# Copyright (C) 2026 MetaSlider # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MetaSlider Slideshow 3.109.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-22T15:56:35+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-28 16:46+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: ml-slider\n" "Language: pt_PT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" #: ml-slider.php:5 #. Plugin Name of the plugin msgid "MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: ml-slider.php:6 #: ml-slider.php:10 #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #, fuzzy msgid "https://www.metaslider.com" msgstr "https://www.metaslider.com" #: ml-slider.php:7 #. Description of the plugin msgid "" "MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, " "or gallery on your WordPress site." msgstr "" "MetaSlider dá-lhe o poder de criar um slideshow, carrossel ou galeria " "bonita no seu site WordPress." #: ml-slider.php:9 #. Author of the plugin msgid "MetaSlider" msgstr "MetaSlider" #: admin/lib/helpers.php:411 #, fuzzy msgid "Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Algumas destas funcionalidades estão disponíveis na MetaSlider Pro" #: admin/lib/helpers.php:437 msgid "This feature is available with MetaSlider Gallery" msgstr "Esta funcionalidade está disponível com a MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:592 msgid "Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "Ative a MetaSlider Gallery para mostrar os seus slides numa janela lightbox." #: admin/lib/helpers.php:593 #: admin/lib/helpers.php:686 msgid "Activate MetaSlider Gallery" msgstr "Ativar a MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:603 msgid "Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "" "Instale a MetaSlider Gallery para mostrar os seus slides numa janela " "lightbox." #: admin/lib/helpers.php:604 #: admin/lib/helpers.php:697 msgid "Install MetaSlider Gallery" msgstr "Instalar a MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:685 msgid "Activate MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "Ative a Galeria MetaSlider para converter este slideshow numa galeria." #: admin/lib/helpers.php:696 msgid "Install MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "Instale a Galeria MetaSlider para converter este slideshow numa galeria." #: admin/Notices.php:111 msgid "" "Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider " "Slideshow Pro" msgstr "" "Dê vida ao seu site com camadas animadas e slides de vídeo com a MetaSlider " "Pro" #: admin/Notices.php:122 msgid "" "Increase your revenue and conversion with video slides and many more " "MetaSlider Slideshow Pro features" msgstr "" "Aumente a sua receita e conversão com slides de vídeo e muitas mais " "funcionalidades da MetaSlider Pro" #: admin/Notices.php:133 msgid "" "Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of " "your language?" msgstr "Consegue traduzir? Quer melhorar a MetaSlider para falantes da sua língua?" #: admin/Notices.php:148 msgid "Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?" msgstr "Quer mostrar os seus meios de slideshow dentro de uma lightbox?" #: admin/Notices.php:340 msgid "weeks" msgstr "semanas" #: admin/Notices.php:360 msgid "Let's Start →" msgstr "Vamos começar →" #: admin/Notices.php:362 msgid "Find out more →" msgstr "Saiba mais →" #: admin/Notices.php:363 #, fuzzy msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro →" msgstr "Obtenha a MetaSlider Pro →" #: admin/Notices.php:364 msgid "Sign up →" msgstr "Inscreva-se →" #: admin/Notices.php:365 msgid "Go there →" msgstr "Vá lá →" #: admin/Notices.php:369 msgid "Click to install the MetaSlider Gallery plugin →" msgstr "Clique para instalar o plugin da Galeria MetaSlider →" #: admin/Notices.php:372 msgid "Read more" msgstr "Leia mais" #: admin/Notices.php:386 #: admin/Notices.php:635 #: inc/slide/metaslide.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:127 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:232 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:286 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:404 #: ml-slider.php:944 #: ml-slider.php:1026 #: ml-slider.php:1138 #: ml-slider.php:2853 #: ml-slider.php:2898 #: ml-slider.php:2973 msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "" "A verificação de segurança falhou. Por favor, atualize a página e tente " "novamente." #: admin/Notices.php:394 #: admin/Notices.php:642 #: admin/routes/api.php:141 #: inc/slide/metaslide.class.php:152 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:135 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:154 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:240 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:294 #: ml-slider.php:952 #: ml-slider.php:1034 #: ml-slider.php:1146 #: ml-slider.php:2861 #: ml-slider.php:2906 #: ml-slider.php:2981 msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task." msgstr "Acesso negado. Desculpe, você não tem permissão para completar esta tarefa." #: admin/Notices.php:402 #: admin/Notices.php:649 #: inc/slide/metaslide.class.php:161 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:249 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:303 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:422 #: ml-slider.php:961 #: ml-slider.php:1043 #: ml-slider.php:1155 #: ml-slider.php:2870 #: ml-slider.php:2914 #: ml-slider.php:2990 msgid "Bad request" msgstr "Pedido inválido" #: admin/Notices.php:410 msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again." msgstr "Este item não existe. Por favor, atualize a página e tente novamente." #: admin/Notices.php:423 msgid "The option was successfully updated" msgstr "A opção foi atualizada com sucesso" #: admin/Notices.php:489 msgid "The requested data does not exist." msgstr "Os dados solicitados não existem." #: admin/Notices.php:514 msgid "The attempt to update the option failed." msgstr "A tentativa de atualizar a opção falhou." #: admin/Notices.php:615 msgid "Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin" msgstr "Obrigado por usar o MetaSlider, o plugin de slideshow do WordPress" #: admin/Notices.php:618 #: admin/views/notices/header-notice.php:23 msgid "Dismiss" msgstr "Rejeitar" #: admin/Notices.php:662 msgid "Invalid ad identifier" msgstr "Identificador de anúncio inválido" #: admin/Notices.php:670 msgid "There was an error dimissing the quickstart ad" msgstr "Ocorreu um erro ao rejeitar o anúncio de início rápido" #: admin/Notices.php:675 msgid "The quickstart ad was successfully hidden!" msgstr "O anúncio de início rápido foi ocultado com sucesso!" #: admin/Pages.php:156 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15, fuzzy msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/Pages.php:157 #: themes/architekt/customize.php:511 #: themes/bitono/customize.php:625 #: themes/blend/customize.php:655 #: themes/bubble/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:596 #: themes/clarity/customize.php:624 #: themes/cubic/customize.php:607 #: themes/databold/customize.php:624 #: themes/default-base/customize.php:646 #: themes/disjoint/customize.php:599 #: themes/draxler/customize.php:599 #: themes/highway/customize.php:613 #: themes/jenga/customize.php:416 #: themes/nexus/customize.php:608 #: themes/outline/customize.php:623 #: themes/precognition/customize.php:522 #: themes/radix/customize.php:500 #: themes/simply-dark/customize.php:613 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Caption" msgstr "Legenda" #: admin/Pages.php:158 msgid "New Window" msgstr "Nova Janela" #: admin/Pages.php:159 msgid "Please confirm that you would like to delete this slideshow." msgstr "Por favor, confirme que gostaria de excluir este slideshow." #: admin/Pages.php:160 msgid "Undo" msgstr "Desfazer" #: admin/Pages.php:161 msgid "Slide restored" msgstr "Slide restaurado" #: admin/Pages.php:162 msgid "Slide deleted" msgstr "Slide eliminado" #: admin/Pages.php:163 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:109 msgid "Success" msgstr "Sucesso" #: admin/Pages.php:164 msgid "Item was copied to your clipboard" msgstr "Item copiado para a sua área de transferência" #: admin/Pages.php:165 msgid "Creating slideshow..." msgstr "A criar apresentação de slides..." #: admin/Pages.php:166 msgid "Press to undo" msgstr "Pressione para desfazer" #: admin/Pages.php:168 msgid "Select replacement image" msgstr "Selecionar imagem de substituição" #: admin/Pages.php:178 msgid "" "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, " "leave it checked." msgstr "" "Cuidado: Esta definição é apenas para desenvolvedores avançados. Se não " "tiver certeza, deixe marcada." #: admin/Pages.php:185 msgid "Tone" msgstr "Tom" #: admin/Pages.php:186 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1431 #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:463 #: themes/architekt/customize.php:602 #: themes/bitono/customize.php:785 #: themes/blend/customize.php:815 #: themes/bubble/customize.php:801 #: themes/cascade/customize.php:756 #: themes/clarity/customize.php:737 #: themes/cubic/customize.php:767 #: themes/databold/customize.php:784 #: themes/default-base/customize.php:819 #: themes/disjoint/customize.php:759 #: themes/draxler/customize.php:759 #: themes/highway/customize.php:772 #: themes/jenga/customize.php:576 #: themes/nexus/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:783 #: themes/precognition/customize.php:682 #: themes/radix/customize.php:659 #: themes/simply-dark/customize.php:778 msgid "Opacity" msgstr "Opacidade" #: admin/Pages.php:187 msgid "Shortcodes" msgstr "Códigos curtos" #: admin/Pages.php:188 msgid "Hide on Smartphone" msgstr "Ocultar em Smartphone" #: admin/Pages.php:189 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Ocultar em Tablet" #: admin/Pages.php:190 msgid "Hide on Laptop" msgstr "Ocultar em Laptop" #: admin/Pages.php:191 msgid "Hide on Desktop" msgstr "Ocultar em Desktop" #: admin/Pages.php:192 msgid "Add Button" msgstr "Adicionar Botão" #: admin/Pages.php:193 msgid "Add Image" msgstr "Adicionar Imagem" #: admin/Pages.php:194 msgid "Add Icon" msgstr "Adicionar Ícone" #: admin/Pages.php:195 msgid "Search icons..." msgstr "Pesquisar ícones..." #: admin/Pages.php:196 msgid "No icons found." msgstr "Nenhum ícone encontrado." #: admin/Pages.php:197 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:30 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:31 msgid "Clear search" msgstr "Limpar pesquisa" #: admin/Pages.php:203 msgid "Close" msgstr "Fechar" #: admin/Pages.php:204 msgid "Insert" msgstr "Inserir" #: admin/Pages.php:206 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Por favor, insira uma URL válida." #: admin/Pages.php:207 msgid "Please enter link text for the button." msgstr "Por favor, insira o texto do link para o botão." #: admin/Pages.php:208 msgid "Open in new window" msgstr "Abrir em nova janela" #: admin/Pages.php:209 msgid "Button Color" msgstr "Cor do Botão" #: admin/Pages.php:210 #: themes/radix/customize.php:43 #: themes/radix/customize.php:57 msgid "Text Color" msgstr "Cor do Texto" #: admin/Pages.php:211 msgid "Link Text" msgstr "Texto do Link" #: admin/routes/api.php:462 msgid "The request format was not valid." msgstr "O formato do pedido não era válido." #: admin/routes/api.php:470 #: admin/routes/api.php:602 msgid "This slideshow is no longer available." msgstr "Este slideshow já não está disponível." #: admin/routes/api.php:557 msgid "Nothing to import." msgstr "Nada para importar." #: admin/routes/api.php:609 msgid "This was not a slideshow, so we cannot delete it." msgstr "Isto não era um slideshow, por isso não podemos eliminá-lo." #: admin/routes/api.php:822 msgid "This was not a slideshow, so we cannot update the setting." msgstr "Isto não era um slideshow, por isso não podemos atualizar a configuração." #: admin/routes/api.php:930 msgid "The title cannot be empty." msgstr "O título não pode estar vazio." #: admin/routes/api.php:934 #: admin/routes/api.php:1208 #, php-format msgid "The field (%s) cannot be empty" msgstr "O campo (%s) não pode estar vazio" #: admin/routes/api.php:1198 msgid "Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders" msgstr "Número Máximo de Campo Personalizado nos Sliders do Feed de Postagens" #: admin/routes/api.php:1242 msgid "No video file was received by the server." msgstr "Nenhum ficheiro de vídeo foi recebido pelo servidor." #: admin/routes/api.php:1258 #. translators: 1: uploaded filename, 2: mime type WordPress detected, or "none" #, php-format msgid "" "The video \"%1$s\" was rejected before upload (detected type: %2$s). It may " "be an unsupported format or exceed this server's upload limit." msgstr "" "O vídeo \"%1$s\" foi rejeitado antes do upload (tipo detetado: %2$s). Pode " "ser um formato não suportado ou exceder o limite de upload deste servidor." #: admin/routes/api.php:1260 msgid "none" msgstr "nenhum" #: admin/routes/api.php:1268 msgid "The video could not be imported." msgstr "O vídeo não pôde ser importado." #: admin/routes/api.php:1386 msgid "Import slug not found" msgstr "Slug de importação não encontrado" #: admin/routes/api.php:1402 msgid "Import data could not be processed" msgstr "Os dados de importação não puderam ser processados" #: admin/slideshows/Image.php:155 msgid "We could not find any images to import." msgstr "Não conseguimos encontrar nenhuma imagem para importar." #: admin/slideshows/Settings.php:59 #: inc/slider/metaslider.class.php:161 msgid "New Slideshow" msgstr "Novo Slideshow" #: admin/slideshows/Settings.php:86 #: inc/slider/metaslider.class.php:188 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:819 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: admin/slideshows/Settings.php:87 #: inc/slider/metaslider.class.php:189 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:820 msgid "Next" msgstr "Seguinte" #: admin/slideshows/Slideshows.php:468 #: admin/slideshows/Slideshows.php:604 msgid "Import file is invalid." msgstr "O arquivo de importação é inválido." #: admin/slideshows/Slideshows.php:524 #, php-format msgid "Failed to import video from URL: %s." msgstr "Falha ao importar vídeo da URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:549 #, php-format msgid "Failed to import text track from URL: %s." msgstr "Falha ao importar faixa de texto da URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:583 #, php-format msgid "Failed to import image from URL: %s." msgstr "Falha ao importar imagem da URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1204 msgid "Only http/https URLs are allowed." msgstr "Apenas URLs http/https são permitidas." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1214 msgid "URL does not point to an allowed file type." msgstr "A URL não aponta para um tipo de ficheiro permitido." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1224 msgid "URL resolves to a disallowed address." msgstr "A URL resolve para um endereço não permitido." #: admin/slideshows/Themes.php:60 msgid "No themes found." msgstr "Nenhum tema encontrado." #: admin/slideshows/Themes.php:449 msgid "" "We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder " "deleted?" msgstr "" "Removemos o seu tema selecionado, pois não pôde ser encontrado. O diretório " "foi eliminado?" #: admin/Table.php:126 msgid "You don't have any trashed slideshows." msgstr "Não tem quaisquer apresentações de slides eliminadas." #: admin/Table.php:132 #, php-format msgid "You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow." msgstr "" "Ainda não tem apresentações de slides. Clique %shere%s para criar uma nova " "apresentação de slides." #: admin/Table.php:184 #: admin/Table.php:347 #: inc/slide/metaslide.class.php:420 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #: admin/Table.php:185 #: admin/Table.php:348 #: inc/slide/metaslide.class.php:430 msgid "Delete Permanently" msgstr "Eliminar Permanentemente" #: admin/Table.php:189 #: admin/Table.php:362 msgid "Trash" msgstr "Lixo" #: admin/Table.php:200 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:75 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview" msgstr "Pré-visualização" #: admin/Table.php:201 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Title" msgstr "Título" #: admin/Table.php:202 msgid "Type of Slides" msgstr "Tipo de Slides" #: admin/Table.php:203 msgid "Number of Slides" msgstr "Número de Slides" #: admin/Table.php:204 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: admin/Table.php:205 msgid "Created" msgstr "Criado" #: admin/Table.php:206 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1694 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/Table.php:212 msgid "Usage" msgstr "Utilização" #: admin/Table.php:361 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: admin/Table.php:398 #: admin/views/pages/parts/shortcode.php:11 msgid "Click to copy shortcode." msgstr "Clique para copiar shortcode." #: admin/Table.php:406 #: admin/Table.php:419 #: admin/Table.php:479 msgid "Not found." msgstr "Não encontrado." #: admin/Table.php:408 msgid "View Usage" msgstr "Ver Utilização" #: admin/Table.php:414 msgid "Content Using This Slideshow" msgstr "Conteúdo a Usar Neste Slideshow" #: admin/Table.php:456 msgid "Theme Setting" msgstr "Configuração do Tema" #: admin/Table.php:470 msgid "Option" msgstr "Opção" #: admin/Table.php:527 #: admin/views/pages/start.php:191 msgid "All Themes" msgstr "Todos os Temas" #: admin/Table.php:540 msgid "(No Theme)" msgstr "(Sem Tema)" #: admin/Table.php:544 #: admin/views/slides/tabs/background.php:32 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:388 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" #: admin/views/notices/header-notice.php:8 msgid "Logo" msgstr "Logotipo" #: admin/views/notices/header-notice.php:25 #. translators: %s is the number of weeks the notice will be hidden #, php-format msgid "(%s Weeks)" msgstr "(%s Semanas)" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 #: ml-slider.php:574 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshows" msgstr "Slideshow" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 msgid "Add New" msgstr "Adicionar Novo" #: admin/views/pages/dashboard.php:20 #. Translators: %d is the number of slideshows moved to the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow moved to the Trash." msgid_plural "%d slideshows moved to the Trash." msgstr[0] "%d slideshow movido para o Lixo." msgstr[1] "%d slideshows movidos para o Lixo." #: admin/views/pages/dashboard.php:24 #. Translators: %d is the number of slideshows restored from the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow restored from the Trash." msgid_plural "%d slideshows restored from the Trash." msgstr[0] "%d slideshow restaurado do Lixo." msgstr[1] "%d slideshows restaurados do Lixo." #: admin/views/pages/dashboard.php:28 #. Translators: %d is the number of slideshows permanently deleted. #, php-format msgid "%d slideshow permanently deleted." msgid_plural "%d slideshows permanently deleted." msgstr[0] "%d slideshow eliminado permanentemente." msgstr[1] "%d slideshows eliminados permanentemente." #: admin/views/pages/dashboard.php:33 msgid "Slideshows permanently deleted." msgstr "Slideshows eliminados permanentemente." #: admin/views/pages/dashboard.php:41 msgid "Search" msgstr "Pesquisar" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:4 msgid "Browser upgrade required" msgstr "Atualização do navegador necessária" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8 #, php-format msgid "" "It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the " "frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools " "we provide back here require a modern browser." msgstr "" "Parece que está a usar %s. Embora o MetaSlider suporte %s na interface do " "site onde os utilizadores veem os seus slideshows, algumas das ferramentas " "que fornecemos aqui atrás requerem um navegador moderno." #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "Microsoft Internet Explorer 11" msgstr "Microsoft Internet Explorer 11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "IE11" msgstr "IE11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:12 msgid "Update Internet Explorer" msgstr "Atualizar Internet Explorer" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:23 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:24 msgid "Search settings" msgstr "Pesquisar definições" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:38 msgid "No settings found." msgstr "Nenhuma definição encontrada." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:65 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:457 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading..." msgstr "A carregar..." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:71 msgid "Main Options" msgstr "Opções Principais" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:87 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:715 #: themes/architekt/customize.php:215 #: themes/architekt/customize.php:545 #: themes/bitono/customize.php:226 #: themes/bitono/customize.php:728 #: themes/blend/customize.php:758 #: themes/bubble/customize.php:209 #: themes/bubble/customize.php:744 #: themes/cascade/customize.php:225 #: themes/cascade/customize.php:699 #: themes/clarity/customize.php:225 #: themes/clarity/customize.php:680 #: themes/cubic/customize.php:710 #: themes/databold/customize.php:243 #: themes/databold/customize.php:727 #: themes/default-base/customize.php:242 #: themes/default-base/customize.php:762 #: themes/disjoint/customize.php:702 #: themes/draxler/customize.php:702 #: themes/highway/customize.php:225 #: themes/highway/customize.php:715 #: themes/jenga/customize.php:519 #: themes/nexus/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:711 #: themes/outline/customize.php:225 #: themes/outline/customize.php:726 #: themes/precognition/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:625 #: themes/radix/customize.php:602 #: themes/simply-dark/customize.php:721 msgid "Width" msgstr "Largura" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:89 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:82 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:107 msgid "Slideshow width" msgstr "Largura do slideshow" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:90 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:103 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:926 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:407 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:419, fuzzy msgid "px" msgstr "px" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:100 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:732 #: themes/architekt/customize.php:232 #: themes/bitono/customize.php:243 #: themes/blend/customize.php:206 #: themes/bubble/customize.php:226 #: themes/cascade/customize.php:242 #: themes/clarity/customize.php:242 #: themes/cubic/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:226 #: themes/default-base/customize.php:259 #: themes/disjoint/customize.php:218 #: themes/draxler/customize.php:206 #: themes/highway/customize.php:242 #: themes/nexus/customize.php:226 #: themes/outline/customize.php:242 #: themes/precognition/customize.php:243 #: themes/radix/customize.php:238 msgid "Height" msgstr "Altura" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:102 msgid "Slideshow height" msgstr "Altura do slideshow" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:108 #: themes/architekt/customize.php:10 #: themes/bitono/customize.php:10 #: themes/blend/customize.php:10 #: themes/bubble/customize.php:10 #: themes/cascade/customize.php:10 #: themes/clarity/customize.php:10 #: themes/cubic/customize.php:10 #: themes/databold/customize.php:10 #: themes/default-base/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:10 #: themes/draxler/customize.php:10 #: themes/highway/customize.php:10 #: themes/jenga/customize.php:10 #: themes/nexus/customize.php:10 #: themes/outline/customize.php:10 #: themes/precognition/customize.php:10 #: themes/radix/customize.php:10 #: themes/simply-dark/customize.php:10 msgid "Arrows" msgstr "Setas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:111 msgid "Show the Previous / Next arrows." msgstr "Mostrar as setas Anterior / Próximo." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:117 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:148 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Hidden" msgstr "Oculto" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:120 msgid "Visible" msgstr "Visível" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:123 msgid "Visible On Hover" msgstr "Visível ao passar o cursor" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:139 #: themes/architekt/customize.php:350 #: themes/bitono/customize.php:361 #: themes/blend/customize.php:324 #: themes/bubble/customize.php:344 #: themes/cascade/customize.php:360 #: themes/clarity/customize.php:360 #: themes/cubic/customize.php:344 #: themes/databold/customize.php:361 #: themes/default-base/customize.php:377 #: themes/disjoint/customize.php:336 #: themes/draxler/customize.php:327 #: themes/highway/customize.php:360 #: themes/jenga/customize.php:244 #: themes/nexus/customize.php:344 #: themes/outline/customize.php:360 #: themes/precognition/customize.php:361 #: themes/radix/customize.php:356 #: themes/simply-dark/customize.php:349 msgid "Navigation" msgstr "Navegação" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:142 msgid "Show navigation options so that users can browse the slides." msgstr "" "Mostrar opções de navegação para que os utilizadores possam navegar pelos " "slides." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:151 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots" msgstr "Pontos" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:154 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots - Visible On Hover" msgstr "Pontos - Visíveis ao passar o cursor" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:157 msgid "Thumbnails (Pro)" msgstr "Miniaturas (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:161 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Miniaturas - Visíveis ao passar o cursor (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:165 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip (Pro)" msgstr "Filme (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:169 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Filme - Visível ao passar o cursor (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:197 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "100% Width" msgstr "100% Largura" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:202 msgid "" "If the space for the slideshow is larger than the \"Width\" setting, the " "slideshow output will expand to fill all of that space." msgstr "" "Se o espaço para o slideshow for maior do que a configuração de " "\"Largura\", a saída do slideshow irá expandir-se para preencher todo esse " "espaço." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:210 msgid "Adjust Width to Target Element" msgstr "Ajustar Largura ao Elemento Alvo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:215 msgid "" "This will force the slideshow to use the full width of the target CSS " "element (Beta). Result may vary from theme to theme." msgstr "" "Isto forçará o slideshow a usar a largura total do elemento CSS alvo " "(Beta). O resultado pode variar de tema para tema." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:223 msgid "Target Element" msgstr "Elemento Alvo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:225 msgid "" "The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the " "target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'." msgstr "" "A apresentação de slides irá usar a largura total deste elemento alvo " "(Beta). Se o elemento alvo não for 'body', pode ser necessário ativar " "'Alinhamento ao Centro'." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:236 msgid "Center Align" msgstr "Alinhamento ao Centro" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:241 msgid "Center align the slideshow in the available space on your website." msgstr "Alinhe a apresentação de slides no espaço disponível no seu website." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:260 msgid "Hide Arrows On" msgstr "Ocultar Setas Em" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:265 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Quando ativada, esta configuração irá ocultar as setas em larguras de ecrã " "inferiores a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:275 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:286 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Quando ativada, esta configuração irá ocultar as setas em larguras de ecrã " "de %1$spx a %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:297 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or " "greater than %spx." msgstr "" "Quando ativada, esta configuração irá ocultar as setas em larguras de ecrã " "iguais ou superiores a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:309 msgid "Hide Navigation On" msgstr "Ocultar Navegação Em" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:314 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Quando ativada, esta configuração irá ocultar a navegação em larguras de " "ecrã inferiores a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:324 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:335 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Quando ativada, esta configuração irá ocultar a navegação em larguras de " "ecrã de %1$spx a %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:346 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal " "to or greater than %spx." msgstr "" "Quando ativada, esta configuração irá ocultar a navegação em larguras de " "ecrã iguais ou superiores a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:358 msgid "Hide Captions On" msgstr "Ocultar Legendas Em" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:363 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Quando ativada, esta configuração irá ocultar as legendas em larguras de " "ecrã inferiores a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:373 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:384 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Quando ativada, esta configuração irá ocultar as legendas em larguras de " "ecrã de %1$spx a %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:395 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Quando ativada, esta configuração irá ocultar as legendas em larguras de " "ecrã iguais ou superiores a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:407 msgid "Hide Slideshow On" msgstr "Ocultar Apresentação de Slides Em" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:412 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Quando ativada, esta configuração irá ocultar a apresentação de slides em " "larguras de ecrã inferiores a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:422 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:433 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Quando ativada, esta configuração irá ocultar a apresentação de slides em " "larguras de ecrã de %1$spx a %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:444 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Quando ativada, esta configuração irá ocultar a apresentação de slides em " "larguras de ecrã iguais ou superiores a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:466 msgid "Theme Options" msgstr "Opções do Tema" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:484 #, fuzzy msgid "Gallery Options" msgstr "Opções de Imagem" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:496 msgid "Open In Gallery" msgstr "Abrir na Galeria" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:500 #, fuzzy msgid "All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery" msgstr "Todos os slides abrirão numa lightbox, utilizando a Galeria MetaSlider" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:522 msgid "Transition Options" msgstr "Opções de Transição" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:534 msgid "Transition Effect" msgstr "Efeito de Transição" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:536 msgid "This animation is used when changing slides." msgstr "Esta animação é utilizada ao mudar de slides." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:550 #: admin/views/pages/start.php:174 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:537 msgid "Fade" msgstr "Desvanecer" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:554 #: admin/views/pages/start.php:173 msgid "Slide" msgstr "Deslizar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:558 #: admin/views/pages/start.php:175 msgid "Zooming" msgstr "Aumentar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:562 #: admin/views/pages/start.php:176 #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:488 msgid "Flip" msgstr "Virar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:566 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1344 msgid "Random" msgstr "Aleatório" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:571 msgid "Swirl" msgstr "Espiral" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:576 msgid "Rain" msgstr "Chuva" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:581 msgid "Straight" msgstr "Direto" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:586 msgid "Slice Down" msgstr "Corte para Baixo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:591 msgid "Slice Up" msgstr "Corte para Cima" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:596 msgid "Slice Up Left" msgstr "Corte para Cima à Esquerda" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:601 msgid "Slide Up Down" msgstr "Deslizar para Cima e para Baixo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:606 msgid "Slice Up Down Left" msgstr "Corte para Cima e para Baixo à Esquerda" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:611 msgid "Fold" msgstr "Dobrar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:616 msgid "Slide in Right" msgstr "Deslizar para a Direita" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:621 msgid "Slide in Left" msgstr "Deslizar para a Esquerda" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:626 msgid "Box Random" msgstr "Caixa Aleatória" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:631 msgid "Box Rain" msgstr "Caixa de Chuva" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:636 msgid "Box Rain Reverse" msgstr "Caixa de Chuva Inversa" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:641 msgid "Box Rain Grow" msgstr "Caixa de Chuva Crescente" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:646 msgid "Box Rain Grow Reverse" msgstr "Caixa de Chuva Crescente Inversa" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:659 msgid "Slide Delay" msgstr "Atraso no Deslizamento" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:661 msgid "How long to display each slide, in milliseconds." msgstr "Quanto tempo exibir cada deslizar, em milissegundos." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:679 msgid "Transition Speed" msgstr "Velocidade da Transição" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:681 msgid "" "Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the " "animation in the \"Transition Effect\" field." msgstr "" "Escolha a velocidade da animação em milissegundos. Pode selecionar a " "animação no campo \"Efeito de Transição\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:699 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:701 msgid "Number of Slices" msgstr "Número de Fatias" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:712 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:729 msgid "Number of Squares" msgstr "Número de Quadrados" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:717 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:734 msgid "Number of squares" msgstr "Número de quadrados" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:741 msgid "Slide Direction" msgstr "Direção do Deslizamento" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:743 msgid "" "Select the direction that slides will move. Vertical will not work if " "\"Carousel mode\" is enabled or \"Transition Effect\" is set to \"Fade\"." msgstr "" "Selecione a direção em que os deslizamentos se moverão. Vertical não " "funcionará se o \"modo Carrossel\" estiver ativado ou se o \"Efeito de " "Transição\" estiver definido como \"Desvanecer\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:750 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:493, fuzzy msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:757 #: admin/views/pages/start.php:178 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:494, fuzzy msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:768 msgid "Reverse" msgstr "Inverso" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:773 msgid "Reverse the slide direction." msgstr "Inverter a direção do deslizar." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:781 msgid "Image Animation" msgstr "Animação de Imagem" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:783 msgid "" "This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide " "transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works " "with the \"Slide\" Transition Effect." msgstr "" "Esta funcionalidade adiciona aceleração e desaceleração graduais às " "transições dos slides, em vez de arranques e paragens abruptas. Esta " "funcionalidade só funciona com o efeito de transição \"Slide\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:793 msgid "Extra Effect" msgstr "Efeito Extra" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:795 msgid "Extra effect for slides." msgstr "Efeito extra para slides." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:799 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:429 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:454 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:479 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:492 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:529 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:554 msgid "None" msgstr "Nenhum" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:802, fuzzy msgid "Ken Burns (Pro)" msgstr "Ken Burns (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:811 msgid "Fade In" msgstr "Desvanecer" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:816 msgid "" "This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the \"Fade\" " "transition effect." msgstr "" "Isto adiciona uma animação quando a apresentação de slides carrega. Utiliza " "apenas o efeito de transição \"Desvanecer\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:837 msgid "Carousel Options" msgstr "Opções de Carrossel" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:848 msgid "Carousel Mode" msgstr "Modo Carrossel" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:853 msgid "" "Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using " "100% width and the 'Slide' Transition Effect." msgstr "" "Exibir vários slides de uma vez. A saída da apresentação de slides vai por " "defeito utilizar 100% de largura e o efeito de transição 'Slide'." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:903 msgid "Loop Carousel Continuously" msgstr "Repetir Carrossel Continuamente" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:908 msgid "" "Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables " "arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to " "the width of the container where it is inserted." msgstr "" "Loop infinito de slides quando o Modo Carrossel está ativado. Esta opção " "desativa as setas e a navegação. A largura da apresentação de slides deve " "ser menor ou igual à largura do container onde está inserida." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:919 msgid "Carousel Margin" msgstr "Margem do Carrossel" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:922 msgid "Pixel margin between slides in carousel." msgstr "Margem em pixels entre slides no carrossel." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:936 msgid "Display Minimum" msgstr "Exibição Mínima" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:938 msgid "Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel." msgstr "Número mínimo de slides a serem exibidos ao mesmo tempo no carrossel." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:952 msgid "Display Maximum" msgstr "Exibição Máxima" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:954 msgid "" "Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. " "Set to 0 to adjust automatically." msgstr "" "Número máximo de slides a serem exibidos ao mesmo tempo no carrossel. " "Defina como 0 para ajustar automaticamente." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:963 msgid "Slides to Show per Device" msgstr "Slides a Mostrar por Dispositivo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:964 msgid "" "Set an exact number of slides to show for each device width. Leave a device " "at 0 to use the Display Minimum/Maximum settings instead." msgstr "" "Defina um número exato de slides a mostrar para cada largura de " "dispositivo. Deixe um dispositivo em 0 para usar as definições de " "Mínimo/Máximo de Exibição em vez disso." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:972 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths less than %spx. Set to 0 to " "use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Número exato de slides a mostrar em larguras de ecrã inferiores a %spx. " "Defina como 0 para usar Mínimo/Máximo de Exibição em vez disso." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:982 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:993 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths of %1$spx to %2$spx. Set to " "0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Número exato de slides a mostrar em larguras de ecrã de %1$spx a %2$spx. " "Defina como 0 para usar Mínimo/Máximo de Exibição em vez disso." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1004 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths equal to or greater than " "%spx. Set to 0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Número exato de slides a mostrar em larguras de ecrã iguais ou superiores a " "%spx. Defina como 0 para usar Mínimo/Máximo de Exibição em vez disso." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1021 msgid "Slides per Navigation Click" msgstr "Slides por Clique de Navegação" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1023 msgid "Number of slides to move when clicking next or previous." msgstr "Número de slides a mover ao clicar em seguinte ou anterior." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1032 msgid "Force Height" msgstr "Forçar Altura" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1037 msgid "" "If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel " "mode. Please note when is enabled slides may look cropped." msgstr "" "Se o slideshow parecer pequeno, force a altura do slideshow ao usar o modo " "Carrossel. Por favor, note que quando está ativado, os slides podem parecer " "cortados." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1062 msgid "Image Options" msgstr "Opções de Imagem" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1074 msgid "Image Crop" msgstr "Corte de Imagem" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1079 msgid "Smart Crop" msgstr "Corte Inteligente" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1086 msgid "Standard" msgstr "Padrão" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1093 msgid "Disabled" msgstr "Desativado" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1100 msgid "Disabled (Smart Pad)" msgstr "Desativado (Smart Pad)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1107 msgid "" "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that " "results in a consistent slideshow size." msgstr "" "O Corte Inteligente garante que os seus slides responsivos são cortados " "para uma proporção que resulta em um tamanho de slideshow consistente." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1115 msgid "Image Crop Source" msgstr "Fonte do Corte de Imagem" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1120 msgid "Slideshow width/height" msgstr "Largura/altura do slideshow" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1123 msgid "Custom width/height (Pro)" msgstr "Largura/altura personalizada (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1127 msgid "" "By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and " "height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom " "width/height and make sure the values are less than the main width and " "height." msgstr "" "Por padrão, o MetaSlider irá cortar imagens usando a largura e altura " "principais do slideshow. Se quiser imagens menores, selecione " "Largura/altura personalizada e assegure-se de que os valores são inferiores " "à largura e altura principais." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1136 msgid "Image Crop Size" msgstr "Tamanho do Corte de Imagem" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1145 msgid "" "This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images " "are higher quality. Smaller images load more quickly." msgstr "" "Isto aumentará o tamanho das imagens no seu slideshow. Imagens maiores têm " "melhor qualidade. Imagens menores carregam mais rapidamente." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1156 msgid "Lazy Load Images" msgstr "Carregar Imagens de Forma Lenta" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1161 msgid "" "This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load " "slides when they are required by your slideshow." msgstr "" "Esta funcionalidade pode acelerar o seu site. O MetaSlider só irá carregar " "slides quando forem necessários para o seu slideshow." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1177 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:96 msgid "Image Styles" msgstr "Estilos de Imagem" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1195 msgid "Layout Features" msgstr "Características de Layout" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1207 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Auto Play" msgstr "Reprodução Automática" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1212 msgid "Transition between slides automatically." msgstr "Transição entre slides automaticamente." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1220 #: themes/architekt/customize.php:615 #: themes/bitono/customize.php:798 #: themes/blend/customize.php:828 #: themes/bubble/customize.php:814 #: themes/cascade/customize.php:769 #: themes/clarity/customize.php:750 #: themes/cubic/customize.php:780 #: themes/databold/customize.php:797 #: themes/default-base/customize.php:832 #: themes/disjoint/customize.php:772 #: themes/draxler/customize.php:772 #: themes/highway/customize.php:785 #: themes/jenga/customize.php:589 #: themes/nexus/customize.php:810 #: themes/outline/customize.php:796 #: themes/precognition/customize.php:695 #: themes/radix/customize.php:672 #: themes/simply-dark/customize.php:791 msgid "Play / Pause Button" msgstr "Botão Reproduzir / Pausar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1225 msgid "This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow." msgstr "" "Isto permite ao utilizador pausar ou retomar a reprodução automática na " "apresentação de slides." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1233 msgid "Show Play / Pause Button Text" msgstr "Mostrar texto do botão Reproduzir / Pausar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1238 msgid "Show text options for Play / Pause Button" msgstr "Mostrar opções de texto para o botão Reproduzir / Pausar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1246 msgid "Play Text" msgstr "Texto de Reproduzir" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1248 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1261 msgid "" "Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon " "only." msgstr "" "Introduza o texto para o botão Reproduzir/Pausar. Deixe o campo vazio para " "usar apenas o ícone." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1259 msgid "Pause Text" msgstr "Texto de Pausar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1272 #: themes/customize.php:34 msgid "Progress Bar" msgstr "Barra de Progresso" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1277 msgid "Displays a visual indicator showing the time left before the next slide." msgstr "Exibe um indicador visual mostrando o tempo restante antes do próximo slide." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1285 msgid "Hover Pause" msgstr "Pausa ao Passar o Cursor" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1290 msgid "" "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer " "hovering." msgstr "" "Pausa a apresentação de slides ao passar o cursor sobre o slider, e retoma " "quando já não está a passar o cursor." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1298 msgid "Loop" msgstr "Ciclo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1300 msgid "" "If you choose \"Loop endlessly\", the slides will loop infinitely. If you " "choose \"Stop on first slide after looping\", the slideshow will stop on " "the first slide after showing all the items. If you choose \"Stop on last " "slide\", the slides will stop on the last slide." msgstr "" "Se escolher \"Ciclo continuamente\", os slides irão repetir-se " "infinitamente. Se escolher \"Parar no primeiro slide após o ciclo\", a " "apresentação de slides irá parar no primeiro slide após mostrar todos os " "itens. Se escolher \"Parar no último slide\", os slides irão parar no " "último slide." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1303 msgid "Loop Endlessly" msgstr "Ciclo Continuamente" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1304 msgid "Stop On Last Slide" msgstr "Parar No Último Slide" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1305 msgid "Stop On First Slide After Looping" msgstr "Parar No Primeiro Slide Após o Ciclo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1311 msgid "Smooth Height" msgstr "Altura Suave" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1316 msgid "Allow navigation to follow the slide's height smoothly." msgstr "Permitir que a navegação siga a altura do slide suavemente." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1324 msgid "Slide Order" msgstr "Ordem dos Slides" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1329 msgid "Newest First" msgstr "Mais Recentes Primeiro" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1332 msgid "Oldest First" msgstr "Mais Antigos Primeiro" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1335 msgid "A to Z (by filename)" msgstr "A a Z (por nome de ficheiro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1338 msgid "Z to A (by filename)" msgstr "Z a A (por nome de ficheiro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1341 msgid "Drag-and-drop" msgstr "Arrastar e Soltar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1347 msgid "" "Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the " "frontend view." msgstr "" "Selecione a ordem em que os diapositivos aparecem na apresentação de " "slides. Isto impacta a visualização no frontend." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1355 msgid "Touch Swipe" msgstr "Deslizar ao Toque" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1360 msgid "Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices." msgstr "Permitir a navegação do deslizar no slider em dispositivos com ecrã tátil." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1368 msgid "Loading Indicator" msgstr "Indicador de Carregamento" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1373 msgid "Displays a visual indicator while the slideshow is loading." msgstr "Exibe um indicador visual enquanto a apresentação de slides está a carregar." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1381 msgid "Previous Text" msgstr "Texto Anterior" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1383 msgid "Set the text for the \"previous\" direction item." msgstr "Defina o texto para o item de direção \"anterior\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1395 msgid "Next Text" msgstr "Texto Seguinte" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1397 msgid "Set the text for the \"next\" direction item." msgstr "Defina o texto para o item de direção \"seguinte\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1414 msgid "Square Delay" msgstr "Atraso do Quadrado" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1416 msgid "Delay between squares in ms." msgstr "Atraso entre quadrados em ms." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1433 msgid "Opacity of title and navigation, between 0 and 1." msgstr "Opacidade do título e navegação, entre 0 e 1." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1448 msgid "Caption Speed" msgstr "Velocidade da Legenda" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1450 msgid "Set the fade in speed of the caption." msgstr "Defina a velocidade de desvanecimento da legenda." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1472 msgid "Container Options" msgstr "Opções de Container" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1484 msgid "Container Box" msgstr "Caixa de Contêiner" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1489 msgid "Customize the slideshow's container box." msgstr "Personalize a caixa de contêiner do slideshow." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1495 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1535 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Este recurso está disponível no MetaSlider Pro" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1510 msgid "Watermark Options" msgstr "Opções de Marca d'Água" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1524 msgid "Watermark" msgstr "Marca d'Água" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1529 msgid "Overlay an image (e.g. a logo) on top of the slideshow." msgstr "Sobreponha uma imagem (por exemplo, um logótipo) por cima do slideshow." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1550 msgid "Accessibility Options" msgstr "Opções de Acessibilidade" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1562 msgid "Keyboard Controls" msgstr "Controles do Teclado" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1567 msgid "Use arrow keys to get to the next slide." msgstr "Use as teclas de seta para passar para o próximo slide." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1575 msgid "Tabindex For Navigation" msgstr "Tabindex Para Navegação" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1580 msgid "This helps make the slideshow navigation more accessible." msgstr "Isto ajuda a tornar a navegação do slideshow mais acessível." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1588 msgid "ARIA Live" msgstr "ARIA Ao Vivo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1593 msgid "" "If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the " "slides are changing." msgstr "" "Se a reprodução automática estiver ativada, isso faz com que os leitores de " "tela anunciem que os slides estão a mudar." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1601 msgid "ARIA Current" msgstr "ARIA Atual" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1606 msgid "" "This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen " "readers understand which slide is active." msgstr "" "Isto é utilizado no botão de navegação para o slide ativo. Ajuda os " "leitores de tela a entender qual slide está ativo." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1622 msgid "Developer Options" msgstr "Opções de Desenvolvedor" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1634 msgid "CSS Classes" msgstr "Classes CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1636 msgid "" "Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple " "classes with a space." msgstr "" "Insira classes CSS personalizadas a aplicar ao wrapper do slider. Separe " "várias classes com um espaço." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1647 msgid "Print CSS" msgstr "CSS para Impressão" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1652 msgid "Uncheck this if you would like to include your own CSS." msgstr "Desmarque isto se desejar incluir o seu próprio CSS." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1660 msgid "Print JS" msgstr "JS para Impressão" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1665 msgid "Uncheck this if you would like to include your own Javascript." msgstr "Desmarque isto se desejar incluir o seu próprio Javascript." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1673 msgid "No Conflict Mode" msgstr "Modo Sem Conflitos" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1678 msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow." msgstr "Atrasar a adição da classe flexslider ao slideshow." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1716 #: ml-slider.php:1880 msgid "Trashed Slides" msgstr "Slides Lixeira" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1726 msgid "View trashed slides" msgstr "Ver slides na lixeira" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:40 msgid "Convert to Gallery" msgstr "Converter em Galeria" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:44 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:50 msgid "Convert this slideshow into a MetaSlider Gallery" msgstr "Converter este slideshow numa Galeria MetaSlider" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:56 msgid "Add a new slide" msgstr "Adicionar um novo slide" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:60 #: inc/slider/metaslider.class.php:1055 msgid "Add Slide" msgstr "Adicionar Slide" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgid "Save & open the preview" msgstr "Guardar & abrir a pré-visualização" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:91 msgid "Add a new slideshow" msgstr "Adicionar um novo slideshow" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:95 msgid "New" msgstr "Novo" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:100 msgid "Duplicate this slideshow" msgstr "Duplicar este slideshow" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:112 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:117 msgid "" "Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn " "more." msgstr "" "Adicionar CSS personalizado é uma funcionalidade do MetaSlider Pro. Clique " "para saber mais." #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:122 msgid "Add CSS" msgstr "Adicionar CSS" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:130 msgid "Save slideshow" msgstr "Guardar slideshow" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:144 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:155 #: ml-slider.php:1945 msgid "Return to Published Slides" msgstr "Voltar aos Slides Publicados" #: admin/views/pages/settings.php:42 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: admin/views/pages/settings.php:58 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Help Center" msgstr "Centro de Ajuda" #: admin/views/pages/settings.php:74 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import" msgstr "Importar" #: admin/views/pages/settings.php:89 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: admin/views/pages/start.php:6 msgid "MetaSliderQuickstart class does not exists." msgstr "A classe MetaSliderQuickstart não existe." #: admin/views/pages/start.php:29 msgid "Creating slideshow... Please wait!" msgstr "A criar apresentação de diapositivos... Por favor, aguarde!" #: admin/views/pages/start.php:71 msgid "Redirecting..." msgstr "A redirecionar..." #: admin/views/pages/start.php:106 #: ml-slider.php:575 msgid "Quick Start" msgstr "Início Rápido" #: admin/views/pages/start.php:113 msgid "Start with a demo" msgstr "Começar com uma demonstração" #: admin/views/pages/start.php:117 msgid "Use your own media" msgstr "Utilizar os seus próprios médias" #: admin/views/pages/start.php:126 msgid "Blank slideshow" msgstr "Apresentação de diapositivos em branco" #: admin/views/pages/start.php:134 msgid "Import a demo slideshow" msgstr "Importar uma apresentação de diapositivos de demonstração" #: admin/views/pages/start.php:137 msgid "Use sample slides to quickly create a new slideshow." msgstr "" "Utilize diapositivos de exemplo para criar rapidamente uma nova " "apresentação de diapositivos." #: admin/views/pages/start.php:144 msgid "Slide Type" msgstr "Tipo de Diapositivo" #: admin/views/pages/start.php:145 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:760 #: ml-slider.php:798 msgid "Image" msgstr "Imagem" #: admin/views/pages/start.php:149 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:611 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:772 #: ml-slider.php:842 msgid "External Image" msgstr "Imagem Externa" #: admin/views/pages/start.php:150 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:623 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:775 #: ml-slider.php:843 msgid "External Video" msgstr "Vídeo Externo" #: admin/views/pages/start.php:151 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:635 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:781 #: ml-slider.php:844 msgid "Custom HTML" msgstr "HTML Personalizado" #: admin/views/pages/start.php:152 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:683 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:790 #: ml-slider.php:845 msgid "Background Color" msgstr "Cor de Fundo" #: admin/views/pages/start.php:153 #: admin/views/pages/start.php:184 #: ml-slider.php:848 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/views/pages/start.php:154 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:599 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:787 #: ml-slider.php:849 msgid "Post Feed" msgstr "Feed de Publicações" #: admin/views/pages/start.php:155 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:784 #: ml-slider.php:850 msgid "Layer Slide" msgstr "Diapositivo de Camada" #: admin/views/pages/start.php:156 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:575 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:769 #: ml-slider.php:851 msgid "Local Video" msgstr "Vídeo Local" #: admin/views/pages/start.php:161 msgid "Features" msgstr "Funcionalidades" #: admin/views/pages/start.php:162 msgid "Boxed" msgstr "Caixa" #: admin/views/pages/start.php:163 msgid "Full-width" msgstr "Largura total" #: admin/views/pages/start.php:164 msgid "Carousel" msgstr "Carrossel" #: admin/views/pages/start.php:165 msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "Navegação por miniaturas" #: admin/views/pages/start.php:166 msgid "Video Caption" msgstr "Legenda do vídeo" #: admin/views/pages/start.php:167 #: admin/views/pages/start.php:302 msgid "Hero Image" msgstr "Imagem principal" #: admin/views/pages/start.php:172 msgid "Animation Type" msgstr "Tipo de animação" #: admin/views/pages/start.php:177, fuzzy msgid "Ken Burns" msgstr "Ken Burns" #: admin/views/pages/start.php:183 msgid "Integration" msgstr "Integração" #: admin/views/pages/start.php:185 msgid "The Events Calendar" msgstr "O Calendário de Eventos" #: admin/views/pages/start.php:186 #: admin/views/pages/start.php:298 msgid "WordPress Posts" msgstr "Publicações do WordPress" #: admin/views/pages/start.php:227 msgid "Free and Pro" msgstr "Gratuito e Pro" #: admin/views/pages/start.php:228 msgid "Free only" msgstr "Apenas gratuito" #: admin/views/pages/start.php:229 msgid "Pro only" msgstr "Apenas Pro" #: admin/views/pages/start.php:233 msgid "Reset Filters" msgstr "Redefinir Filtros" #: admin/views/pages/start.php:239 msgid "No demos match your filters." msgstr "Nenhuma demonstração corresponde aos seus filtros." #: admin/views/pages/start.php:322 #, php-format msgid "Create %s slideshow?" msgstr "Criar slideshow %s?" #: admin/views/pages/start.php:328 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: admin/views/pages/start.php:331 msgid "Yes, please!" msgstr "Sim, por favor!" #: admin/views/pages/start.php:337 msgid "Demo" msgstr "Demonstração" #: admin/views/pages/start.php:343 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro!" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: admin/views/pages/start.php:346 msgid "Upgrade now to unlock this demo slideshow!" msgstr "Atualize agora para desbloquear esta apresentação de slides de demonstração!" #: admin/views/pages/start.php:349 #: admin/views/pages/theme-editor.php:36 #: admin/views/pages/upgrade.php:26 #: admin/views/pages/upgrade.php:201 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now" msgstr "Atualize agora" #: admin/views/pages/start.php:367 msgid "Create a slideshow with your images" msgstr "Crie uma apresentação de slides com suas imagens" #: admin/views/pages/start.php:368 msgid "Choose your own images to start a new slideshow." msgstr "Escolha suas próprias imagens para começar uma nova apresentação de slides." #: admin/views/pages/start.php:374 msgid "Uploading images..." msgstr "A fazer upload de imagens..." #: admin/views/pages/start.php:385 msgid "Open Media Library" msgstr "Abrir Biblioteca de Mídia" #: admin/views/pages/theme-editor.php:11 #, fuzzy msgid "Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Apresentamos o Editor de Temas no MetaSlider Pro" #: admin/views/pages/theme-editor.php:18 #: ml-slider.php:579 msgid "Theme Editor" msgstr "Editor de Temas" #: admin/views/pages/theme-editor.php:23 msgid "Create your own MetaSlider Themes" msgstr "Crie os seus próprios Temas MetaSlider" #: admin/views/pages/theme-editor.php:26 msgid "" "The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly " "match your site." msgstr "" "O Editor de Temas é uma maneira fácil e poderosa de desenhar temas que " "correspondem exatamente ao seu site." #: admin/views/pages/theme-editor.php:29 msgid "" "The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your " "slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / " "Pause button, and other slideshow details." msgstr "" "O Editor de Temas permite personalizar quase todos os aspectos dos seus " "temas de apresentação de slides. Você pode alterar as setas, navegação, " "legendas, botão Play / Pause e outros detalhes da apresentação de slides." #: admin/views/pages/theme-editor.php:32 msgid "" "Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful " "WordPress slideshow in minutes." msgstr "" "Atualize para o MetaSlider Pro e pode criar uma bela apresentação de slides " "do WordPress em minutos." #: admin/views/pages/upgrade.php:13 msgid "Comparison Chart" msgstr "Tabela de Comparação" #: admin/views/pages/upgrade.php:20 msgid "Free" msgstr "Gratuito" #: admin/views/pages/upgrade.php:21, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/views/pages/upgrade.php:25 #: admin/views/pages/upgrade.php:200 msgid "Installed" msgstr "Instalado" #: admin/views/pages/upgrade.php:30 msgid "Create unlimited slideshows" msgstr "Crie apresentações de slides ilimitadas" #: admin/views/pages/upgrade.php:31 msgid "Create and manage as many slideshows as you need." msgstr "Crie e gerencie quantas apresentações de slides precisar." #: admin/views/pages/upgrade.php:38 msgid "Regular updates" msgstr "Atualizações regulares" #: admin/views/pages/upgrade.php:39 msgid "We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress." msgstr "Mantemos o MetaSlider compatível com as versões mais recentes do WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:46 msgid "Intelligent image cropping" msgstr "Corte inteligente de imagens" #: admin/views/pages/upgrade.php:47 msgid "Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized." msgstr "" "A funcionalidade única Smart Crop garante que os seus slides sejam " "redimensionados perfeitamente." #: admin/views/pages/upgrade.php:54 msgid "Toggle your slide's visibility" msgstr "Alternar a visibilidade do seu slide" #: admin/views/pages/upgrade.php:55 msgid "Hide any slide, without having to delete them." msgstr "Oculte qualquer slide, sem precisar de os eliminar." #: admin/views/pages/upgrade.php:62 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "Navegação por miniaturas" #: admin/views/pages/upgrade.php:63 msgid "Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation." msgstr "" "Permita que os utilizadores naveguem pelos seus slideshows utilizando a " "navegação por miniaturas." #: admin/views/pages/upgrade.php:70 msgid "Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides" msgstr "Adicionar slides do YouTube, Vimeo e TikTok" #: admin/views/pages/upgrade.php:71 msgid "Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok." msgstr "Inclua facilmente vídeos alojados no YouTube, Vimeo ou TikTok." #: admin/views/pages/upgrade.php:78 msgid "Add local video slides" msgstr "Adicionar slides de vídeo local" #: admin/views/pages/upgrade.php:79 msgid "Create slideshows with videos from your WordPress media library." msgstr "Crie slideshows com vídeos da sua biblioteca de media do WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:86 msgid "Add external video slides" msgstr "Adicionar slides de vídeo externos" #: admin/views/pages/upgrade.php:87 msgid "Create slideshows with external videos." msgstr "Crie slideshows com vídeos externos." #: admin/views/pages/upgrade.php:94 msgid "Extra premium themes" msgstr "Temas premium extra" #: admin/views/pages/upgrade.php:95 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your " "slideshows." msgstr "" "O MetaSlider Pro fornece temas elegantes e exclusivos para os seus " "slideshows." #: admin/views/pages/upgrade.php:102 msgid "Add slide layers" msgstr "Adicionar camadas de slide" #: admin/views/pages/upgrade.php:103 msgid "Add layers to your slides with over 50 available transition effects." msgstr "" "Adicione camadas aos seus slides com mais de 50 efeitos de transição " "disponíveis." #: admin/views/pages/upgrade.php:110 msgid "Add Post Feed slides" msgstr "Adicionar slides de Post Feed" #: admin/views/pages/upgrade.php:111 msgid "Easily build slides based on your WordPress posts." msgstr "Crie facilmente slides baseados nos seus posts do WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:118 msgid "Add Custom HTML slides" msgstr "Adicionar slides de HTML personalizado" #: admin/views/pages/upgrade.php:119 msgid "Design slides using images, HTML and CSS" msgstr "Crie slides usando imagens, HTML e CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:126 msgid "Add Background Color slides" msgstr "Adicionar slides de Cor de Fundo" #: admin/views/pages/upgrade.php:127 msgid "Create slides using a solid or gradient background color and text." msgstr "Criar slides utilizando uma cor de fundo sólida ou em degradê e texto." #: admin/views/pages/upgrade.php:134 msgid "Add Post Images slides" msgstr "Adicionar slides de Imagens de Post" #: admin/views/pages/upgrade.php:135 msgid "Extract images from the current post and displays them as slides." msgstr "Extrai imagens do post atual e exibe-as como slides." #: admin/views/pages/upgrade.php:142 msgid "Add custom CSS" msgstr "Adicionar CSS personalizado" #: admin/views/pages/upgrade.php:143 msgid "Customize your slideshows to fit with your website." msgstr "Personalize os seus slideshows para se adequar ao seu website." #: admin/views/pages/upgrade.php:150 msgid "Schedule your slides" msgstr "Agendar os seus slides" #: admin/views/pages/upgrade.php:151 msgid "Add a start/end date to individual slides." msgstr "Adicionar uma data de início/fim a slides individuais." #: admin/views/pages/upgrade.php:158 msgid "WooCommerce integrations" msgstr "Integrações do WooCommerce" #: admin/views/pages/upgrade.php:159 msgid "Display your products as slides with support for product galleries." msgstr "Exiba os seus produtos como slides com suporte para galerias de produtos." #: admin/views/pages/upgrade.php:166 msgid "Advanced Custom Fields integrations" msgstr "Integrações dos Campos Personalizados Avançados" #: admin/views/pages/upgrade.php:167 msgid "Display ACF image and gallery fields." msgstr "Exiba campos de imagem e galeria ACF." #: admin/views/pages/upgrade.php:174 msgid "The Events Calendar integrations" msgstr "Integrações do The Events Calendar" #: admin/views/pages/upgrade.php:175 msgid "Display your events as slides." msgstr "Exiba os seus eventos como slides." #: admin/views/pages/upgrade.php:182 msgid "Repeating Slides support" msgstr "Suporte a Slides Repetidos" #: admin/views/pages/upgrade.php:183 msgid "Repeat a slide multiple times." msgstr "Repita um slide várias vezes." #: admin/views/pages/upgrade.php:190 msgid "Premium support" msgstr "Suporte Premium" #: admin/views/pages/upgrade.php:191 msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts." msgstr "" "Tenha as suas perguntas específicas respondidas diretamente pelos nossos " "especialistas." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "Custom delay for this slide" msgstr "Atraso personalizado para este slide" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "" "Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When " "active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when " "the slideshow advances." msgstr "" "Requer que a configuração de Reprodução Automática esteja ativada para este " "slideshow. Quando ativa em slides de vídeo, a reprodução (pelo usuário ou " "reprodução automática do vídeo) controla quando o slideshow avança." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:18 #, fuzzy msgid "Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "O atraso personalizado está disponível no MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "Repeat this slide" msgstr "Repetir este slide" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "" "The slide is repeated after the specified number of original slides until " "the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only " "the original (non-repeated) slides are considered when determining the " "positions of the repeated slides." msgstr "" "O slide é repetido após o número especificado de slides originais até ao " "final do slider. Se múltiplos slides tiverem esta funcionalidade ativada, " "apenas os slides originais (não repetidos) são considerados ao determinar " "as posições dos slides repetidos." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 #, fuzzy msgid "Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "A repetição de slides está disponível no MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "Show only in the first loop" msgstr "Mostrar apenas no primeiro ciclo" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "" "The slide is only shown during the slideshow's first loop, then skipped on " "every following loop." msgstr "" "O slide é mostrado apenas durante o primeiro ciclo do slideshow, sendo " "depois ignorado em todos os ciclos seguintes." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:56 msgid "Show only in the first loop is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Mostrar apenas no primeiro ciclo está disponível no MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "Custom thumbnail" msgstr "Miniatura personalizada" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "" "When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace " "the default one." msgstr "" "Quando a Navegação é Miniaturas ou Filme, selecione uma miniatura para " "substituir a padrão." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:75 #, fuzzy msgid "Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "A miniatura personalizada está disponível no MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Custom CSS classes" msgstr "Classes CSS personalizadas" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag." msgstr "" "Adicione classes CSS personalizadas separadas por espaços vazios ao tag li " "do slide." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:94 #, fuzzy msgid "Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "As classes CSS personalizadas estão disponíveis no MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/background.php:33 msgid "Apply a one-click look. Default uses the slideshow filter." msgstr "Aplique um visual de um clique. O padrão utiliza o filtro de slideshow." #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:401 msgid "Rounded corners" msgstr "Cantos arredondados" #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 msgid "Round the image corners (px). Leave blank to use the slideshow default." msgstr "" "Arredonde os cantos da imagem (px). Deixe em branco para usar o padrão do " "slideshow." #: admin/views/slides/tabs/background.php:45 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:74 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:553 #: themes/architekt/customize.php:21 #: themes/architekt/customize.php:48 #: themes/architekt/customize.php:92 #: themes/architekt/customize.php:361 #: themes/architekt/customize.php:429 #: themes/architekt/customize.php:626 #: themes/architekt/customize.php:647 #: themes/bitono/customize.php:21 #: themes/bitono/customize.php:48 #: themes/bitono/customize.php:92 #: themes/bitono/customize.php:372 #: themes/bitono/customize.php:406 #: themes/bitono/customize.php:809 #: themes/bitono/customize.php:830 #: themes/blend/customize.php:21 #: themes/blend/customize.php:48 #: themes/blend/customize.php:92 #: themes/blend/customize.php:335 #: themes/blend/customize.php:369 #: themes/blend/customize.php:448 #: themes/blend/customize.php:839 #: themes/blend/customize.php:860 #: themes/bubble/customize.php:21 #: themes/bubble/customize.php:48 #: themes/bubble/customize.php:75 #: themes/bubble/customize.php:355 #: themes/bubble/customize.php:389 #: themes/bubble/customize.php:468 #: themes/bubble/customize.php:825 #: themes/bubble/customize.php:846 #: themes/cascade/customize.php:21 #: themes/cascade/customize.php:48 #: themes/cascade/customize.php:92 #: themes/cascade/customize.php:371 #: themes/cascade/customize.php:405 #: themes/cascade/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:801 #: themes/clarity/customize.php:21 #: themes/clarity/customize.php:48 #: themes/clarity/customize.php:92 #: themes/clarity/customize.php:371 #: themes/clarity/customize.php:405 #: themes/clarity/customize.php:761 #: themes/clarity/customize.php:782 #: themes/cubic/customize.php:21 #: themes/cubic/customize.php:48 #: themes/cubic/customize.php:92 #: themes/cubic/customize.php:355 #: themes/cubic/customize.php:389 #: themes/cubic/customize.php:791 #: themes/cubic/customize.php:812 #: themes/databold/customize.php:21 #: themes/databold/customize.php:48 #: themes/databold/customize.php:92 #: themes/databold/customize.php:372 #: themes/databold/customize.php:406 #: themes/databold/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:829 #: themes/default-base/customize.php:32 #: themes/default-base/customize.php:59 #: themes/default-base/customize.php:103 #: themes/default-base/customize.php:388 #: themes/default-base/customize.php:422 #: themes/default-base/customize.php:843 #: themes/default-base/customize.php:864 #: themes/disjoint/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:48 #: themes/disjoint/customize.php:92 #: themes/disjoint/customize.php:347 #: themes/disjoint/customize.php:381 #: themes/disjoint/customize.php:783 #: themes/disjoint/customize.php:804 #: themes/draxler/customize.php:21 #: themes/draxler/customize.php:48 #: themes/draxler/customize.php:92 #: themes/draxler/customize.php:338 #: themes/draxler/customize.php:372 #: themes/draxler/customize.php:783 #: themes/draxler/customize.php:804 #: themes/highway/customize.php:21 #: themes/highway/customize.php:48 #: themes/highway/customize.php:92 #: themes/highway/customize.php:371 #: themes/highway/customize.php:405 #: themes/highway/customize.php:796 #: themes/highway/customize.php:817 #: themes/jenga/customize.php:21 #: themes/jenga/customize.php:48 #: themes/jenga/customize.php:75 #: themes/jenga/customize.php:255 #: themes/jenga/customize.php:289 #: themes/jenga/customize.php:600 #: themes/jenga/customize.php:621 #: themes/nexus/customize.php:21 #: themes/nexus/customize.php:48 #: themes/nexus/customize.php:75 #: themes/nexus/customize.php:355 #: themes/nexus/customize.php:389 #: themes/nexus/customize.php:792 #: themes/nexus/customize.php:821 #: themes/nexus/customize.php:842 #: themes/outline/customize.php:21 #: themes/outline/customize.php:48 #: themes/outline/customize.php:92 #: themes/outline/customize.php:371 #: themes/outline/customize.php:405 #: themes/outline/customize.php:807 #: themes/outline/customize.php:828 #: themes/precognition/customize.php:21 #: themes/precognition/customize.php:48 #: themes/precognition/customize.php:92 #: themes/precognition/customize.php:372 #: themes/precognition/customize.php:474 #: themes/precognition/customize.php:706 #: themes/precognition/customize.php:727 #: themes/radix/customize.php:21 #: themes/radix/customize.php:76 #: themes/radix/customize.php:120 #: themes/radix/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:704 #: themes/simply-dark/customize.php:21 #: themes/simply-dark/customize.php:48 #: themes/simply-dark/customize.php:92 #: themes/simply-dark/customize.php:360 #: themes/simply-dark/customize.php:394 #: themes/simply-dark/customize.php:802 #: themes/simply-dark/customize.php:823 msgid "Default" msgstr "Padrão" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 #: themes/precognition/customize.php:406 msgid "Border" msgstr "Borda" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 msgid "" "Border width, style and colour. Leave width blank to use the slideshow " "default; 0 = no border. If a filter is applied above, it may alter how this " "colour actually renders." msgstr "" "Largura, estilo e cor da borda. Deixe a largura em branco para usar o " "padrão do slideshow; 0 = sem borda. Se um filtro for aplicado acima, pode " "alterar como esta cor é realmente renderizada." #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 msgid "Width (px)" msgstr "Largura (px)" #: admin/views/slides/tabs/background.php:52 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:430 #: themes/architekt/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:460 #: themes/blend/customize.php:139 #: themes/blend/customize.php:422 #: themes/bubble/customize.php:122 #: themes/bubble/customize.php:442 #: themes/cascade/customize.php:139 #: themes/cascade/customize.php:459 #: themes/clarity/customize.php:138 #: themes/clarity/customize.php:459 #: themes/cubic/customize.php:139 #: themes/cubic/customize.php:442 #: themes/databold/customize.php:139 #: themes/databold/customize.php:459 #: themes/default-base/customize.php:150 #: themes/default-base/customize.php:476 #: themes/disjoint/customize.php:139 #: themes/disjoint/customize.php:434 #: themes/draxler/customize.php:139 #: themes/draxler/customize.php:426 #: themes/highway/customize.php:138 #: themes/highway/customize.php:459 #: themes/jenga/customize.php:122 #: themes/jenga/customize.php:342 #: themes/nexus/customize.php:122 #: themes/nexus/customize.php:443 #: themes/outline/customize.php:138 #: themes/outline/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:139 #: themes/precognition/customize.php:448 #: themes/radix/customize.php:167 #: themes/simply-dark/customize.php:139 #: themes/simply-dark/customize.php:448 msgid "Solid" msgstr "Sólido" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:431 #: themes/architekt/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:468 #: themes/blend/customize.php:147 #: themes/blend/customize.php:430 #: themes/bubble/customize.php:130 #: themes/bubble/customize.php:450 #: themes/cascade/customize.php:147 #: themes/cascade/customize.php:467 #: themes/clarity/customize.php:146 #: themes/clarity/customize.php:467 #: themes/cubic/customize.php:147 #: themes/cubic/customize.php:450 #: themes/databold/customize.php:147 #: themes/databold/customize.php:467 #: themes/default-base/customize.php:158 #: themes/default-base/customize.php:484 #: themes/disjoint/customize.php:147 #: themes/disjoint/customize.php:442 #: themes/draxler/customize.php:147 #: themes/draxler/customize.php:434 #: themes/highway/customize.php:146 #: themes/highway/customize.php:467 #: themes/jenga/customize.php:130 #: themes/jenga/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:130 #: themes/nexus/customize.php:451 #: themes/outline/customize.php:146 #: themes/outline/customize.php:466 #: themes/precognition/customize.php:147 #: themes/precognition/customize.php:456 #: themes/radix/customize.php:175 #: themes/simply-dark/customize.php:147 #: themes/simply-dark/customize.php:456 msgid "Dashed" msgstr "Tracejado" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:432 #: themes/architekt/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:464 #: themes/blend/customize.php:143 #: themes/blend/customize.php:426 #: themes/bubble/customize.php:126 #: themes/bubble/customize.php:446 #: themes/cascade/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:463 #: themes/clarity/customize.php:142 #: themes/clarity/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:143 #: themes/cubic/customize.php:446 #: themes/databold/customize.php:143 #: themes/databold/customize.php:463 #: themes/default-base/customize.php:154 #: themes/default-base/customize.php:480 #: themes/disjoint/customize.php:143 #: themes/disjoint/customize.php:438 #: themes/draxler/customize.php:143 #: themes/draxler/customize.php:430 #: themes/highway/customize.php:142 #: themes/highway/customize.php:463 #: themes/jenga/customize.php:126 #: themes/jenga/customize.php:346 #: themes/nexus/customize.php:126 #: themes/nexus/customize.php:447 #: themes/outline/customize.php:142 #: themes/outline/customize.php:462 #: themes/precognition/customize.php:143 #: themes/precognition/customize.php:452 #: themes/radix/customize.php:171 #: themes/simply-dark/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:452 msgid "Dotted" msgstr "Pontilhado" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:433 msgid "Double" msgstr "Duplo" #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 msgid "Colour" msgstr "Cor" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:450 msgid "Box shadow" msgstr "Sombra da caixa" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 msgid "Add a drop shadow to the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "" "Adicione uma sombra ao redor da imagem. O padrão utiliza a configuração do " "slideshow." #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:455 msgid "Light" msgstr "Claro" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:456 msgid "Medium" msgstr "Médio" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:457 msgid "Heavy" msgstr "Pesado" #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 msgid "" "Image transparency (%). 100 = fully visible. Leave blank to use the " "slideshow default." msgstr "" "Transparência da imagem (%). 100 = totalmente visível. Deixe em branco para " "usar o padrão do slideshow." #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:475 msgid "Rotate" msgstr "Girar" #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 msgid "Rotate the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "Gire a imagem. O padrão utiliza a configuração do slideshow." #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 msgid "" "Mirror the image horizontally and/or vertically. Default uses the slideshow " "setting." msgstr "" "Espelhe a imagem horizontal e/ou verticalmente. O padrão utiliza a " "configuração do slideshow." #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:495 msgid "Both" msgstr "Ambos" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:14 msgid "Crop Position" msgstr "Posição de Corte" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:15 msgid "" "Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This " "works if \"Smart Crop\" is selected in the \"Image Crop\" settings." msgstr "" "Escolha como as imagens são cortadas se forem muito grandes para o " "slideshow. Isto funciona se \"Corte Inteligente\" estiver selecionado nas " "configurações de \"Corte de Imagem\"." #: admin/views/slides/tabs/crop.php:19 msgid "Top Left" msgstr "Cima Esquerda" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:20 msgid "Top Center" msgstr "Cima Centro" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:21 msgid "Top Right" msgstr "Cima Direita" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:22 msgid "Center Left" msgstr "Centro Esquerda" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:23 msgid "Center Center" msgstr "Centro Centro" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:24 msgid "Center Right" msgstr "Centro Direita" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:25 msgid "Bottom Left" msgstr "Fundo Esquerda" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:26 msgid "Bottom Center" msgstr "Fundo Centro" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:27 msgid "Bottom Right" msgstr "Fundo Direita" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:31 msgid "Re-crop image" msgstr "Redimensionar imagem" #: admin/views/slides/tabs/link.php:9 msgid "Image Link URL" msgstr "URL do Link da Imagem" #: admin/views/slides/tabs/link.php:10 msgid "" "When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. " "Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the " "button." msgstr "" "Quando os visitantes clicarem no seu slide de imagem, serão levados a esta " "URL. Alternativamente, se o seu tema tiver um botão, o link será aplicado " "ao botão." #: admin/views/slides/tabs/link.php:20 msgid "New window" msgstr "Nova janela" #: admin/views/slides/tabs/link.php:22 msgid "Open link in a new window" msgstr "Abrir link em uma nova janela" #: admin/views/slides/tabs/link.php:44 msgid "Image Link Alt Text" msgstr "Texto Alternativo do Link da Imagem" #: admin/views/slides/tabs/link.php:45 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text for links is highly recommended." msgstr "" "Este texto é utilizado por motores de busca e visitantes que usam leitores " "de ecrã. É altamente recomendável adicionar texto alternativo para links." #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Enter text here" msgstr "Insira o texto aqui" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:33 msgid "Hide slide on:" msgstr "Ocultar slide em:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:46 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or " "greater than %spx" msgstr "" "Quando ativado, esta configuração ocultará o slide em larguras de ecrã " "iguais ou superiores a %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:56 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to " "%2$spx" msgstr "" "Quando ativado, esta configuração ocultará o slide em larguras de ecrã de " "%1$spx a %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:72 msgid "Hide caption on:" msgstr "Ocultar legenda em:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:85 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to " "or greater than %spx" msgstr "" "Quando ativado, esta configuração ocultará a legenda em larguras de ecrã " "iguais ou superiores a %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:95 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx " "to %2$spx" msgstr "" "Quando ativado, esta configuração ocultará a legenda em larguras de ecrã de " "%1$spx a %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:15 msgid "Schedule this slide" msgstr "Agendar este slide" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:18 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:609 #, fuzzy msgid "Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "O agendamento está disponível no MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:35 #, php-format msgid "%s time" msgstr "%s hora" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:45 #, php-format msgid "UTC%s timezone" msgstr "Fuso horário UTC%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:48 #, php-format msgid "%sUses your settings timezone%s" msgstr "%sUsa o seu fuso horário%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:57 msgid "Current server time" msgstr "Hora atual do servidor" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:7 msgid "Image Title Text" msgstr "Texto do Título da Imagem" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:8 msgid "" "Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding " "Title text is useful but not required." msgstr "" "Os visitantes verão este texto se passarem o cursor sobre a sua imagem. " "Adicionar texto de Título é útil, mas não é obrigatório." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:11 msgid "Enable this to inherit the image title" msgstr "Ative isto para herdar o título da imagem" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:13 msgid "Use the image title" msgstr "Usar o título da imagem" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:33 msgid "Image Alt Text" msgstr "Texto Alt da Imagem" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:34 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text is highly recommended." msgstr "" "Este texto é utilizado por motores de busca e por visitantes que usam " "leitores de tela. Adicionar texto Alt é altamente recomendado." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:37 msgid "Enable this to inherit the image alt text" msgstr "Ative isto para herdar o texto alt da imagem" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:39 msgid "Use the image alt text" msgstr "Usar o texto alt da imagem" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:395 msgid "" "Apply a filter to every slide. Slides can override this on their Image " "Styles tab." msgstr "" "Aplique um filtro a cada slide. Os slides podem substituir isto na sua aba " "Estilos de Imagem." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:408 msgid "Corner radius (px) applied to every slide image." msgstr "Raio dos cantos (px) aplicado a cada imagem de slide." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:413 msgid "Border width" msgstr "Largura da borda" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:420 msgid "Image border width (px). 0 = no border." msgstr "Largura da borda da imagem (px). 0 = sem borda." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:425 msgid "Border style" msgstr "Estilo da borda" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:440 msgid "Border colour" msgstr "Cor da borda" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:445 msgid "" "Leave blank for no fixed border colour. If a filter is applied, it may also " "alter how this colour renders." msgstr "" "Deixe em branco para não ter cor de borda fixa. Se um filtro for aplicado, " "pode também alterar como esta cor é exibida." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:469, fuzzy msgid "%" msgstr "%" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:470 msgid "Image opacity (%)." msgstr "Opacidade da imagem (%)." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:530 msgid "Noir (B&W)" msgstr "Noir (P&B)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:531 msgid "Silver (B&W)" msgstr "Prata (P&B)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:532, fuzzy msgid "Vintage" msgstr "Vintage" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:533 msgid "Golden Hour" msgstr "Hora Dourada" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:534 msgid "Toaster" msgstr "Torradeira" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:535 msgid "Warm" msgstr "Quente" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:536 msgid "Cool" msgstr "Frio" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:538 msgid "Matte" msgstr "Fosco" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:539, fuzzy msgid "Pastel" msgstr "Pastel" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:540 msgid "Vivid" msgstr "Vivo" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:541 msgid "Crisp" msgstr "Nítido" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:542 msgid "Dramatic" msgstr "Dramático" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:543 msgid "Negative" msgstr "Negativo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:23 msgid "Nature Site" msgstr "Site da Natureza" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:35 msgid "Travel Itinerary" msgstr "Itinerário de Viagem" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:47 msgid "City Guide" msgstr "Guia da Cidade" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:59 msgid "Black and White Photography" msgstr "Fotografia em Preto e Branco" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:71 msgid "Productivity Guide" msgstr "Guia de Produtividade" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:83 msgid "Real Estate Listings" msgstr "Anúncios de Imóveis" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:95 msgid "Landscape Photography" msgstr "Fotografia de Paisagens" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:107 msgid "Client Logos" msgstr "Logótipos de Clientes" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:119 msgid "Wildlife Photography" msgstr "Fotografia de Vida Selvagem" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:131 msgid "Images" msgstr "Imagens" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:143 msgid "Image Carousel" msgstr "Carrossel de Imagens" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:155 msgid "Image Carousel with Captions" msgstr "Carrossel de Imagens com Legendas" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:167 msgid "Creative Process" msgstr "Processo Criativo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:179 msgid "Architecture" msgstr "Arquitetura" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:191 msgid "Emerging Perspectives" msgstr "Perspectivas Emergentes" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:203 msgid "Sporting Spirit" msgstr "Espírito Desportivo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:215 msgid "Marathon Journey" msgstr "Jornada da Maratona" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:227 msgid "Cars Display" msgstr "Exibição de Carros" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:239 msgid "Watch Shop Hero" msgstr "Herói da Loja de Relógios" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:251 msgid "Creative Agency Hero" msgstr "Herói da Agência Criativa" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:263 msgid "Fashion Trends" msgstr "Tendências de Moda" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:275 msgid "Entertainment YouTube Shorts Feed" msgstr "Feed de Shorts do YouTube de Entretenimento" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:287 msgid "Album Cover Showcase" msgstr "Demonstração de Capa de Álbum" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:299 msgid "Business Presentation" msgstr "Apresentação de Negócios" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:311 msgid "Books by Genre" msgstr "Livros por Gênero" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:323 msgid "Testimonials" msgstr "Depoimentos" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:335 msgid "Skincare Routine Guide" msgstr "Guia de Rotina de Cuidados com a Pele" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:347 msgid "Indoor Plant Selection Guide" msgstr "Guia de Seleção de Plantas de Interior" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:359 msgid "TikTok Vertical Videos" msgstr "Vídeos Verticais do TikTok" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:371 msgid "Daily Routine Videos" msgstr "Vídeos de Rotina Diária" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:383 msgid "Coffee Brewing Guide" msgstr "Guia de Preparação de Café" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:395 msgid "Upcoming City Events" msgstr "Eventos na Cidade Futuros" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:407 msgid "Product Categories" msgstr "Categorias de Produtos" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:419 msgid "Recent WooCommerce Products" msgstr "Produtos Recentes do WooCommerce" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:431 msgid "Latest News Posts" msgstr "Últimas Publicações de Notícias" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:443 msgid "Product Demo" msgstr "Demonstração de Produto" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:455 msgid "Trending Videos" msgstr "Vídeos em Alta" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:467 msgid "Hotel Rooms" msgstr "Quartos de Hotel" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:479 msgid "Client Testimonials" msgstr "Depoimentos de Clientes" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:491 msgid "Meet the Team" msgstr "Conheça a Equipa" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:503 msgid "Curated Videos" msgstr "Vídeos Curados" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:515 msgid "Natural Skincare Presentation" msgstr "Apresentação de Cuidados de Pele Naturais" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:539 msgid "YouTube Shorts Carousel" msgstr "Carrossel de YouTube Shorts" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:551 msgid "TikTok Carousel" msgstr "Carrossel de TikTok" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:563 #: ml-slider.php:839, fuzzy msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:587 msgid "Layer Slides" msgstr "Slides de Camada" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:647 msgid "WooCommerce Carousel" msgstr "Carrossel WooCommerce" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:659 msgid "Bold Motion" msgstr "Movimento Bold" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:671 msgid "Playful Pets" msgstr "Animais de Estimação Divertidos" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:91 #, php-format msgid "" "Your settings might not be saving properly due to a configuration on your " "server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. " "Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from " "here: %s" msgstr "" "As suas definições podem não estar a ser guardadas corretamente devido a " "uma configuração no seu servidor. %s está actualmente definido como %s, mas " "recomendamos uma definição de 4000. Por favor consulte %s para mais " "informações. O ficheiro php.ini está a ser carregado a partir de: %s" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:94 msgid "this article" msgstr "este artigo" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:216 msgid "Warning:" msgstr "Aviso:" #: inc/metaslider.widget.class.php:113 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: inc/metaslider.widget.class.php:116 msgid "Select Slider:" msgstr "Selecionar Slider:" #: inc/metaslider.widget.class.php:126 #: ml-slider.php:2074 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slideshows found" msgstr "Nenhum slideshow encontrado" #: inc/slide/metaslide.class.php:94 msgid "The requested image does not exist. Please try again." msgstr "A imagem solicitada não existe. Por favor, tente novamente." #: inc/slide/metaslide.class.php:120 msgid "The image was successfully updated." msgstr "A imagem foi atualizada com sucesso." #: inc/slide/metaslide.class.php:130 msgid "There was an error updating the image. Please try again" msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar a imagem. Por favor, tente novamente" #: inc/slide/metaslide.class.php:315 msgid "There was an error while updating the database. Please try again." msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar a base de dados. Por favor, tente novamente." #: inc/slide/metaslide.class.php:410 msgid "Trash slide" msgstr "Slide de lixo" #: inc/slide/metaslide.class.php:442 #: inc/slide/metaslide.class.php:661 #: inc/slide/metaslide.class.php:662 msgid "Update slide image" msgstr "Atualizar imagem do slide" #: inc/slide/metaslide.class.php:454 msgid "Duplicate slide" msgstr "Duplicar slide" #: inc/slide/metaslide.class.php:860 msgid "Hide slide" msgstr "Ocultar slide" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:91 msgid "This isn't a valid image format. Please try again." msgstr "Este não é um formato de imagem válido. Por favor, tente novamente." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:412 msgid "Access denied" msgstr "Acesso negado" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:451 msgid "Image Slide" msgstr "Slide de Imagem" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:540 msgid "Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "Aviso: Os dados da imagem não existem. Por favor, reenvie a imagem." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:555 msgid "General" msgstr "Geral" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:559, fuzzy msgid "Link" msgstr "Link" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:563, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:578 msgid "Device" msgstr "Dispositivo" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:595 msgid "Crop" msgstr "Cortar" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:607 msgid "Schedule" msgstr "Agendar" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:619 msgid "Advanced" msgstr "Avançado" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:621 msgid "Advanced settings are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "As configurações avançadas estão disponíveis no MetaSlider Slideshow Pro" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:831 msgid "View Slide Details" msgstr "Ver Detalhes do Slide" #: inc/slider/metaslider.class.php:457 msgid "Edit Slideshow" msgstr "Editar Apresentação de Slides" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:926 msgid "Play" msgstr "Reproduzir" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:928 msgid "Pause" msgstr "Pausa" #: ml-slider.php:267 #, php-format msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it " "%shere%s. Learn more about this notice %shere%s" msgstr "" "O MetaSlider Pro está instalado, mas está desatualizado. Pode atualizá-lo " "%shere%s. Saiba mais sobre este aviso %shere%s" #: ml-slider.php:576 msgid "Settings & Help" msgstr "Definições & Ajuda" #: ml-slider.php:580 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Atualizar para Pro" #: ml-slider.php:610 #: ml-slider.php:613 #: themes/customize.php:20 msgid "Slideshow" msgstr "Apresentação de Slides" #: ml-slider.php:619 #: ml-slider.php:622 msgid "All Slideshows" msgstr "Todas as Apresentações de Slides" #: ml-slider.php:630 #: ml-slider.php:633 msgid "Create Slideshow" msgstr "Criar Apresentação de Slides" #: ml-slider.php:799 #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:218 msgid "Add to slideshow" msgstr "Adicionar à apresentação de slides" #: ml-slider.php:840, fuzzy msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ml-slider.php:841, fuzzy msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: ml-slider.php:846 msgid "Image Folder" msgstr "Pasta de Imagens" #: ml-slider.php:847 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Images" msgstr "Imagens de Post" #: ml-slider.php:976 msgid "The slide was successfully restored" msgstr "O slide foi restaurado com sucesso" #: ml-slider.php:999 msgid "The attempt to restore the slide failed." msgstr "A tentativa de restaurar o slide falhou." #: ml-slider.php:1058 msgid "The slide was successfully trashed" msgstr "O slide foi enviado para o lixo com sucesso" #: ml-slider.php:1170 msgid "The slide was permanently deleted" msgstr "O slide foi eliminado permanentemente" #: ml-slider.php:1461 #, php-format msgid "" "Please consider moving your slides to FlexSlider. We're adding all " "new MetaSlider Slideshow features to this option. Find out " "more." msgstr "" "Por favor, considere mover os seus slides para FlexSlider. Estamos a " "adicionar todas as novas funcionalidades do MetaSlider a esta opção. Saiba mais." #: ml-slider.php:1863 msgid "Slide permanently deleted." msgstr "Slide eliminado permanentemente." #: ml-slider.php:1866 msgid "Slide restored." msgstr "Slide restaurado." #: ml-slider.php:1898 msgid "Toggle slide reorder panel" msgstr "Alternar painel de reordenação de slides" #: ml-slider.php:1935 #, php-format msgid "" "You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically " "deleted in %s days." msgstr "" "Está a visualizar slides que foram enviados para o lixo, os quais serão " "eliminados automaticamente em %s dias." #: ml-slider.php:1968 msgid "Move slideshow to trash" msgstr "Mover apresentação de slides para o lixo" #: ml-slider.php:2023 msgid "Add slideshow" msgstr "Adicionar apresentação de slides" #: ml-slider.php:2059 msgid "Choose slideshow" msgstr "Escolher apresentação de slides" #: ml-slider.php:2069 msgid "Insert slideshow" msgstr "Inserir apresentação de slides" #: ml-slider.php:2104 msgid "Create slides by adding text, videos and more to your images" msgstr "Crie slides adicionando texto, vídeos e mais às suas imagens" #: ml-slider.php:2108 msgid "" "With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different " "elements." msgstr "" "Com os slides de camada, pode criar camadas bonitas e elegantes de " "diferentes elementos." #: ml-slider.php:2112 msgid "" "You start with an image and then can add text, video, colors, animations, " "more images, and even shortcodes." msgstr "" "Começa com uma imagem e depois pode adicionar texto, vídeo, cores, " "animações, mais imagens e até códigos de acesso." #: ml-slider.php:2118 #: ml-slider.php:2159 #: ml-slider.php:2200 #: ml-slider.php:2243 #: ml-slider.php:2286 #: ml-slider.php:2329 #: ml-slider.php:2372 #: ml-slider.php:2411 #: ml-slider.php:2454 #: ml-slider.php:2493 #: ml-slider.php:2564 #: ml-slider.php:2599 #: ml-slider.php:2634 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "Find out more about MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Saiba mais sobre o MetaSlider Pro" #: ml-slider.php:2147 msgid "Create slideshows with your Vimeo videos" msgstr "Crie apresentações de slides com os seus vídeos do Vimeo" #: ml-slider.php:2151 msgid "" "With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo " "videos." msgstr "" "Com os slides do Vimeo, pode construir apresentações de slides bonitas com " "os seus vídeos do Vimeo." #: ml-slider.php:2155 msgid "" "Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to " "hide controls, and much more." msgstr "" "Os slides do Vimeo irão exibir os seus vídeos com reprodução automática, " "mudo, a capacidade de ocultar controles e muito mais." #: ml-slider.php:2188 msgid "Create slideshows with your YouTube videos" msgstr "Crie apresentações de slides com os seus vídeos do YouTube" #: ml-slider.php:2192 msgid "" "With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube " "videos." msgstr "" "Com os slides do YouTube, pode construir apresentações de slides bonitas " "com os seus vídeos do YouTube." #: ml-slider.php:2196 msgid "" "YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, " "the ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Os slides do YouTube irão exibir os seus vídeos com reprodução automática, " "mudo, carregamento preguiçoso, a capacidade de ocultar controles e muito " "mais." #: ml-slider.php:2229 msgid "Create slideshows with your posts" msgstr "Crie apresentações de slides com as suas publicações" #: ml-slider.php:2233 msgid "" "With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, " "events, or WooCommerce products." msgstr "" "Com os slides do Feed de Publicações, pode construir apresentações de " "slides com as suas últimas publicações, eventos ou produtos do WooCommerce." #: ml-slider.php:2237 msgid "" "Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, " "custom fields, and much more." msgstr "" "Os slides do Feed de Publicações irão exibir automaticamente as suas " "publicações com imagens, texto, campos personalizados e muito mais." #: ml-slider.php:2272 msgid "Create slideshows with images stored outside of WordPress" msgstr "Crie apresentações de slides com imagens armazenadas fora do WordPress" #: ml-slider.php:2276 msgid "" "With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress " "sources such as CDNs or image hosts." msgstr "" "Com os slides de URL Externa, pode carregar imagens diretamente de fontes " "não WordPress, como CDNs ou alojadores de imagens." #: ml-slider.php:2280 msgid "" "External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using " "images stored anywhere you want." msgstr "" "Os slides de URL Externa dão-lhe todo o poder do MetaSlider, utilizando " "imagens armazenadas onde quiser." #: ml-slider.php:2315 msgid "Create slideshows with videos in your media library" msgstr "Crie apresentações de slides com vídeos na sua biblioteca de media" #: ml-slider.php:2319 msgid "" "With Local Video slides, you can build beautiful slideshows with videos in " "your WordPress media library or searched directly from Pixabay." msgstr "" "Com slides de vídeo local, pode construir belos slideshows com vídeos na " "sua biblioteca de mídia do WordPress ou pesquisados diretamente no Pixabay." #: ml-slider.php:2323 msgid "" "Local Video slides will display your MP4, WebM, and MOV videos with cover " "images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much " "more." msgstr "" "Os slides de Vídeo Local mostrarão os seus vídeos MP4, WebM e MOV com " "imagens de capa, reprodução automática, silêncio, carregamento lento, a " "capacidade de ocultar os controlos, e muito mais." #: ml-slider.php:2358 msgid "Create slideshows with videos stored outside of WordPress" msgstr "Crie apresentações de slides com vídeos armazenados fora do WordPress" #: ml-slider.php:2362 msgid "" "With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress " "sources." msgstr "" "Com os slides de Vídeo Externo, pode adicionar vídeos diretamente de fontes " "não WordPress." #: ml-slider.php:2366 msgid "" "External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features " "include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the " "ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Os Slides de Vídeo Externo mostrarão os seus vídeos MP4, WebM e MOV. As " "características incluem legendas de texto, imagens de capa, reprodução " "automática, silêncio, carregamento lento, a capacidade de ocultar os " "controlos, e muito mais." #: ml-slider.php:2401 msgid "Create slideshows with custom HTML" msgstr "Crie apresentações de slides com HTML personalizado" #: ml-slider.php:2405 msgid "" "With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. " "This gives you complete control over the layout and styling." msgstr "" "Com os slides de HTML Personalizado, pode desenhar slides utilizando " "imagens, HTML e CSS. Isto dá-lhe controlo total sobre o layout e estilo." #: ml-slider.php:2444 msgid "Create slides with background colors and text" msgstr "Criar slides com cores de fundo e texto" #: ml-slider.php:2448 msgid "" "With Background Color slides, you can create slides using a solid or " "gradient background color. Perfect for text-only slides, calls to action or " "quick banners." msgstr "" "Com slides de Cor de Fundo, pode criar slides utilizando uma cor de fundo " "sólida ou em degradê. Perfeito para slides apenas de texto, chamadas à ação " "ou banners rápidos." #: ml-slider.php:2483 msgid "Create slideshows with Tiktok Videos" msgstr "Crie apresentações de slides com vídeos do TikTok" #: ml-slider.php:2487 msgid "" "A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from " "TikTok.com." msgstr "" "Um Slide do TikTok mostrará um vídeo na sua apresentação de slides " "diretamente do TikTok.com." #: ml-slider.php:2550 msgid "Create slideshows with images from a folder" msgstr "Crie apresentações de slides com imagens de uma pasta" #: ml-slider.php:2554 msgid "" "The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and " "displays them as slides." msgstr "" "O tipo de slide de Pasta de Imagens extrai imagens de uma pasta " "especificada e exibe-as como slides." #: ml-slider.php:2558 msgid "" "This slide type displays images from folders in your WordPress Media " "Library." msgstr "" "Este tipo de slide exibe imagens de pastas na sua Biblioteca de Mídia do " "WordPress." #: ml-slider.php:2585 msgid "Create slideshows with Post Images" msgstr "Crie apresentações de slides com Imagens de Postagens" #: ml-slider.php:2589 msgid "" "The Post Images slide type extracts images from the current post and " "displays them as slides." msgstr "" "O tipo de slide de Imagens de Postagens extrai imagens da postagem atual e " "exibe-as como slides." #: ml-slider.php:2593 msgid "" "This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce " "galleries, Advanced Custom Fields images and galleries." msgstr "" "Este tipo de slide suporta imagens destacadas, imagens de conteúdo de " "postagens, galerias do WooCommerce, imagens e galerias de Campos " "Personalizados Avançados." #: ml-slider.php:2620 msgid "Create slideshows with your WooCommerce products" msgstr "Crie apresentações de slides com os seus produtos WooCommerce" #: ml-slider.php:2624 msgid "" "With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce " "products." msgstr "" "Com os slides WooCommerce, pode criar apresentações de slides com os seus " "produtos WooCommerce." #: ml-slider.php:2628 msgid "" "WooCommerce slides will automatically display your products with images, " "text, custom fields, and much more." msgstr "" "Os slides WooCommerce exibirão automaticamente os seus produtos com " "imagens, texto, campos personalizados, e muito mais." #: ml-slider.php:2672 msgid "Premium Support" msgstr "Suporte Premium" #: ml-slider.php:2678 #, fuzzy msgid "MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2682 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: ml-slider.php:2687 msgid "Documentation" msgstr "Documentação" #: ml-slider.php:2691 msgid "Leave a review" msgstr "Deixe uma avaliação" #: ml-slider.php:2810 msgid "Uploading..." msgstr "A carregar..." #: ml-slider.php:2817 msgid "Upload Complete" msgstr "Upload Completo" #: ml-slider.php:2944 msgid "Import file is missing" msgstr "Ficheiro de importação em falta" #: ml-slider.php:3095 msgid "" "You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved " "to trash?" msgstr "" "Tentou editar uma apresentação de diapositivos que não existe. Talvez tenha " "sido movida para o lixo?" #: themes/architekt/customize.php:16 #: themes/architekt/customize.php:356 #: themes/architekt/customize.php:522 #: themes/architekt/customize.php:621 #: themes/bitono/customize.php:16 #: themes/bitono/customize.php:367 #: themes/bitono/customize.php:636 #: themes/bitono/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:16 #: themes/blend/customize.php:330 #: themes/blend/customize.php:666 #: themes/blend/customize.php:834 #: themes/bubble/customize.php:16 #: themes/bubble/customize.php:350 #: themes/bubble/customize.php:652 #: themes/bubble/customize.php:820 #: themes/cascade/customize.php:16 #: themes/cascade/customize.php:366 #: themes/cascade/customize.php:607 #: themes/cascade/customize.php:775 #: themes/clarity/customize.php:16 #: themes/clarity/customize.php:366 #: themes/clarity/customize.php:635 #: themes/clarity/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:16 #: themes/cubic/customize.php:350 #: themes/cubic/customize.php:618 #: themes/cubic/customize.php:786 #: themes/customize.php:26 #: themes/databold/customize.php:16 #: themes/databold/customize.php:367 #: themes/databold/customize.php:635 #: themes/databold/customize.php:803 #: themes/default-base/customize.php:27 #: themes/default-base/customize.php:383 #: themes/default-base/customize.php:657 #: themes/default-base/customize.php:838 #: themes/disjoint/customize.php:16 #: themes/disjoint/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:778 #: themes/draxler/customize.php:16 #: themes/draxler/customize.php:333 #: themes/draxler/customize.php:610 #: themes/draxler/customize.php:778 #: themes/highway/customize.php:16 #: themes/highway/customize.php:366 #: themes/highway/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:791 #: themes/jenga/customize.php:16 #: themes/jenga/customize.php:250 #: themes/jenga/customize.php:427 #: themes/jenga/customize.php:595 #: themes/nexus/customize.php:16 #: themes/nexus/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:619 #: themes/nexus/customize.php:787 #: themes/nexus/customize.php:816 #: themes/outline/customize.php:16 #: themes/outline/customize.php:366 #: themes/outline/customize.php:634 #: themes/outline/customize.php:802 #: themes/precognition/customize.php:16 #: themes/precognition/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:533 #: themes/precognition/customize.php:701 #: themes/radix/customize.php:16 #: themes/radix/customize.php:511 #: themes/radix/customize.php:678 #: themes/simply-dark/customize.php:16 #: themes/simply-dark/customize.php:355 #: themes/simply-dark/customize.php:624 #: themes/simply-dark/customize.php:797 msgid "Background" msgstr "Fundo" #: themes/architekt/customize.php:17 #: themes/bitono/customize.php:17 #: themes/blend/customize.php:17 #: themes/bubble/customize.php:17 #: themes/cascade/customize.php:17 #: themes/clarity/customize.php:17 #: themes/cubic/customize.php:17 #: themes/databold/customize.php:17 #: themes/default-base/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:17 #: themes/draxler/customize.php:17 #: themes/highway/customize.php:17 #: themes/jenga/customize.php:17 #: themes/nexus/customize.php:17 #: themes/outline/customize.php:17 #: themes/precognition/customize.php:17 #: themes/radix/customize.php:17 #: themes/simply-dark/customize.php:17 msgid "The background color of the arrow buttons." msgstr "A cor de fundo dos botões de seta." #: themes/architekt/customize.php:28 #: themes/architekt/customize.php:55 #: themes/architekt/customize.php:99 #: themes/architekt/customize.php:368 #: themes/architekt/customize.php:395 #: themes/architekt/customize.php:402 #: themes/architekt/customize.php:436 #: themes/architekt/customize.php:633 #: themes/architekt/customize.php:654 #: themes/bitono/customize.php:28 #: themes/bitono/customize.php:55 #: themes/bitono/customize.php:99 #: themes/bitono/customize.php:379 #: themes/bitono/customize.php:413 #: themes/bitono/customize.php:816 #: themes/bitono/customize.php:837 #: themes/blend/customize.php:28 #: themes/blend/customize.php:55 #: themes/blend/customize.php:99 #: themes/blend/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:376 #: themes/blend/customize.php:455 #: themes/blend/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:867 #: themes/bubble/customize.php:28 #: themes/bubble/customize.php:55 #: themes/bubble/customize.php:82 #: themes/bubble/customize.php:362 #: themes/bubble/customize.php:396 #: themes/bubble/customize.php:475 #: themes/bubble/customize.php:832 #: themes/bubble/customize.php:853 #: themes/cascade/customize.php:28 #: themes/cascade/customize.php:55 #: themes/cascade/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:378 #: themes/cascade/customize.php:412 #: themes/cascade/customize.php:787 #: themes/cascade/customize.php:808 #: themes/clarity/customize.php:28 #: themes/clarity/customize.php:55 #: themes/clarity/customize.php:99 #: themes/clarity/customize.php:378 #: themes/clarity/customize.php:412 #: themes/clarity/customize.php:768 #: themes/clarity/customize.php:789 #: themes/cubic/customize.php:28 #: themes/cubic/customize.php:55 #: themes/cubic/customize.php:99 #: themes/cubic/customize.php:362 #: themes/cubic/customize.php:396 #: themes/cubic/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:819 #: themes/databold/customize.php:28 #: themes/databold/customize.php:55 #: themes/databold/customize.php:99 #: themes/databold/customize.php:379 #: themes/databold/customize.php:413 #: themes/databold/customize.php:815 #: themes/databold/customize.php:836 #: themes/default-base/customize.php:39 #: themes/default-base/customize.php:66 #: themes/default-base/customize.php:110 #: themes/default-base/customize.php:395 #: themes/default-base/customize.php:429 #: themes/default-base/customize.php:850 #: themes/default-base/customize.php:871 #: themes/disjoint/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:354 #: themes/disjoint/customize.php:388 #: themes/disjoint/customize.php:790 #: themes/disjoint/customize.php:811 #: themes/draxler/customize.php:28 #: themes/draxler/customize.php:55 #: themes/draxler/customize.php:99 #: themes/draxler/customize.php:345 #: themes/draxler/customize.php:379 #: themes/draxler/customize.php:790 #: themes/draxler/customize.php:811 #: themes/highway/customize.php:28 #: themes/highway/customize.php:55 #: themes/highway/customize.php:99 #: themes/highway/customize.php:378 #: themes/highway/customize.php:412 #: themes/highway/customize.php:803 #: themes/highway/customize.php:824 #: themes/jenga/customize.php:28 #: themes/jenga/customize.php:55 #: themes/jenga/customize.php:82 #: themes/jenga/customize.php:262 #: themes/jenga/customize.php:296 #: themes/jenga/customize.php:607 #: themes/jenga/customize.php:628 #: themes/nexus/customize.php:28 #: themes/nexus/customize.php:55 #: themes/nexus/customize.php:82 #: themes/nexus/customize.php:362 #: themes/nexus/customize.php:396 #: themes/nexus/customize.php:799 #: themes/nexus/customize.php:828 #: themes/nexus/customize.php:849 #: themes/outline/customize.php:28 #: themes/outline/customize.php:55 #: themes/outline/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:378 #: themes/outline/customize.php:412 #: themes/outline/customize.php:814 #: themes/outline/customize.php:835 #: themes/precognition/customize.php:28 #: themes/precognition/customize.php:55 #: themes/precognition/customize.php:99 #: themes/precognition/customize.php:379 #: themes/precognition/customize.php:481 #: themes/precognition/customize.php:713 #: themes/precognition/customize.php:734 #: themes/radix/customize.php:28 #: themes/radix/customize.php:83 #: themes/radix/customize.php:127 #: themes/radix/customize.php:690 #: themes/radix/customize.php:711 #: themes/simply-dark/customize.php:28 #: themes/simply-dark/customize.php:55 #: themes/simply-dark/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:367 #: themes/simply-dark/customize.php:401 #: themes/simply-dark/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:830 msgid "Hover" msgstr "Passar o rato" #: themes/architekt/customize.php:43 #: themes/architekt/customize.php:642 #: themes/bitono/customize.php:43 #: themes/bitono/customize.php:825 #: themes/blend/customize.php:43 #: themes/blend/customize.php:855 #: themes/bubble/customize.php:43 #: themes/bubble/customize.php:841 #: themes/cascade/customize.php:43 #: themes/cascade/customize.php:796 #: themes/clarity/customize.php:43 #: themes/clarity/customize.php:777 #: themes/cubic/customize.php:43 #: themes/cubic/customize.php:807 #: themes/databold/customize.php:43 #: themes/databold/customize.php:824 #: themes/default-base/customize.php:54 #: themes/default-base/customize.php:859 #: themes/disjoint/customize.php:43 #: themes/disjoint/customize.php:799 #: themes/draxler/customize.php:43 #: themes/draxler/customize.php:799 #: themes/highway/customize.php:43 #: themes/highway/customize.php:812 #: themes/jenga/customize.php:43 #: themes/jenga/customize.php:616 #: themes/nexus/customize.php:43 #: themes/nexus/customize.php:837 #: themes/outline/customize.php:43 #: themes/outline/customize.php:823 #: themes/precognition/customize.php:43 #: themes/precognition/customize.php:722 #: themes/radix/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:699 #: themes/simply-dark/customize.php:43 #: themes/simply-dark/customize.php:818 msgid "Icon Colors" msgstr "Cores do Ícone" #: themes/architekt/customize.php:44 #: themes/bitono/customize.php:44 #: themes/blend/customize.php:44 #: themes/bubble/customize.php:44 #: themes/cascade/customize.php:44 #: themes/clarity/customize.php:44 #: themes/cubic/customize.php:44 #: themes/databold/customize.php:44 #: themes/default-base/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:44 #: themes/draxler/customize.php:44 #: themes/highway/customize.php:44 #: themes/jenga/customize.php:44 #: themes/nexus/customize.php:44 #: themes/outline/customize.php:44 #: themes/precognition/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:72 #: themes/simply-dark/customize.php:44 msgid "The color of the arrow icons." msgstr "A cor dos ícones de seta." #: themes/architekt/customize.php:70 #: themes/bitono/customize.php:70 #: themes/blend/customize.php:70 #: themes/cascade/customize.php:70 #: themes/clarity/customize.php:70 #: themes/cubic/customize.php:70 #: themes/databold/customize.php:70 #: themes/default-base/customize.php:81 #: themes/disjoint/customize.php:70 #: themes/draxler/customize.php:70 #: themes/highway/customize.php:70 #: themes/outline/customize.php:70 #: themes/precognition/customize.php:70 #: themes/radix/customize.php:98 #: themes/simply-dark/customize.php:70 msgid "Icon Size" msgstr "Tamanho do Ícone" #: themes/architekt/customize.php:71 #: themes/bitono/customize.php:71 #: themes/blend/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:71 #: themes/clarity/customize.php:71 #: themes/cubic/customize.php:71 #: themes/databold/customize.php:71 #: themes/default-base/customize.php:82 #: themes/disjoint/customize.php:71 #: themes/draxler/customize.php:71 #: themes/highway/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:71 #: themes/precognition/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:71 msgid "The size of the arrow icons." msgstr "O tamanho dos ícones de seta." #: themes/architekt/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:401 #: themes/blend/customize.php:87 #: themes/bubble/customize.php:70 #: themes/bubble/customize.php:384 #: themes/cascade/customize.php:87 #: themes/cascade/customize.php:400 #: themes/clarity/customize.php:87 #: themes/clarity/customize.php:400 #: themes/cubic/customize.php:87 #: themes/cubic/customize.php:384 #: themes/databold/customize.php:87 #: themes/databold/customize.php:401 #: themes/default-base/customize.php:98 #: themes/default-base/customize.php:417 #: themes/disjoint/customize.php:87 #: themes/disjoint/customize.php:376 #: themes/draxler/customize.php:87 #: themes/draxler/customize.php:367 #: themes/highway/customize.php:87 #: themes/highway/customize.php:400 #: themes/jenga/customize.php:70 #: themes/jenga/customize.php:284 #: themes/nexus/customize.php:70 #: themes/nexus/customize.php:384 #: themes/outline/customize.php:87 #: themes/outline/customize.php:400 #: themes/precognition/customize.php:87 #: themes/precognition/customize.php:401 #: themes/radix/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:87 #: themes/simply-dark/customize.php:389 msgid "Border Color" msgstr "Cor da Borda" #: themes/architekt/customize.php:88 #: themes/bitono/customize.php:88 #: themes/blend/customize.php:88 #: themes/bubble/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:88 #: themes/clarity/customize.php:88 #: themes/cubic/customize.php:88 #: themes/databold/customize.php:88 #: themes/default-base/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:88 #: themes/draxler/customize.php:88 #: themes/highway/customize.php:88 #: themes/jenga/customize.php:71 #: themes/nexus/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:88 #: themes/precognition/customize.php:88 #: themes/radix/customize.php:116 #: themes/simply-dark/customize.php:88 msgid "The border color of the arrow buttons." msgstr "A cor da borda dos botões de seta." #: themes/architekt/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:436 #: themes/blend/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:98 #: themes/cascade/customize.php:115 #: themes/cascade/customize.php:435 #: themes/clarity/customize.php:114 #: themes/clarity/customize.php:435 #: themes/cubic/customize.php:115 #: themes/databold/customize.php:115 #: themes/default-base/customize.php:126 #: themes/default-base/customize.php:452 #: themes/disjoint/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:402 #: themes/highway/customize.php:114 #: themes/highway/customize.php:435 #: themes/jenga/customize.php:98 #: themes/jenga/customize.php:318 #: themes/nexus/customize.php:98 #: themes/nexus/customize.php:419 #: themes/outline/customize.php:114 #: themes/precognition/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:421 #: themes/radix/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:424 msgid "Border Width" msgstr "Largura da Borda" #: themes/architekt/customize.php:116 #: themes/bitono/customize.php:116 #: themes/blend/customize.php:116 #: themes/bubble/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:116 #: themes/clarity/customize.php:115 #: themes/cubic/customize.php:116 #: themes/databold/customize.php:116 #: themes/default-base/customize.php:127 #: themes/disjoint/customize.php:116 #: themes/draxler/customize.php:116 #: themes/highway/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:99 #: themes/nexus/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:116 #: themes/radix/customize.php:144 #: themes/simply-dark/customize.php:116 msgid "The thickness of the border around the arrow buttons." msgstr "A espessura da borda em torno dos botões de seta." #: themes/architekt/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:453 #: themes/blend/customize.php:132 #: themes/bubble/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:435 #: themes/cascade/customize.php:132 #: themes/cascade/customize.php:452 #: themes/clarity/customize.php:131 #: themes/clarity/customize.php:452 #: themes/cubic/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:452 #: themes/default-base/customize.php:143 #: themes/default-base/customize.php:469 #: themes/disjoint/customize.php:132 #: themes/disjoint/customize.php:427 #: themes/draxler/customize.php:132 #: themes/draxler/customize.php:419 #: themes/highway/customize.php:131 #: themes/highway/customize.php:452 #: themes/jenga/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:335 #: themes/nexus/customize.php:115 #: themes/nexus/customize.php:436 #: themes/outline/customize.php:131 #: themes/precognition/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:441 #: themes/radix/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:132 #: themes/simply-dark/customize.php:441 msgid "Border Style" msgstr "Estilo da Borda" #: themes/architekt/customize.php:133 #: themes/bitono/customize.php:133 #: themes/blend/customize.php:133 #: themes/bubble/customize.php:116 #: themes/cascade/customize.php:133 #: themes/clarity/customize.php:132 #: themes/cubic/customize.php:133 #: themes/databold/customize.php:133 #: themes/default-base/customize.php:144 #: themes/disjoint/customize.php:133 #: themes/draxler/customize.php:133 #: themes/highway/customize.php:132 #: themes/jenga/customize.php:116 #: themes/nexus/customize.php:116 #: themes/outline/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:133 #: themes/radix/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:133 msgid "The line style of the border around the arrow buttons." msgstr "O estilo da linha da borda em torno dos botões de seta." #: themes/architekt/customize.php:160 msgid "Distance from Navigation" msgstr "Distância da Navegação" #: themes/architekt/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the navigation." msgstr "A distância entre as setas e a navegação." #: themes/architekt/customize.php:216 #: themes/bitono/customize.php:227 #: themes/bubble/customize.php:210 #: themes/cascade/customize.php:226 #: themes/clarity/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:244 #: themes/default-base/customize.php:243 #: themes/highway/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:210 #: themes/outline/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:227 msgid "The width of the arrow buttons." msgstr "A largura dos botões de seta." #: themes/architekt/customize.php:233 #: themes/bitono/customize.php:244 #: themes/blend/customize.php:207 #: themes/bubble/customize.php:227 #: themes/cascade/customize.php:243 #: themes/clarity/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:227 #: themes/databold/customize.php:227 #: themes/default-base/customize.php:260 #: themes/disjoint/customize.php:219 #: themes/draxler/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:227 #: themes/outline/customize.php:243 #: themes/precognition/customize.php:244 #: themes/radix/customize.php:239 msgid "The height of the arrow buttons." msgstr "A altura dos botões de seta." #: themes/architekt/customize.php:249 #: themes/architekt/customize.php:663 #: themes/bitono/customize.php:260 #: themes/bitono/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:223 #: themes/blend/customize.php:876 #: themes/bubble/customize.php:243 #: themes/bubble/customize.php:862 #: themes/cascade/customize.php:259 #: themes/cascade/customize.php:817 #: themes/clarity/customize.php:259 #: themes/clarity/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:828 #: themes/databold/customize.php:260 #: themes/databold/customize.php:845 #: themes/default-base/customize.php:276 #: themes/default-base/customize.php:880 #: themes/disjoint/customize.php:235 #: themes/disjoint/customize.php:820 #: themes/draxler/customize.php:223 #: themes/draxler/customize.php:526 #: themes/draxler/customize.php:820 #: themes/highway/customize.php:259 #: themes/highway/customize.php:833 #: themes/jenga/customize.php:143 #: themes/jenga/customize.php:637 #: themes/nexus/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:858 #: themes/outline/customize.php:259 #: themes/outline/customize.php:844 #: themes/precognition/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:743 #: themes/radix/customize.php:255 #: themes/radix/customize.php:720 #: themes/simply-dark/customize.php:248 #: themes/simply-dark/customize.php:839 msgid "Border Radius" msgstr "Raio da Borda" #: themes/architekt/customize.php:250 #: themes/bitono/customize.php:261 #: themes/blend/customize.php:224 #: themes/bubble/customize.php:244 #: themes/cascade/customize.php:260 #: themes/clarity/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:244 #: themes/databold/customize.php:261 #: themes/disjoint/customize.php:236 #: themes/draxler/customize.php:224 #: themes/highway/customize.php:260 #: themes/jenga/customize.php:144 #: themes/nexus/customize.php:244 #: themes/outline/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:261 #: themes/radix/customize.php:256 #: themes/simply-dark/customize.php:249 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners." msgstr "A arredondamento dos cantos dos botões de seta." #: themes/architekt/customize.php:266 #: themes/architekt/customize.php:674 #: themes/bitono/customize.php:277 #: themes/bitono/customize.php:857 #: themes/blend/customize.php:240 #: themes/blend/customize.php:887 #: themes/bubble/customize.php:260 #: themes/bubble/customize.php:873 #: themes/cascade/customize.php:276 #: themes/cascade/customize.php:828 #: themes/clarity/customize.php:276 #: themes/clarity/customize.php:809 #: themes/cubic/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:839 #: themes/databold/customize.php:277 #: themes/databold/customize.php:856 #: themes/default-base/customize.php:293 #: themes/default-base/customize.php:891 #: themes/disjoint/customize.php:252 #: themes/disjoint/customize.php:831 #: themes/draxler/customize.php:243 #: themes/draxler/customize.php:831 #: themes/highway/customize.php:276 #: themes/highway/customize.php:844 #: themes/jenga/customize.php:160 #: themes/jenga/customize.php:648 #: themes/nexus/customize.php:260 #: themes/nexus/customize.php:869 #: themes/outline/customize.php:276 #: themes/outline/customize.php:855 #: themes/precognition/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:754 #: themes/radix/customize.php:272 #: themes/radix/customize.php:731 #: themes/simply-dark/customize.php:265 #: themes/simply-dark/customize.php:850 msgid "Opacity (default)" msgstr "Opacidade (padrão)" #: themes/architekt/customize.php:267 #: themes/bitono/customize.php:278 #: themes/blend/customize.php:241 #: themes/bubble/customize.php:261 #: themes/cascade/customize.php:277 #: themes/clarity/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:261 #: themes/databold/customize.php:278 #: themes/default-base/customize.php:294 #: themes/disjoint/customize.php:253 #: themes/draxler/customize.php:244 #: themes/highway/customize.php:277 #: themes/jenga/customize.php:161 #: themes/nexus/customize.php:261 #: themes/outline/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:278 #: themes/radix/customize.php:273 #: themes/simply-dark/customize.php:266 msgid "The transparency of the arrow buttons when not hovered." msgstr "A transparência dos botões de seta quando não são sobrepostos." #: themes/architekt/customize.php:283 #: themes/architekt/customize.php:685 #: themes/bitono/customize.php:294 #: themes/bitono/customize.php:868 #: themes/blend/customize.php:257 #: themes/blend/customize.php:898 #: themes/bubble/customize.php:277 #: themes/bubble/customize.php:884 #: themes/cascade/customize.php:293 #: themes/cascade/customize.php:839 #: themes/clarity/customize.php:293 #: themes/clarity/customize.php:820 #: themes/cubic/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:850 #: themes/databold/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:867 #: themes/default-base/customize.php:310 #: themes/default-base/customize.php:902 #: themes/disjoint/customize.php:269 #: themes/disjoint/customize.php:842 #: themes/draxler/customize.php:260 #: themes/draxler/customize.php:842 #: themes/highway/customize.php:293 #: themes/highway/customize.php:855 #: themes/jenga/customize.php:177 #: themes/jenga/customize.php:659 #: themes/nexus/customize.php:277 #: themes/nexus/customize.php:880 #: themes/outline/customize.php:293 #: themes/outline/customize.php:866 #: themes/precognition/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:765 #: themes/radix/customize.php:289 #: themes/radix/customize.php:742 #: themes/simply-dark/customize.php:282 #: themes/simply-dark/customize.php:861 msgid "Opacity (hover)" msgstr "Opacidade (passar o rato)" #: themes/architekt/customize.php:284 #: themes/bitono/customize.php:295 #: themes/blend/customize.php:258 #: themes/bubble/customize.php:278 #: themes/cascade/customize.php:294 #: themes/clarity/customize.php:294 #: themes/cubic/customize.php:278 #: themes/databold/customize.php:295 #: themes/default-base/customize.php:311 #: themes/disjoint/customize.php:270 #: themes/draxler/customize.php:261 #: themes/highway/customize.php:294 #: themes/jenga/customize.php:178 #: themes/nexus/customize.php:278 #: themes/outline/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:295 #: themes/radix/customize.php:290 #: themes/simply-dark/customize.php:283 msgid "The transparency of the arrow buttons when hovered." msgstr "A transparência dos botões de seta quando são sobrepostos." #: themes/architekt/customize.php:300 #: themes/bitono/customize.php:311 #: themes/blend/customize.php:274 #: themes/bubble/customize.php:294 #: themes/cascade/customize.php:310 #: themes/clarity/customize.php:310 #: themes/cubic/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:311 #: themes/default-base/customize.php:327 #: themes/disjoint/customize.php:286 #: themes/draxler/customize.php:277 #: themes/highway/customize.php:310 #: themes/jenga/customize.php:194 #: themes/nexus/customize.php:294 #: themes/outline/customize.php:310 #: themes/precognition/customize.php:311 #: themes/radix/customize.php:306 #: themes/simply-dark/customize.php:299 msgid "Focus Outline Color" msgstr "Cor do Contorno do Foco" #: themes/architekt/customize.php:301 #: themes/bitono/customize.php:312 #: themes/blend/customize.php:275 #: themes/bubble/customize.php:295 #: themes/cascade/customize.php:311 #: themes/clarity/customize.php:311 #: themes/cubic/customize.php:295 #: themes/databold/customize.php:312 #: themes/default-base/customize.php:328 #: themes/disjoint/customize.php:287 #: themes/draxler/customize.php:278 #: themes/highway/customize.php:311 #: themes/jenga/customize.php:195 #: themes/nexus/customize.php:295 #: themes/outline/customize.php:311 #: themes/precognition/customize.php:312 #: themes/radix/customize.php:307 #: themes/simply-dark/customize.php:300 msgid "" "Use a high-contrast color. The outline color shows as a ring around the " "arrows when navigated to via keyboard. This improves accessibility for the " "arrows." msgstr "" "Utilize uma cor de alto contraste. A cor do contorno aparece como um anel " "em volta das setas quando navegadas via teclado. Isto melhora a " "acessibilidade das setas." #: themes/architekt/customize.php:314 #: themes/bitono/customize.php:325 #: themes/blend/customize.php:288 #: themes/bubble/customize.php:308 #: themes/cascade/customize.php:324 #: themes/clarity/customize.php:324 #: themes/cubic/customize.php:308 #: themes/databold/customize.php:325 #: themes/default-base/customize.php:341 #: themes/disjoint/customize.php:300 #: themes/draxler/customize.php:291 #: themes/highway/customize.php:324 #: themes/jenga/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:308 #: themes/outline/customize.php:324 #: themes/precognition/customize.php:325 #: themes/radix/customize.php:320 #: themes/simply-dark/customize.php:313 msgid "Focus Outline Width" msgstr "Largura do Contorno do Foco" #: themes/architekt/customize.php:315 #: themes/bitono/customize.php:326 #: themes/blend/customize.php:289 #: themes/bubble/customize.php:309 #: themes/cascade/customize.php:325 #: themes/clarity/customize.php:325 #: themes/cubic/customize.php:309 #: themes/databold/customize.php:326 #: themes/default-base/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:301 #: themes/draxler/customize.php:292 #: themes/highway/customize.php:325 #: themes/jenga/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:309 #: themes/outline/customize.php:325 #: themes/precognition/customize.php:326 #: themes/radix/customize.php:321 #: themes/simply-dark/customize.php:314 msgid "" "The width of the outline shown around an arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "" "A largura do contorno mostrado à volta de uma seta quando recebe foco, para " "acessibilidade." #: themes/architekt/customize.php:331 #: themes/bitono/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:305 #: themes/bubble/customize.php:325 #: themes/cascade/customize.php:341 #: themes/clarity/customize.php:341 #: themes/cubic/customize.php:325 #: themes/databold/customize.php:342 #: themes/default-base/customize.php:358 #: themes/disjoint/customize.php:317 #: themes/draxler/customize.php:308 #: themes/highway/customize.php:341 #: themes/jenga/customize.php:225 #: themes/nexus/customize.php:325 #: themes/outline/customize.php:341 #: themes/precognition/customize.php:342 #: themes/radix/customize.php:337 #: themes/simply-dark/customize.php:330 msgid "Focus Outline Offset" msgstr "Deslocamento do Contorno de Foco" #: themes/architekt/customize.php:332 #: themes/bitono/customize.php:343 #: themes/blend/customize.php:306 #: themes/bubble/customize.php:326 #: themes/cascade/customize.php:342 #: themes/clarity/customize.php:342 #: themes/cubic/customize.php:326 #: themes/databold/customize.php:343 #: themes/default-base/customize.php:359 #: themes/disjoint/customize.php:318 #: themes/draxler/customize.php:309 #: themes/highway/customize.php:342 #: themes/jenga/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:326 #: themes/outline/customize.php:342 #: themes/precognition/customize.php:343 #: themes/radix/customize.php:338 #: themes/simply-dark/customize.php:331 msgid "" "The distance between the outline and the arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "" "A distância entre o contorno e a seta quando recebe foco, para " "acessibilidade." #: themes/architekt/customize.php:357 #: themes/bitono/customize.php:368 #: themes/blend/customize.php:331 #: themes/bubble/customize.php:351 #: themes/cascade/customize.php:367 #: themes/clarity/customize.php:367 #: themes/cubic/customize.php:351 #: themes/databold/customize.php:368 #: themes/default-base/customize.php:384 #: themes/disjoint/customize.php:343 #: themes/draxler/customize.php:334 #: themes/highway/customize.php:367 #: themes/jenga/customize.php:251 #: themes/nexus/customize.php:351 #: themes/outline/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:368 #: themes/simply-dark/customize.php:356 msgid "The background color of the navigation dots." msgstr "A cor de fundo dos pontos de navegação." #: themes/architekt/customize.php:375 #: themes/architekt/customize.php:409 #: themes/architekt/customize.php:443 #: themes/bitono/customize.php:386 #: themes/bitono/customize.php:420 #: themes/blend/customize.php:349 #: themes/blend/customize.php:383 #: themes/blend/customize.php:462 #: themes/bubble/customize.php:369 #: themes/bubble/customize.php:403 #: themes/bubble/customize.php:482 #: themes/cascade/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:419 #: themes/clarity/customize.php:385 #: themes/clarity/customize.php:419 #: themes/cubic/customize.php:369 #: themes/cubic/customize.php:403 #: themes/databold/customize.php:386 #: themes/databold/customize.php:420 #: themes/default-base/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:436 #: themes/disjoint/customize.php:361 #: themes/disjoint/customize.php:395 #: themes/draxler/customize.php:352 #: themes/draxler/customize.php:386 #: themes/highway/customize.php:385 #: themes/highway/customize.php:419 #: themes/jenga/customize.php:269 #: themes/jenga/customize.php:303 #: themes/nexus/customize.php:369 #: themes/nexus/customize.php:403 #: themes/outline/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:419 #: themes/precognition/customize.php:386 #: themes/precognition/customize.php:488 #: themes/simply-dark/customize.php:374 #: themes/simply-dark/customize.php:408 msgid "Active" msgstr "Ativo" #: themes/architekt/customize.php:390 #: themes/blend/customize.php:364 msgid "Numbers Underline Color" msgstr "Cor do sublinhado dos números" #: themes/architekt/customize.php:391 #: themes/blend/customize.php:365 msgid "The color of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "A cor do sublinhado embaixo dos números de paginação." #: themes/architekt/customize.php:424 msgid "Numbers Color" msgstr "Cor dos números" #: themes/architekt/customize.php:425 #: themes/blend/customize.php:444 #: themes/bubble/customize.php:464 #: themes/radix/customize.php:363 msgid "The color of the pagination numbers." msgstr "A cor dos números de paginação." #: themes/architekt/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:503 msgid "Numbers Size" msgstr "Tamanho dos números" #: themes/architekt/customize.php:459 #: themes/blend/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:504 msgid "The font size of the pagination numbers." msgstr "O tamanho da fonte dos números de paginação." #: themes/architekt/customize.php:475 msgid "Numbers Line Height" msgstr "Altura da linha dos números" #: themes/architekt/customize.php:476 #: themes/blend/customize.php:619 msgid "The line height of the pagination numbers." msgstr "A altura da linha dos números de paginação." #: themes/architekt/customize.php:492 msgid "Distance Between Numbers" msgstr "Distância entre os números" #: themes/architekt/customize.php:493 msgid "The spacing between each pagination number." msgstr "O espaço entre cada número de paginação." #: themes/architekt/customize.php:517 #: themes/bitono/customize.php:631 #: themes/blend/customize.php:661 #: themes/bubble/customize.php:647 #: themes/cascade/customize.php:602 #: themes/clarity/customize.php:630 #: themes/cubic/customize.php:613 #: themes/databold/customize.php:630 #: themes/default-base/customize.php:652 #: themes/disjoint/customize.php:605 #: themes/draxler/customize.php:605 #: themes/highway/customize.php:619 #: themes/jenga/customize.php:422 #: themes/nexus/customize.php:614 #: themes/outline/customize.php:629 #: themes/precognition/customize.php:528 #: themes/radix/customize.php:506 #: themes/simply-dark/customize.php:619 msgid "Colors" msgstr "Cores" #: themes/architekt/customize.php:518 #: themes/bitono/customize.php:632 #: themes/blend/customize.php:662 #: themes/bubble/customize.php:648 #: themes/cascade/customize.php:603 #: themes/clarity/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:614 #: themes/databold/customize.php:631 #: themes/default-base/customize.php:653 #: themes/disjoint/customize.php:606 #: themes/draxler/customize.php:606 #: themes/highway/customize.php:620 #: themes/jenga/customize.php:423 #: themes/nexus/customize.php:615 #: themes/outline/customize.php:630 #: themes/precognition/customize.php:529 #: themes/radix/customize.php:507 #: themes/simply-dark/customize.php:620 msgid "The background, text, and link colors of the caption." msgstr "As cores de fundo, texto e link da legenda." #: themes/architekt/customize.php:529 #: themes/bitono/customize.php:643 #: themes/blend/customize.php:673 #: themes/bubble/customize.php:659 #: themes/cascade/customize.php:614 #: themes/clarity/customize.php:642 #: themes/cubic/customize.php:625 #: themes/databold/customize.php:642 #: themes/default-base/customize.php:664 #: themes/disjoint/customize.php:617 #: themes/draxler/customize.php:617 #: themes/highway/customize.php:631 #: themes/jenga/customize.php:434 #: themes/nexus/customize.php:626 #: themes/outline/customize.php:641 #: themes/precognition/customize.php:540 #: themes/radix/customize.php:518 #: themes/simply-dark/customize.php:631 msgid "Text" msgstr "Texto" #: themes/architekt/customize.php:536 #: themes/bitono/customize.php:650 #: themes/blend/customize.php:680 #: themes/bubble/customize.php:666 #: themes/cascade/customize.php:621 #: themes/clarity/customize.php:649 #: themes/cubic/customize.php:632 #: themes/databold/customize.php:649 #: themes/default-base/customize.php:671 #: themes/disjoint/customize.php:624 #: themes/draxler/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:638 #: themes/jenga/customize.php:441 #: themes/nexus/customize.php:633 #: themes/outline/customize.php:648 #: themes/precognition/customize.php:547 #: themes/radix/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:638, fuzzy msgid "Links" msgstr "Links" #: themes/architekt/customize.php:546 #: themes/bitono/customize.php:729 #: themes/blend/customize.php:759 #: themes/bubble/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:700 #: themes/clarity/customize.php:681 #: themes/cubic/customize.php:711 #: themes/databold/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:763 #: themes/disjoint/customize.php:703 #: themes/draxler/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:716 #: themes/jenga/customize.php:520 #: themes/nexus/customize.php:712 #: themes/outline/customize.php:727 #: themes/precognition/customize.php:626 #: themes/radix/customize.php:603 #: themes/simply-dark/customize.php:722 msgid "The width of the caption box, as a percentage of the slide width." msgstr "A largura da caixa da legenda, como uma percentagem da largura do slide." #: themes/architekt/customize.php:556 #: themes/bitono/customize.php:739 #: themes/blend/customize.php:769 #: themes/bubble/customize.php:755 #: themes/cascade/customize.php:710 #: themes/clarity/customize.php:691 #: themes/cubic/customize.php:721 #: themes/databold/customize.php:738 #: themes/default-base/customize.php:773 #: themes/disjoint/customize.php:713 #: themes/draxler/customize.php:713 #: themes/highway/customize.php:726 #: themes/jenga/customize.php:530 #: themes/nexus/customize.php:722 #: themes/outline/customize.php:737 #: themes/precognition/customize.php:636 #: themes/radix/customize.php:613 #: themes/simply-dark/customize.php:732 msgid "Font Size" msgstr "Tamanho da fonte" #: themes/architekt/customize.php:557 #: themes/bitono/customize.php:740 #: themes/cascade/customize.php:711 #: themes/clarity/customize.php:692 #: themes/databold/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:774 #: themes/draxler/customize.php:714 #: themes/highway/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:723 #: themes/simply-dark/customize.php:733 msgid "" "The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so " "the preview be different from the frontend display." msgstr "" "O Tamanho da Fonte utiliza unidades em. A exibição é relativa ao CSS do seu " "tema, portanto a pré-visualização pode ser diferente da exibição no " "frontend." #: themes/architekt/customize.php:568 #: themes/bitono/customize.php:751 #: themes/blend/customize.php:781 #: themes/bubble/customize.php:767 #: themes/cascade/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:703 #: themes/cubic/customize.php:733 #: themes/databold/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:785 #: themes/disjoint/customize.php:725 #: themes/draxler/customize.php:725 #: themes/highway/customize.php:738 #: themes/jenga/customize.php:542 #: themes/nexus/customize.php:734 #: themes/outline/customize.php:749 #: themes/precognition/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:625 #: themes/simply-dark/customize.php:744 msgid "Line Height" msgstr "Altura da linha" #: themes/architekt/customize.php:569 #: themes/bitono/customize.php:752 #: themes/cascade/customize.php:723 #: themes/clarity/customize.php:704 #: themes/cubic/customize.php:734 #: themes/databold/customize.php:751 #: themes/default-base/customize.php:786 #: themes/disjoint/customize.php:726 #: themes/draxler/customize.php:726 #: themes/highway/customize.php:739 #: themes/jenga/customize.php:543 #: themes/nexus/customize.php:735 #: themes/outline/customize.php:750 #: themes/precognition/customize.php:649 #: themes/radix/customize.php:626 #: themes/simply-dark/customize.php:745 msgid "" "The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "A Altura da Linha utiliza unidades em. A exibição é relativa ao CSS do seu " "tema, portanto a pré-visualização pode ser diferente da exibição no " "frontend." #: themes/architekt/customize.php:580 #: themes/bitono/customize.php:763 #: themes/blend/customize.php:793 #: themes/bubble/customize.php:779 #: themes/cascade/customize.php:734 #: themes/clarity/customize.php:715 #: themes/cubic/customize.php:745 #: themes/databold/customize.php:762 #: themes/default-base/customize.php:797 #: themes/disjoint/customize.php:737 #: themes/draxler/customize.php:737 #: themes/highway/customize.php:750 #: themes/jenga/customize.php:554 #: themes/nexus/customize.php:746 #: themes/outline/customize.php:761 #: themes/precognition/customize.php:660 #: themes/radix/customize.php:637 #: themes/simply-dark/customize.php:756 msgid "Text Align" msgstr "Alinhamento do texto" #: themes/architekt/customize.php:581 #: themes/bitono/customize.php:764 #: themes/blend/customize.php:794 #: themes/bubble/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:735 #: themes/clarity/customize.php:716 #: themes/cubic/customize.php:746 #: themes/databold/customize.php:763 #: themes/default-base/customize.php:798 #: themes/disjoint/customize.php:738 #: themes/draxler/customize.php:738 #: themes/highway/customize.php:751 #: themes/jenga/customize.php:555 #: themes/nexus/customize.php:747 #: themes/outline/customize.php:762 #: themes/precognition/customize.php:661 #: themes/radix/customize.php:638 #: themes/simply-dark/customize.php:757 msgid "The horizontal alignment of the text inside the caption." msgstr "O