Mobile-Refuel Table Reservation 1.1.3 - en to it_IT translation catalogue (544 entries)

en: -- Select time --
it_IT: -- Seleziona orario --

en: 14-day free trial
it_IT: 14 giorni di prova gratuita

en: 30% DISCOUNT
it_IT: 30% DI SCONTO

en: A confirmation email to the guest is only sent when the status is set to "Confirmed" and the option is activated.
it_IT: Un'e-mail di conferma all'ospite viene inviata solo quando lo stato è impostato su "Confermato" e l'opzione è attivata.

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Activate license
it_IT: Attiva licenza

en: Activated
it_IT: Attivato

en: Active Language
it_IT: Lingua attiva

en: Active dwell time: %d min. (default setting)
it_IT: Tempo di permanenza attivo: %d min. (impostazione predefinita)

en: Add Event
it_IT: Aggiungi evento

en: Add New
it_IT: Aggiungi nuova

en: Add Period
it_IT: Aggiungi Periodo

en: Add date
it_IT: Aggiungi data

en: Add the following shortcode to a page or post to display the reservation form:
it_IT: Inserisci il seguente shortcode in una pagina o in un articolo per visualizzare il modulo di prenotazione:

en: Add the shortcode
it_IT: Inserisci lo shortcode

en: Added days override the regular weekly opening hours for the respective date.
it_IT: I giorni aggiunti sovrascrivono gli orari di apertura settimanali regolari per la rispettiva data.

en: Added periods block all included days for reservations.
it_IT: I periodi aggiunti bloccano tutti i giorni inclusi per le prenotazioni.

en: Adjust Settings
it_IT: Modifica impostazioni

en: Advanced Design Options
it_IT: Opzioni di design avanzate

en: Advanced Settings (VAPID)
it_IT: Impostazioni avanzate (VAPID)

en: All
it_IT: Tutte

en: Allow reservations on this day
it_IT: Consenti prenotazioni in questo giorno

en: An error occurred
it_IT: Si è verificato un errore

en: An error occurred.
it_IT: Si è verificato un errore.

en: An error occurred. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore. Si prega di riprovare più tardi.

en: An error occurred. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore. Riprova.

en: App Color
it_IT: Colore dell'App

en: App Icon
it_IT: Icona dell'App

en: App Installation:
it_IT: Installazione dell'App:

en: App Name
it_IT: Nome dell'App

en: App Short Name
it_IT: Nome breve dell'App

en: Apple / Etar Calendar
it_IT: Calendario Apple / Etar

en: Apple Calendar: Go to Calendar > Add Subscription and paste the URL.
it_IT: Calendario Apple: Vai a Calendario > Aggiungi abbonamento e incolla l'URL.

en: Apply
it_IT: Applica

en: As an administrator, you have extended rights. Please take care, the following special features apply to manual reservations:
it_IT: Come amministratore disponi di diritti estesi. Presta attenzione; le seguenti particolarità si applicano alle prenotazioni manuali:

en: As an administrator, you have extended rights. Please take care, the following special features apply when editing reservations:
it_IT: Come amministratore disponi di diritti estesi. Presta attenzione; le seguenti particolarità si applicano alla modifica delle prenotazioni:

en: At what intervals can guests reserve a table (e.g., every 30 minutes).
it_IT: A quali intervalli gli ospiti possono prenotare un tavolo (es. ogni 30 minuti).

en: At what time? *
it_IT: A che ora? *

en: Automatic (WordPress language)
it_IT: Automatico (lingua WordPress)

en: Available
it_IT: Disponibile

en: Available placeholders: {name}, {date}, {time}, {persons}, {persons_text}, {restaurant_name}
it_IT: Placeholder disponibili: {name}, {date}, {time}, {persons}, {persons_text}, {restaurant_name}

en: Available placeholders: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, {persons}, {message}, {restaurant_name}
it_IT: Placeholder disponibili: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, {persons}, {message}, {restaurant_name}

en: Average duration in minutes that a table is occupied by a reservation (important for capacity planning).
it_IT: Durata media in minuti in cui un tavolo è occupato da una prenotazione (importante per la pianificazione della capacità).

en: Back
it_IT: Indietro

en: Back to list
it_IT: Torna alla lista

en: Basic Data
it_IT: Dati di base

en: Basic Information
it_IT: Informazioni di base

en: Best regards,
it_IT: Cordiali saluti

en: Birthday
it_IT: Compleanno

en: Button Color
it_IT: Colore del pulsante

en: By Days
it_IT: Per giorni

en: Calendar
it_IT: Calendario

en: Calendar Subscription (iCal Feed)
it_IT: Abbonamento calendario (iCal Feed)

en: Calendar file not found.
it_IT: File del calendario non trovato.

en: Cancel bookings
it_IT: Annulla prenotazioni

en: Cancellations
it_IT: Cancellazioni

en: Cancellations by Guest
it_IT: Cancellazioni da parte dell'ospite

en: Capacity
it_IT: Capacità

en: Capacity Planning
it_IT: Pianificazione della capacità

en: Capacity Planning - Kitchen
it_IT: Pianificazione Capacità - Cucina

en: Card View
it_IT: Vista a schede

en: Choose the background color for the reservation form.
it_IT: Seleziona il colore di sfondo per il modulo di prenotazione.

en: Choose the background color for the tiles (date, guests, time).
it_IT: Seleziona il colore di sfondo per le piastrelle (Data, Persone, Ora).

en: Choose the color for the buttons in the reservation form.
it_IT: Seleziona il colore per i pulsanti nel modulo di prenotazione.

en: Choose the text color for the reservation form.
it_IT: Seleziona il colore del testo per il modulo di prenotazione.

en: Click on a reservation to view details
it_IT: Clicca su una prenotazione per visualizzare i dettagli

en: Close for the entire day
it_IT: Chiudi tutto il giorno

en: Closed Days
it_IT: Giorni chiusi

en: Closed and excluded dates can also be selected. Check whether the day is closed to guests.
it_IT: È possibile selezionare anche date bloccate ed escluse. Verifica se il giorno è chiuso per gli ospiti.

en: Closed on this day
it_IT: Chiuso in questo giorno

en: Closed on this day (Special)
it_IT: Chiuso in questo giorno (Speciale)

en: Configure Email Address
it_IT: Configura indirizzo e-mail

en: Configure Opening Hours
it_IT: Configura orari di apertura

en: Configure selected date
it_IT: Configura data selezionata

en: Configure the basic settings for reservation management and the maximum capacity of your restaurant. This feature is important to avoid double bookings and overbookings.
it_IT: Configura le impostazioni di base per la gestione delle prenotazioni e la capacità massima del tuo ristorante. Questa funzione è importante per evitare doppie prenotazioni e overbooking.

