Mobile-Refuel Table Reservation 1.1.3 - en to es_ES translation catalogue (539 entries)

en: -- Select time --
es_ES: -- Seleccionar hora --

en: 14-day free trial
es_ES: 14 Días de Prueba Gratis

en: 30% DISCOUNT
es_ES: 30% DESCUENTO

en: A confirmation email to the guest is only sent when the status is set to "Confirmed" and the option is activated.
es_ES: Solo se envía un correo electrónico de confirmación al huésped cuando el estado se establece en "Confirmado" y la opción está activada.

en: Actions
es_ES: Acciones

en: Activate license
es_ES: Activar Licencia

en: Activated
es_ES: Activado

en: Active Language
es_ES: Idioma activo

en: Active dwell time: %d min. (default setting)
es_ES: Tiempo de permanencia activo: %d min. (configuración predeterminada)

en: Add Event
es_ES: Añadir evento

en: Add New
es_ES: Agregar Nuevo

en: Add Period
es_ES: Añadir Período

en: Add date
es_ES: Agregar Fecha

en: Add the following shortcode to a page or post to display the reservation form:
es_ES: Inserte el siguiente shortcode en una página o entrada para mostrar el formulario de reserva:

en: Add the shortcode
es_ES: Inserte el shortcode

en: Added days override the regular weekly opening hours for the respective date.
es_ES: Los días agregados sobrescriben los horarios de apertura semanales regulares para la fecha correspondiente.

en: Added periods block all included days for reservations.
es_ES: Los períodos añadidos bloquean todos los días incluidos para reservas.

en: Adjust Settings
es_ES: Ajustar configuración

en: Advanced Design Options
es_ES: Opciones de Diseño Avanzadas

en: Advanced Settings (VAPID)
es_ES: Configuración Avanzada (VAPID)

en: All
es_ES: Todas

en: Allow reservations on this day
es_ES: Permitir reservas en este día

en: An error occurred
es_ES: Ocurrió un error

en: An error occurred.
es_ES: Ocurrió un error.

en: An error occurred. Please try again later.
es_ES: Ocurrió un error. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

en: An error occurred. Please try again.
es_ES: Ocurrió un error. Por favor, inténtelo de nuevo.

en: App Color
es_ES: Color de la App

en: App Icon
es_ES: Icono de la App

en: App Installation:
es_ES: Instalación de la App:

en: App Name
es_ES: Nombre de la App

en: App Short Name
es_ES: Nombre corto de la App

en: Apple / Etar Calendar
es_ES: Calendario Apple / Etar

en: Apple Calendar: Go to Calendar > Add Subscription and paste the URL.
es_ES: Calendario Apple: Ir a Calendario > Añadir suscripción y pegar la URL.

en: Apply
es_ES: Aplicar

en: As an administrator, you have extended rights. Please take care, the following special features apply to manual reservations:
es_ES: Como administrador dispones de derechos ampliados. Ten cuidado; las siguientes particularidades se aplican a las reservas manuales:

en: As an administrator, you have extended rights. Please take care, the following special features apply when editing reservations:
es_ES: Como administrador dispones de derechos ampliados. Ten cuidado; las siguientes particularidades se aplican a la edición de reservas:

en: At what intervals can guests reserve a table (e.g., every 30 minutes).
es_ES: En qué intervalos los clientes pueden reservar una mesa (por ejemplo, cada 30 minutos).

en: At what time? *
es_ES: ¿A qué hora? *

en: Automatic (WordPress language)
es_ES: Automático (idioma de WordPress)

en: Available
es_ES: Disponible

en: Available placeholders: {name}, {date}, {time}, {persons}, {persons_text}, {restaurant_name}
es_ES: Placeholders disponibles: {name}, {date}, {time}, {persons}, {persons_text}, {restaurant_name}

en: Available placeholders: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, {persons}, {message}, {restaurant_name}
es_ES: Placeholders disponibles: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, {persons}, {message}, {restaurant_name}

en: Average duration in minutes that a table is occupied by a reservation (important for capacity planning).
es_ES: Duración promedio en minutos durante la cual una mesa está ocupada por una reserva (importante para la planificación de capacidad).

en: Back
es_ES: Atrás

en: Back to list
es_ES: Volver a la lista

en: Basic Data
es_ES: Datos básicos

en: Basic Information
es_ES: Información básica

en: Best regards,
es_ES: Saludos cordiales

en: Birthday
es_ES: Cumpleaños

en: Button Color
es_ES: Color del Botón

en: By Days
es_ES: Por días

en: Calendar
es_ES: Calendario

en: Calendar Subscription (iCal Feed)
es_ES: Suscripción de calendario (iCal Feed)

en: Calendar file not found.
es_ES: Archivo de calendario no encontrado.

en: Cancel bookings
es_ES: Cancelar reservas

en: Cancellations
es_ES: Cancelaciones

en: Cancellations by Guest
es_ES: Cancelaciones por el huésped

en: Capacity
es_ES: Capacidad

en: Capacity Planning
es_ES: Planificación de Capacidad

en: Capacity Planning - Kitchen
es_ES: Planificación de Capacidad - Cocina

en: Card View
es_ES: Vista de tarjetas

en: Choose the background color for the reservation form.
es_ES: Seleccione el color de fondo para el formulario de reserva.

en: Choose the background color for the tiles (date, guests, time).
es_ES: Seleccione el color de fondo para los mosaicos (Fecha, Personas, Hora).

en: Choose the color for the buttons in the reservation form.
es_ES: Seleccione el color para los botones en el formulario de reserva.

en: Choose the text color for the reservation form.
es_ES: Seleccione el color del texto para el formulario de reserva.

en: Click on a reservation to view details
es_ES: Haga clic en una reserva para ver los detalles

en: Close for the entire day
es_ES: Cerrar Todo el Día

en: Closed Days
es_ES: Días cerrados

en: Closed and excluded dates can also be selected. Check whether the day is closed to guests.
es_ES: También se pueden seleccionar fechas bloqueadas y excluidas. Comprueba si el día está cerrado para los clientes.

en: Closed on this day
es_ES: Cerrado en este día

en: Closed on this day (Special)
es_ES: Cerrado en este día (Especial)

en: Configure Email Address
es_ES: Configurar dirección de correo

en: Configure Opening Hours
es_ES: Configurar horarios de apertura

en: Configure selected date
es_ES: Configurar Fecha Seleccionada

en: Configure the basic settings for reservation management and the maximum capacity of your restaurant. This feature is important to avoid double bookings and overbookings.
es_ES: Configure los ajustes básicos para la gestión de reservas y la capacidad máxima de su restaurante. Esta función es importante para evitar reservas duplicadas y sobreventas.