alinhamento horizontal do texto dentro da legenda." #: themes/architekt/customize.php:587 #: themes/architekt/customize.php:741 #: themes/bitono/customize.php:534 #: themes/bitono/customize.php:705 #: themes/bitono/customize.php:770 #: themes/bitono/customize.php:924 #: themes/blend/customize.php:530 #: themes/blend/customize.php:735 #: themes/blend/customize.php:800 #: themes/blend/customize.php:954 #: themes/bubble/customize.php:550 #: themes/bubble/customize.php:721 #: themes/bubble/customize.php:786 #: themes/bubble/customize.php:940 #: themes/cascade/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:741 #: themes/cascade/customize.php:895 #: themes/clarity/customize.php:533 #: themes/clarity/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:876 #: themes/cubic/customize.php:516 #: themes/cubic/customize.php:687 #: themes/cubic/customize.php:752 #: themes/cubic/customize.php:906 #: themes/databold/customize.php:533 #: themes/databold/customize.php:704 #: themes/databold/customize.php:769 #: themes/databold/customize.php:923 #: themes/default-base/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:958 #: themes/disjoint/customize.php:508 #: themes/disjoint/customize.php:679 #: themes/disjoint/customize.php:744 #: themes/disjoint/customize.php:898 #: themes/draxler/customize.php:500 #: themes/draxler/customize.php:679 #: themes/draxler/customize.php:744 #: themes/draxler/customize.php:898 #: themes/highway/customize.php:692 #: themes/highway/customize.php:757 #: themes/highway/customize.php:911 #: themes/jenga/customize.php:496 #: themes/jenga/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:715 #: themes/nexus/customize.php:517 #: themes/nexus/customize.php:688 #: themes/nexus/customize.php:753 #: themes/nexus/customize.php:936 #: themes/outline/customize.php:532 #: themes/outline/customize.php:703 #: themes/outline/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:922 #: themes/precognition/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:667 #: themes/precognition/customize.php:821 #: themes/radix/customize.php:579 #: themes/radix/customize.php:644 #: themes/radix/customize.php:798 #: themes/simply-dark/customize.php:522 #: themes/simply-dark/customize.php:698 #: themes/simply-dark/customize.php:763 #: themes/simply-dark/customize.php:917 msgid "Left" msgstr "Esquerda" #: themes/architekt/customize.php:591 #: themes/architekt/customize.php:737 #: themes/bitono/customize.php:538 #: themes/bitono/customize.php:701 #: themes/bitono/customize.php:774 #: themes/bitono/customize.php:920 #: themes/blend/customize.php:534 #: themes/blend/customize.php:731 #: themes/blend/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:950 #: themes/bubble/customize.php:554 #: themes/bubble/customize.php:717 #: themes/bubble/customize.php:790 #: themes/bubble/customize.php:936 #: themes/cascade/customize.php:672 #: themes/cascade/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:891 #: themes/clarity/customize.php:537 #: themes/clarity/customize.php:726 #: themes/clarity/customize.php:872 #: themes/cubic/customize.php:520 #: themes/cubic/customize.php:683 #: themes/cubic/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:902 #: themes/databold/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:700 #: themes/databold/customize.php:773 #: themes/databold/customize.php:919 #: themes/default-base/customize.php:559 #: themes/default-base/customize.php:735 #: themes/default-base/customize.php:808 #: themes/default-base/customize.php:954 #: themes/disjoint/customize.php:512 #: themes/disjoint/customize.php:675 #: themes/disjoint/customize.php:748 #: themes/disjoint/customize.php:894 #: themes/draxler/customize.php:504 #: themes/draxler/customize.php:675 #: themes/draxler/customize.php:748 #: themes/draxler/customize.php:894 #: themes/highway/customize.php:688 #: themes/highway/customize.php:761 #: themes/highway/customize.php:907 #: themes/jenga/customize.php:492 #: themes/jenga/customize.php:565 #: themes/jenga/customize.php:711 #: themes/nexus/customize.php:521 #: themes/nexus/customize.php:684 #: themes/nexus/customize.php:757 #: themes/nexus/customize.php:932 #: themes/outline/customize.php:536 #: themes/outline/customize.php:699 #: themes/outline/customize.php:772 #: themes/outline/customize.php:918 #: themes/precognition/customize.php:598 #: themes/precognition/customize.php:671 #: themes/precognition/customize.php:817 #: themes/radix/customize.php:575 #: themes/radix/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:794 #: themes/simply-dark/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:694 #: themes/simply-dark/customize.php:767 #: themes/simply-dark/customize.php:913 msgid "Right" msgstr "Direita" #: themes/architekt/customize.php:595 #: themes/bitono/customize.php:542 #: themes/bitono/customize.php:778 #: themes/blend/customize.php:538 #: themes/blend/customize.php:808 #: themes/bubble/customize.php:558 #: themes/bubble/customize.php:794 #: themes/cascade/customize.php:749 #: themes/clarity/customize.php:541 #: themes/clarity/customize.php:730 #: themes/cubic/customize.php:524 #: themes/cubic/customize.php:760 #: themes/databold/customize.php:541 #: themes/databold/customize.php:777 #: themes/default-base/customize.php:563 #: themes/default-base/customize.php:812 #: themes/disjoint/customize.php:516 #: themes/disjoint/customize.php:752 #: themes/draxler/customize.php:508 #: themes/draxler/customize.php:752 #: themes/highway/customize.php:765 #: themes/jenga/customize.php:569 #: themes/nexus/customize.php:525 #: themes/nexus/customize.php:761 #: themes/outline/customize.php:540 #: themes/outline/customize.php:776 #: themes/precognition/customize.php:675 #: themes/radix/customize.php:652 #: themes/simply-dark/customize.php:530 #: themes/simply-dark/customize.php:771 msgid "Center" msgstr "Centro" #: themes/architekt/customize.php:603 #: themes/bitono/customize.php:786 #: themes/blend/customize.php:816 #: themes/bubble/customize.php:802 #: themes/cascade/customize.php:757 #: themes/clarity/customize.php:738 #: themes/cubic/customize.php:768 #: themes/databold/customize.php:785 #: themes/default-base/customize.php:820 #: themes/disjoint/customize.php:760 #: themes/draxler/customize.php:760 #: themes/highway/customize.php:773 #: themes/jenga/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:769 #: themes/outline/customize.php:784 #: themes/precognition/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:660 #: themes/simply-dark/customize.php:779 msgid "The transparency of the caption background." msgstr "A transparência do fundo da legenda." #: themes/architekt/customize.php:622 #: themes/bitono/customize.php:805 #: themes/blend/customize.php:835 #: themes/bubble/customize.php:821 #: themes/cascade/customize.php:776 #: themes/clarity/customize.php:757 #: themes/cubic/customize.php:787 #: themes/databold/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:839 #: themes/disjoint/customize.php:779 #: themes/draxler/customize.php:779 #: themes/highway/customize.php:792 #: themes/jenga/customize.php:596 #: themes/nexus/customize.php:817 #: themes/outline/customize.php:803 #: themes/precognition/customize.php:702 #: themes/radix/customize.php:679 #: themes/simply-dark/customize.php:798 msgid "The background color of the play/pause button." msgstr "A cor de fundo do botão de reproduzir/pause." #: themes/architekt/customize.php:643 #: themes/bitono/customize.php:826 #: themes/blend/customize.php:856 #: themes/bubble/customize.php:842 #: themes/cascade/customize.php:797 #: themes/clarity/customize.php:778 #: themes/cubic/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:825 #: themes/default-base/customize.php:860 #: themes/disjoint/customize.php:800 #: themes/draxler/customize.php:800 #: themes/highway/customize.php:813 #: themes/jenga/customize.php:617 #: themes/nexus/customize.php:838 #: themes/outline/customize.php:824 #: themes/precognition/customize.php:723 #: themes/radix/customize.php:700 #: themes/simply-dark/customize.php:819 msgid "The color of the play/pause icon." msgstr "A cor do ícone de reproduzir/pause." #: themes/architekt/customize.php:664 #: themes/bitono/customize.php:847 #: themes/blend/customize.php:877 #: themes/bubble/customize.php:863 #: themes/cascade/customize.php:818 #: themes/clarity/customize.php:799 #: themes/cubic/customize.php:829 #: themes/databold/customize.php:846 #: themes/disjoint/customize.php:821 #: themes/draxler/customize.php:821 #: themes/highway/customize.php:834 #: themes/jenga/customize.php:638 #: themes/nexus/customize.php:859 #: themes/outline/customize.php:845 #: themes/precognition/customize.php:744 #: themes/radix/customize.php:721 #: themes/simply-dark/customize.php:840 msgid "The roundness of the play/pause button's corners." msgstr "A arredondamento dos cantos do botão de reproduzir/pause." #: themes/architekt/customize.php:675 #: themes/bitono/customize.php:858 #: themes/blend/customize.php:888 #: themes/bubble/customize.php:874 #: themes/cascade/customize.php:829 #: themes/clarity/customize.php:810 #: themes/cubic/customize.php:840 #: themes/databold/customize.php:857 #: themes/default-base/customize.php:892 #: themes/disjoint/customize.php:832 #: themes/draxler/customize.php:832 #: themes/highway/customize.php:845 #: themes/jenga/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:870 #: themes/outline/customize.php:856 #: themes/precognition/customize.php:755 #: themes/radix/customize.php:732 #: themes/simply-dark/customize.php:851 msgid "The transparency of the play/pause button when not hovered." msgstr "A transparência do botão de reproduzir/pause quando não está em foco." #: themes/architekt/customize.php:686 #: themes/bitono/customize.php:869 #: themes/blend/customize.php:899 #: themes/bubble/customize.php:885 #: themes/cascade/customize.php:840 #: themes/clarity/customize.php:821 #: themes/cubic/customize.php:851 #: themes/databold/customize.php:868 #: themes/default-base/customize.php:903 #: themes/disjoint/customize.php:843 #: themes/draxler/customize.php:843 #: themes/highway/customize.php:856 #: themes/jenga/customize.php:660 #: themes/nexus/customize.php:881 #: themes/outline/customize.php:867 #: themes/precognition/customize.php:766 #: themes/radix/customize.php:743 #: themes/simply-dark/customize.php:862 msgid "The transparency of the play/pause button when hovered." msgstr "A transparência do botão de reproduzir/pause quando está em foco." #: themes/architekt/customize.php:696 #: themes/bitono/customize.php:180 #: themes/bitono/customize.php:481 #: themes/bitono/customize.php:659 #: themes/bitono/customize.php:879 #: themes/blend/customize.php:160 #: themes/blend/customize.php:477 #: themes/blend/customize.php:689 #: themes/blend/customize.php:909 #: themes/bubble/customize.php:163 #: themes/bubble/customize.php:497 #: themes/bubble/customize.php:675 #: themes/bubble/customize.php:895 #: themes/cascade/customize.php:179 #: themes/cascade/customize.php:480 #: themes/cascade/customize.php:630 #: themes/cascade/customize.php:850 #: themes/clarity/customize.php:179 #: themes/clarity/customize.php:480 #: themes/clarity/customize.php:831 #: themes/cubic/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:641 #: themes/cubic/customize.php:861 #: themes/databold/customize.php:180 #: themes/databold/customize.php:480 #: themes/databold/customize.php:658 #: themes/databold/customize.php:878 #: themes/default-base/customize.php:191 #: themes/default-base/customize.php:497 #: themes/default-base/customize.php:680 #: themes/default-base/customize.php:913 #: themes/disjoint/customize.php:160 #: themes/disjoint/customize.php:455 #: themes/disjoint/customize.php:633 #: themes/disjoint/customize.php:853 #: themes/draxler/customize.php:160 #: themes/draxler/customize.php:447 #: themes/draxler/customize.php:633 #: themes/draxler/customize.php:853 #: themes/highway/customize.php:179 #: themes/highway/customize.php:480 #: themes/highway/customize.php:647 #: themes/highway/customize.php:866 #: themes/jenga/customize.php:450 #: themes/jenga/customize.php:670 #: themes/nexus/customize.php:163 #: themes/nexus/customize.php:464 #: themes/nexus/customize.php:642 #: themes/nexus/customize.php:891 #: themes/outline/customize.php:179 #: themes/outline/customize.php:479 #: themes/outline/customize.php:657 #: themes/outline/customize.php:877 #: themes/precognition/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:556 #: themes/precognition/customize.php:776 #: themes/radix/customize.php:188 #: themes/radix/customize.php:382 #: themes/radix/customize.php:534 #: themes/radix/customize.php:753 #: themes/simply-dark/customize.php:180 #: themes/simply-dark/customize.php:469 #: themes/simply-dark/customize.php:647 #: themes/simply-dark/customize.php:872 msgid "Vertical Position" msgstr "Posição vertical" #: themes/architekt/customize.php:697 #: themes/bitono/customize.php:880 #: themes/blend/customize.php:910 #: themes/bubble/customize.php:896 #: themes/cascade/customize.php:851 #: themes/clarity/customize.php:832 #: themes/cubic/customize.php:862 #: themes/databold/customize.php:879 #: themes/default-base/customize.php:914 #: themes/disjoint/customize.php:854 #: themes/draxler/customize.php:854 #: themes/highway/customize.php:867 #: themes/jenga/customize.php:671 #: themes/nexus/customize.php:892 #: themes/outline/customize.php:878 #: themes/precognition/customize.php:777 #: themes/radix/customize.php:754 #: themes/simply-dark/customize.php:873 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Se o botão de reproduzir/pause está posicionado mais perto do topo ou do " "fundo do slideshow." #: themes/architekt/customize.php:703 #: themes/bitono/customize.php:187 #: themes/bitono/customize.php:488 #: themes/bitono/customize.php:666 #: themes/bitono/customize.php:886 #: themes/blend/customize.php:167 #: themes/blend/customize.php:484 #: themes/blend/customize.php:696 #: themes/blend/customize.php:916 #: themes/bubble/customize.php:170 #: themes/bubble/customize.php:504 #: themes/bubble/customize.php:682 #: themes/bubble/customize.php:902 #: themes/cascade/customize.php:186 #: themes/cascade/customize.php:487 #: themes/cascade/customize.php:637 #: themes/cascade/customize.php:857 #: themes/clarity/customize.php:186 #: themes/clarity/customize.php:487 #: themes/clarity/customize.php:669 #: themes/clarity/customize.php:838 #: themes/cubic/customize.php:187 #: themes/cubic/customize.php:470 #: themes/cubic/customize.php:648 #: themes/cubic/customize.php:868 #: themes/databold/customize.php:187 #: themes/databold/customize.php:487 #: themes/databold/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:885 #: themes/default-base/customize.php:202 #: themes/default-base/customize.php:508 #: themes/default-base/customize.php:691 #: themes/default-base/customize.php:920 #: themes/disjoint/customize.php:167 #: themes/disjoint/customize.php:462 #: themes/disjoint/customize.php:640 #: themes/disjoint/customize.php:860 #: themes/draxler/customize.php:167 #: themes/draxler/customize.php:454 #: themes/draxler/customize.php:640 #: themes/draxler/customize.php:860 #: themes/highway/customize.php:186 #: themes/highway/customize.php:487 #: themes/highway/customize.php:654 #: themes/highway/customize.php:873 #: themes/jenga/customize.php:457 #: themes/jenga/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:170 #: themes/nexus/customize.php:471 #: themes/nexus/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:898 #: themes/outline/customize.php:186 #: themes/outline/customize.php:486 #: themes/outline/customize.php:664 #: themes/outline/customize.php:884 #: themes/precognition/customize.php:187 #: themes/precognition/customize.php:563 #: themes/precognition/customize.php:783 #: themes/radix/customize.php:199 #: themes/radix/customize.php:389 #: themes/radix/customize.php:541 #: themes/radix/customize.php:760 #: themes/simply-dark/customize.php:187 #: themes/simply-dark/customize.php:476 #: themes/simply-dark/customize.php:658 #: themes/simply-dark/customize.php:879 msgid "Top" msgstr "Cima" #: themes/architekt/customize.php:707 #: themes/bitono/customize.php:191 #: themes/bitono/customize.php:492 #: themes/bitono/customize.php:670 #: themes/bitono/customize.php:890 #: themes/blend/customize.php:171 #: themes/blend/customize.php:488 #: themes/blend/customize.php:700 #: themes/blend/customize.php:920 #: themes/bubble/customize.php:174 #: themes/bubble/customize.php:508 #: themes/bubble/customize.php:686 #: themes/bubble/customize.php:906 #: themes/cascade/customize.php:190 #: themes/cascade/customize.php:491 #: themes/cascade/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:861 #: themes/clarity/customize.php:190 #: themes/clarity/customize.php:491 #: themes/clarity/customize.php:665 #: themes/clarity/customize.php:842 #: themes/cubic/customize.php:191 #: themes/cubic/customize.php:474 #: themes/cubic/customize.php:652 #: themes/cubic/customize.php:872 #: themes/databold/customize.php:191 #: themes/databold/customize.php:491 #: themes/databold/customize.php:669 #: themes/databold/customize.php:889 #: themes/default-base/customize.php:206 #: themes/default-base/customize.php:512 #: themes/default-base/customize.php:695 #: themes/default-base/customize.php:924 #: themes/disjoint/customize.php:171 #: themes/disjoint/customize.php:466 #: themes/disjoint/customize.php:644 #: themes/disjoint/customize.php:864 #: themes/draxler/customize.php:171 #: themes/draxler/customize.php:458 #: themes/draxler/customize.php:644 #: themes/draxler/customize.php:864 #: themes/highway/customize.php:190 #: themes/highway/customize.php:491 #: themes/highway/customize.php:658 #: themes/highway/customize.php:877 #: themes/jenga/customize.php:461 #: themes/jenga/customize.php:681 #: themes/nexus/customize.php:174 #: themes/nexus/customize.php:475 #: themes/nexus/customize.php:653 #: themes/nexus/customize.php:902 #: themes/outline/customize.php:190 #: themes/outline/customize.php:490 #: themes/outline/customize.php:668 #: themes/outline/customize.php:888 #: themes/precognition/customize.php:191 #: themes/precognition/customize.php:567 #: themes/precognition/customize.php:787 #: themes/radix/customize.php:203 #: themes/radix/customize.php:393 #: themes/radix/customize.php:545 #: themes/radix/customize.php:764 #: themes/simply-dark/customize.php:191 #: themes/simply-dark/customize.php:480 #: themes/simply-dark/customize.php:662 #: themes/simply-dark/customize.php:883 msgid "Bottom" msgstr "Fundo" #: themes/architekt/customize.php:718 #: themes/bitono/customize.php:208 #: themes/bitono/customize.php:509 #: themes/bitono/customize.php:682 #: themes/bitono/customize.php:901 #: themes/blend/customize.php:188 #: themes/blend/customize.php:505 #: themes/blend/customize.php:712 #: themes/blend/customize.php:931 #: themes/bubble/customize.php:191 #: themes/bubble/customize.php:525 #: themes/bubble/customize.php:698 #: themes/bubble/customize.php:917 #: themes/cascade/customize.php:207 #: themes/cascade/customize.php:508 #: themes/cascade/customize.php:653 #: themes/cascade/customize.php:872 #: themes/clarity/customize.php:207 #: themes/clarity/customize.php:508 #: themes/clarity/customize.php:853 #: themes/cubic/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:491 #: themes/cubic/customize.php:664 #: themes/cubic/customize.php:883 #: themes/databold/customize.php:208 #: themes/databold/customize.php:508 #: themes/databold/customize.php:681 #: themes/databold/customize.php:900 #: themes/default-base/customize.php:224 #: themes/default-base/customize.php:530 #: themes/default-base/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:935 #: themes/disjoint/customize.php:189 #: themes/disjoint/customize.php:483 #: themes/disjoint/customize.php:656 #: themes/disjoint/customize.php:875 #: themes/draxler/customize.php:188 #: themes/draxler/customize.php:475 #: themes/draxler/customize.php:656 #: themes/draxler/customize.php:875 #: themes/highway/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:508 #: themes/highway/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:888 #: themes/jenga/customize.php:473 #: themes/jenga/customize.php:692 #: themes/nexus/customize.php:191 #: themes/nexus/customize.php:492 #: themes/nexus/customize.php:665 #: themes/nexus/customize.php:913 #: themes/outline/customize.php:207 #: themes/outline/customize.php:507 #: themes/outline/customize.php:680 #: themes/outline/customize.php:899 #: themes/precognition/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:579 #: themes/precognition/customize.php:798 #: themes/radix/customize.php:220 #: themes/radix/customize.php:410 #: themes/radix/customize.php:556 #: themes/radix/customize.php:775 #: themes/simply-dark/customize.php:208 #: themes/simply-dark/customize.php:497 #: themes/simply-dark/customize.php:675 #: themes/simply-dark/customize.php:894 msgid "Vertical Position Offset" msgstr "Deslocamento da posição vertical" #: themes/architekt/customize.php:719 #: themes/bitono/customize.php:902 #: themes/blend/customize.php:932 #: themes/bubble/customize.php:918 #: themes/cascade/customize.php:873 #: themes/clarity/customize.php:854 #: themes/cubic/customize.php:884 #: themes/databold/customize.php:901 #: themes/default-base/customize.php:936 #: themes/disjoint/customize.php:876 #: themes/draxler/customize.php:876 #: themes/highway/customize.php:889 #: themes/jenga/customize.php:693 #: themes/nexus/customize.php:914 #: themes/outline/customize.php:900 #: themes/precognition/customize.php:799 #: themes/radix/customize.php:776 #: themes/simply-dark/customize.php:895 msgid "" "How far the play/pause button sits from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Quão longe o botão de reproduzir/pause está do topo ou do fundo do " "slideshow, dependendo da configuração de \"Posição Vertical\"." #: themes/architekt/customize.php:730 #: themes/bitono/customize.php:694 #: themes/bitono/customize.php:913 #: themes/blend/customize.php:724 #: themes/blend/customize.php:943 #: themes/bubble/customize.php:710 #: themes/bubble/customize.php:929 #: themes/cascade/customize.php:665 #: themes/cascade/customize.php:884 #: themes/clarity/customize.php:865 #: themes/cubic/customize.php:676 #: themes/cubic/customize.php:895 #: themes/databold/customize.php:693 #: themes/databold/customize.php:912 #: themes/default-base/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:947 #: themes/disjoint/customize.php:668 #: themes/disjoint/customize.php:887 #: themes/draxler/customize.php:668 #: themes/draxler/customize.php:887 #: themes/highway/customize.php:681 #: themes/highway/customize.php:900 #: themes/jenga/customize.php:485 #: themes/jenga/customize.php:704 #: themes/nexus/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:925 #: themes/outline/customize.php:692 #: themes/outline/customize.php:911 #: themes/precognition/customize.php:591 #: themes/precognition/customize.php:810 #: themes/radix/customize.php:568 #: themes/radix/customize.php:787 #: themes/simply-dark/customize.php:687 #: themes/simply-dark/customize.php:906 msgid "Horizontal Position" msgstr "Posição Horizontal" #: themes/architekt/customize.php:731 #: themes/bitono/customize.php:914 #: themes/blend/customize.php:944 #: themes/bubble/customize.php:930 #: themes/cascade/customize.php:885 #: themes/clarity/customize.php:866 #: themes/cubic/customize.php:896 #: themes/databold/customize.php:913 #: themes/default-base/customize.php:948 #: themes/disjoint/customize.php:888 #: themes/draxler/customize.php:888 #: themes/highway/customize.php:901 #: themes/jenga/customize.php:705 #: themes/nexus/customize.php:926 #: themes/outline/customize.php:912 #: themes/precognition/customize.php:811 #: themes/radix/customize.php:788 #: themes/simply-dark/customize.php:907 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the left or right of the " "slideshow." msgstr "" "Se o botão de reproduzir/pause está posicionado mais perto da esquerda ou " "da direita do slideshow." #: themes/architekt/customize.php:752 #: themes/bitono/customize.php:716 #: themes/bitono/customize.php:935 #: themes/blend/customize.php:746 #: themes/blend/customize.php:965 #: themes/bubble/customize.php:732 #: themes/bubble/customize.php:951 #: themes/cascade/customize.php:687 #: themes/cascade/customize.php:906 #: themes/clarity/customize.php:887 #: themes/cubic/customize.php:698 #: themes/cubic/customize.php:917 #: themes/databold/customize.php:715 #: themes/databold/customize.php:934 #: themes/default-base/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:969 #: themes/disjoint/customize.php:690 #: themes/disjoint/customize.php:909 #: themes/draxler/customize.php:690 #: themes/draxler/customize.php:909 #: themes/highway/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:922 #: themes/jenga/customize.php:507 #: themes/jenga/customize.php:726 #: themes/nexus/customize.php:699 #: themes/nexus/customize.php:947 #: themes/outline/customize.php:714 #: themes/outline/customize.php:933 #: themes/precognition/customize.php:613 #: themes/precognition/customize.php:832 #: themes/radix/customize.php:590 #: themes/radix/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:709 #: themes/simply-dark/customize.php:928 msgid "Horizontal Position Offset" msgstr "Deslocamento da Posição Horizontal" #: themes/architekt/customize.php:753 #: themes/bitono/customize.php:936 #: themes/blend/customize.php:966 #: themes/bubble/customize.php:952 #: themes/cascade/customize.php:907 #: themes/clarity/customize.php:888 #: themes/cubic/customize.php:918 #: themes/databold/customize.php:935 #: themes/default-base/customize.php:970 #: themes/disjoint/customize.php:910 #: themes/draxler/customize.php:910 #: themes/highway/customize.php:923 #: themes/jenga/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:948 #: themes/outline/customize.php:934 #: themes/precognition/customize.php:833 #: themes/radix/customize.php:810 #: themes/simply-dark/customize.php:929 msgid "" "How far the play/pause button sits from the left or right of the slideshow, " "depending on the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Quão longe o botão de reproduzir/pause está da esquerda ou da direita do " "slideshow, dependendo da configuração de \"Posição Horizontal\"." #: themes/bitono/customize.php:160 #: themes/bubble/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:160 #: themes/clarity/customize.php:159 #: themes/cubic/customize.php:160 #: themes/databold/customize.php:160 #: themes/default-base/customize.php:171 #: themes/nexus/customize.php:143 #: themes/outline/customize.php:159 #: themes/precognition/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:160 msgid "Distance from