MetaSlider v3.2.1 - en to ru translation catalogue (749 entries)

en: %d slideshow moved to the Trash. | %d slideshows moved to the Trash.
ru[0]: %d слайд-шоу перемещено в корзину.
ru[1]: %d слайд-шоу перемещено в корзину.

en: %d slideshow permanently deleted. | %d slideshows permanently deleted.
ru[0]: %d слайд-шоу удалено навсегда.
ru[1]: %d слайд-шоу удалено навсегда.

en: %d slideshow restored from the Trash. | %d slideshows restored from the Trash.
ru[0]: %d слайд-шоу восстановлено из корзины.
ru[1]: %d слайд-шоу восстановлено из корзины.

en: %s time
ru: %s время

en: %sUses your settings timezone%s
ru: %sИспользует часовой пояс ваших настроек%s

en: (%s Weeks)
ru: (скрыть на %s недель)

en: (No Theme)
ru: (Нет темы)

en: 100% Width
ru: 100% ширина

en: 2 columns
ru: 2 колонки

en: A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions.
ru: Минималистская тема с 2 колонками для разделения ваших изображений и подписей.

en: A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for WooCommerce products.
ru: Современная тема с 2 рядами для разделения ваших изображений и подписей, идеальная для продуктов WooCommerce.

en: A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from TikTok.com.
ru: Слайд TikTok будет отображать видео в вашем слайд-шоу непосредственно с TikTok.com.

en: A bold and clear design that works well on a darker images.
ru: Смелый и четкий дизайн, который хорошо подходит для темных изображений.

en: A clean, subtle theme that features block arrows and bold design.
ru: Чистая, тонкая тема, которая имеет блок-стрелки и смелый дизайн.

en: A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that draws the viewer's attention.
ru: Динамичная тема слайд-шоу, которая подчеркивает активный слайд, увеличивая его размер по сравнению с окружающими слайдами, создавая фокусную точку, которая привлекает внимание зрителя.

en: A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point that draws the viewer's attention.
ru: Динамичная тема слайд-шоу, которая подчеркивает активный слайд, используя градации серого и прозрачность для окружающих слайдов, создавая фокусную точку, которая привлекает внимание зрителя.

en: A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a focal point that draws the viewer's attention.
ru: Динамичная тема слайд-шоу для отображения отзывов, подчеркивающая активный слайд, используя градации серого для окружающих слайдов, создавая фокусную точку, которая привлекает внимание зрителя.

en: A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with dark images
ru: Веселый, круговой дизайн, чтобы осветить ваш сайт. Эта тема хорошо работает с темными изображениями

en: A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation.
ru: Футуристический и линейный дизайн с уникальной горизонтальной навигацией.

en: A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your beautiful pictures. Best used with Image Slides.
ru: Минималистичная тема, которая не отвлекает, чтобы вы могли продемонстрировать свои красивые фотографии. Лучше всего использовать с изображениями слайдов.

en: A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing features with sleek elegance.
ru: Современная тема слайд-шоу с подписями, расположенными вверху, демонстрирующая функции с изящной элегантностью.

en: A modern theme with a clean design to display your captions below the slides.
ru: Современная тема с чистым дизайном для отображения ваших подписей под слайдами.

en: A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to portfolios and showcases.
ru: Тема слайд-шоу, которая раскрывает подписи при наведении, добавляя динамичность к портфолио и выставкам.

en: A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any theme.
ru: Умный, современный дизайн, который идеально вписывается в любую тему.

en: A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows.
ru: Стандартный макет слайд-шоу с современным дизайном и большими, четкими стрелками.

en: A stylish theme ideal for WooCommerce products.
ru: Стильная тема, идеально подходящая для продуктов WooCommerce.

en: A theme to showcase vertical images and videos.
ru: Тема для демонстрации вертикальных изображений и видео.

en: A to Z (by filename)
ru: От A до Я (по имени файла)

en: Access denied
ru: Доступ запрещён

en: Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task.
ru: Доступ запрещен. Извините, у вас нет разрешения на выполнение этой задачи.

en: Accessibility Options
ru: Параметры доступности

en: Activate MetaSlider Gallery
ru: Активировать MetaSlider Gallery

en: Activate MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery.
ru: Активируйте MetaSlider Gallery, чтобы преобразовать этот слайдшоу в галерею.

en: Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window.
ru: Активируйте MetaSlider Gallery, чтобы показать ваши слайды в окне lightbox.

en: Active
ru: Активный

en: Add Background Color slides
ru: Добавить слайды с цветом фона

en: Add Button
ru: Добавить кнопку

en: Add CSS
ru: Добавить CSS

en: Add Custom HTML slides
ru: Добавьте пользовательские HTML слайды

en: Add Icon
ru: Добавить значок

en: Add Image
ru: Добавить изображение

en: Add New
ru: Добавить новый

en: Add Post Feed slides
ru: Добавьте слайды с лентой постов

en: Add Post Images slides
ru: Добавить слайды изображений постов

en: Add Slide
ru: Добавить слайд

en: Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides
ru: Добавьте слайды YouTube, Vimeo и TikTok

en: Add a new slide
ru: Добавить новый слайд

en: Add a new slideshow
ru: Добавить новое слайд-шоу

en: Add a start/end date to individual slides.
ru: Добавьте дату начала/окончания для отдельных слайдов.

en: Add custom CSS
ru: Добавить произвольный CSS

en: Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag.
ru: Добавьте пользовательские классы CSS, разделенные пробелами, к тегу li слайдов.

en: Add external video slides
ru: Добавьте внешние видео слайды

en: Add layers to your slides with over 50 available transition effects.
ru: Добавьте слои на слайды с более чем 50 доступными эффектами перехода.

en: Add local video slides
ru: Добавьте локальные видео слайды

en: Add slide layers
ru: Добавить слои слайдов

en: Add slideshow
ru: Добавить слайд-шоу

en: Add to slideshow
ru: Добавить в слайд-шоу

en: Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn more.
ru: Добавление пользовательского CSS является функцией MetaSlider Pro. Нажмите, чтобы узнать больше.

en: Adjust Width to Target Element
ru: Настроить ширину для целевого элемента

en: Advanced
ru: Дополнительно

en: Advanced Custom Fields integrations
ru: Интеграции Advanced Custom Fields

en: Advanced Options
ru: Расширенные опции

en: Album Cover Showcase
ru: Показ обложек альбомов

en: Alignment
ru: Выравнивание

en: All Slideshows
ru: Все слайд-шоу

en: All Themes
ru: Все темы

en: All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery
ru: Все слайды будут открываться в lightbox, используя MetaSlider Gallery

en: Allow navigation to follow the slide's height smoothly.
ru: Позволить навигации плавно следовать за высотой слайда.

en: Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices.
ru: Разрешить навигацию по слайдеру с помощью свайпа на устройствах с сенсорным экраном.

en: Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation.
ru: Позвольте пользователям просматривать ваши слайд-шоу, используя навигацию по миниатюрам.

en: Animation Type
ru: Тип анимации

en: Architecture
ru: Архитектура

en: Arrows
ru: Стрелочки

en: Auto Play
ru: Автопроигрывание

en: Background
ru: Фон

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Bad request
ru: Недопустимый запрос

en: Based on "Horizontal Position".
ru: На основе "Горизонтальная позиция".

en: Based on "Position".
ru: На основе "Позиция".

en: Based on "Vertical Position".
ru: На основе "Вертикальной позиции".

en: Best used on slideshows with captions.
ru: Лучше всего использовать на слайд-шоу с подписями.

en: Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled and Crop Source set to "Custom width/height".
ru: Лучше всего использовать с изображениями. Также её следует использовать с скрытыми стрелками, отключенным режимом карусели, эффектом перехода, установленным на «Слайд», включенным «Умным обрезанием» и источником обрезки, установленным на «Пользовательская ширина/высота».

en: Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, External Image and Post feed slides.
ru: Bitono — это минималистичная тема с двухцветной схемой. Рекомендуется для слайдов изображений, внешних изображений и ленты постов.