en: Configure the settings for cancellations by guests.
es_ES: Configure la configuración para cancelaciones por parte de los huéspedes.

en: Configure time interval, maximum number of guests, and stay duration - avoid double bookings and overbookings.
es_ES: Configure el intervalo de tiempo, número máximo de personas y duración de la estancia - evite reservas duplicadas y sobreventas.

en: Confirm
es_ES: Confirmar

en: Confirm your reservation:
es_ES: Confirme su reserva:

en: Confirmation
es_ES: Confirmación

en: Confirmation email was sent to %s.
es_ES: Email de confirmación enviado a %s.

en: Confirmed
es_ES: Confirmado

en: Contact
es_ES: Contacto

en: Contact Information
es_ES: Información de contacto

en: Copied!
es_ES: ¡Copiado!

en: Copy
es_ES: Copiar

en: Copy this URL and paste it into your calendar program:
es_ES: Copia esta URL y pégala en tu programa de calendario:

en: Corner Radius
es_ES: Radio de esquinas

en: Corporate Event
es_ES: Evento corporativo

en: Create New Page
es_ES: Crear nueva página

en: Create Reservation
es_ES: Crear Reserva

en: Created Date
es_ES: Fecha de Creación

en: Current WordPress Language
es_ES: Idioma actual de WordPress

en: Custom Branding:
es_ES: Marca Personalizada:

en: Custom dwell time for this reservation:
es_ES: Tiempo de permanencia personalizado para esta reserva:

en: Customizable Email Templates
es_ES: Plantillas de Correo Personalizables

en: Customize app name, icon, and colors to match your brand for a professional appearance.
es_ES: Personalice el nombre de la app, el icono y los colores de su marca para una apariencia profesional.

en: Customize button color, tile color, and corner radius - perfect integration with your brand design.
es_ES: Personalice el color del botón, el color de la baldosa y el radio de las esquinas - integración perfecta en el diseño de su marca.

en: Customize email templates, design, and other settings to your preferences.
es_ES: Personalice las plantillas de correo, el diseño y otros ajustes según sus deseos.

en: Customize the email templates sent to guests.
es_ES: Personalice las plantillas de correo que se envían a los huéspedes.

en: Customize the headings in the frontend reservation form. Leave the fields empty to use the default headings for the current language.
es_ES: Personalice los encabezados en el formulario de reserva del frontend. Deje los campos vacíos para usar los encabezados predeterminados del idioma actual.

en: Customizing form headings is only available in the Pro version.
es_ES: La personalización de los encabezados del formulario solo está disponible en la versión Pro.

en: Dashboard
es_ES: Tablero

en: Dashboard file not found.
es_ES: Archivo del panel no encontrado.

en: Date
es_ES: Fecha

en: Date *
es_ES: Fecha *

en: Date:
es_ES: Fecha:

en: Day
es_ES: Día

en: Dear
es_ES: Estimado/a

en: Dear {name},
    
    Your reservation for {date} at {time} for {persons_text} has been successfully cancelled.
    
    If you would like a new appointment, you are welcome to make a new reservation.
    
    Best regards,
    {restaurant_name}
es_ES: Estimado/a {name},
    
    Su reserva para el {date} a las {time} para {persons_text} ha sido cancelada exitosamente.
    
    Si desea una nueva cita, puede hacer una nueva reserva.
    
    Saludos cordiales
    {restaurant_name}

en: Decline
es_ES: Rechazar

en: Declined
es_ES: Rechazado

en: Declined/Cancelled
es_ES: Rechazado/Cancelado

en: Define closed periods (e.g. company holidays, seasonal breaks) that automatically block all the dates in the range for reservations.
es_ES: Defina períodos de cierre (p. ej. vacaciones de empresa, pausas de temporada) que bloqueen automáticamente todas las fechas del rango para reservas.

en: Define days when your restaurant is completely closed or has opening hours that differ from the regular weekday settings.
es_ES: Defina aquí los días en que su restaurante está completamente cerrado o tiene horarios de apertura diferentes a las configuraciones regulares de los días de la semana.

en: Delete
es_ES: Eliminar

en: Delete Token
es_ES: Eliminar token

en: Delete old subscriptions
es_ES: Eliminar suscripciones antiguas

en: Design
es_ES: Diseño

en: Design Settings
es_ES: Configuración de Diseño

en: Details
es_ES: Detalles

en: Deutsch
es_ES: Alemán

en: Do you really want to delete the token? All calendar links created with this token will become invalid.
es_ES: ¿Realmente desea eliminar el token? Todos los enlaces de calendario creados con este token quedarán invalidados.

en: Do you really want to reset all fields in this step?
es_ES: ¿Realmente desea restablecer todos los campos de este paso?

en: Done
es_ES: Listo

en: Done!
es_ES: ¡Listo!

en: Duration (Minutes)
es_ES: Duración (minutos)

en: Dwell time for this reservation
es_ES: Tiempo de permanencia para esta reserva

en: Edit
es_ES: Editar

en: Edit Reservation
es_ES: Editar reserva

en: Edit file not found.
es_ES: Archivo de edición no encontrado.

en: Email Notifications
es_ES: Notificaciones por Correo

en: Email Templates
es_ES: Plantillas de Correo

en: Email address for notifications
es_ES: Dirección de correo electrónico para notificaciones

en: Email on cancellation
es_ES: Correo electrónico en caso de cancelación

en: Emails
es_ES: Correos

en: Embed Reservation Form
es_ES: Integrar formulario de reserva

en: Enable Events
es_ES: Activar eventos

en: Enable PWA
es_ES: Activar PWA

en: Enable Progressive Web App
es_ES: Activar Progressive Web App

en: Enable at least one weekday and set the opening hours.
es_ES: Active al menos un día de la semana y establezca los horarios de apertura.

en: Enable cancellation
es_ES: Activar cancelación

en: Enable email notifications
es_ES: Activar notificaciones por correo

en: Enable events so guests can select an event type when making a reservation (e.g. Birthday, Wedding, Corporate Event). Each event can have its own duration.
es_ES: Activa los eventos para que los huéspedes puedan seleccionar un tipo de evento al hacer una reserva (p. ej. Cumpleaños, Boda, Evento corporativo). Cada evento puede tener su propia duración.

en: Enable kitchen capacity planning to limit the maximum number of guests per time interval.
es_ES: Active la planificación de capacidad de cocina para limitar el número máximo de personas por intervalo de tiempo.