en: Configure the settings for cancellations by guests.
it_IT: Configura le impostazioni per le cancellazioni da parte degli ospiti.

en: Configure time interval, maximum number of guests, and stay duration - avoid double bookings and overbookings.
it_IT: Configura intervallo di tempo, numero massimo di persone e durata - evita doppie prenotazioni e overbooking.

en: Confirm
it_IT: Conferma

en: Confirm your reservation:
it_IT: Conferma la tua prenotazione:

en: Confirmation
it_IT: Conferma

en: Confirmation email was sent to %s.
it_IT: L'e-mail di conferma è stata inviata a %s.

en: Confirmed
it_IT: Confermato

en: Contact
it_IT: Contatto

en: Contact Information
it_IT: Informazioni di contatto

en: Copied!
it_IT: Copiato!

en: Copy
it_IT: Copia

en: Copy this URL and paste it into your calendar program:
it_IT: Copia questo URL e incollalo nel tuo programma di calendario:

en: Corner Radius
it_IT: Raggio dell'angolo

en: Corporate Event
it_IT: Evento aziendale

en: Create New Page
it_IT: Crea nuova pagina

en: Create Reservation
it_IT: Crea prenotazione

en: Created Date
it_IT: Data di creazione

en: Current WordPress Language
it_IT: Lingua WordPress attuale

en: Custom Branding:
it_IT: Marchio personalizzato:

en: Custom dwell time for this reservation:
it_IT: Tempo di permanenza personalizzato per questa prenotazione:

en: Customizable Email Templates
it_IT: Modelli e-mail personalizzabili

en: Customize app name, icon, and colors to match your brand for a professional appearance.
it_IT: Personalizza il nome dell'app, l'icona e i colori del tuo marchio per un aspetto professionale.

en: Customize button color, tile color, and corner radius - perfect integration with your brand design.
it_IT: Personalizza colore pulsante, colore riquadro e raggio angolo - integrazione perfetta nel design del tuo brand.

en: Customize email templates, design, and other settings to your preferences.
it_IT: Personalizza modelli e-mail, design e altre impostazioni secondo i tuoi desideri.

en: Customize the email templates sent to guests.
it_IT: Personalizza i modelli di e-mail inviati agli ospiti.

en: Customize the headings in the frontend reservation form. Leave the fields empty to use the default headings for the current language.
it_IT: Personalizza le intestazioni nel modulo di prenotazione del frontend. Lascia i campi vuoti per utilizzare le intestazioni predefinite della lingua corrente.

en: Customizing form headings is only available in the Pro version.
it_IT: La personalizzazione delle intestazioni del modulo è disponibile solo nella versione Pro.

en: Dashboard file not found.
it_IT: File del pannello non trovato.

en: Date
it_IT: Data

en: Date *
it_IT: Data *

en: Date:
it_IT: Data:

en: Day
it_IT: Giorno

en: Dear
it_IT: Gentile

en: Dear {name},
    
    Your reservation for {date} at {time} for {persons_text} has been successfully cancelled.
    
    If you would like a new appointment, you are welcome to make a new reservation.
    
    Best regards,
    {restaurant_name}
it_IT: Gentile {name},
    
    La sua prenotazione per il {date} alle {time} per {persons_text} è stata cancellata con successo.
    
    Se desidera un nuovo appuntamento, è il benvenuto a fare una nuova prenotazione.
    
    Cordiali saluti
    {restaurant_name}

en: Decline
it_IT: Rifiuta

en: Declined
it_IT: Rifiutato

en: Declined/Cancelled
it_IT: Rifiutato/Cancellato

en: Define closed periods (e.g. company holidays, seasonal breaks) that automatically block all the dates in the range for reservations.
it_IT: Definisci periodi di chiusura (es. ferie aziendali, pause stagionali) che bloccano automaticamente tutte le date nell'intervallo per le prenotazioni.

en: Define days when your restaurant is completely closed or has opening hours that differ from the regular weekday settings.
it_IT: Definisci qui i giorni in cui il ristorante è completamente chiuso o ha orari diversi da quelli settimanali.

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Delete Token
it_IT: Elimina token

en: Delete old subscriptions
it_IT: Eliminare vecchie sottoscrizioni

en: Design Settings
it_IT: Impostazioni di design

en: Details
it_IT: Dettagli

en: Deutsch
it_IT: Tedesco

en: Do you really want to delete the token? All calendar links created with this token will become invalid.
it_IT: Vuoi davvero eliminare il token? Tutti i link del calendario creati con questo token non saranno più validi.

en: Do you really want to reset all fields in this step?
it_IT: Vuoi davvero ripristinare tutti i campi in questo passaggio?

en: Done
it_IT: Fatto

en: Done!
it_IT: Fatto!

en: Duration (Minutes)
it_IT: Durata (minuti)

en: Dwell time for this reservation
it_IT: Tempo di permanenza per questa prenotazione

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit Reservation
it_IT: Modifica prenotazione

en: Edit file not found.
it_IT: File di modifica non trovato.

en: Email
it_IT: E-mail

en: Email *
it_IT: E-mail *

en: Email Notifications
it_IT: Notifiche e-mail

en: Email Templates
it_IT: Modelli e-mail

en: Email address for notifications
it_IT: Indirizzo e-mail per le notifiche

en: Email on cancellation
it_IT: Email in caso di cancellazione

en: Email:
it_IT: E-mail:

en: Emails
it_IT: E-mail

en: Embed Reservation Form
it_IT: Integra modulo di prenotazione

en: Enable Events
it_IT: Abilita eventi

en: Enable PWA
it_IT: Attiva PWA

en: Enable Progressive Web App
it_IT: Attiva Progressive Web App

en: Enable at least one weekday and set the opening hours.
it_IT: Attiva almeno un giorno della settimana e imposta gli orari di apertura.

en: Enable cancellation
it_IT: Abilita cancellazione

en: Enable email notifications
it_IT: Attiva notifiche e-mail

en: Enable events so guests can select an event type when making a reservation (e.g. Birthday, Wedding, Corporate Event). Each event can have its own duration.
it_IT: Abilitare gli eventi in modo che gli ospiti possano selezionare un tipo di evento durante la prenotazione (es. Compleanno, Matrimonio, Evento aziendale). Ogni evento può avere la propria durata.

en: Enable kitchen capacity planning to limit the maximum number of guests per time interval.
it_IT: Attiva la pianificazione della capacità della cucina per limitare il numero massimo di ospiti per intervallo di tempo.

en: Enable push notifications
it_IT: Attiva notifiche push

en: Enables PWA functionality so that the app can be installed on the home screen.
it_IT: Attiva la funzionalità PWA in modo che l'app possa essere installata sulla schermata iniziale.

en: End Date...
it_IT: Data di fine...