en: Black and White Photography
ru: Черно-белая Фотография

en: Blank slideshow
ru: Пустой слайд-шоу

en: Bold Motion
ru: Живое движение

en: Books by Genre
ru: Книги по жанрам

en: Border
ru: Граница

en: Border Color
ru: Цвет границы

en: Border Radius
ru: Радиус границы

en: Border Style
ru: Стиль границы

en: Border Width
ru: Ширина границы

en: Bottom
ru: Низ

en: Bottom Center
ru: Внизу по центру

en: Bottom Left
ru: Внизу слева

en: Bottom Right
ru: Внизу справа

en: Box Rain
ru: Мозаика

en: Box Rain Grow
ru: Капли в коробке

en: Box Rain Grow Reverse
ru: Возрастающая мозаика

en: Box Rain Reverse
ru: Обратная мозаика

en: Box Random
ru: Случайные квадраты

en: Boxed
ru: В рамке

en: Browser upgrade required
ru: Требуется обновление браузера

en: Business Presentation
ru: Бизнес-презентация

en: Button
ru: Кнопка

en: Button Color
ru: Цвет кнопки

en: By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom width/height and make sure the values are less than the main width and height.
ru: По умолчанию MetaSlider будет обрезать изображения, используя основную ширину и высоту слайдшоу. Если вы хотите меньшие изображения, выберите пользовательскую ширину/высоту и убедитесь, что значения меньше основной ширины и высоты.

en: CSS Classes
ru: CSS классы

en: Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of your language?
ru: Вы можете переводить? Хотите улучшить MetaSlider для носителей вашего языка?

en: Cancel
ru: Отмена

en: Caption
ru: Подпись

en: Caption Speed
ru: Скорость подписи

en: Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube and Vimeo slides are displayed below the slideshow.
ru: Подписи из изображений, внешних изображений, локального видео, внешнего видео, YouTube и Vimeo слайдов отображаются под слайд-шоу.

en: Carousel
ru: Карусель

en: Carousel Margin
ru: Поле карусели

en: Carousel Mode
ru: Режим карусели

en: Carousel Options
ru: Опции карусели

en: Cars Display
ru: Дисплей автомобилей

en: Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding.
ru: Каскад — это минималистская тема, идеальная для вертикального слайдинга.

en: Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, leave it checked.
ru: Внимание: данная настройка только для опытных пользователей. Если вы не уверены, оставьте её отмеченной.

en: Center
ru: Центр

en: Center Align
ru: Центрировать

en: Center Center
ru: По центру

en: Center Left
ru: Слева по центру

en: Center Right
ru: Справа по центру

en: Center align the slideshow in the available space on your website.
ru: Центрируйте слайдшоу в доступном пространстве на вашем сайте.

en: Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This works if "Smart Crop" is selected in the "Image Crop" settings.
ru: Выберите, как обрезать изображения, если они слишком большие для слайд-шоу. Это работает, если выбрано "Умная обрезка" в настройках "Обрезка изображения".

en: Choose slideshow
ru: Выберите слайдшоу

en: Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the animation in the "Transition Effect" field.
ru: Выберите скорость анимации в миллисекундах. Вы можете выбрать анимацию в поле "Эффект перехода".

en: Choose your own images to start a new slideshow.
ru: Выберите свои собственные изображения, чтобы начать новый слайд-шоу.

en: City Guide
ru: Гид по Городам

en: Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a straightforward, distraction-free interface.
ru: Clarity ориентирован на доступность. У него легкочитаемые шрифты и простой, без отвлекающих элементов интерфейс.

en: Clear search
ru: Очистить поиск

en: Click Here
ru: Нажмите здесь

en: Click to copy shortcode.
ru: Нажмите, чтобы скопировать shortcode.

en: Click to install the MetaSlider Gallery plugin &rarr;
ru: Нажмите, чтобы установить плагин MetaSlider Gallery &rarr;

en: Client Logos
ru: Логотипы Клиентов

en: Client Testimonials
ru: Отзывы клиентов

en: Close
ru: Закрыть

en: Coffee Brewing Guide
ru: Руководство по завариванию кофе

en: Color
ru: Цвет

en: Colors
ru: Цвета

en: Comparison Chart
ru: Сравнительная диаграмма

en: Container Box
ru: Контейнерная коробка

en: Container Options
ru: Опции контейнера

en: Content Using This Slideshow
ru: Содержимое, использующее это слайд-шоу

en: Convert this slideshow into a MetaSlider Gallery
ru: Преобразовать это слайдшоу в MetaSlider Gallery

en: Convert to Gallery
ru: Преобразовать в галерею

en: Create %s slideshow?
ru: Создать слайдшоу %s?

en: Create Slideshow
ru: Создать слайд-шоу

en: Create a slideshow with your images
ru: Создайте слайд-шоу с вашими изображениями

en: Create and manage as many slideshows as you need.
ru: Создавайте и управляйте таким количеством слайд-шоу, какое вам необходимо.

en: Create slides by adding text, videos and more to your images
ru: Создайте слайды, добавляя текст, видео и многое другое к вашим изображениям

en: Create slides using a solid or gradient background color and text.
ru: Создайте слайды, используя сплошной или градиентный цвет фона и текст.

en: Create slides with background colors and text
ru: Создайте слайды с цветами фона и текстом

en: Create slideshows with Post Images
ru: Создавайте слайд-шоу с изображениями постов

en: Create slideshows with Tiktok Videos
ru: Создавайте слайд-шоу с видео из TikTok

en: Create slideshows with custom HTML
ru: Создавайте слайд-шоу с пользовательским HTML

en: Create slideshows with external videos.
ru: Создавайте слайд-шоу с внешними видео.

en: Create slideshows with images from a folder
ru: Создавайте слайд-шоу с изображениями из папки

en: Create slideshows with images stored outside of WordPress
ru: Создавайте слайд-шоу с изображениями, хранящимися вне WordPress

en: Create slideshows with videos from your WordPress media library.
ru: Создавайте слайд-шоу с видео из вашей медиатеки WordPress.

en: Create slideshows with videos in your media library
ru: Создавайте слайд-шоу с видео из вашей медиатеки.

en: Create slideshows with videos stored outside of WordPress
ru: Создавайте слайд-шоу с видео, хранящимися вне WordPress

en: Create slideshows with your Vimeo videos
ru: Создавайте слайд-шоу с вашими видео на Vimeo

en: Create slideshows with your WooCommerce products
ru: Создавайте слайд-шоу с вашими продуктами WooCommerce

en: Create slideshows with your YouTube videos
ru: Создавайте слайд-шоу с вашими видео на YouTube

en: Create slideshows with your posts
ru: Создавайте слайд-шоу с вашими записями

en: Create unlimited slideshows
ru: Создавайте неограниченное количество слайд-шоу

en: Create your own MetaSlider Themes
ru: Создайте свои собственные темы MetaSlider

en: Created
ru: Создан

en: Creating slideshow...
ru: Создание слайдшоу...

en: Creating slideshow... Please wait!
ru: Создание слайд-шоу... Пожалуйста, подождите!

en: Creative Agency Hero
ru: Герой креативного агентства

en: Creative Process
ru: Творческий Процесс

en: Crop
ru: Кадрировать

en: Crop Position
ru: Позиция кадрирования

en: Curated Videos
ru: Кураторские видео

en: Current server time
ru: Текущее серверное время

en: Custom CSS classes
ru: Пользовательские классы CSS

en: Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro
ru: Пользовательские классы CSS доступны в MetaSlider Pro

en: Custom HTML
ru: Пользовательский HTML

en: Custom delay for this slide
ru: Пользовательская задержка для этого слайда

en: Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro
ru: Пользовательская задержка доступна в MetaSlider Pro

en: Custom thumbnail
ru: Пользовательская миниатюра

en: Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro
ru: Пользовательский миниатюра доступна в MetaSlider Pro

en: Custom width/height (Pro)
ru: Пользовательская ширина/высота (Pro)

en: Customize the slideshow's container box.
ru: Настройте контейнер для слайд-шоу.