en: Enable push notifications
es_ES: Activar notificaciones push

en: Enables PWA functionality so that the app can be installed on the home screen.
es_ES: Activa la funcionalidad PWA para que la aplicación se pueda instalar en la pantalla de inicio.

en: End Date...
es_ES: Fecha de fin...

en: English
es_ES: Inglés

en: Enter the basic information about your restaurant.
es_ES: Introduzca la información básica sobre su restaurante.

en: Enter the corner radius for the reservation form in pixels (0 = square, higher values = rounder).
es_ES: Ingrese el radio de esquinas para el formulario de reserva en píxeles (0 = cuadrado, valores más altos = más redondeado).

en: Enter your license key to access all plugin features.
es_ES: Ingrese su clave de licencia para acceder a todas las funciones del plugin.

en: Entries
es_ES: Entradas

en: Entries per page
es_ES: Entradas por página

en: Error changing status
es_ES: Error al cambiar el estado

en: Error creating the CSV file. Please try again or contact support.
es_ES: Error al crear el archivo CSV. Por favor, inténtelo de nuevo o contacte con el soporte.

en: Error creating the reservation: %s
es_ES: Error al crear la reserva: %s

en: Error creating the reservation: Date could not be processed.
es_ES: Error al crear la reserva: la fecha no pudo ser procesada.

en: Error deleting
es_ES: Error al eliminar

en: Error deleting the token
es_ES: Error al eliminar el token

en: Error generating the URL
es_ES: Error al generar la URL

en: Error loading
es_ES: Error al cargar

en: Error loading the reservation details.
es_ES: Error al cargar los detalles de la reserva.

en: Error loading times
es_ES: Error al cargar los horarios

en: Error retrieving reservations.
es_ES: Error al recuperar las reservas.

en: Error sending the confirmation email.
es_ES: Error al enviar el email de confirmación.

en: Error updating the reservation.
es_ES: Error al actualizar la reserva.

en: Even more possibilities for your restaurant
es_ES: Aún más posibilidades para su restaurante

en: Event Management
es_ES: Gestión de eventos

en: Event Name
es_ES: Nombre del evento

en: Event Settings
es_ES: Configuración de eventos

en: Events
es_ES: Eventos

en: Examples of events: Birthday (120 min), Dinner (90 min), Cocktail Party (180 min), Wedding (240 min), Christmas Party (180 min), Business Lunch (90 min)
es_ES: Ejemplos de eventos: Cumpleaños (120 min), Cena (90 min), Fiesta de cócteles (180 min), Boda (240 min), Fiesta de Navidad (180 min), Almuerzo de negocios (90 min)

en: Export reservations (CSV)
es_ES: Exportar Reservas (CSV)

en: Export:
es_ES: Exportar:

en: Extend your plugin with professional features
es_ES: Extienda su plugin con funciones profesionales

en: Fast Performance:
es_ES: Rendimiento rápido:

en: File for new reservation not found.
es_ES: Archivo para nueva reserva no encontrado.

en: Finish
es_ES: Finalizar

en: For how many guests? *
es_ES: ¿Para cuántas personas? *

en: For what time? *
es_ES: ¿Para qué hora? *

en: Form Background Color
es_ES: Color de Fondo del Formulario

en: Form Headings
es_ES: Encabezados del formulario

en: Français
es_ES: Francés

en: Free text entry is a Pro feature
es_ES: La entrada de texto libre es una función Pro

en: Friday
es_ES: Viernes

en: From:
es_ES: Desde:

en: Fully booked
es_ES: Completo

en: Fully booked time slots can also be selected. A reservation is possible even if no capacity is available.
es_ES: También se pueden seleccionar franjas horarias completamente reservadas. Es posible una reserva aunque no haya capacidad disponible.

en: Fully booked time slots can also be selected. Changes are possible even if no capacity is available.
es_ES: También se pueden seleccionar franjas horarias completamente reservadas. Los cambios son posibles aunque no haya capacidad disponible.

en: General Settings
es_ES: Configuración General

en: Generate Calendar URL
es_ES: Generar URL del calendario

en: Get Pro Version Now
es_ES: Obtener Versión Pro Ahora

en: Google Calendar: Click the "+" next to "Other calendars", select "Subscribe from URL" and paste the URL.
es_ES: Google Calendar: Haz clic en "+" junto a "Otros calendarios", selecciona "Desde URL" y pega la URL.

en: Guest stay duration (in minutes)
es_ES: Duración de la estancia de los huéspedes (en minutos)

en: Guests
es_ES: Personas

en: Guests *
es_ES: Personas *

en: Guests can cancel their reservation themselves via a link in the confirmation email - less effort for you.
es_ES: Los huéspedes pueden cancelar su reserva ellos mismos a través de un enlace en el correo electrónico de confirmación - menos esfuerzo para usted.

en: Guests can only cancel reservations if at least this number of hours remain before the appointment.
es_ES: Los huéspedes solo pueden cancelar reservas si quedan al menos este número de horas hasta la cita.

en: Guests:
es_ES: Personas:

en: Heading for the occasion selection (only visible for event reservations). Default:
es_ES: Encabezado para la selección de ocasión (solo visible en reservas de eventos). Por defecto:

en: Heading for the selection between table reservation and event (only visible when events are enabled). Default:
es_ES: Encabezado para la selección entre reserva de mesa y evento (solo visible cuando los eventos están activados). Por defecto:

en: Heading for the time selection. Default:
es_ES: Encabezado para la selección de hora. Por defecto:

en: Heading in the first step (date selection). Default:
es_ES: Encabezado en el primer paso (selección de fecha). Por defecto:

en: Heading in the last step (confirmation). Default:
es_ES: Encabezado en el último paso (confirmación). Por defecto:

en: Heading in the second step (number of guests). Default:
es_ES: Encabezado en el segundo paso (número de personas). Por defecto:

en: Heading: Booking Type
es_ES: Encabezado: Tipo de reserva

en: Heading: Confirmation
es_ES: Encabezado: Confirmación

en: Heading: Date Selection
es_ES: Encabezado: Selección de fecha

en: Heading: Number of Guests
es_ES: Encabezado: Número de personas

en: Heading: Occasion
es_ES: Encabezado: Ocasión

en: Heading: Time
es_ES: Encabezado: Hora

en: Help us make the plugin more popular and receive an exclusive 30% discount on all license types!
es_ES: ¡Ayúdenos a hacer el plugin más popular y obtenga un descuento exclusivo del 30% en todos los tipos de licencia!

en: Here you can link your reservations with a calendar program of your choice. This allows all your appointments to be automatically added to your calendar.
es_ES: Aquí puedes vincular tus reservas con un programa de calendario de tu elección. Esto permite que todas tus citas se ingresen automáticamente en tu calendario.