en: English
it_IT: Inglese

en: Enter the basic information about your restaurant.
it_IT: Inserisci le informazioni di base sul tuo ristorante.

en: Enter the corner radius for the reservation form in pixels (0 = square, higher values = rounder).
it_IT: Inserisci il raggio dell'angolo per il modulo di prenotazione in pixel (0 = quadrato, valori più alti = più rotondo).

en: Enter your license key to access all plugin features.
it_IT: Inserisci la tua chiave di licenza per accedere a tutte le funzionalità del plugin.

en: Entries
it_IT: Voci

en: Entries per page
it_IT: Voci per pagina

en: Error
it_IT: Errore

en: Error changing status
it_IT: Errore durante la modifica dello stato

en: Error creating the CSV file. Please try again or contact support.
it_IT: Errore durante la creazione del file CSV. Si prega di riprovare o contattare l'assistenza.

en: Error creating the reservation: %s
it_IT: Errore durante la creazione della prenotazione: %s

en: Error creating the reservation: Date could not be processed.
it_IT: Errore durante la creazione della prenotazione: Impossibile elaborare la data.

en: Error deleting
it_IT: Errore durante l'eliminazione

en: Error deleting the token
it_IT: Errore durante l'eliminazione del token

en: Error generating the URL
it_IT: Errore durante la generazione dell'URL

en: Error loading
it_IT: Errore durante il caricamento

en: Error loading the reservation details.
it_IT: Errore durante il caricamento dei dettagli della prenotazione.

en: Error loading times
it_IT: Errore nel caricamento degli orari

en: Error retrieving reservations.
it_IT: Errore durante il recupero delle prenotazioni.

en: Error sending the confirmation email.
it_IT: Errore durante l'invio dell'e-mail di conferma.

en: Error updating the reservation.
it_IT: Errore durante l'aggiornamento della prenotazione.

en: Error:
it_IT: Errore:

en: Español
it_IT: Spagnolo

en: Even more possibilities for your restaurant
it_IT: Ancora più possibilità per il vostro ristorante

en: Event Management
it_IT: Gestione eventi

en: Event Name
it_IT: Nome evento

en: Event Settings
it_IT: Impostazioni eventi

en: Events
it_IT: Eventi

en: Examples of events: Birthday (120 min), Dinner (90 min), Cocktail Party (180 min), Wedding (240 min), Christmas Party (180 min), Business Lunch (90 min)
it_IT: Esempi di eventi: Compleanno (120 min), Cena (90 min), Cocktail Party (180 min), Matrimonio (240 min), Festa di Natale (180 min), Pranzo di lavoro (90 min)

en: Export reservations (CSV)
it_IT: Esporta prenotazioni (CSV)

en: Export:
it_IT: Esporta:

en: Extend your plugin with professional features
it_IT: Espandi il tuo plugin con funzionalità professionali

en: Fast Performance:
it_IT: Prestazioni veloci:

en: File for new reservation not found.
it_IT: File per nuova prenotazione non trovato.

en: Finish
it_IT: Concludi

en: For how many guests? *
it_IT: Per quante persone? *

en: For what time? *
it_IT: Per che ora? *

en: Form Background Color
it_IT: Colore di sfondo del modulo

en: Form Headings
it_IT: Intestazioni del modulo

en: Français
it_IT: Francese

en: Free text entry is a Pro feature
it_IT: L'inserimento di testo libero è una funzione Pro

en: Friday
it_IT: Venerdì

en: From:
it_IT: Da:

en: Fully booked
it_IT: Completo

en: Fully booked time slots can also be selected. A reservation is possible even if no capacity is available.
it_IT: È possibile selezionare anche fasce orarie completamente prenotate. Una prenotazione è possibile anche se non è disponibile altra capacità.

en: Fully booked time slots can also be selected. Changes are possible even if no capacity is available.
it_IT: È possibile selezionare anche fasce orarie completamente prenotate. Le modifiche sono possibili anche se non è disponibile altra capacità.

en: General
it_IT: Generale

en: General Settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Generate Calendar URL
it_IT: Genera URL calendario

en: Get Pro Version Now
it_IT: Acquista ora la versione Pro

en: Google Calendar: Click the "+" next to "Other calendars", select "Subscribe from URL" and paste the URL.
it_IT: Google Calendar: Clicca sul "+" accanto a "Altri calendari", seleziona "Aggiungi tramite URL" e incolla l'URL.

en: Guest stay duration (in minutes)
it_IT: Durata della permanenza degli ospiti (in minuti)

en: Guests
it_IT: Persone

en: Guests *
it_IT: Persone *

en: Guests can cancel their reservation themselves via a link in the confirmation email - less effort for you.
it_IT: Gli ospiti possono cancellare la loro prenotazione autonomamente tramite un link nell'e-mail di conferma - meno sforzo per voi.

en: Guests can only cancel reservations if at least this number of hours remain before the appointment.
it_IT: Gli ospiti possono annullare le prenotazioni solo se rimangono almeno questo numero di ore fino all'appuntamento.

en: Guests:
it_IT: Persone:

en: Heading for the occasion selection (only visible for event reservations). Default:
it_IT: Intestazione per la selezione dell'occasione (visibile solo per prenotazioni di eventi). Predefinito:

en: Heading for the selection between table reservation and event (only visible when events are enabled). Default:
it_IT: Intestazione per la selezione tra prenotazione tavolo ed evento (visibile solo quando gli eventi sono attivati). Predefinito:

en: Heading for the time selection. Default:
it_IT: Intestazione per la selezione dell'orario. Predefinito:

en: Heading in the first step (date selection). Default:
it_IT: Intestazione nel primo passaggio (selezione data). Predefinito:

en: Heading in the last step (confirmation). Default:
it_IT: Intestazione nell'ultimo passaggio (conferma). Predefinito:

en: Heading in the second step (number of guests). Default:
it_IT: Intestazione nel secondo passaggio (numero di persone). Predefinito:

en: Heading: Booking Type
it_IT: Intestazione: Tipo di prenotazione

en: Heading: Confirmation
it_IT: Intestazione: Conferma

en: Heading: Date Selection
it_IT: Intestazione: Selezione data

en: Heading: Number of Guests
it_IT: Intestazione: Numero di persone

en: Heading: Occasion
it_IT: Intestazione: Occasione

en: Heading: Time
it_IT: Intestazione: Orario

en: Help us make the plugin more popular and receive an exclusive 30% discount on all license types!
it_IT: Aiutaci a far conoscere il plugin e ricevi uno sconto esclusivo del 30% su tutti i tipi di licenza!

en: Here you can link your reservations with a calendar program of your choice. This allows all your appointments to be automatically added to your calendar.
it_IT: Qui puoi collegare le tue prenotazioni con un programma calendario di tua scelta. Questo permette che tutti i tuoi appuntamenti vengano inseriti automaticamente nel tuo calendario.