en: Customize your slideshows to fit with your website.
ru: Настройте свои слайд-шоу, чтобы они соответствовали вашему сайту.

en: Daily Routine Videos
ru: Видео о повседневной рутине

en: Dashed
ru: Пунктирный

en: Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides.
ru: Databold — это современная бизнес-тема с большим местом для ваших заголовков. Databold рекомендуется для слайдов изображений, внешних изображений и ленты постов.

en: Default
ru: По умолчанию

en: Delay adding the flexslider class to the slideshow.
ru: Задержка добавления класса flexslider к слайд-шоу.

en: Delay between squares in ms.
ru: Задержка между квадратами в мс.

en: Delete Permanently
ru: Удалить безвозвратно

en: Demo
ru: Демо

en: Design slides using images, HTML and CSS
ru: Создавайте слайды с использованием изображений, HTML и CSS

en: Developer Options
ru: Параметры разработчика

en: Device
ru: Устройство

en: Disabled
ru: Отключено

en: Disabled (Smart Pad)
ru: Отключено (Smart Pad)

en: Dismiss
ru: Отклонить

en: Display ACF image and gallery fields.
ru: Отображайте поля изображений и галерей ACF.

en: Display Maximum
ru: Максимальное отображение

en: Display Minimum
ru: Минимальное отображение

en: Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using 100% width and the 'Slide' Transition Effect.
ru: Отображайте несколько слайдов одновременно. Вывод слайд-шоу по умолчанию будет использовать ширину 100% и эффект перехода 'Слайд'.

en: Display your events as slides.
ru: Отображайте свои события в виде слайдов.

en: Display your products as slides with support for product galleries.
ru: Отображайте свои продукты в виде слайдов с поддержкой галерей продуктов.

en: Displays a visual indicator showing the time left before the next slide.
ru: Отображает визуальный индикатор, показывающий оставшееся время до следующего слайда.

en: Displays a visual indicator while the slideshow is loading.
ru: Отображает визуальный индикатор во время загрузки слайдшоу.

en: Distance Between Dots
ru: Расстояние между точками

en: Distance Between Numbers
ru: Расстояние между числами

en: Distance from Center
ru: Расстояние от центра

en: Distance from Edge
ru: Расстояние от края

en: Distance from Navigation
ru: Расстояние от навигации

en: Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?
ru: Вы хотите отображать медиа вашего слайдшоу внутри lightbox?

en: Documentation
ru: Документация

en: Dots
ru: Точки

en: Dots - Visible On Hover
ru: Точки - Видны при наведении

en: Dots Border Radius
ru: Радиус границы точек

en: Dots Border Style
ru: Стиль границы точек

en: Dots Border Width
ru: Ширина границы точек

en: Dots Height
ru: Высота точек

en: Dots Width
ru: Ширина точек

en: Dotted
ru: Точечный

en: Drag-and-drop
ru: Перетаскивание

en: Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the top-right corner. There's also plenty of room for your captions.
ru: Draxler — это стильная тема, которая размещает навигационные стрелки в верхнем правом углу. Также есть много места для ваших заголовков.

en: Duplicate
ru: Дублировать

en: Duplicate slide
ru: Дублировать слайд

en: Duplicate this slideshow
ru: Дублировать это слайд-шоу

en: Easily build slides based on your WordPress posts.
ru: Легко построить слайды на основе ваших записей WordPress.

en: Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok.
ru: Легко включайте видео, размещенные на YouTube, Vimeo или TikTok.

en: Edit
ru: Изменить

en: Edit Slideshow
ru: Редактировать слайдшоу

en: Emerging Perspectives
ru: Появляющиеся перспективы

en: Enable this to inherit the image alt text
ru: Включить этот параметр для наследования атрибут alt изображения

en: Enable this to inherit the image title
ru: Включите это, чтобы наследовать заголовок изображения

en: Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple classes with a space.
ru: Введите пользовательские CSS классы для применения к обертке слайдера. Разделяйте несколько классов пробелом.

en: Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon only.
ru: Введите текст для кнопки Воспроизведения / Паузы. Оставьте поле пустым, чтобы использовать только значок.

en: Enter text here
ru: Введите текст здесь

en: Entertainment YouTube Shorts Feed
ru: Развлекательные короткие видео на YouTube

en: Export
ru: Экспорт

en: External Image
ru: Внешнее изображение

en: External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using images stored anywhere you want.
ru: Слайды Внешнего URL дают вам всю мощь MetaSlider, используя изображения, хранящиеся где угодно.

en: External Video
ru: Внешнее видео

en: External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
ru: Слайды Внешнего видео будут отображать ваши MP4, WebM и MOV видео. Особенности включают текстовые подписи, обложки, автозапуск, отключение звука, ленивую загрузку, возможность скрывать элементы управления и многим другим.

en: Extra Effect
ru: Дополнительный эффект

en: Extra effect for slides.
ru: Дополнительный эффект для слайдов.

en: Extra premium themes
ru: Дополнительные премиум темы

en: Extract images from the current post and displays them as slides.
ru: Извлечь изображения из текущего поста и отобразить их в виде слайдов.

en: Fade
ru: Исчезание

en: Fade In
ru: Затухание

en: Failed to import image from URL: %s.
ru: Не удалось импортировать изображение с URL: %s.

en: Failed to import text track from URL: %s.
ru: Не удалось импортировать текстовую дорожку с URL: %s.

en: Failed to import video from URL: %s.
ru: Не удалось импортировать видео с URL: %s.

en: Fashion Trends
ru: Модные тенденции

en: Features
ru: Функции

en: Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates key points and interactive elements, making your presentation both engaging and navigable.
ru: С встроенной кнопкой с пользовательской ссылкой, Nexus бесшовно интегрирует ключевые моменты и интерактивные элементы, делая вашу презентацию как увлекательной, так и удобной для навигации.

en: Filmstrip (Pro)
ru: Лента (Pro)

en: Filmstrip - Visible On Hover (Pro)
ru: Лента - Видна при наведении (Pro)

en: Filter
ru: Фильтр

en: Find out more &rarr;
ru: Узнать больше здесь &rarr;

en: Find out more about MetaSlider Slideshow Pro
ru: Узнать больше о MetaSlider Pro

en: Flip
ru: Переворот

en: Focus Outline Color
ru: Цвет контуров фокуса

en: Focus Outline Offset
ru: Смещение контура фокуса

en: Focus Outline Width
ru: Ширина контура фокуса

en: Fold
ru: Складывание

en: Font Size
ru: Размер шрифта

en: Font Size for Active Number
ru: Размер шрифта для активного номера

en: Font Size for Count Number
ru: Размер шрифта для числа счёта

en: Force Height
ru: Принудительная высота

en: Free
ru: Бесплатно

en: Free and Pro
ru: Бесплатно и Премиум

en: Free only
ru: Только бесплатно

en: Full-width
ru: На всю ширину

en: Gallery Options
ru: Опции изображений

en: General
ru: Основные

en: Get MetaSlider Slideshow Pro &rarr;
ru: Получите MetaSlider Pro &rarr;

en: Get MetaSlider Slideshow Pro!
ru: MetaSlider Slideshow

en: Go there &rarr;
ru: Перейти туда &rarr;

en: Have your specific queries addressed directly by our experts.
ru: Получите ответы на ваши конкретные вопросы напрямую от наших экспертов.

en: Height
ru: Высота

en: Help Center
ru: Центр помощи

en: Hero Image
ru: Геройское изображение

en: Hidden
ru: Скрытый

en: Hide Arrows On
ru: Скрыть стрелки при

en: Hide Captions On
ru: Скрыть подписи

en: Hide Navigation On
ru: Скрыть навигацию при

en: Hide Slideshow On
ru: Скрыть слайд-шоу

en: Hide any slide, without having to delete them.
ru: Скрывайте любые слайды, не удаляя их.