en: Holidays & Special Opening Hours
es_ES: Días Festivos y Horarios Especiales

en: Home Screen Icon:
es_ES: Icono de Pantalla de Inicio:

en: How many guests can book within one time interval at most? Example: With a 15-minute interval and a maximum of 10 guests for kitchen planning, if bookings for 10 guests already exist at 09:00, this slot is closed. The next guests can only book from 09:15. This ensures the kitchen is not overloaded.
es_ES: ¿Cuántas personas pueden reservar como máximo dentro de un intervalo de tiempo? Ejemplo: Con un intervalo de 15 minutos y un máximo de 10 personas para la planificación de cocina, si a las 09:00 ya existen reservas para 10 personas, este espacio está cerrado. Los próximos clientes solo podrán reservar a partir de las 09:15. Así se garantiza que la cocina no se sobrecargue.

en: How to get your discount code:
es_ES: Cómo obtener su código de descuento:

en: Information about your reservation request
es_ES: Información sobre su solicitud de reserva

en: Insert Shortcode
es_ES: Insertar shortcode

en: Install the app on your smartphone to manage reservations on the go.
es_ES: Instale la app en su smartphone para gestionar reservas mientras está en movimiento.

en: Invalid date format
es_ES: Formato de fecha no válido

en: Invalid date format received: %s. Please check your input.
es_ES: Formato de fecha no válido recibido: %s. Por favor, verifique su entrada.

en: Invalid date format submitted. Changes to the date may not have been saved.
es_ES: Formato de fecha no válido enviado. Los cambios en la fecha pueden no haberse guardado.

en: Invalid date format.
es_ES: Formato de fecha no válido.

en: Invalid date format. Please use MM/DD/YYYY.
es_ES: Formato de fecha no válido. Por favor, use DD.MM.AAAA.

en: Invalid date parameters.
es_ES: Parámetros de fecha no válidos.

en: Invalid license key. Please check your input.
es_ES: Clave de licencia no válida. Por favor, verifique su entrada.

en: Invalid request.
es_ES: Solicitud no válida.

en: Invalid reservation ID.
es_ES: ID de reserva no válido.

en: Invalid time format (HH:MM expected).
es_ES: Formato de hora no válido (se espera HH:MM).

en: Invalid token.
es_ES: Token no válido.

en: Keep calendar links strictly confidential. They contain a token that allows access to your reservation data without a password. You can delete your current token at any time, which will invalidate previously created calendar links.
es_ES: Mantén los enlaces del calendario absolutamente en secreto. Contienen un token que permite acceder a los datos de tus reservas sin contraseña. Puedes eliminar tu token actual en cualquier momento, lo que invalidará los enlaces de calendario creados anteriormente.

en: Language
es_ES: Idioma

en: Language *
es_ES: Idioma *

en: Language Settings
es_ES: Configuración de idioma

en: Leave a review
es_ES: Enviar una reseña

en: Leave empty to use the admin email (%s).
es_ES: Dejar vacío para usar el correo del administrador (%s).

en: Let us set up your plugin in just a few steps.
es_ES: Configuremos su plugin en pocos pasos.

en: License
es_ES: Licencia

en: License issue (Status: %s)
es_ES: Problema con la licencia (Estado: %s)

en: License key
es_ES: Clave de Licencia

en: License limit reached!
es_ES: ¡Límite de licencia alcanzado!

en: License limit reached! Please purchase a new license or contact support.
es_ES: ¡Límite de licencia alcanzado! Por favor, adquiera una nueva licencia o contacte con el soporte.

en: License successfully activated! The trial period has been ended if applicable.
es_ES: ¡Licencia activada con éxito! El período de prueba ha sido finalizado si corresponde.

en: Lifetime License
es_ES: Licencia de Por Vida

en: Lightning-fast loading times through intelligent caching - faster than any website.
es_ES: Tiempos de carga ultrarrápidos gracias al almacenamiento en caché inteligente - más rápido que cualquier sitio web.

en: List file not found.
es_ES: Archivo de lista no encontrado.

en: Loading times...
es_ES: Cargando horarios...

en: Main color of the app (for header, navigation, etc.).
es_ES: Color principal de la app (para encabezado, navegación, etc.).

en: Manage Reservations
es_ES: Gestionar reservas

en: Manage holidays and days with different opening hours - automatic override of regular hours.
es_ES: Gestione días festivos y días con horarios especiales - sobrescritura automática de los horarios regulares.

en: Manage reservations via the dashboard or the reservations list.
es_ES: Gestione las reservas a través del escritorio o la lista de reservas.

en: Manually adjust dwell time
es_ES: Ajustar manualmente el tiempo de permanencia

en: Maximum Number of Guests per Interval
es_ES: Número máximo de personas por intervalo

en: Maximum number of guests per reservation
es_ES: Número máximo de personas por reserva

en: Maximum total number of guests that can book within a single time interval.
es_ES: Número total máximo de personas que pueden reservar simultáneamente en un único intervalo de tiempo.

en: Message
es_ES: Mensaje

en: Message to
es_ES: Mensaje a

en: Message was sent successfully!
es_ES: ¡Mensaje enviado exitosamente!

en: Message:
es_ES: Mensaje:

en: Minimum hours before appointment
es_ES: Horas mínimas antes de la cita

en: Minutes
es_ES: Minutos

en: Mobile-Refuel Table Reservation - License
es_ES: Mobile-Refuel Reservas de Mesas - Licencia

en: Monday
es_ES: Lunes

en: Month
es_ES: Mes

en: More Pro Features
es_ES: Más funciones Pro

en: Name
es_ES: Nombre

en: Name *
es_ES: Nombre *

en: Name:
es_ES: Nombre:

en: New Reservation
es_ES: Nueva Reserva

en: New reservation request from %1$s for %2$s
es_ES: Nueva solicitud de reserva de %1$s para %2$s

en: New reservation request from %s for %s
es_ES: Nueva solicitud de reserva de %s para %s

en: Next
es_ES: Siguiente

en: Next Reservation
es_ES: Próxima reserva

en: No active license
es_ES: Sin licencia activa

en: No active license or trial period exists for the Mobile-Refuel Table Reservation plugin. Please enter a valid license key on the <a href="%s">License page</a> to use all features.
es_ES: No hay una licencia activa o período de prueba para el plugin Mobile-Refuel Reservas de Mesas. Por favor, ingrese una clave de licencia válida en la <a href="%s">página de licencia</a> para usar todas las funciones.