en: Holidays & Special Opening Hours
it_IT: Giorni festivi e orari di apertura speciali

en: Home Screen Icon:
it_IT: Icona schermata iniziale:

en: How many guests can book within one time interval at most? Example: With a 15-minute interval and a maximum of 10 guests for kitchen planning, if bookings for 10 guests already exist at 09:00, this slot is closed. The next guests can only book from 09:15. This ensures the kitchen is not overloaded.
it_IT: Quanti ospiti possono prenotare al massimo in un unico intervallo di tempo? Esempio: Con un intervallo di 15 minuti e un massimo di 10 ospiti per la pianificazione della cucina, se alle 09:00 esistono già prenotazioni per 10 ospiti, questo slot è chiuso. I prossimi ospiti potranno prenotare solo dalle 09:15. In questo modo si garantisce che la cucina non sia sovraccarica.

en: How to get your discount code:
it_IT: Ecco come ottenere il tuo codice sconto:

en: Information about your reservation request
it_IT: Informazioni sulla tua richiesta di prenotazione

en: Insert Shortcode
it_IT: Inserisci shortcode

en: Install the app on your smartphone to manage reservations on the go.
it_IT: Installa l'app sul tuo smartphone per gestire le prenotazioni in movimento.

en: Invalid date format
it_IT: Formato data non valido

en: Invalid date format received: %s. Please check your input.
it_IT: Formato data non valido ricevuto: %s. Controlla il tuo inserimento.

en: Invalid date format submitted. Changes to the date may not have been saved.
it_IT: Formato data non valido inviato. Le modifiche alla data potrebbero non essere state salvate.

en: Invalid date format.
it_IT: Formato data non valido.

en: Invalid date format. Please use MM/DD/YYYY.
it_IT: Formato data non valido. Si prega di utilizzare GG.MM.AAAA.

en: Invalid date parameters.
it_IT: Parametri data non validi.

en: Invalid license key. Please check your input.
it_IT: Chiave di licenza non valida. Controlla il tuo inserimento.

en: Invalid request.
it_IT: Richiesta non valida.

en: Invalid reservation ID.
it_IT: ID prenotazione non valido.

en: Invalid time format (HH:MM expected).
it_IT: Formato ora non valido (atteso HH:MM).

en: Invalid token.
it_IT: Token non valido.

en: Keep calendar links strictly confidential. They contain a token that allows access to your reservation data without a password. You can delete your current token at any time, which will invalidate previously created calendar links.
it_IT: Mantieni assolutamente segreti i collegamenti del calendario. Contengono un token che permette l'accesso ai dati delle tue prenotazioni senza password. Puoi eliminare il tuo token attuale in qualsiasi momento, il che invaliderà i collegamenti calendario creati in precedenza.

en: Language
it_IT: Lingua

en: Language *
it_IT: Lingua *

en: Language Settings
it_IT: Impostazioni lingua

en: Leave a review
it_IT: Invia recensione

en: Leave empty to use the admin email (%s).
it_IT: Lasciare vuoto per utilizzare l'e-mail dell'amministratore (%s).

en: Let us set up your plugin in just a few steps.
it_IT: Configuriamo il tuo plugin in pochi passaggi.

en: License
it_IT: Licenza

en: License issue (Status: %s)
it_IT: Problema di licenza (Stato: %s)

en: License key
it_IT: Chiave di licenza

en: License limit reached!
it_IT: Limite di licenza raggiunto!

en: License limit reached! Please purchase a new license or contact support.
it_IT: Limite di licenza raggiunto! Si prega di acquistare una nuova licenza o contattare l'assistenza.

en: License successfully activated! The trial period has been ended if applicable.
it_IT: Licenza attivata con successo! Il periodo di prova è terminato, se applicabile.

en: Lifetime License
it_IT: Licenza a vita

en: Lightning-fast loading times through intelligent caching - faster than any website.
it_IT: Tempi di caricamento ultra-rapidi grazie alla cache intelligente - più veloce di qualsiasi sito web.

en: List file not found.
it_IT: File elenco non trovato.

en: Loading times...
it_IT: Caricamento orari...

en: Main color of the app (for header, navigation, etc.).
it_IT: Colore principale dell'app (per intestazione, navigazione, ecc.).

en: Manage Reservations
it_IT: Gestisci prenotazioni

en: Manage holidays and days with different opening hours - automatic override of regular hours.
it_IT: Gestisci giorni festivi e giorni con orari speciali - sovrascrittura automatica degli orari regolari.

en: Manage reservations via the dashboard or the reservations list.
it_IT: Gestisci le prenotazioni tramite la dashboard o l'elenco delle prenotazioni.

en: Manually adjust dwell time
it_IT: Regola manualmente il tempo di permanenza

en: Maximum Number of Guests per Interval
it_IT: Numero massimo di ospiti per intervallo

en: Maximum number of guests per reservation
it_IT: Numero massimo di persone per prenotazione

en: Maximum total number of guests that can book within a single time interval.
it_IT: Numero totale massimo di ospiti che possono prenotare contemporaneamente in un singolo intervallo di tempo.

en: Message
it_IT: Messaggio

en: Message to
it_IT: Messaggio a

en: Message was sent successfully!
it_IT: Messaggio inviato con successo!

en: Message:
it_IT: Messaggio:

en: Minimum hours before appointment
it_IT: Ore minime prima dell'appuntamento

en: Minutes
it_IT: Minuti

en: Mobile-Refuel Table Reservation - License
it_IT: Mobile-Refuel Prenotazione Tavoli - Licenza

en: Monday
it_IT: Lunedì

en: Month
it_IT: Mese

en: More Pro Features
it_IT: Ulteriori funzionalità Pro

en: Name
it_IT: Nome

en: Name *
it_IT: Nome *

en: Name:
it_IT: Nome:

en: New Reservation
it_IT: Nuova prenotazione

en: New reservation request from %1$s for %2$s
it_IT: Nuova richiesta di prenotazione da %1$s per %2$s

en: New reservation request from %s for %s
it_IT: Nuova richiesta di prenotazione da %s per %s

en: Next
it_IT: Avanti

en: Next Reservation
it_IT: Prossima prenotazione

en: No active license
it_IT: Nessuna licenza attiva

en: No active license or trial period exists for the Mobile-Refuel Table Reservation plugin. Please enter a valid license key on the <a href="%s">License page</a> to use all features.
it_IT: Per il plugin Mobile-Refuel Prenotazione Tavoli non è presente alcuna licenza attiva o periodo di prova. Inserisci una chiave di licenza valida nella <a href="%s">pagina della licenza</a> per utilizzare tutte le funzioni.