en: Hide caption on:
ru: Скрыть подпись на:

en: Hide on Desktop
ru: Скрыть на настольном ПК

en: Hide on Laptop
ru: Скрыть на ноутбуке

en: Hide on Smartphone
ru: Скрыть на смартфоне

en: Hide on Tablet
ru: Скрыть на планшете

en: Hide slide
ru: Скрыть слайд

en: Hide slide on:
ru: Скрыть слайд на:

en: Horizontal
ru: Горизонтально

en: Horizontal Position
ru: Горизонтальная позиция

en: Horizontal Position Offset
ru: Смещение горизонтальной позиции

en: Hotel Rooms
ru: Номера отелей

en: Hover
ru: Наведение

en: Hover Pause
ru: Приостановить при наведении

en: How long to display each slide, in milliseconds.
ru: Как долго отображать каждый слайд, в миллисекундах.

en: Icon Colors
ru: Цвета значков

en: Icon Size
ru: Размер значка

en: Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos.
ru: Идеально для изображений, слайдов постов, вертикальных видео на YouTube и Vimeo.

en: If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the slides are changing.
ru: Если автозапуск включен, это заставляет экранные читалки сообщать о том, что слайды меняются.

en: If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel mode. Please note when is enabled slides may look cropped.
ru: Если слайдшоу выглядит маленьким, установите принудительную высоту слайдшоу при использовании режима карусели. Обратите внимание, что при этом слайды могут выглядеть обрезанными.

en: If the space for the slideshow is larger than the "Width" setting, the slideshow output will expand to fill all of that space.
ru: Если пространство для слайдшоу больше, чем настройка "Ширина", вывод слайдшоу будет расширяться, чтобы заполнить все это пространство.

en: If you choose "Loop endlessly", the slides will loop infinitely. If you choose "Stop on first slide after looping", the slideshow will stop on the first slide after showing all the items. If you choose "Stop on last slide", the slides will stop on the last slide.
ru: Если вы выберете "Цикл бесконечно", слайды будут повторяться бесконечно. Если вы выберете "Остановить на первом слайде после цикла", слайдшоу остановится на первом слайде после показа всех элементов. Если вы выберете "Остановить на последнем слайде", слайды остановятся на последнем слайде.

en: If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so by editing the image title in the media library or manually on the slide (SEO tab).
ru: Если вы хотите использовать заголовки изображений в качестве навигации, вы можете сделать это, редактируя заголовок изображения в медиабиблиотеке или вручную на слайде (вкладка SEO).

en: Image
ru: Изображение

en: Image Alt Text
ru: Alt изображения

en: Image Animation
ru: Анимация изображения

en: Image Carousel
ru: Карусель Изображений

en: Image Carousel with Captions
ru: Карусель Изображений с Подписями

en: Image Crop
ru: Кадрирование изображения

en: Image Crop Size
ru: Размер обрезки изображения

en: Image Crop Source
ru: Источник обрезки изображения

en: Image Folder
ru: Папка с изображениями

en: Image Link Alt Text
ru: Alt текст ссылки на изображение

en: Image Link URL
ru: URL ссылки на изображение

en: Image Options
ru: Опции изображений

en: Image Slide
ru: Слайд изображения

en: Image Title Text
ru: Текст заголовка изображения

en: Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 column.
ru: Слайды изображений, внешних изображений, постов, локальных видео и внешних видео отображаются в 2 колонках, в то время как остальные типы слайдов отображаются в 1 колонке.

en: Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while the others slide types are displayed in 1 column.
ru: Слайды изображений, внешних URL и постов отображаются в 2 колонках, в то время как остальные типы слайдов отображаются в 1 колонке.

en: Images
ru: Изображения

en: Import
ru: Импорт

en: Import a demo slideshow
ru: Импортировать демонстрационное слайд-шоу

en: Import data could not be processed
ru: Данные импорта не могут быть обработаны

en: Import file is invalid.
ru: Импортируемый файл недействителен.

en: Import file is missing
ru: Импортируемый файл отсутствует

en: Import slug not found
ru: Импортируемый slug не найден

en: Increase your revenue and conversion with video slides and many more MetaSlider Slideshow Pro features
ru: Повышайте доход и конверсию с помощью видеослайдов и многих других функций MetaSlider Pro

en: Indoor Plant Selection Guide
ru: Руководство по выбору комнатных растений

en: Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to the width of the container where it is inserted.
ru: Бесконечный цикл слайдов при включенном режиме карусели. Эта опция отключает стрелки и навигацию. Ширина слайд-шоу должна быть меньше или равна ширине контейнера, в который оно вставлено.

en: Insert
ru: Вставить

en: Insert slideshow
ru: Вставить слайдшоу

en: Install MetaSlider Gallery
ru: Установить MetaSlider Gallery

en: Install MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery.
ru: Установите MetaSlider Gallery, чтобы преобразовать этот слайдшоу в галерею.

en: Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window.
ru: Установите MetaSlider Gallery, чтобы показать ваши слайды в окне lightbox.

en: Installed
ru: Установлен

en: Integration
ru: Интеграция

en: Intelligent image cropping
ru: Интеллектуальное кадрирование изображений

en: Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro
ru: Представляем Редактор тем в MetaSlider Pro

en: Invalid ad identifier
ru: Неверный идентификатор объявления

en: It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools we provide back here require a modern browser.
ru: Похоже, что вы используете %s. Хотя MetaSlider поддерживает %s на фронтенде сайта, где пользователи видят ваши слайд-шоу, некоторые инструменты, которые мы предоставляем здесь, требуют современного браузера.

en: It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide types except External Image and Tiktok Videos.
ru: Её следует использовать с шириной 100% и отключенным режимом карусели, эффектом перехода, установленным на «Слайд», и включенной центровкой. В настоящее время она работает со всеми типами слайдов, кроме внешних изображений и видео из TikTok.

en: Item was copied to your clipboard
ru: Элемент скопирован в буфер обмена

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider Slideshow" when possible]
en: Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at WordPress.org
ru: Нравится MetaSlider? Пожалуйста, помогите нам, оставив положительный отзыв на WordPress.org

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider Slideshow" when possible]
en: Review MetaSlider Slideshow &rarr;
ru: Отзыв о MetaSlider &rarr;

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider Slideshow" when possible]
en: Select slideshow to insert into post
ru: Выберите слайдшоу для вставки в пост

en: Ken Burns
ru: Кен Бернс

en: Ken Burns (Pro)
ru: Кен Бернс (Pro)

en: Keyboard Controls
ru: Управление клавиатурой

en: Landscape Photography
ru: Ландшафтная Фотография

en: Latest News Posts
ru: Последние новости

en: Layer Slide
ru: Многослойный слайд

en: Layer Slides
ru: Слайды слоев

en: Lazy Load Images
ru: Ленивая загрузка изображений

en: Leave a review
ru: Оставить отзыв

en: Left
ru: Слева

en: Let's Start &rarr;
ru: Давайте начнём &rarr;

en: Line Height
ru: Высота строки

en: Line Height for Active Number
ru: Высота строки для активного номера

en: Line Height for Count Number
ru: Высота строки для числа счёта

en: Link
ru: Ссылка

en: Link Text
ru: Текст ссылки

en: Links
ru: Ссылки

en: Loading Indicator
ru: Индикатор загрузки

en: Loading...
ru: Загрузка...

en: Local Video
ru: Локальное видео

en: Local Video slides will display your MP4, WebM, and MOV videos with cover images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
ru: Слайды Локального видео будут отображать ваши MP4, WebM и MOV видео с обложками, автозапуском, отключением звука, ленивой загрузкой, возможностью скрывать элементы управления и многим другим.

en: Logo
ru: Логотип

en: Loop
ru: Цикл

en: Loop Carousel Continuously
ru: Бесконечный цикл карусели

en: Loop Endlessly
ru: Цикл бесконечно

en: Main Options
ru: Основные параметры

en: Marathon Journey
ru: Путешествие на марафон

en: Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders
ru: Максимальное количество пользовательских полей в слайдерах новостей

en: Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. Set to 0 to adjust automatically.
ru: Максимальное количество слайдов, отображаемых одновременно в карусели. Установите 0 для автоматической настройки.