en: No available times
es_ES: No hay horarios disponibles

en: No date provided
es_ES: No se especificó fecha

en: No date provided, current date was used.
es_ES: No se especificó fecha, se usó la fecha actual.

en: No email address configured for notifications.
es_ES: No se ha configurado dirección de correo electrónico para notificaciones.

en: No language selected. Please select a language for the plugin.
es_ES: No se ha seleccionado idioma. Por favor, seleccione un idioma para el plugin.

en: No message provided
es_ES: No se especificó mensaje

en: No opening hours configured. Please configure at least one weekday.
es_ES: No se han configurado horarios de apertura. Por favor, configure al menos un día de la semana.

en: No reservations found.
es_ES: No se encontraron reservas.

en: No reservations on this day
es_ES: No hay reservas en este día

en: No subscription model! Pay once and use forever!
es_ES: ¡Sin modelo de suscripción! ¡Paga una vez y úsalo para siempre!

en: No times available
es_ES: No hay horarios disponibles

en: None
es_ES: Ninguna

en: None (regular table reservation)
es_ES: Ninguno (reserva de mesa estándar)

en: Not all features are available without a valid license or active trial period.
es_ES: Sin una licencia válida o período de prueba activo, no todas las funciones están disponibles.

en: Not available
es_ES: No disponible

en: Note:
es_ES: Nota:

en: Note: Days such as %s... may be excluded.
es_ES: Nota: Días como %s... pueden estar excluidos.

en: Note: The following days are excluded:
es_ES: Nota: Los siguientes días están excluidos:

en: Number of Guests
es_ES: Número de Personas

en: Number of entries per page
es_ES: Número de entradas por página

en: Occasion
es_ES: Ocasión

en: Occasion *
es_ES: Ocasión *

en: Offline Functionality:
es_ES: Funcionalidad sin conexión:

en: Only pending reservations are displayed.
es_ES: Solo se muestran las reservas pendientes.

en: Only relevant if status is "Confirmed".
es_ES: Solo relevante si el estado es "Confirmado".

en: Open the link in Chrome
es_ES: Abra el enlace en Chrome

en: Open the link in Safari
es_ES: Abra el enlace en Safari

en: Opening Hours
es_ES: Horarios de apertura

en: Other Date
es_ES: Otra Fecha

en: Outlook: Go to Calendar > Add Calendar > Subscribe from the Internet and paste the URL. Note: Outlook automatically updates subscribed calendars approximately once daily. For immediate updates, you can manually refresh the calendar (right-click on the calendar > Refresh).
es_ES: Outlook: Ve a Calendario > Agregar calendario > Suscribirse desde Internet e inserta la URL. Nota: Outlook actualiza automáticamente los calendarios suscritos aproximadamente una vez al día. Para actualizaciones inmediatas, puedes actualizar el calendario manualmente (clic derecho en el calendario > Actualizar).

en: Overbooking
es_ES: Sobrerreserva

en: Override language
es_ES: Sobrescribir idioma

en: Override the automatic language detection. Leave it on "Automatic" to automatically follow WordPress language changes.
es_ES: Sobrescriba la detección automática de idioma. Déjelo en "Automático" para seguir automáticamente los cambios de idioma de WordPress.

en: Past
es_ES: Pasadas

en: Pending
es_ES: Pendiente

en: Personalize all emails with placeholders - individually design confirmations, status updates, and declines.
es_ES: Personalice todos los correos electrónicos con marcadores de posición - personalice confirmaciones, actualizaciones de estado y rechazos individualmente.

en: Phone
es_ES: Teléfono

en: Phone *
es_ES: Teléfono *

en: Phone number for cancellations
es_ES: Número de teléfono para cancelaciones

en: Phone:
es_ES: Teléfono:

en: Please Note - Edit Reservation
es_ES: Atención – Editar reserva

en: Please Note - Manual Reservation
es_ES: Atención – Reserva manual

en: Please complete all steps and required fields correctly.
es_ES: Por favor, complete correctamente todos los pasos y campos obligatorios.

en: Please contact us for alternative dates or if you have any questions.
es_ES: Por favor, contáctenos para fechas alternativas o si tiene preguntas.

en: Please enable at least one weekday for reservations.
es_ES: Por favor, active al menos un día de la semana para reservas.

en: Please enter a license key.
es_ES: Por favor, ingrese una clave de licencia.

en: Please enter a valid email address.
es_ES: Por favor, ingrese una dirección de correo electrónico válida.

en: Please enter a valid phone number.
es_ES: Por favor, ingrese un número de teléfono válido.

en: Please fill in all fields
es_ES: Por favor, complete todos los campos

en: Please fill in all required fields (name, email, phone).
es_ES: Por favor, complete todos los campos obligatorios (Nombre, Email, Teléfono).

en: Please fill in all required fields.
es_ES: Por favor, complete todos los campos obligatorios.

en: Please purchase a new license or contact support.
es_ES: Por favor, adquiera una nueva licencia o contacte con el soporte.

en: Please select a date first.
es_ES: Por favor, seleccione primero una fecha.

en: Please select a date.
es_ES: Por favor, seleccione una fecha.

en: Please select a time.
es_ES: Por favor, seleccione una hora.

en: Please select date and number of guests first
es_ES: Por favor, primero seleccione fecha y personas

en: Please select the number of guests.
es_ES: Por favor, seleccione el número de personas.

en: Polski
es_ES: Polaco

en: Pro Version Benefits
es_ES: Beneficios de la Versión Pro

en: Purchase license
es_ES: Adquirir Licencia

en: Push Notifications
es_ES: Notificaciones Push

en: Push Notifications:
es_ES: Notificaciones Push:

en: Push Status & Configuration
es_ES: Estado y Configuración de Push

en: Quick Access
es_ES: Acceso rápido

en: Rate now
es_ES: Calificar ahora

en: Rate our plugin in the WordPress Plugin Directory and share your experience with other users.
es_ES: Califique nuestro plugin en el Directorio de Plugins de WordPress y comparta su experiencia con otros usuarios.

en: Really confirm reservation?
es_ES: ¿Realmente confirmar la reserva?

en: Really decline reservation?
es_ES: ¿Realmente rechazar la reserva?

en: Really delete reservation?
es_ES: ¿Realmente eliminar la reserva?

en: Receive discount code
es_ES: Recibir código de descuento

en: Receive real-time notifications on your smartphone for new reservations.
es_ES: Reciba notificaciones en tiempo real en su smartphone sobre nuevas reservas.