en: No available times
it_IT: Nessun orario disponibile

en: No date provided
it_IT: Nessuna data specificata

en: No date provided, current date was used.
it_IT: Nessuna data specificata, è stata utilizzata la data corrente.

en: No email address configured for notifications.
it_IT: Nessun indirizzo e-mail configurato per le notifiche.

en: No language selected. Please select a language for the plugin.
it_IT: Nessuna lingua selezionata. Si prega di selezionare una lingua per il plugin.

en: No message provided
it_IT: Nessun messaggio inserito

en: No opening hours configured. Please configure at least one weekday.
it_IT: Nessun orario di apertura configurato. Si prega di configurare almeno un giorno della settimana.

en: No reservations found.
it_IT: Nessuna prenotazione trovata.

en: No reservations on this day
it_IT: Nessuna prenotazione in questo giorno

en: No subscription model! Pay once and use forever!
it_IT: Nessun modello di abbonamento! Paga una volta e usa per sempre!

en: No times available
it_IT: Nessun orario disponibile

en: None
it_IT: Nessuna

en: None (regular table reservation)
it_IT: Nessuno (prenotazione tavolo normale)

en: Not all features are available without a valid license or active trial period.
it_IT: Senza una licenza valida o un periodo di prova attivo, non tutte le funzioni sono disponibili.

en: Not available
it_IT: Non disponibile

en: Note:
it_IT: Nota:

en: Note: Days such as %s... may be excluded.
it_IT: Nota: Giorni come %s... potrebbero essere esclusi.

en: Note: The following days are excluded:
it_IT: Nota: I seguenti giorni sono esclusi:

en: Number of Guests
it_IT: Numero di persone

en: Number of entries per page
it_IT: Numero di voci per pagina

en: Occasion
it_IT: Occasione

en: Occasion *
it_IT: Occasione *

en: Offline Functionality:
it_IT: Funzionalità offline:

en: Only pending reservations are displayed.
it_IT: Vengono visualizzate solo le prenotazioni in attesa.

en: Only relevant if status is "Confirmed".
it_IT: Rilevante solo se lo stato è "Confermato".

en: Open the link in Chrome
it_IT: Apri il link in Chrome

en: Open the link in Safari
it_IT: Apri il link in Safari

en: Opening Hours
it_IT: Orari di apertura

en: Other Date
it_IT: Altra data

en: Outlook: Go to Calendar > Add Calendar > Subscribe from the Internet and paste the URL. Note: Outlook automatically updates subscribed calendars approximately once daily. For immediate updates, you can manually refresh the calendar (right-click on the calendar > Refresh).
it_IT: Outlook: Vai su Calendario > Aggiungi calendario > Sottoscrivi da Internet e incolla l'URL. Nota: Outlook aggiorna automaticamente i calendari sottoscritti circa una volta al giorno. Per aggiornamenti immediati, puoi aggiornare il calendario manualmente (clic destro sul calendario > Aggiorna).

en: Override language
it_IT: Sovrascrivi lingua

en: Override the automatic language detection. Leave it on "Automatic" to automatically follow WordPress language changes.
it_IT: Sovrascrivi il rilevamento automatico della lingua. Lascialo su "Automatico" per seguire automaticamente le modifiche della lingua di WordPress.

en: Past
it_IT: Passate

en: Pending
it_IT: In attesa

en: Personalize all emails with placeholders - individually design confirmations, status updates, and declines.
it_IT: Personalizza tutte le e-mail con placeholder - personalizza conferme, aggiornamenti di stato e rifiuti individualmente.

en: Phone
it_IT: Telefono

en: Phone *
it_IT: Telefono *

en: Phone number for cancellations
it_IT: Numero di telefono per cancellazioni

en: Phone:
it_IT: Telefono:

en: Please Note - Edit Reservation
it_IT: Nota bene – Modifica prenotazione

en: Please Note - Manual Reservation
it_IT: Nota bene – Prenotazione manuale

en: Please complete all steps and required fields correctly.
it_IT: Si prega di compilare correttamente tutti i passaggi e i campi obbligatori.

en: Please contact us for alternative dates or if you have any questions.
it_IT: Si prega di contattarci per date alternative o in caso di domande.

en: Please enable at least one weekday for reservations.
it_IT: Si prega di attivare almeno un giorno della settimana per le prenotazioni.

en: Please enter a license key.
it_IT: Si prega di inserire una chiave di licenza.

en: Please enter a valid email address.
it_IT: Si prega di inserire un indirizzo e-mail valido.

en: Please enter a valid phone number.
it_IT: Si prega di inserire un numero di telefono valido.

en: Please fill in all fields
it_IT: Si prega di compilare tutti i campi

en: Please fill in all required fields (name, email, phone).
it_IT: Si prega di compilare tutti i campi obbligatori (Nome, E-mail, Telefono).

en: Please fill in all required fields.
it_IT: Si prega di compilare tutti i campi obbligatori.

en: Please purchase a new license or contact support.
it_IT: Si prega di acquistare una nuova licenza o contattare l'assistenza.

en: Please select a date first.
it_IT: Si prega di selezionare prima una data.

en: Please select a date.
it_IT: Si prega di selezionare una data.

en: Please select a time.
it_IT: Si prega di selezionare un orario.

en: Please select date and number of guests first
it_IT: Seleziona prima data e persone

en: Please select the number of guests.
it_IT: Si prega di selezionare il numero di persone.

en: Polski
it_IT: Polacco

en: Pro Version Benefits
it_IT: Vantaggi della versione Pro

en: Purchase license
it_IT: Acquista licenza

en: Push Notifications
it_IT: Notifiche Push

en: Push Notifications:
it_IT: Notifiche Push:

en: Push Status & Configuration
it_IT: Stato e Configurazione Push

en: Quick Access
it_IT: Accesso rapido

en: Rate now
it_IT: Valuta ora

en: Rate our plugin in the WordPress Plugin Directory and share your experience with other users.
it_IT: Valuta il nostro plugin nella directory dei plugin di WordPress e condividi la tua esperienza con altri utenti.

en: Really confirm reservation?
it_IT: Confermare davvero la prenotazione?

en: Really decline reservation?
it_IT: Rifiutare davvero la prenotazione?

en: Really delete reservation?
it_IT: Eliminare davvero la prenotazione?

en: Receive discount code
it_IT: Ricevi codice sconto

en: Receive real-time notifications on your smartphone for new reservations.
it_IT: Ricevi notifiche in tempo reale sul tuo smartphone per le nuove prenotazioni.

en: Regular Reservation
it_IT: Prenotazione regolare

en: Regular weekly opening hours
it_IT: Orari di apertura settimanali regolari

en: Remark
it_IT: Commento

en: Remark:
it_IT: Commento:

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: Reservation Confirmation (Automatic after booking)
it_IT: Conferma prenotazione (automatica dopo la prenotazione)

en: Reservation Confirmed (Manually by Admin)
it_IT: Prenotazione confermata (manualmente dall'amministratore)

en: Reservation Declined (Manually by Admin)
it_IT: Prenotazione rifiutata (manualmente dall'amministratore)

en: Reservation Details
it_IT: Dettagli prenotazione

en: Reservation Settings
it_IT: Impostazioni di prenotazione

en: Reservation for %1$d %2$s
it_IT: Prenotazione per %1$d %2$s

en: Reservation for %d %s
it_IT: Prenotazione per %d %s

en: Reservation has been confirmed.
it_IT: La prenotazione è stata confermata.

en: Reservation has been declined.
it_IT: La prenotazione è stata rifiutata.

en: Reservation not found.
it_IT: Prenotazione non trovata.

en: Reservation saved as "Confirmed", but no email sent (option not selected).
it_IT: Prenotazione salvata come "Confermata", ma nessuna e-mail inviata (opzione non selezionata).

en: Reservation successful!
it_IT: Prenotazione riuscita!

en: Reservation successfully created.
it_IT: Prenotazione creata con successo.

en: Reservation successfully deleted.
it_IT: Prenotazione eliminata con successo.

en: Reservation successfully updated.
it_IT: Prenotazione aggiornata con successo.

en: Reservations
it_IT: Prenotazioni

en: Reservations Overview
it_IT: Panoramica delle prenotazioni

en: Reset
it_IT: Ripristina

en: Reset Setup Wizard
it_IT: Ripristina assistente di configurazione

en: Resets all fields in this step to default values.
it_IT: Ripristina tutti i campi in questo passaggio ai valori predefiniti.

en: Restart the setup wizard to perform the basic configuration of your reservation system.
it_IT: Avvia nuovamente l'assistente di configurazione per eseguire la configurazione di base del tuo sistema di prenotazione.

en: Restaurant Name
it_IT: Nome del ristorante

en: Restaurant Name *
it_IT: Nome del ristorante *

en: Run the setup wizard to quickly set up your reservation system.
it_IT: Esegui la procedura guidata di configurazione per configurare rapidamente il tuo sistema di prenotazione.

en: Russian
it_IT: Russo

en: Saturday
it_IT: Sabato

en: Save 30% on all licenses!
it_IT: Risparmia il 30% su tutte le licenze!

en: Save Changes
it_IT: Salva modifiche

en: Save Settings
it_IT: Salva impostazioni

en: Scan QR code
it_IT: Scansiona codice QR

en: Security check failed
it_IT: Controllo di sicurezza fallito

en: Security check failed.
it_IT: Controllo di sicurezza fallito.

en: Security check for export failed. The nonce is invalid or missing.
it_IT: Controllo di sicurezza per l'esportazione fallito. Il nonce non è valido o mancante.

en: Select "Add to Home Screen"
it_IT: Seleziona "Aggiungi alla schermata Home"

en: Select Language
it_IT: Seleziona lingua

en: Select a date
it_IT: Seleziona una data

en: Select an event type for special occasions. The event duration is taken into account for capacity planning.
it_IT: Seleziona un tipo di evento per occasioni speciali. La durata dell'evento viene considerata nella pianificazione della capacità.

en: Select date...
it_IT: Seleziona data...

en: Select the language for the frontend and backend.
it_IT: Seleziona la lingua per il frontend e il backend.

en: Select time
it_IT: Seleziona orario

en: Selected date:
it_IT: Data selezionata:

en: Send Message
it_IT: Invia messaggio

en: Send a screenshot of your review to:
it_IT: Invia uno screenshot della tua recensione a:

en: Send an email for new reservations
it_IT: Invia un'e-mail per le nuove prenotazioni

en: Send confirmation email to guest?
it_IT: Inviare e-mail di conferma all'ospite?

en: Send reservation confirmations, reminders, and important updates directly as push notifications to your phone.
it_IT: Invia conferme di prenotazione, promemoria e aggiornamenti importanti direttamente come notifiche push sul telefono.

en: Send screenshot
it_IT: Invia screenshot

en: Send test push
it_IT: Invia push di test

en: Sending...
it_IT: Invio...

en: Set the general options and regular reservation times for each day of the week here.
it_IT: Configura qui le opzioni generali e gli orari di prenotazione regolari per ogni giorno della settimana.

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings have been reset.
it_IT: Le impostazioni sono state ripristinate.

en: Settings saved.
it_IT: Impostazioni salvate.

en: Setup Wizard
it_IT: Assistente di configurazione

en: Setup complete!
it_IT: Configurazione completata!

en: Short name for the home screen (max. 12 characters).
it_IT: Nome breve per la schermata iniziale (max. 12 caratteri).

en: Shortcode for the frontend form
it_IT: Shortcode per il modulo nel frontend

en: Shortcode has already been used on the following pages:
it_IT: Lo shortcode è già stato utilizzato nelle seguenti pagine:

en: Should past appointments from the last two weeks be included?
it_IT: Devono essere inclusi gli appuntamenti passati delle ultime due settimane?

en: Show Duration in Frontend
it_IT: Mostra durata nel frontend

en: Skip
it_IT: Salta

en: Smartphone App (PWA) - Your own restaurant app!
it_IT: App Smartphone (PWA) - La tua app per ristorante!

en: Special Occasion
it_IT: Occasione speciale

en: Special Opening Hours
it_IT: Orari di apertura speciali

en: Square icon (at least 512x512 pixels, PNG format recommended). This icon appears on your smartphone's home screen when the app is installed.
it_IT: Icona quadrata (minimo 512x512 pixel, formato PNG consigliato). Questa icona appare sulla schermata iniziale del tuo smartphone quando l'app viene installata.

en: Start Date...
it_IT: Data di inizio...