en: Meet the Team
ru: Встречайте команду

en: MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it %shere%s. Learn more about this notice %shere%s
ru: MetaSlider Pro установлен, но устарел. Вы можете обновить его %shere%s. Узнать больше об этом уведомлении %shere%s

en: MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your slideshows.
ru: MetaSlider Pro предлагает стильные и эксклюзивные темы для ваших слайд-шоу.

en: MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, or gallery on your WordPress site.
ru: MetaSlider дает вам возможность создать красивое слайдшоу, карусель или галерею на вашем сайте WordPress.

en: MetaSliderQuickstart class does not exists.
ru: Класс MetaSliderQuickstart не существует.

en: Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel.
ru: Минимальное количество слайдов, отображаемых одновременно в карусели.

en: Move slideshow to trash
ru: Переместить слайд-шоу в корзину

en: Natural Skincare Presentation
ru: Презентация натурального ухода за кожей

en: Nature Site
ru: Природа Сайт

en: Navigation
ru: Навигация

en: New
ru: Новый

en: New Slideshow
ru: Новое слайд-шоу

en: New Window
ru: Новое окно

en: New window
ru: Новое окно

en: Newest First
ru: Сначала новые

en: Next
ru: Далее

en: Next Slide
ru: Следующий слайд

en: Next Text
ru: Текст «Вперед»

en: No Conflict Mode
ru: Режим без конфликтов

en: No demos match your filters.
ru: Нет демонстраций, соответствующих вашим фильтрам.

en: No icons found.
ru: Значки не найдены.

en: No settings found.
ru: Настройки не найдены.

en: No slideshows found
ru: Не найдено ни одного слайд-шоу

en: No themes found.
ru: Темы не найдены.

en: None
ru: Нет

en: Not found.
ru: Не найдено.

en: Nothing to import.
ru: Нечего импортировать.

en: Number Line Height
ru: Высота строки числа

en: Number Size
ru: Размер числа

en: Number Underline Width
ru: Ширина подчеркивания числа

en: Number of Slices
ru: Количество слайсов

en: Number of Slides
ru: Количество слайдов

en: Number of Squares
ru: Количество квадратов

en: Number of slides to move when clicking next or previous.
ru: Количество слайдов, которые нужно переместить при нажатии на «далее» или «назад».

en: Number of squares
ru: Количество квадратов

en: Numbers
ru: Числа

en: Numbers Color
ru: Цвет чисел

en: Numbers Line Height
ru: Высота строки чисел

en: Numbers Size
ru: Размер чисел

en: Numbers Underline Color
ru: Цвет подчеркивания чисел

en: Numbers Underline Style
ru: Стиль подчеркивания чисел

en: Oldest First
ru: Сначала старые

en: Only http/https URLs are allowed.
ru: Разрешены только URL-адреса http/https.

en: Opacity
ru: Прозрачность

en: Opacity (default)
ru: Непрозрачность (по умолчанию)

en: Opacity (hover)
ru: Непрозрачность (при наведении)

en: Opacity of title and navigation, between 0 and 1.
ru: Прозрачность заголовка и навигации, от 0 до 1.

en: Open In Gallery
ru: Открыть в галерее

en: Open Media Library
ru: Открыть библиотеку файлов

en: Open in new window
ru: Открывать в новом окне

en: Open link in a new window
ru: Открыть ссылку в новом окне

en: Option
ru: Опция

en: Pause
ru: Пауза

en: Pause Text
ru: Текст паузы

en: Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer hovering.
ru: Останавливает слайд-шоу при наведении на него мышки и снова возобновляет, когда мышка убрана.

en: Pixel margin between slides in carousel.
ru: Отступ (в пикселях) между слайдами в карусели.

en: Play
ru: Играть

en: Play / Pause Button
ru: Кнопка Воспроизведения / Паузы

en: Play Text
ru: Текст воспроизведения

en: Playful Pets
ru: Игривые питомцы

en: Please confirm that you would like to delete this slideshow.
ru: Убедитесь что вы точно хотите удалить это слайдшоу.

en: Please consider moving your slides to <b>FlexSlider</b>. We're adding all new MetaSlider Slideshow features to this option. <a href="%s">Find out more</a>.
ru: Пожалуйста, подумайте о переносе ваших слайдов в <b>FlexSlider</b>. Мы добавляем все новые функции MetaSlider к этой опции. <a href="%s">Узнать больше</a>.

en: Please enter a valid URL.
ru: Пожалуйста, введите действительный URL.

en: Please enter link text for the button.
ru: Пожалуйста, введите текст ссылки для кнопки.

en: Position
ru: Позиция

en: Post Feed
ru: Feed записи

en: Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, custom fields, and much more.
ru: Слайды Постовой ленты автоматически отображают ваши записи с изображениями, текстом, пользовательскими полями и многим другим.

en: Post Images
ru: Изображения поста

en: Premium Support
ru: Премиум поддержка

en: Premium support
ru: Премиум поддержка

en: Press to undo
ru: Нажмите для отмены

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Previous
ru: Назад

en: Previous Slide
ru: Предыдущий слайд

en: Previous Text
ru: Текст «Назад»

en: Print CSS
ru: Выводить CSS

en: Print JS
ru: Выводить JS

en: Pro only
ru: Только Премиум

en: Product Categories
ru: Категории продуктов

en: Product Demo
ru: Демонстрация продукта

en: Productivity Guide
ru: Руководство по Продуктивности

en: Progress Bar
ru: Полоса прогресса

en: Quick Start
ru: Быстрый старт

en: Rain
ru: Дождь

en: Random
ru: Случайно

en: Re-crop image
ru: Перекроить изображение

en: Read more
ru: Читать далее

en: Real Estate Listings
ru: Объявления о Недвижимости

en: Recent WooCommerce Products
ru: Недавние продукты WooCommerce

en: Redirecting...
ru: Перенаправление...

en: Regular updates
ru: Регулярные обновления

en: Repeat a slide multiple times.
ru: Повторить слайд несколько раз.

en: Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro
ru: Повтор слайда доступен в MetaSlider Pro

en: Repeat this slide
ru: Повторить этот слайд

en: Repeating Slides support
ru: Поддержка повторяющихся слайдов

en: Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when the slideshow advances.
ru: Требуется включить настройку автоматического воспроизведения для этого слайд-шоу. Когда она активна на видео-слайдах, воспроизведение (пользовательское или автоматическое) управляет тем, когда слайд-шоу продвигается.

en: Reset Filters
ru: Сбросить фильтры

en: Restore
ru: Восстановить

en: Return to Published Slides
ru: Вернуться к опубликованным слайдам

en: Reverse
ru: В обратном порядке

en: Reverse the slide direction.
ru: Изменить направление слайдов на обратное.

en: Right
ru: Справа

en: Save
ru: Сохранить

en: Save & open the preview
ru: Сохранить и открыть предварительный просмотр

en: Save slideshow
ru: Сохранить слайд-шоу

en: Schedule
ru: Расписание

en: Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro
ru: Расписание доступно в MetaSlider Pro

en: Schedule this slide
ru: Запланировать этот слайд

en: Schedule your slides
ru: Запланировать слайды

en: Search
ru: Поиск

en: Search icons...
ru: Поиск значков...

en: Search settings
ru: Настройки поиска

en: Select Slider:
ru: Выберите слайдер:

en: Select replacement image
ru: Выбрать изображение

en: Select the direction that slides will move. Vertical will not work if "Carousel mode" is enabled or "Transition Effect" is set to "Fade".
ru: Выберите направление, в котором будут двигаться слайды. Вертикальное направление не будет работать, если включен "Режим карусели" или установлен "Эффект перехода" на "Затухание".

en: Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the frontend view.
ru: Выберите порядок, в котором слайды появляются в слайдшоу. Это влияет на вид на фронтенде.

en: Set the fade in speed of the caption.
ru: Установите скорость появления подписи.

en: Set the text for the "next" direction item.
ru: Установите текст для элемента направления "вперед".

en: Set the text for the "previous" direction item.
ru: Установите текст для элемента направления "назад".