en: Regular Reservation
es_ES: Reserva regular

en: Regular weekly opening hours
es_ES: Horarios de apertura semanales regulares

en: Remark
es_ES: Comentario

en: Remark:
es_ES: Comentario:

en: Remove
es_ES: Eliminar

en: Reservation Confirmation (Automatic after booking)
es_ES: Confirmación de Reserva (Automática después de la reserva)

en: Reservation Confirmed (Manually by Admin)
es_ES: Reserva Confirmada (Manual por Admin)

en: Reservation Declined (Manually by Admin)
es_ES: Reserva Rechazada (Manual por Admin)

en: Reservation Details
es_ES: Detalles de la reserva

en: Reservation Settings
es_ES: Configuración de Reservas

en: Reservation for %1$d %2$s
es_ES: Reserva para %1$d %2$s

en: Reservation for %d %s
es_ES: Reserva para %d %s

en: Reservation has been confirmed.
es_ES: Reserva confirmada.

en: Reservation has been declined.
es_ES: Reserva rechazada.

en: Reservation not found.
es_ES: Reserva no encontrada.

en: Reservation saved as "Confirmed", but no email sent (option not selected).
es_ES: Reserva guardada como "Confirmado" pero no se envió email (opción no seleccionada).

en: Reservation successful!
es_ES: ¡Reserva exitosa!

en: Reservation successfully created.
es_ES: Reserva creada exitosamente.

en: Reservation successfully deleted.
es_ES: Reserva eliminada exitosamente.

en: Reservation successfully updated.
es_ES: Reserva actualizada exitosamente.

en: Reservations
es_ES: Reservas

en: Reservations Overview
es_ES: Resumen de Reservas

en: Reset
es_ES: Restablecer

en: Reset Setup Wizard
es_ES: Restablecer asistente de configuración

en: Resets all fields in this step to default values.
es_ES: Restablece todos los campos de este paso a los valores predeterminados.

en: Restart the setup wizard to perform the basic configuration of your reservation system.
es_ES: Inicie el asistente de configuración nuevamente para realizar la configuración básica de su sistema de reservas.

en: Restaurant Name
es_ES: Nombre del Restaurante

en: Restaurant Name *
es_ES: Nombre del restaurante *

en: Run the setup wizard to quickly set up your reservation system.
es_ES: Ejecute el asistente de configuración para configurar rápidamente su sistema de reservas.

en: Russian
es_ES: Ruso

en: Saturday
es_ES: Sábado

en: Save 30% on all licenses!
es_ES: ¡Ahorre 30% en todas las licencias!

en: Save Changes
es_ES: Guardar Cambios

en: Save Settings
es_ES: Guardar Configuración

en: Scan QR code
es_ES: Escanear código QR

en: Security check failed
es_ES: Verificación de seguridad fallida

en: Security check failed.
es_ES: Verificación de seguridad fallida.

en: Security check for export failed. The nonce is invalid or missing.
es_ES: La comprobación de seguridad para la exportación falló. El nonce no es válido o falta.

en: Select "Add to Home Screen"
es_ES: Seleccione "Agregar a la pantalla de inicio"

en: Select Language
es_ES: Seleccionar idioma

en: Select a date
es_ES: Seleccione una fecha

en: Select an event type for special occasions. The event duration is taken into account for capacity planning.
es_ES: Seleccione un tipo de evento para ocasiones especiales. La duración del evento se tiene en cuenta en la planificación de capacidad.

en: Select date...
es_ES: Seleccionar Fecha...

en: Select the language for the frontend and backend.
es_ES: Seleccione el idioma para el frontend y el backend.

en: Select time
es_ES: Seleccionar hora

en: Selected date:
es_ES: Fecha seleccionada:

en: Send Message
es_ES: Enviar Mensaje

en: Send a screenshot of your review to:
es_ES: Envíe una captura de pantalla de su reseña a:

en: Send an email for new reservations
es_ES: Enviar un correo electrónico para nuevas reservas

en: Send confirmation email to guest?
es_ES: ¿Enviar email de confirmación al huésped?

en: Send reservation confirmations, reminders, and important updates directly as push notifications to your phone.
es_ES: Envíe confirmaciones de reserva, recordatorios y actualizaciones importantes directamente como mensajes push al móvil.

en: Send screenshot
es_ES: Enviar captura de pantalla

en: Send test push
es_ES: Enviar push de prueba

en: Sending...
es_ES: Enviando...

en: Set the general options and regular reservation times for each day of the week here.
es_ES: Configure aquí las opciones generales y los horarios de reserva regulares para cada día de la semana individualmente.

en: Settings
es_ES: Configuración

en: Settings have been reset.
es_ES: La configuración se ha restablecido.

en: Settings saved.
es_ES: Configuración guardada.

en: Setup Wizard
es_ES: Asistente de configuración

en: Setup complete!
es_ES: ¡Configuración completada!

en: Short name for the home screen (max. 12 characters).
es_ES: Nombre corto para la pantalla de inicio (máx. 12 caracteres).

en: Shortcode for the frontend form
es_ES: Shortcode para el formulario en el frontend

en: Shortcode has already been used on the following pages:
es_ES: El shortcode ya se ha utilizado en las siguientes páginas:

en: Should past appointments from the last two weeks be included?
es_ES: ¿Deben incluirse las citas pasadas de las últimas dos semanas?

en: Show Duration in Frontend
es_ES: Mostrar duración en el frontend

en: Skip
es_ES: Omitir

en: Smartphone App (PWA) - Your own restaurant app!
es_ES: Aplicación para smartphone (PWA): ¡su propia aplicación de restaurante!

en: Special Occasion
es_ES: Ocasión especial

en: Special Opening Hours
es_ES: Horarios Especiales

en: Square icon (at least 512x512 pixels, PNG format recommended). This icon appears on your smartphone's home screen when the app is installed.
es_ES: Icono cuadrado (mínimo 512x512 píxeles, formato PNG recomendado). Este icono aparecerá en la pantalla de inicio de su smartphone cuando se instale la app.

en: Start Date...
es_ES: Fecha de inicio...