en: Start Setup Wizard
it_IT: Avvia procedura guidata

en: Status
it_IT: Stato

en: Status Legend:
it_IT: Legenda stato:

en: Status:
it_IT: Stato:

en: Step 1: Basic Data
it_IT: Passo 1: Dati di base

en: Step 2: Opening Hours
it_IT: Passo 2: Orari di apertura

en: Step 3: Language
it_IT: Passo 3: Lingua

en: Subject
it_IT: Oggetto

en: Subject:
it_IT: Oggetto:

en: Submit Reservation
it_IT: Invia prenotazione

en: Subscribe to Calendar
it_IT: Iscriviti al calendario

en: Sunday
it_IT: Domenica

en: Sync all reservations with Google Calendar, Apple Calendar, or Outlook
it_IT: Sincronizza tutte le prenotazioni con Google Calendar, Apple Calendar o Outlook

en: Table View
it_IT: Vista a tabella

en: Tap the menu (⋮)
it_IT: Tocca il menu (⋮)

en: Tap the share icon (square with arrow)
it_IT: Tocca l'icona di condivisione (quadrato con freccia)

en: Text Color
it_IT: Colore del testo

en: Text for the "Regular Reservation" tile (only visible when events are enabled). Default:
it_IT: Testo per la piastrella "Prenotazione regolare" (visibile solo quando gli eventi sono attivati). Predefinito:

en: Text for the "Special Occasion" tile (only visible when events are enabled). Default:
it_IT: Testo per la piastrella "Occasione speciale" (visibile solo quando gli eventi sono attivati). Predefinito:

en: Text: Regular Reservation
it_IT: Testo: Prenotazione regolare

en: Text: Special Occasion
it_IT: Testo: Occasione speciale

en: Thank you for using the Mobile-Refuel Table Reservation plugin! Your trial period (based on server settings) has started. Enter your license key on the <a href="%s">License page</a> to use all features permanently.
it_IT: Grazie per aver utilizzato il plugin Mobile-Refuel Prenotazione Tavoli! Il tuo periodo di prova (basato sulle impostazioni del server) è iniziato. Inserisci la tua chiave di licenza nella <a href="%s">pagina della licenza</a> per utilizzare tutte le funzionalità in modo permanente.

en: The Progressive Web App (PWA) functionality is only available in the Pro version.
it_IT: La funzionalità Progressive Web App (PWA) è disponibile solo nella versione Pro.

en: The app works without an internet connection and automatically syncs data once back online.
it_IT: L'app funziona anche senza connessione Internet e sincronizza automaticamente i dati una volta tornata online.

en: The event functionality is only available in the Pro version.
it_IT: La funzionalità eventi è disponibile solo nella versione Pro.

en: The full name of the app displayed during installation.
it_IT: Il nome completo dell'app che viene visualizzato durante l'installazione.

en: The guest can cancel bookings before an appointment
it_IT: L'ospite può annullare le prenotazioni prima di un appuntamento

en: The maximum number of guests that can be selected per individual reservation in the form.
it_IT: Il numero massimo di persone selezionabile per singola prenotazione nel modulo.

en: The number of guests can exceed the standard capacity. Only enter accurate values.
it_IT: Il numero di ospiti può superare la capacità standard. Inserisci solo valori accurati.

en: The plugin automatically uses your WordPress language. If your WordPress language is not available, English will be used.
it_IT: Il plugin utilizza automaticamente la lingua di WordPress. Se la lingua di WordPress non è disponibile, verrà utilizzato l'inglese.

en: The shortcode has not been used on any page yet.
it_IT: Lo shortcode non è ancora stato utilizzato in nessuna pagina.

en: There is a new reservation request
it_IT: C'è una nuova richiesta di prenotazione

en: There was a problem saving your reservation. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un problema durante il salvataggio della prenotazione. Si prega di riprovare più tardi.

en: This Week
it_IT: Questa settimana

en: This date has already been added to the list of special days.
it_IT: Questa data è già stata aggiunta all'elenco dei giorni speciali.

en: This discount code can be applied to all available license types and is valid for one-time use.
it_IT: Questo codice sconto può essere applicato a tutti i tipi di licenza disponibili ed è utilizzabile una sola volta.

en: This duration applies only to this reservation and overrides the standard dwell time of the occasion for capacity calculation. Use this e.g. for a large group that requires more kitchen capacity than usual.
it_IT: Questa durata si applica solo a questa prenotazione e sostituisce il tempo di permanenza standard dell'occasione nel calcolo della capacità. Usalo ad es. per un gruppo numeroso che richiede più capacità in cucina del solito.

en: This feature is not available in the free version.
it_IT: Questa funzione non è disponibile nella versione gratuita.

en: This is the language the plugin currently uses for email templates and other features.
it_IT: Questa è la lingua che il plugin utilizza attualmente per i modelli email e altre funzioni.

en: This name is used in all emails.
it_IT: Questo nome verrà utilizzato in tutte le e-mail.

en: This phone number is displayed when a cancellation is too late (below the minimum hours threshold).
it_IT: Questo numero di telefono verrà visualizzato quando una cancellazione è troppo tardiva (sotto il limite delle ore minime).

en: This weekday is regularly closed and cannot be configured as a special day unless you first enable it in the regular opening hours.
it_IT: Questo giorno della settimana è regolarmente chiuso e non può essere configurato come giorno speciale a meno che non venga prima abilitato negli orari di apertura regolari.

en: Thunderbird: Go to Calendar > New Calendar > On the Network and paste the URL.
it_IT: Thunderbird: Vai a Calendario > Nuovo calendario > Sulla rete e incolla l'URL.

en: Thursday
it_IT: Giovedì

en: Tile Color
it_IT: Colore della piastrella

en: Time
it_IT: Orario

en: Time & Guests
it_IT: Ora e Persone

en: Time *
it_IT: Orario *

en: Time Interval (Minutes)
it_IT: Intervallo di tempo (minuti)

en: Time:
it_IT: Orario:

en: To:
it_IT: A:

en: Today
it_IT: Oggi

en: Today's Reservations
it_IT: Prenotazioni di oggi

en: Token successfully deleted
it_IT: Token eliminato con successo

en: Token successfully deleted.
it_IT: Token eliminato con successo.

en: Tomorrow
it_IT: Domani

en: Total
it_IT: Totale

en: Transform your reservation system into a full-featured app that you can install on your smartphone - no App Store needed!
it_IT: Trasforma il tuo sistema di prenotazione in un'app completa che puoi installare sul tuo smartphone - senza App Store!

en: Transform your reservation system into an installable app for smartphones. Perfect for restaurant owners and staff to manage reservations on the go.
it_IT: Trasforma il tuo sistema di prenotazione in un'app installabile per smartphone. Perfetto per proprietari e dipendenti di ristoranti per gestire le prenotazioni in movimento.

en: Trial active
it_IT: Periodo di prova attivo

en: Try Pro Version free for 14 days! Without having to purchase the plugin!
it_IT: Prova gratuitamente la versione Pro per 14 giorni! Senza dover acquistare il plugin!

en: Tuesday
it_IT: Martedì

en: Unlock with Pro Version
it_IT: Sblocca con versione Pro

en: Upcoming
it_IT: Future

en: Upgrade
it_IT: Aggiorna

en: Upgrade to Pro
it_IT: Passa a Pro

en: Upgrade to Pro now
it_IT: Aggiorna a Pro ora

en: Upload icon
it_IT: Carica icona

en: Vacation & Season Management
it_IT: Gestione Ferie e Stagioni

en: View all reservations
it_IT: Visualizza tutte le prenotazioni

en: View all today's reservations
it_IT: Visualizza tutte le prenotazioni di oggi

en: We have received the following details
it_IT: Abbiamo ricevuto i seguenti dati

en: We look forward to your visit!
it_IT: Non vediamo l'ora della tua visita!