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings & Help
ru: Настройки и помощь

[ctx: Short for milliseconds]
en: ms
ru: мс

en: Shortcode
ru: Шорткод

en: Shortcodes
ru: Шорткоды

en: Show Play / Pause Button Text
ru: Показать текст кнопки Воспроизведения / Паузы

en: Show navigation options so that users can browse the slides.
ru: Показать параметры навигации, чтобы пользователи могли просматривать слайды.

en: Show text options for Play / Pause Button
ru: Показать текстовые опции для кнопки Воспроизведения / Паузы

en: Show the Previous / Next arrows.
ru: Показать стрелки «Назад / Вперед».

en: Sign up &rarr;
ru: Регистрация &rarr;

en: Skincare Routine Guide
ru: Руководство по уходу за кожей

en: Slice Down
ru: Скольжение вниз

en: Slice Up
ru: Сдвиг

en: Slice Up Down Left
ru: Сдвиг влево вниз

en: Slice Up Left
ru: Скольжение вверх влево

en: Slide
ru: Скольжение

en: Slide Delay
ru: Задержка слайда

en: Slide Direction
ru: Направление слайдов

en: Slide Order
ru: Порядок слайдов

en: Slide Type
ru: Тип слайда

en: Slide Up Down
ru: Сдвиг вниз

en: Slide deleted
ru: Слайд удален

en: Slide in Left
ru: Скольжение влево

en: Slide in Right
ru: Скольжение вправо

en: Slide permanently deleted.
ru: Слайд навсегда удален.

en: Slide restored
ru: Слайд восстановлен

en: Slide restored.
ru: Слайд восстановлен.

en: Slides per Navigation Click
ru: Слайды на клик навигации

en: Slideshow
ru: Слайд-шоу

en: Slideshow height
ru: Высота слайд-шоу

en: Slideshow width
ru: Ширина слайд-шоу

en: Slideshow width/height
ru: Ширина/высота слайдшоу

en: Slideshows
ru: Слайды-шоу

en: Slideshows permanently deleted.
ru: Слайд-шоу удалены навсегда.

en: Smart Crop
ru: Умное кадрирование

en: Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that results in a consistent slideshow size.
ru: Умное обрезание гарантирует, что ваши адаптивные слайды будут обрезаны в соотношении, которое обеспечивает постоянный размер слайдшоу.

en: Smooth Height
ru: Плавная высота

en: Solid
ru: Сплошной

en: Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro
ru: Некоторые из этих функций доступны в MetaSlider Pro

en: Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider Slideshow Pro
ru: Оживите свой сайт анимированными слоями и видеослайдами с помощью MetaSlider Pro

en: Sporting Spirit
ru: Спортивный дух

en: Square Delay
ru: Задержка квадратов

en: Standard
ru: Обычная

en: Start with a demo
ru: Начать с демонстрации

en: Stop On First Slide After Looping
ru: Остановить на первом слайде после цикла

en: Stop On Last Slide
ru: Остановить на последнем слайде

en: Straight
ru: Классический

en: Success
ru: Успешно

en: Support
ru: Поддержка

en: Swirl
ru: Кручение

en: Tabindex For Navigation
ru: Tabindex для навигации

en: Target Element
ru: Целевой элемент

en: Testimonials
ru: Отзывы

en: Text
ru: Текст

en: Text Align
ru: Выравнивание текста

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Text and Numbers
ru: Текст и числа

en: Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin
ru: Спасибо за использование MetaSlider, плагина для слайд-шоу WordPress

en: The Events Calendar
ru: Календарь событий

en: The Events Calendar integrations
ru: Интеграции Календаря Событий

en: The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
ru: Размер шрифта использует единицы em. Отображение зависит от CSS вашей темы, поэтому предварительный просмотр может отличаться от отображения на фронтенде.

en: The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
ru: Размер шрифта использует единицы rem. Отображение зависит от CSS вашей темы, поэтому предварительный просмотр может отличаться от отображения на фронтенде.

en: The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and displays them as slides.
ru: Тип слайда Папка изображений извлекает изображения из указанной папки и отображает их как слайды.

en: The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
ru: Высота строки использует единицы em. Отображение зависит от CSS вашей темы, поэтому предварительный просмотр может отличаться от отображения на фронтенде.

en: The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
ru: Высота строки использует единицы rem. Отображение зависит от CSS вашей темы, поэтому предварительный просмотр может отличаться от отображения на фронтенде.

en: The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
ru: Тема Nivo Bar включена здесь в целях наследия. Примечание: работает только с Nivo Slider

en: The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
ru: Тема Nivo Dark включена сюда в целях наследия. Примечание: работает только с Nivo Slider

en: The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
ru: Тема Nivo Light включена сюда в целях наследия. Примечание: работает только с Nivo Slider

en: The Post Images slide type extracts images from the current post and displays them as slides.
ru: Тип слайда "Изображения постов" извлекает изображения из текущего поста и отображает их как слайды.

en: The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / Pause button, and other slideshow details.
ru: Редактор тем позволяет вам настраивать почти каждый аспект ваших тем слайд-шоу. Вы можете изменить стрелки, навигацию, подписи, кнопку Воспроизведение / Пауза и другие детали слайд-шоу.

en: The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly match your site.
ru: Редактор тем — это простой и мощный способ создавать темы, которые идеально соответствуют вашему сайту.

en: The attempt to restore the slide failed.
ru: Попытка восстановить слайд не удалась.

en: The attempt to update the option failed.
ru: Попытка обновления опции не удалась.

en: The distance between the outline and the arrow when it receives focus, for accessibility.
ru: Расстояние между контуром и стрелкой, когда она получает фокус, для доступности.

en: The field (%s) cannot be empty
ru: Поле (%s) не может быть пустым

en: The image was successfully updated.
ru: Изображение успешно обновлено.

en: The option was successfully updated
ru: Опция была успешно обновлена

en: The quickstart ad was successfully hidden!
ru: Объявление быстрого старта успешно скрыто!

en: The request format was not valid.
ru: Недопустимый формат запроса.

en: The requested data does not exist.
ru: Запрошенные данные не существуют.

en: The requested image does not exist. Please try again.
ru: Запрошенное изображение не существует. Попробуйте еще раз.

en: The security check failed. Please refresh the page and try again.
ru: Не удалось выполнить проверку безопасности. Обновите страницу и попробуйте еще раз.

en: The slide is repeated after the specified number of original slides until the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only the original (non-repeated) slides are considered when determining the positions of the repeated slides.
ru: Слайд повторяется после указанного числа оригинальных слайдов до конца слайдера. Если несколько слайдов имеют эту функцию включенной, учитываются только оригинальные (неповторяющиеся) слайды при определении позиций повторяющихся слайдов.

en: The slide was permanently deleted
ru: Слайд был навсегда удален

en: The slide was successfully restored
ru: Слайд успешно восстановлен

en: The slide was successfully trashed
ru: Слайд успешно удален в корзину

en: The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'.
ru: Слайдшоу будет использовать полную ширину этого целевого элемента (Бета). Если целевой элемент не 'body', вам может потребоваться включить 'Центрировать'.

en: The title cannot be empty.
ru: Заголовок не может быть пустым.

en: The width of the outline shown around an arrow when it receives focus, for accessibility.
ru: Ширина контура, отображаемого вокруг стрелки, когда она получает фокус, для доступности.

en: Theme
ru: Тема

en: Theme Editor
ru: Редактор тем

en: Theme Setting
ru: Настройка темы

en: There was an error dimissing the quickstart ad
ru: Произошла ошибка при скрытии объявления быстрого старта

en: There was an error updating the image. Please try again
ru: Произошла ошибка при обновлении изображения. Попробуйте еще раз

en: There was an error while updating the database. Please try again.
ru: Ошибка при обновлении базы данных. Попробуйте еще раз.

en: This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the "Fade" transition effect.
ru: Это добавляет анимацию при загрузке слайд-шоу. Используется только эффект перехода "Затухание".

en: This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow.
ru: Это позволяет пользователю приостанавливать или возобновлять автопроигрывание слайдшоу.

en: This animation is used when changing slides.
ru: Эта анимация используется при смене слайдов.

en: This background color is used when a slide does not fill the whole width and height of the slide area.
ru: Этот цвет фона используется, когда слайд не заполняет всю ширину и высоту области слайда.

en: This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works with the "Slide" Transition Effect.
ru: Эта функция добавляет постепенное ускорение и замедление к переходам слайдов, а не резкие старты и остановки. Эта функция работает только с эффектом перехода "Слайд".

en: This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load slides when they are required by your slideshow.
ru: Эта функция может ускорить ваш сайт. MetaSlider будет загружать слайды только тогда, когда они необходимы для вашего слайдшоу.

en: This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro
ru: Эта функция доступна в MetaSlider Pro

en: This feature is available with MetaSlider Gallery
ru: Эта функция доступна с MetaSlider Gallery

en: This helps make the slideshow navigation more accessible.
ru: Это помогает сделать навигацию по слайд-шоу более доступной.