en: Start Setup Wizard
es_ES: Iniciar asistente de configuración

en: Status
es_ES: Estado

en: Status Legend:
es_ES: Leyenda de estado:

en: Status:
es_ES: Estado:

en: Step 1: Basic Data
es_ES: Paso 1: Datos básicos

en: Step 2: Opening Hours
es_ES: Paso 2: Horarios de apertura

en: Step 3: Language
es_ES: Paso 3: Idioma

en: Subject
es_ES: Asunto

en: Subject:
es_ES: Asunto:

en: Submit Reservation
es_ES: Enviar Reserva

en: Subscribe to Calendar
es_ES: Suscribirse al calendario

en: Sunday
es_ES: Domingo

en: Sync all reservations with Google Calendar, Apple Calendar, or Outlook
es_ES: Sincronice todas las reservas con Google Calendar, Apple Calendar u Outlook

en: Table View
es_ES: Vista de tabla

en: Tap the menu (⋮)
es_ES: Toque el menú (⋮)

en: Tap the share icon (square with arrow)
es_ES: Toque el icono de compartir (cuadrado con flecha)

en: Text Color
es_ES: Color del Texto

en: Text for the "Regular Reservation" tile (only visible when events are enabled). Default:
es_ES: Texto para la tarjeta "Reserva regular" (solo visible cuando los eventos están activados). Por defecto:

en: Text for the "Special Occasion" tile (only visible when events are enabled). Default:
es_ES: Texto para la tarjeta "Ocasión especial" (solo visible cuando los eventos están activados). Por defecto:

en: Text: Regular Reservation
es_ES: Texto: Reserva regular

en: Text: Special Occasion
es_ES: Texto: Ocasión especial

en: Thank you for using the Mobile-Refuel Table Reservation plugin! Your trial period (based on server settings) has started. Enter your license key on the <a href="%s">License page</a> to use all features permanently.
es_ES: ¡Gracias por usar el plugin Mobile-Refuel Reservas de Mesas! Su período de prueba (basado en la configuración del servidor) ha comenzado. Ingrese su clave de licencia en la <a href="%s">página de licencia</a> para usar todas las funciones de forma permanente.

en: The Progressive Web App (PWA) functionality is only available in the Pro version.
es_ES: La funcionalidad de Progressive Web App (PWA) solo está disponible en la versión Pro.

en: The app works without an internet connection and automatically syncs data once back online.
es_ES: La app funciona incluso sin conexión a Internet y sincroniza los datos automáticamente una vez vuelva a estar en línea.

en: The event functionality is only available in the Pro version.
es_ES: La funcionalidad de eventos solo está disponible en la versión Pro.

en: The full name of the app displayed during installation.
es_ES: El nombre completo de la app que se muestra durante la instalación.

en: The guest can cancel bookings before an appointment
es_ES: El huésped puede cancelar las reservas antes de una cita

en: The maximum number of guests that can be selected per individual reservation in the form.
es_ES: El número máximo de personas que se pueden seleccionar por reserva individual en el formulario.

en: The number of guests can exceed the standard capacity. Only enter accurate values.
es_ES: El número de personas puede superar la capacidad estándar. Introduce solo valores precisos.

en: The plugin automatically uses your WordPress language. If your WordPress language is not available, English will be used.
es_ES: El plugin utiliza automáticamente el idioma de WordPress. Si el idioma de WordPress no está disponible, se utilizará el inglés.

en: The shortcode has not been used on any page yet.
es_ES: El shortcode aún no se ha utilizado en ninguna página.

en: There is a new reservation request
es_ES: Hay una nueva solicitud de reserva

en: There was a problem saving your reservation. Please try again later.
es_ES: Hubo un problema al guardar su reserva. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

en: This Week
es_ES: Esta semana

en: This date has already been added to the list of special days.
es_ES: Esta fecha ya ha sido añadida a la lista de días especiales.

en: This discount code can be applied to all available license types and is valid for one-time use.
es_ES: Este código de descuento se puede aplicar a todos los tipos de licencia disponibles y es válido para un solo uso.

en: This duration applies only to this reservation and overrides the standard dwell time of the occasion for capacity calculation. Use this e.g. for a large group that requires more kitchen capacity than usual.
es_ES: Esta duración solo se aplica a esta reserva y anula el tiempo de permanencia estándar del evento en el cálculo de capacidad. Úsala p. ej. para un grupo grande que requiera más capacidad de cocina de lo habitual.

en: This feature is not available in the free version.
es_ES: Esta función no está disponible en la versión gratuita.

en: This is the language the plugin currently uses for email templates and other features.
es_ES: Este es el idioma que el plugin utiliza actualmente para plantillas de correo electrónico y otras funciones.

en: This name is used in all emails.
es_ES: Este nombre se utiliza en todos los correos electrónicos.

en: This phone number is displayed when a cancellation is too late (below the minimum hours threshold).
es_ES: Este número de teléfono se mostrará cuando una cancelación sea demasiado tardía (por debajo del límite de horas mínimas).

en: This weekday is regularly closed and cannot be configured as a special day unless you first enable it in the regular opening hours.
es_ES: Este día de la semana está regularmente cerrado y no puede configurarse como un día especial a menos que primero lo habilite en los horarios de apertura regulares.

en: Thunderbird: Go to Calendar > New Calendar > On the Network and paste the URL.
es_ES: Thunderbird: Ir a Calendario > Nuevo Calendario > En la red y pegar la URL.

en: Thursday
es_ES: Jueves

en: Tile Color
es_ES: Color del mosaico

en: Time
es_ES: Hora

en: Time & Guests
es_ES: Hora y Personas

en: Time *
es_ES: Hora *

en: Time Interval (Minutes)
es_ES: Intervalo de tiempo (Minutos)

en: Time:
es_ES: Hora:

en: To:
es_ES: Hasta:

en: Today
es_ES: Hoy

en: Today's Reservations
es_ES: Reservas de hoy

en: Token successfully deleted
es_ES: Token eliminado exitosamente

en: Token successfully deleted.
es_ES: Token eliminado exitosamente.

en: Tomorrow
es_ES: Mañana

en: Transform your reservation system into a full-featured app that you can install on your smartphone - no App Store needed!
es_ES: ¡Transforme su sistema de reservas en una app completa que puede instalar en su smartphone - sin App Store!

en: Transform your reservation system into an installable app for smartphones. Perfect for restaurant owners and staff to manage reservations on the go.
es_ES: Transforme su sistema de reservas en una app instalable para smartphones. Perfecto para propietarios y empleados de restaurantes para gestionar reservas mientras están en movimiento.

en: Trial active
es_ES: Período de prueba activo

en: Try Pro Version free for 14 days! Without having to purchase the plugin!
es_ES: ¡Versión Pro 14 días de prueba gratis! ¡Sin tener que comprar el plugin!

en: Tuesday
es_ES: Martes

en: Unlock with Pro Version
es_ES: Desbloquear con versión Pro

en: Upcoming
es_ES: Próximas

en: Upgrade
es_ES: Actualizar

en: Upgrade to Pro
es_ES: Actualizar a Pro

en: Upgrade to Pro now
es_ES: Actualizar a Pro ahora

en: Upload icon
es_ES: Subir icono

en: Vacation & Season Management
es_ES: Gestión de Vacaciones y Temporada

en: View all reservations
es_ES: Ver todas las reservas

en: View all today's reservations
es_ES: Ver todas las reservas de hoy

en: We have received the following details
es_ES: Hemos recibido la siguiente información

en: We look forward to your visit!
es_ES: ¡Esperamos su visita!