en: We will check availability and get back to you as soon as possible.
it_IT: Stiamo verificando la disponibilità e ti risponderemo il prima possibile.

en: We will send you your personal 30% discount code for all license types within 24 hours.
it_IT: Ti invieremo il tuo codice sconto personale del 30% per tutti i tipi di licenza entro 24 ore.

en: Wedding
it_IT: Matrimonio

en: Wednesday
it_IT: Mercoledì

en: Week
it_IT: Settimana

en: Welcome to the Reservation System
it_IT: Benvenuto nel sistema di prenotazione

en: Welcome!
it_IT: Benvenuto!

en: What would you like to book? *
it_IT: Cosa desidera prenotare? *

en: When enabled, the app will ask for permission to send notifications on first launch. The necessary security keys are generated automatically in the background.
it_IT: Quando attivata, l'app richiederà il permesso di inviare notifiche al primo avvio. Le chiavi di sicurezza necessarie vengono generate automaticamente in background.

en: When enabled, the duration in minutes is displayed next to the event name (e.g. "Birthday (90 min.)"). When disabled, only the event name is displayed.
it_IT: Quando abilitato, la durata in minuti viene visualizzata accanto al nome dell'evento (es. "Compleanno (90 min.)"). Quando disabilitato, viene visualizzato solo il nome dell'evento.

en: When would you like to reserve? *
it_IT: Quando desidera prenotare? *

en: Which calendar program do you use?
it_IT: Quale programma di calendario utilizzi?

en: With the Mobile-Refuel table reservation plugin, your guests can conveniently reserve a table online, directly via your website. Manage opening hours, exclusion days, and manage new reservations automatically via smartphone app (PWA) or email. Ideal for mobile food concepts and small restaurants.
it_IT: Con il plugin di prenotazione tavoli Mobile-Refuel, i tuoi ospiti possono prenotare comodamente un tavolo online, direttamente tramite il tuo sito web. Gestisci gli orari di apertura, i giorni di esclusione e le nuove prenotazioni automaticamente tramite l'app smartphone (PWA) o e-mail. Ideale per i food concept mobili e i piccoli ristoranti.

en: You can install the reservation app directly on your smartphone - just like a native app from the App Store.
it_IT: Puoi installare l'app di prenotazione direttamente sul tuo smartphone - come un'app nativa dall'App Store.

en: You do not have permission to view this page. Please activate your license or contact support.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per visualizzare questa pagina. Si prega di attivare la licenza o contattare l'assistenza.

en: You have direct access via an icon on your home screen - maximum accessibility.
it_IT: Hai accesso diretto tramite un'icona sulla schermata iniziale - massima accessibilità.

en: Your Calendar URL:
it_IT: Il tuo URL del calendario:

en: Your Message
it_IT: Il tuo messaggio

en: Your calendar program must regularly synchronize this calendar. Only then will new appointments appear and cancelled appointments disappear. If you download your current calendar instead, it will only contain your current appointments and will not be automatically updated.
it_IT: Il tuo programma calendario deve sincronizzare regolarmente questo calendario. Solo allora appariranno nuovi appuntamenti e scompariranno quelli cancellati. Se scarichi il tuo calendario attuale invece, conterrà solo i tuoi appuntamenti attuali e non verrà aggiornato automaticamente.

en: Your reservation for
it_IT: La tua prenotazione per il

en: Your reservation has been cancelled
it_IT: La sua prenotazione è stata cancellata

en: Your reservation has been confirmed
it_IT: La tua prenotazione è stata confermata

en: Your reservation has been successfully submitted and a confirmation has been sent to your email address.
it_IT: La tua prenotazione è stata inviata con successo ed è stata inviata una conferma al tuo indirizzo e-mail.

en: Your reservation request at {restaurant_name}
it_IT: La tua richiesta di prenotazione presso {restaurant_name}

en: Your reservation system is now set up. Add the shortcode
it_IT: Il vostro sistema di prenotazione è ora configurato. Aggiungete lo shortcode

en: Your reservation system is now set up. Here are the next steps:
it_IT: Il tuo sistema di prenotazione è ora configurato. Ecco i prossimi passi:

en: Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservation plugin has expired and some features are restricted. Please enter a valid license key on the <a href="%s">License page</a> to regain full access.
it_IT: Il tuo periodo di prova per il plugin Mobile-Refuel Prenotazione Tavoli è scaduto e alcune funzioni sono limitate. Inserisci una chiave di licenza valida nella <a href="%s">pagina della licenza</a> per ripristinare l'accesso completo.

en: Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservation plugin has expired. Plugin settings have been reset to defaults. Some features are now restricted. Please enter a valid license key on the <a href="%s">License page</a> to regain full access.
it_IT: Il tuo periodo di prova per il plugin Mobile-Refuel Prenotazione Tavoli è scaduto. Le impostazioni del plugin sono state ripristinate ai valori predefiniti. Alcune funzioni sono ora limitate. Inserisci una chiave di licenza valida nella <a href="%s">pagina della licenza</a> per ripristinare l'accesso completo.

en: Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservation plugin will run for approximately %s. Please enter your license key on the <a href="%s">License page</a> to continue using the plugin without restrictions.
it_IT: Il tuo periodo di prova per il plugin Mobile-Refuel Prenotazione Tavoli è attivo ancora per circa %s. Inserisci la tua chiave di licenza nella <a href="%s">pagina della licenza</a> per continuare a utilizzare il plugin senza limitazioni.

en: Your trial period has expired. Features are restricted and settings have been reset.
it_IT: Il tuo periodo di prova è scaduto. Le funzioni sono limitate e le impostazioni sono state ripristinate.

en: Your trial period is active and will run for approximately %s.
it_IT: Il tuo periodo di prova è attivo e dura ancora circa %s.

en: at
it_IT: alle

en: day
it_IT: Giorno

en: days
it_IT: Giorni

en: for
it_IT: per

en: hour
it_IT: Ora

en: hours
it_IT: Ore

en: less than a minute
it_IT: meno di un minuto

en: minute
it_IT: Minuto

en: minutes
it_IT: Minuti

en: more
it_IT: altro

en: of
it_IT: di

en: person | Guests
it_IT[0]: Persona
it_IT[1]: Persone

en: thank you for your reservation request at
it_IT: grazie mille per la tua richiesta di prenotazione presso

en: to a page or post.
it_IT: in una pagina o in un post.

en: to a page to display the form.
it_IT: su una pagina per visualizzare il modulo.

en: we regret to inform you that your reservation for
it_IT: ci dispiace informarti che la tua prenotazione per il

en: 📱 How to install the app
it_IT: 📱 Come installare l'app