[ctx: This is a keyboard shortcut.]
en:  (Use Alt or ⌥ (Option) + P keys)
ru:  (Используйте клавиши Alt или ⌥ (Option) + P)

en: This is the default MetaSlider Slideshow theme.
ru: Это стандартная тема MetaSlider.

en: This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust colors to your preference.
ru: Это тема по умолчанию MetaSlider. Используйте эту тему, чтобы настроить цвета по вашему вкусу.

en: This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen readers understand which slide is active.
ru: Это используется на кнопке навигации для активного слайда. Это помогает экранным читалкам понять, какой слайд активен.

en: This isn't a valid image format. Please try again.
ru: Это недопустимый формат изображения. Пожалуйста, попробуйте снова.

en: This item does not exist. Please refresh the page and try again.
ru: Этот элемент не существует. Обновите страницу и попробуйте еще раз.

en: This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, caption, and arrows are share the same line.
ru: Этот легкий дизайн использует числа для навигации. Навигация, подпись и стрелки находятся на одной линии.

en: This slide type displays images from folders in your WordPress Media Library.
ru: Этот тип слайда отображает изображения из папок в вашей медиабиблиотеке WordPress.

en: This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce galleries, Advanced Custom Fields images and galleries.
ru: Этот тип слайда поддерживает миниатюры, изображения из содержимого постов, галереи WooCommerce, изображения и галереи Advanced Custom Fields.

en: This slideshow is no longer available.
ru: Это слайд-шоу больше не доступно.

en: This text is used by search engines and visitors using screen readers. Adding Alt text for links is highly recommended.
ru: Этот текст используется поисковыми системами и посетителями, использующими экранные считыватели. Рекомендуется добавлять Alt текст для ссылок.

en: This text is used by search engines and visitors using screen readers. Adding Alt text is highly recommended.
ru: Этот текст используется поисковыми системами и посетителями, использующими экранные считыватели. Добавление альтернативного текста крайне рекомендуется.

en: This theme has a special additional functionality that uses image titles as the slide navigation.
ru: Эта тема имеет специальную дополнительную функцию, которая использует заголовки изображений в качестве навигации по слайдам.

en: This theme has a unique design that gives it a sophisticated look.
ru: Эта тема имеет уникальный дизайн, который придает ей изысканный вид.

en: This theme places the controls vertically for a unique look.
ru: В этой теме элементы управления расположены вертикально, что придает ей уникальный вид.

en: This was not a slideshow, so we cannot delete it.
ru: Это не слайд-шоу и мы не можем его удалить.

en: This was not a slideshow, so we cannot update the setting.
ru: Это не было слайд-шоу, поэтому мы не можем обновить настройки.

en: This will force the slideshow to use the full width of the target CSS element (Beta). Result may vary from theme to theme.
ru: Это заставит слайдшоу использовать полную ширину целевого CSS элемента (Бета). Результат может варьироваться от темы к теме.

en: This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images are higher quality. Smaller images load more quickly.
ru: Это увеличит размер изображений в вашем слайдшоу. Более крупные изображения имеют более высокое качество. Меньшие изображения загружаются быстрее.

en: Thumbnail Navigation
ru: Навигация по миниатюрам

en: Thumbnail navigation
ru: Навигация по миниатюрам

en: Thumbnails (Pro)
ru: Миниатюры (Pro)

en: Thumbnails - Visible On Hover (Pro)
ru: Миниатюры - Видны при наведении (Pro)

en: TikTok Carousel
ru: Карусель TikTok

en: TikTok Vertical Videos
ru: Вертикальные видео TikTok

en: Title
ru: Заголовок

en: Title:
ru: Заголовок:

en: To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into the "Link" tab.
ru: Чтобы добавить кнопку к теме Nexus, введите URL и текст кнопки во вкладке "Ссылка".

en: Toggle slide reorder panel
ru: Переключить панель переупорядочивания слайдов

en: Toggle your slide's visibility
ru: Переключение видимости слайда

en: Tone
ru: Тон

en: Top
ru: Верх

en: Top Center
ru: Сверху по центру

en: Top Left
ru: Слева вверху

en: Top Right
ru: Справа вверху

en: Touch Swipe
ru: Свайп

en: Transition Effect
ru: Эффект перехода

en: Transition Options
ru: Опции перехода

en: Transition Speed
ru: Скорость перехода

en: Transition between slides automatically.
ru: Автоматически переходить между слайдами.

en: Trash
ru: Корзина

en: Trash slide
ru: Слайд с мусором

en: Trashed Slides
ru: Слайды в корзине

en: Travel Itinerary
ru: Путешествие Маршрут

en: Trending Videos
ru: Популярные видео

en: Type of Slides
ru: Тип слайдов

en: URL does not point to an allowed file type.
ru: URL не указывает на разрешенный тип файла.

en: URL resolves to a disallowed address.
ru: URL разрешается на запрещенный адрес.

en: UTC%s timezone
ru: UTC%s часовой пояс

en: Uncheck this if you would like to include your own CSS.
ru: Снимите отметку, если хотите включить свой собственный CSS.

en: Uncheck this if you would like to include your own Javascript.
ru: Снимите отметку, если хотите включить свой собственный Javascript.

en: Undo
ru: Отменить

en: Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized.
ru: Уникальная функция Smart Crop гарантирует, что ваши слайды будут идеально подогнаны по размеру.

en: Upcoming City Events
ru: Предстоящие городские события

en: Update Internet Explorer
ru: Обновить Internet Explorer

en: Update slide image
ru: Обновить изображение слайда

en: Upgrade now
ru: Обновить сейчас

en: Upgrade now to unlock this demo slideshow!
ru: Обновите сейчас, чтобы разблокировать это демонстрационное слайдшоу!

en: Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful WordPress slideshow in minutes.
ru: Обновите до MetaSlider Pro, и вы сможете создать красивое слайд-шоу WordPress за считанные минуты.

en: Upgrade to Pro
ru: Обновить до Pro

en: Upload Complete
ru: Загрузка завершена

[ctx: Uploader: Drop files to upload - or - Select Files]
en: or
ru: или

en: Uploading images...
ru: Загрузка изображений...

en: Uploading...
ru: Загрузка...

en: Usage
ru: Использование

en: Use a high-contrast color. The outline color shows as a ring around the arrows when navigated to via keyboard. This improves accessibility for the arrows.
ru: Используйте цвет с высоким контрастом. Цвет контура отображается в виде кольца вокруг стрелок, когда к ним переходят с помощью клавиатуры. Это улучшает доступность стрелок.

en: Use arrow keys to get to the next slide.
ru: Используйте клавиши со стрелками, чтобы перейти к следующему слайду.

en: Use sample slides to quickly create a new slideshow.
ru: Используйте образцы слайдов, чтобы быстро создать новое слайд-шоу.