en: We will check availability and get back to you as soon as possible.
es_ES: Estamos comprobando la disponibilidad y nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.

en: We will send you your personal 30% discount code for all license types within 24 hours.
es_ES: Le enviaremos su código de descuento personal del 30% para todos los tipos de licencia en un plazo de 24 horas.

en: Wedding
es_ES: Boda

en: Wednesday
es_ES: Miércoles

en: Week
es_ES: Semana

en: Welcome to the Reservation System
es_ES: Bienvenido al sistema de reservas

en: Welcome!
es_ES: ¡Bienvenido!

en: What would you like to book? *
es_ES: ¿Qué desea reservar? *

en: When enabled, the app will ask for permission to send notifications on first launch. The necessary security keys are generated automatically in the background.
es_ES: Cuando esté activado, la app solicitará permiso para enviar notificaciones en el primer inicio. Las claves de seguridad necesarias se generan automáticamente en segundo plano.

en: When enabled, the duration in minutes is displayed next to the event name (e.g. "Birthday (90 min.)"). When disabled, only the event name is displayed.
es_ES: Cuando está activado, la duración en minutos se muestra junto al nombre del evento (p. ej. "Cumpleaños (90 min.)"). Cuando está desactivado, solo se muestra el nombre del evento.

en: When would you like to reserve? *
es_ES: ¿Cuándo desea reservar? *

en: Which calendar program do you use?
es_ES: ¿Qué programa de calendario utilizas?

en: With the Mobile-Refuel table reservation plugin, your guests can conveniently reserve a table online, directly via your website. Manage opening hours, exclusion days, and manage new reservations automatically via smartphone app (PWA) or email. Ideal for mobile food concepts and small restaurants.
es_ES: Con el plugin de reservas de mesa de Mobile-Refuel, sus huéspedes pueden reservar cómodamente una mesa en línea, directamente a través de su sitio web. Gestione los horarios de apertura, los días de exclusión y las nuevas reservas automáticamente a través de la aplicación para smartphone (PWA) o por correo electrónico. Ideal para conceptos de comida móviles y pequeños restaurantes.

en: You can install the reservation app directly on your smartphone - just like a native app from the App Store.
es_ES: Puede instalar la aplicación de reservas directamente en su smartphone, como si fuera una aplicación nativa de la App Store.

en: You do not have permission to view this page. Please activate your license or contact support.
es_ES: No tiene permiso para ver esta página. Por favor, active su licencia o contacte con el soporte.

en: You have direct access via an icon on your home screen - maximum accessibility.
es_ES: Tiene acceso directo a través de un icono en la pantalla de inicio, lo que le garantiza la máxima accesibilidad.

en: Your Calendar URL:
es_ES: Tu URL del calendario:

en: Your Message
es_ES: Su mensaje

en: Your calendar program must regularly synchronize this calendar. Only then will new appointments appear and cancelled appointments disappear. If you download your current calendar instead, it will only contain your current appointments and will not be automatically updated.
es_ES: Tu programa de calendario debe sincronizar este calendario regularmente. Solo entonces aparecerán nuevas citas y desaparecerán las canceladas. Si en su lugar descargas tu calendario actual, solo contendrá tus citas actuales y no se actualizará automáticamente.

en: Your reservation for
es_ES: Su reserva para el

en: Your reservation has been cancelled
es_ES: Su reserva ha sido cancelada

en: Your reservation has been confirmed
es_ES: Su reserva ha sido confirmada

en: Your reservation has been successfully submitted and a confirmation has been sent to your email address.
es_ES: Su reserva se ha enviado correctamente y se ha enviado una confirmación a su dirección de correo electrónico.

en: Your reservation request at {restaurant_name}
es_ES: Su solicitud de reserva en {restaurant_name}

en: Your reservation system is now set up. Add the shortcode
es_ES: Su sistema de reservas ya está configurado. Agregue el shortcode

en: Your reservation system is now set up. Here are the next steps:
es_ES: Su sistema de reservas ya está configurado. Aquí están los siguientes pasos:

en: Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservation plugin has expired and some features are restricted. Please enter a valid license key on the <a href="%s">License page</a> to regain full access.
es_ES: Su período de prueba para el plugin Mobile-Refuel Reservas de Mesas ha expirado y algunas funciones están limitadas. Por favor, ingrese una clave de licencia válida en la <a href="%s">página de licencia</a> para recuperar el acceso completo.

en: Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservation plugin has expired. Plugin settings have been reset to defaults. Some features are now restricted. Please enter a valid license key on the <a href="%s">License page</a> to regain full access.
es_ES: Su período de prueba para el plugin Mobile-Refuel Reservas de Mesas ha expirado. La configuración del plugin se ha restablecido a los valores predeterminados. Algunas funciones ahora están limitadas. Por favor, ingrese una clave de licencia válida en la <a href="%s">página de licencia</a> para recuperar el acceso completo.

en: Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservation plugin will run for approximately %s. Please enter your license key on the <a href="%s">License page</a> to continue using the plugin without restrictions.
es_ES: Su período de prueba para el plugin Mobile-Refuel Reservas de Mesas aún está activo durante aproximadamente %s. Por favor, ingrese su clave de licencia en la <a href="%s">página de licencia</a> para continuar usando el plugin sin restricciones después.

en: Your trial period has expired. Features are restricted and settings have been reset.
es_ES: Su período de prueba ha expirado. Las funciones están limitadas y la configuración se ha restablecido.

en: Your trial period is active and will run for approximately %s.
es_ES: Su período de prueba está activo y dura aproximadamente %s más.

en: at
es_ES: a las

en: day
es_ES: Día

en: days
es_ES: Días

en: for
es_ES: para

en: hour
es_ES: Hora

en: hours
es_ES: Horas

en: less than a minute
es_ES: menos de un minuto

en: minute
es_ES: Minuto

en: minutes
es_ES: Minutos

en: more
es_ES: más

en: of
es_ES: de

en: person | Guests
es_ES[0]: Persona
es_ES[1]: Personas

en: thank you for your reservation request at
es_ES: muchas gracias por su solicitud de reserva en

en: to a page or post.
es_ES: en una página o entrada.

en: to a page to display the form.
es_ES: en una página para mostrar el formulario.

en: we regret to inform you that your reservation for
es_ES: lamentamos informarle que su reserva para el

en: 📱 How to install the app
es_ES: 📱 Cómo instalar la app