en: Use the image alt text
ru: Используйте атрибут alt изображения

en: Use the image title
ru: Использовать заголовок изображения

en: Use your own media
ru: Используйте свои собственные медиа

en: Vertical
ru: Вертикально

en: Vertical Position
ru: Вертикальная позиция

en: Vertical Position Offset
ru: Смещение вертикальной позиции

en: Video Caption
ru: Подпись к видео

en: View Slide Details
ru: Просмотреть детали слайда

en: View Usage
ru: Посмотреть использование

en: View trashed slides
ru: Просмотр удаленных слайдов в корзине

en: Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to hide controls, and much more.
ru: Слайды Vimeo будут воспроизводить ваши видео с автозапуском, отключением звука, возможностью скрыть элементы управления и многим другим.

en: Visible
ru: Видимый

en: Visible On Hover
ru: Видимый при наведении

en: Visible in active and hover navigation dot
ru: Видимо в активной и наведенной навигационной точке

en: Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding Title text is useful but not required.
ru: Посетители увидят этот текст, если наведут указатель мыши на ваше изображение слайд. Добавление текста заголовка полезно, но не обязательно.

en: Warning:
ru: Внимание:

en: Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image.
ru: Внимание: данные изображения не существуют. Пожалуйста, загрузите изображение еще раз.

en: Watch Shop Hero
ru: Герой магазина часов

en: We could not find any images to import.
ru: Мы не смогли найти ни одного изображения для импорта.

en: We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress.
ru: Мы поддерживаем совместимость MetaSlider с последними версиями WordPress.

en: We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder deleted?
ru: Мы удалили выбранную вами тему, так как ее не удалось найти. Была ли удалена папка?

en: When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace the default one.
ru: Когда навигация - миниатюры или киноплёнка, выберите миниатюру, чтобы заменить стандартную.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or greater than %spx.
ru: При включении эта настройка скроет стрелки на ширине экрана, равной или большей %spx.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than %spx.
ru: При включении эта настройка скроет стрелки на ширине экрана менее %spx.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx to %2$spx.
ru: При включении эта настройка скроет стрелки на ширине экрана от %1$spx до %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to or greater than %spx
ru: При включении эта настройка скроет подпись на ширинах экрана, равных или превышающих %spx

en: When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx to %2$spx
ru: При включении эта настройка скроет подпись на ширинах экрана от %1$spx до %2$spx

en: When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to or greater than %spx.
ru: При включении эта настройка будет скрывать подписи на ширине экрана, равной или большей %spx.

en: When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than %spx.
ru: При включении эта настройка будет скрывать подписи на ширине экрана менее %spx.

en: When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx to %2$spx.
ru: При включении эта настройка будет скрывать подписи на ширине экрана от %1$spx до %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal to or greater than %spx.
ru: При включении эта настройка скроет навигацию на ширине экрана, равной или большей %spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less than %spx.
ru: При включении эта настройка скроет навигацию на ширине экрана менее %spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of %1$spx to %2$spx.
ru: При включении эта настройка скроет навигацию на ширине экрана от %1$spx до %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or greater than %spx
ru: При включении эта настройка скроет слайд на ширинах экрана, равных или превышающих %spx

en: When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to %2$spx
ru: При включении эта настройка скроет слайд на ширинах экрана от %1$spx до %2$spx

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to or greater than %spx.
ru: При включении эта настройка будет скрывать слайд-шоу на ширине экрана, равной или большей %spx.

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less than %spx.
ru: При включении эта настройка будет скрывать слайд-шоу на ширине экрана менее %spx.

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of %1$spx to %2$spx.
ru: При включении эта настройка будет скрывать слайд-шоу на ширине экрана от %1$spx до %2$spx.

en: When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin setting to create space between the slides.
ru: При использовании этой темы в режиме карусели отрегулируйте настройку поля карусели, чтобы создать пространство между слайдами.

en: When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the button.
ru: Когда посетители щелкают по вашему слайду изображения, они попадают по этому URL. В качестве альтернативы, если ваша тема имеет кнопку, ссылка будет применена к кнопке.

en: Width
ru: Ширина

en: Wildlife Photography
ru: Фотография Дикой Природы

en: With Background Color slides, you can create slides using a solid or gradient background color. Perfect for text-only slides, calls to action or quick banners.
ru: С помощью слайдов с цветом фона вы можете создавать слайды, используя сплошной или градиентный цвет фона. Идеально подходит для слайдов только с текстом, призывов к действию или быстрых баннеров.

en: With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. This gives you complete control over the layout and styling.
ru: С помощью слайдов Пользовательский HTML вы можете разрабатывать слайды, используя изображения, HTML и CSS. Это дает вам полный контроль над макетом и стилем.

en: With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress sources such as CDNs or image hosts.
ru: С помощью слайдов Внешнего URL вы можете загружать изображения напрямую из источников, не относящихся к WordPress, таких как CDN или хостинги изображений.

en: With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress sources.
ru: С помощью слайдов Внешнего видео вы можете добавлять видео напрямую из источников, не относящихся к WordPress.

en: With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different elements.
ru: С помощью слайдов слоя вы можете создавать красивые, стильные слои различных элементов.

en: With Local Video slides, you can build beautiful slideshows with videos in your WordPress media library.
ru: С помощью слайдов Локального видео вы можете создавать красивые слайд-шоу с видео из вашей медиабиблиотеки WordPress.

en: With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, events, or WooCommerce products.
ru: С помощью слайдов Постовой ленты вы можете создавать слайд-шоу с вашими последними записями, событиями или продуктами WooCommerce.

en: With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo videos.
ru: С помощью слайдов Vimeo вы можете создавать красивые слайд-шоу с вашими видео на Vimeo.

en: With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce products.
ru: С помощью слайдов WooCommerce вы можете создавать слайд-шоу с вашими продуктами WooCommerce.

en: With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube videos.
ru: С помощью слайдов YouTube вы можете создавать красивые слайд-шоу с вашими видео на YouTube.

en: WooCommerce Carousel
ru: Карусель WooCommerce

en: WooCommerce integrations
ru: Интеграции WooCommerce

en: WooCommerce slides will automatically display your products with images, text, custom fields, and much more.
ru: Слайды WooCommerce автоматически отобразят ваши продукты с изображениями, текстом, пользовательскими полями и многим другим.

en: WordPress Posts
ru: Записи WordPress

en: Yes, please!
ru: Да, пожалуйста!

en: You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically deleted in %s days.
ru: Вы просматриваете слайды, которые были удалены в корзину и будут автоматически удалены через %s дней.

en: You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved to trash?
ru: Вы попытались отредактировать слайд-шоу, которое не существует. Возможно, оно было перемещено в корзину?

en: You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow.
ru: У вас еще нет слайд-шоу. Нажмите %shere%s, чтобы создать новое слайд-шоу.

en: You don't have any trashed slideshows.
ru: У вас нет никаких удаленных слайд-шоу.

en: You start with an image and then can add text, video, colors, animations, more images, and even shortcodes.
ru: Вы начинаете с изображения, а затем можете добавить текст, видео, цвета, анимации, другие изображения и даже шорткоды.

en: YouTube Shorts Carousel
ru: Карусель YouTube Shorts

en: YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
ru: Слайды YouTube будут отображать ваши видео с автозапуском, отключением звука, ленивой загрузкой, возможностью скрывать элементы управления и многим другим.

en: Your settings might not be saving properly due to a configuration on your server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from here: %s
ru: Возможно, ваши настройки не сохраняются должным образом из-за конфигурации на вашем сервере. В настоящее время %s имеет значение %s, но мы рекомендуем установить значение 4000. Пожалуйста, обратитесь к разделу %s для получения дополнительной информации. Файл php.ini загружается отсюда: %s

en: Z to A (by filename)
ru: От Я до A (по имени файла)

en: Zooming
ru: Увеличение

en: minimalist
ru: минималистский

en: px
ru: пикселей

en: this article
ru: это сообщение

en: vertical
ru: вертикальный

en: videos
ru: видео

en: weeks
ru: недель