Edge" msgstr "Distância da Borda" #: themes/bitono/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:144 #: themes/cascade/customize.php:161 #: themes/clarity/customize.php:160 #: themes/cubic/customize.php:161 #: themes/databold/customize.php:161 #: themes/default-base/customize.php:172 #: themes/nexus/customize.php:144 #: themes/outline/customize.php:160 #: themes/precognition/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the left/right edges of the slideshow." msgstr "A distância entre as setas e as bordas esquerda/direita do slideshow." #: themes/bitono/customize.php:181 #: themes/blend/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:164 #: themes/cascade/customize.php:180 #: themes/clarity/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:181 #: themes/databold/customize.php:181 #: themes/default-base/customize.php:192 #: themes/disjoint/customize.php:161 #: themes/draxler/customize.php:161 #: themes/highway/customize.php:180 #: themes/nexus/customize.php:164 #: themes/outline/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:181 #: themes/radix/customize.php:189 #: themes/simply-dark/customize.php:181 msgid "Whether the arrows are positioned nearer the top or bottom of the slideshow." msgstr "Se as setas estão posicionadas mais perto do topo ou do fundo do slideshow." #: themes/bitono/customize.php:209 #: themes/blend/customize.php:189 #: themes/bubble/customize.php:192 #: themes/cascade/customize.php:208 #: themes/clarity/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:209 #: themes/databold/customize.php:209 #: themes/default-base/customize.php:225 #: themes/disjoint/customize.php:190 #: themes/draxler/customize.php:189 #: themes/highway/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:192 #: themes/outline/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:209 #: themes/radix/customize.php:221 #: themes/simply-dark/customize.php:209 msgid "" "How far the arrows sit from the top or bottom of the slideshow, depending " "on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Quão longe as setas estão do topo ou do fundo do slideshow, dependendo da " "configuração de \"Posição Vertical\"." #: themes/bitono/customize.php:402 #: themes/bubble/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:401 #: themes/clarity/customize.php:401 #: themes/cubic/customize.php:385 #: themes/databold/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:418 #: themes/disjoint/customize.php:377 #: themes/draxler/customize.php:368 #: themes/highway/customize.php:401 #: themes/jenga/customize.php:285 #: themes/nexus/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:401 #: themes/precognition/customize.php:402 #: themes/simply-dark/customize.php:390 msgid "The border color of the navigation dots." msgstr "A cor da borda dos pontos de navegação." #: themes/bitono/customize.php:437 #: themes/bubble/customize.php:419 #: themes/cascade/customize.php:436 #: themes/clarity/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:436 #: themes/default-base/customize.php:453 #: themes/disjoint/customize.php:411 #: themes/draxler/customize.php:403 #: themes/highway/customize.php:436 #: themes/highway/customize.php:595 #: themes/jenga/customize.php:319 #: themes/nexus/customize.php:420 #: themes/outline/customize.php:435 #: themes/precognition/customize.php:422 #: themes/simply-dark/customize.php:425 msgid "The thickness of the border around the navigation dots." msgstr "A espessura da borda ao redor dos pontos de navegação." #: themes/bitono/customize.php:454 #: themes/bubble/customize.php:436 #: themes/cascade/customize.php:453 #: themes/clarity/customize.php:453 #: themes/cubic/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:453 #: themes/default-base/customize.php:470 #: themes/disjoint/customize.php:428 #: themes/draxler/customize.php:420 #: themes/highway/customize.php:453 #: themes/jenga/customize.php:336 #: themes/nexus/customize.php:437 #: themes/outline/customize.php:452 #: themes/precognition/customize.php:442 #: themes/simply-dark/customize.php:442 msgid "The line style of the border around the navigation dots." msgstr "O estilo da linha da borda ao redor dos pontos de navegação." #: themes/bitono/customize.php:482 #: themes/blend/customize.php:478 #: themes/bubble/customize.php:498 #: themes/cascade/customize.php:481 #: themes/clarity/customize.php:481 #: themes/cubic/customize.php:464 #: themes/databold/customize.php:481 #: themes/disjoint/customize.php:456 #: themes/draxler/customize.php:448 #: themes/highway/customize.php:481 #: themes/nexus/customize.php:465 #: themes/outline/customize.php:480 #: themes/radix/customize.php:383 #: themes/simply-dark/customize.php:470 msgid "" "Whether the navigation is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "Se a navegação está posicionada mais perto do topo ou do fundo do slideshow." #: themes/bitono/customize.php:510 #: themes/blend/customize.php:506 #: themes/bubble/customize.php:526 #: themes/cascade/customize.php:509 #: themes/clarity/customize.php:509 #: themes/cubic/customize.php:492 #: themes/databold/customize.php:509 #: themes/default-base/customize.php:531 #: themes/disjoint/customize.php:484 #: themes/draxler/customize.php:476 #: themes/highway/customize.php:509 #: themes/nexus/customize.php:493 #: themes/outline/customize.php:508 #: themes/radix/customize.php:411 #: themes/simply-dark/customize.php:498 msgid "" "How far the navigation dots sit from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Quão longe os pontos de navegação estão do topo ou do fundo do slideshow, " "dependendo da configuração de \"Posição Vertical\"." #: themes/bitono/customize.php:527 #: themes/blend/customize.php:523 #: themes/bubble/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:526 #: themes/cubic/customize.php:509 #: themes/databold/customize.php:526 #: themes/default-base/customize.php:548 #: themes/disjoint/customize.php:501 #: themes/draxler/customize.php:493 #: themes/nexus/customize.php:510 #: themes/outline/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:515 msgid "Alignment" msgstr "Alinhamento" #: themes/bitono/customize.php:528 #: themes/blend/customize.php:524 #: themes/bubble/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:527 #: themes/cubic/customize.php:510 #: themes/databold/customize.php:527 #: themes/disjoint/customize.php:502 #: themes/draxler/customize.php:494 #: themes/nexus/customize.php:511 #: themes/outline/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:516 msgid "The horizontal alignment of the navigation." msgstr "O alinhamento horizontal da navegação." #: themes/bitono/customize.php:555 #: themes/blend/customize.php:556 #: themes/bubble/customize.php:571 #: themes/cascade/customize.php:526 #: themes/clarity/customize.php:554 #: themes/cubic/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:554 #: themes/default-base/customize.php:576 #: themes/disjoint/customize.php:529 #: themes/highway/customize.php:526 #: themes/jenga/customize.php:363 #: themes/nexus/customize.php:538 #: themes/outline/customize.php:553 #: themes/simply-dark/customize.php:543 msgid "Dots Border Radius" msgstr "Raio da Borda dos Pontos" #: themes/bitono/customize.php:556 #: themes/blend/customize.php:557 #: themes/bubble/customize.php:572 #: themes/cascade/customize.php:527 #: themes/clarity/customize.php:555 #: themes/cubic/customize.php:538 #: themes/databold/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:577 #: themes/disjoint/customize.php:530 #: themes/draxler/customize.php:527 #: themes/highway/customize.php:527 #: themes/jenga/customize.php:364 #: themes/nexus/customize.php:539 #: themes/outline/customize.php:554 #: themes/simply-dark/customize.php:544 msgid "The roundness of the navigation dots' corners." msgstr "A arredondamento dos cantos dos pontos de navegação." #: themes/bitono/customize.php:572 #: themes/blend/customize.php:573 #: themes/bubble/customize.php:588 #: themes/cascade/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:571 #: themes/cubic/customize.php:554 #: themes/databold/customize.php:571 #: themes/default-base/customize.php:593 #: themes/disjoint/customize.php:546 #: themes/draxler/customize.php:546 #: themes/highway/customize.php:543 #: themes/jenga/customize.php:380 #: themes/nexus/customize.php:555 #: themes/outline/customize.php:570 #: themes/simply-dark/customize.php:560 msgid "Dots Width" msgstr "Largura dos Pontos" #: themes/bitono/customize.php:573 #: themes/blend/customize.php:574 #: themes/bubble/customize.php:589 #: themes/cascade/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:572 #: themes/cubic/customize.php:555 #: themes/databold/customize.php:572 #: themes/default-base/customize.php:594 #: themes/disjoint/customize.php:547 #: themes/draxler/customize.php:547 #: themes/highway/customize.php:544 #: themes/jenga/customize.php:381 #: themes/nexus/customize.php:556 #: themes/outline/customize.php:571 #: themes/simply-dark/customize.php:561 msgid "The width of each navigation dot." msgstr "A largura de cada ponto de navegação." #: themes/bitono/customize.php:589 #: themes/bubble/customize.php:605 #: themes/cascade/customize.php:560 #: themes/clarity/customize.php:588 #: themes/cubic/customize.php:571 #: themes/databold/customize.php:588 #: themes/default-base/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:563 #: themes/draxler/customize.php:563 #: themes/highway/customize.php:560 #: themes/jenga/customize.php:397 #: themes/nexus/customize.php:572 #: themes/outline/customize.php:587 #: themes/simply-dark/customize.php:577 msgid "Dots Height" msgstr "Altura dos Pontos" #: themes/bitono/customize.php:590 #: themes/bubble/customize.php:606 #: themes/cascade/customize.php:561 #: themes/clarity/customize.php:589 #: themes/cubic/customize.php:572 #: themes/databold/customize.php:589 #: themes/default-base/customize.php:611 #: themes/disjoint/customize.php:564 #: themes/draxler/customize.php:564 #: themes/highway/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:398 #: themes/nexus/customize.php:573 #: themes/outline/customize.php:588 #: themes/simply-dark/customize.php:578 msgid "The height of each navigation dot." msgstr "A altura de cada ponto de navegação." #: themes/bitono/customize.php:606 #: themes/blend/customize.php:636 #: themes/bubble/customize.php:622 #: themes/cascade/customize.php:577 #: themes/clarity/customize.php:605 #: themes/cubic/customize.php:588 #: themes/databold/customize.php:605 #: themes/default-base/customize.php:627 #: themes/disjoint/customize.php:580 #: themes/draxler/customize.php:580 #: themes/highway/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:589 #: themes/outline/customize.php:604 #: themes/simply-dark/customize.php:594 msgid "Distance Between Dots" msgstr "Distância Entre os Pontos" #: themes/bitono/customize.php:607 #: themes/blend/customize.php:637 #: themes/bubble/customize.php:623 #: themes/cascade/customize.php:578 #: themes/clarity/customize.php:606 #: themes/cubic/customize.php:589 #: themes/databold/customize.php:606 #: themes/default-base/customize.php:628 #: themes/disjoint/customize.php:581 #: themes/draxler/customize.php:581 #: themes/highway/customize.php:578 #: themes/nexus/customize.php:590 #: themes/outline/customize.php:605 #: themes/simply-dark/customize.php:595 msgid "The spacing between each navigation dot." msgstr "O espaçamento entre cada ponto de navegação." #: themes/bitono/customize.php:660 #: themes/blend/customize.php:690 #: themes/bubble/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:642 #: themes/databold/customize.php:659 #: themes/default-base/customize.php:681 #: themes/disjoint/customize.php:634 #: themes/draxler/customize.php:634 #: themes/highway/customize.php:648 #: themes/jenga/customize.php:451 #: themes/nexus/customize.php:643 #: themes/outline/customize.php:658 #: themes/precognition/customize.php:557 #: themes/radix/customize.php:535 #: themes/simply-dark/customize.php:648 msgid "Whether the caption is positioned nearer the top or bottom of the slide." msgstr "" "Se a legenda está posicionada mais perto do topo ou da parte inferior do " "slide." #: themes/bitono/customize.php:683 #: themes/blend/customize.php:713 #: themes/bubble/customize.php:699 #: themes/cascade/customize.php:654 #: themes/cubic/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:682 #: themes/default-base/customize.php:717 #: themes/disjoint/customize.php:657 #: themes/draxler/customize.php:657 #: themes/highway/customize.php:670 #: themes/jenga/customize.php:474 #: themes/nexus/customize.php:666 #: themes/outline/customize.php:681 #: themes/precognition/customize.php:580 #: themes/radix/customize.php:557 #: themes/simply-dark/customize.php:676 msgid "" "How far the caption sits from the top or bottom of the slide, depending on " "the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "A distância da legenda em relação ao topo ou à parte inferior do slide, " "dependendo da configuração de \"Posição Vertical\"." #: themes/bitono/customize.php:695 #: themes/blend/customize.php:725 #: themes/bubble/customize.php:711 #: themes/cascade/customize.php:666 #: themes/cubic/customize.php:677 #: themes/databold/customize.php:694 #: themes/default-base/customize.php:729 #: themes/disjoint/customize.php:669 #: themes/draxler/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:682 #: themes/jenga/customize.php:486 #: themes/nexus/customize.php:678 #: themes/outline/customize.php:693 #: themes/precognition/customize.php:592 #: themes/radix/customize.php:569 #: themes/simply-dark/customize.php:688 msgid "Whether the caption is positioned nearer the left or right of the slide." msgstr "Se a legenda está posicionada mais perto da esquerda ou da direita do slide." #: themes/bitono/customize.php:717 #: themes/blend/customize.php:747 #: themes/bubble/customize.php:733 #: themes/cascade/customize.php:688 #: themes/cubic/customize.php:699 #: themes/databold/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:751 #: themes/disjoint/customize.php:691 #: themes/draxler/customize.php:691 #: themes/highway/customize.php:704 #: themes/jenga/customize.php:508 #: themes/nexus/customize.php:700 #: themes/outline/customize.php:715 #: themes/precognition/customize.php:614 #: themes/radix/customize.php:591 #: themes/simply-dark/customize.php:710 msgid "" "How far the caption sits from the left or right of the slide, depending on " "the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "A distância da legenda em relação à esquerda ou à direita do slide, " "dependendo da configuração de \"Posição Horizontal\"." #: themes/blend/customize.php:398 msgid "Number Underline Width" msgstr "Largura do Sublinhado do Número" #: themes/blend/customize.php:399 msgid "The thickness of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "A espessura da linha sublinhada sob os números de paginação." #: themes/blend/customize.php:415 msgid "Numbers Underline Style" msgstr "Estilo do Sublinhado dos Números" #: themes/blend/customize.php:416 msgid "The line style of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "O estilo da linha da sublinha sob os números de paginação." #: themes/blend/customize.php:443 #: themes/bubble/customize.php:463 #: themes/radix/customize.php:362 msgid "Numbers" msgstr "Números" #: themes/blend/customize.php:601 msgid "Number Size" msgstr "Tamanho do Número" #: themes/blend/customize.php:618 msgid "Number Line Height" msgstr "Altura da Linha do Número" #: themes/blend/customize.php:770 #: themes/bubble/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:722 #: themes/disjoint/customize.php:714 #: themes/jenga/customize.php:531 #: themes/outline/customize.php:738 #: themes/precognition/customize.php:637 #: themes/radix/customize.php:614 msgid "" "The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "O Tamanho da Fonte utiliza unidades rem. A exibição é relativa ao CSS do " "seu tema, portanto a pré-visualização pode ser diferente da exibição no " "frontend." #: themes/blend/customize.php:782 #: themes/bubble/customize.php:768 msgid "" "The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "A Altura da Linha utiliza unidades rem. A exibição é relativa ao CSS do seu " "tema, portanto a pré-visualização pode ser diferente da exibição no " "frontend." #: themes/bubble/customize.php:418 #: themes/cubic/customize.php:418 #: themes/databold/customize.php:435 #: themes/disjoint/customize.php:410 #: themes/highway/customize.php:594 #: themes/outline/customize.php:434 msgid "Dots Border Width" msgstr "Largura da Borda dos Pontos" #: themes/clarity/customize.php:658 msgid "Position" msgstr "Posição" #: themes/cubic/customize.php:419 msgid "Visible in active and hover navigation dot" msgstr "Visível no ponto de navegação ativo e ao passar o rato" #: themes/cubic/customize.php:435 #: themes/outline/customize.php:451 msgid "Dots Border Style" msgstr "Estilo da Borda dos Pontos" #: themes/customize.php:27 msgid "" "This background color is used when a slide does not fill the whole width " "and height of the slide area." msgstr "" "Esta cor de fundo é utilizada quando um slide não preenche toda a largura e " "altura da área do slide." #: themes/customize.php:35 msgid "The color of the progress bar shown while a slide is displayed, if enabled." msgstr "" "A cor da barra de progresso mostrada enquanto um slide está exibido, se " "ativado." #: themes/default-base/customize.php:277 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners. 50% makes them circular." msgstr "A arredondamento dos cantos dos botões de seta. 50% torna-os circulares." #: themes/default-base/customize.php:498 msgid "" "Whether the navigation dots are positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Se os pontos de navegação estão posicionados mais perto do topo ou da parte " "inferior do slideshow." #: themes/default-base/customize.php:549 msgid "The horizontal alignment of the navigation dots." msgstr "O alinhamento horizontal dos pontos de navegação." #: themes/default-base/customize.php:881 msgid "The roundness of the play/pause button's corners. 50% makes it circular." msgstr "" "O arredondamento dos cantos do botão de reproduzir/pausar. 50% torna-o " "circular." #: themes/highway/customize.php:159 msgid "Distance from Center" msgstr "Distância do Centro" #: themes/highway/customize.php:160 msgid "The distance between the arrows and the horizontal center of the slideshow." msgstr "A distância entre as setas e o centro horizontal do slideshow." #: themes/manifest-legacy.php:15 #, fuzzy msgid "This is the default MetaSlider Slideshow theme." msgstr "Este é o tema padrão do MetaSlider." #: themes/manifest-legacy.php:23 #: themes/manifest.php:23 msgid "" "Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, " "External Image and Post feed slides." msgstr "" "Bitono é um tema minimalista com um esquema de 2 cores. Recomendada para " "slides de Imagem, Imagem Externa e Feeds de Posts." #: themes/manifest-legacy.php:31 #: themes/manifest.php:31 msgid "" "Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a " "straightforward, distraction-free interface." msgstr "" "Clarity é focado na acessibilidade. Tem fontes fáceis de ler e uma " "interface simples, sem distrações." #: themes/manifest-legacy.php:39 #: themes/manifest.php:39 msgid "" "Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. " "Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides." msgstr "" "Databold é um tema moderno e empresarial com muito espaço para as suas " "legendas. Databold é recomendado para slides de Imagem, Imagem Externa e " "Feeds de Posts." #: themes/manifest-legacy.php:47 #: themes/manifest.php:47 msgid "" "Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the " "top-right corner. There's also plenty of room for your captions." msgstr "" "Draxler é um tema elegante que coloca as setas de navegação no canto " "superior direito. Também há muito espaço para as suas legendas." #: themes/manifest-legacy.php:55 #: themes/manifest.php:55 msgid "" "Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates " "key points and interactive elements, making your presentation both engaging " "and navigable." msgstr "" "Com um botão embutido com link personalizado, o Nexus integra perfeitamente " "pontos-chave e elementos interativos, tornando a sua apresentação " "envolvente e navegável." #: themes/manifest-legacy.php:63 #: themes/manifest.php:64 msgid "A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows." msgstr "" "Um layout de slideshow padrão com um design moderno e setas grandes e " "claras." #: themes/manifest-legacy.php:72 #: themes/manifest.php:73 msgid "A clean, subtle theme that features block arrows and bold design." msgstr "Um tema limpo e subtil que apresenta setas em bloco e um design arrojado." #: themes/manifest-legacy.php:81 #: themes/manifest.php:82 msgid "" "A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with " "dark images" msgstr "" "Um design circular divertido para iluminar o seu site. Este tema funciona " "bem com imagens escuras." #: themes/manifest-legacy.php:90 #: themes/manifest.php:91 msgid "" "A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any " "theme." msgstr "" "Um design inteligente e contemporâneo que foi criado para se integrar " "perfeitamente em qualquer tema." #: themes/manifest-legacy.php:122 #: themes/manifest.php:122 msgid "This theme places the controls vertically for a unique look." msgstr "Este tema coloca os controlos verticalmente para um visual único." #: themes/manifest-legacy.php:131 #: themes/manifest.php:131 msgid "A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation." msgstr "Um design futurista e linear que tem uma navegação horizontal única." #: themes/manifest-legacy.php:140 #: themes/manifest.php:140 msgid "" "This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, " "caption, and arrows are share the same line." msgstr "" "Este design leve utiliza números para a navegação. A navegação, a legenda e " "as setas partilham a mesma linha." #: themes/manifest-legacy.php:149 #: themes/manifest.php:149 msgid "" "This theme has a special additional functionality that uses image titles as " "the slide navigation. " msgstr "" "Este tema tem uma funcionalidade adicional especial que utiliza os títulos " "das imagens como navegação dos slides." #: themes/manifest-legacy.php:150 #: themes/manifest.php:150 msgid "" "If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so " "by editing the image title in the media library or manually on the slide " "(SEO tab)." msgstr "" "Se pretende usar os títulos das imagens como navegação, pode fazê-lo " "editando o título da imagem na biblioteca de mídia ou manualmente no slide " "(aba SEO)." #: themes/manifest-legacy.php:180 #: themes/manifest.php:180 msgid "This theme has a unique design that gives it a sophisticated look." msgstr "Este tema tem um design único que lhe confere uma aparência sofisticada." #: themes/manifest-legacy.php:189 #: themes/manifest.php:189 msgid "A bold and clear design that works well on a darker images." msgstr "Um design arrojado e claro que funciona bem em imagens mais escuras." #: themes/manifest-legacy.php:198 #: themes/manifest.php:198 msgid "" "A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your " "beautiful pictures. Best used with Image Slides." msgstr "" "Um tema minimalista que se retira para que você possa exibir suas belas " "imagens. Melhor utilizado com Slides de Imagem." #: themes/manifest-legacy.php:207 #: themes/manifest.php:207 msgid "Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding." msgstr "Cascade é um tema minimalista ideal para deslizamento vertical." #: themes/manifest-legacy.php:215 msgid "" "The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "O tema Nivo Light incluído aqui para fins de legado. Nota: funciona apenas " "com Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:223 msgid "" "The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with " "Nivo Slider" msgstr "" "O tema Nivo Bar incluído aqui para fins de legado. Nota: funciona apenas " "com Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:231 msgid "" "The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "O tema Nivo Dark incluído aqui para fins de legado. Nota: funciona apenas " "com Nivo Slider" #: themes/manifest-premium.php:14 #: themes/manifest-premium.php:26 msgid "minimalist" msgstr "minimalista" #: themes/manifest-premium.php:15 msgid "2 columns" msgstr "2 colunas" #: themes/manifest-premium.php:17 #: themes/manifest-premium.php:78 #: themes/manifest-premium.php:86 #: themes/manifest-premium.php:108 msgid "A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions." msgstr "Um tema minimalista de 2 colunas para dividir suas imagens e legendas." #: themes/manifest-premium.php:18 msgid "" "Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while " "the others slide types are displayed in 1 column." msgstr "" "Imagens, slides de URL Externo e Post Feed são exibidos em 2 colunas, " "enquanto os outros tipos de slide são exibidos em 1 coluna." #: themes/manifest-premium.php:27 msgid "videos" msgstr "vídeos" #: themes/manifest-premium.php:28, fuzzy msgid "vertical" msgstr "vertical" #: themes/manifest-premium.php:30 msgid "A theme to showcase vertical images and videos." msgstr "Um tema para exibir imagens e vídeos verticais." #: themes/manifest-premium.php:31 msgid "Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos." msgstr "" "Ideal para imagens, slides de Post Feed, vídeos verticais do YouTube e " "Vimeo." #: themes/manifest-premium.php:38 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it " "larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that " "draws the viewer's attention." msgstr "" "Um tema de slideshow dinâmico que enfatiza o slide ativo, ampliando-o em " "relação aos slides ao redor, criando um ponto focal como um herói que atrai " "a atenção do espectador." #: themes/manifest-premium.php:39 #: themes/manifest-premium.php:63 msgid "" "It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition " "Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide " "types except External Image and Tiktok Videos." msgstr "" "Deve ser utilizado com Largura de 100% e Modo Carrossel desativado, Efeito " "de Transição definido para Deslizar e Alinhamento Central ativado. " "Atualmente funciona em todos os tipos de slide, exceto Imagem Externa e " "Vídeos do Tiktok." #: themes/manifest-premium.php:46 msgid "" "A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to " "portfolios and showcases." msgstr "" "Um tema de slideshow que revela legendas ao passar o mouse, adicionando um " "toque dinâmico a portfólios e mostras." #: themes/manifest-premium.php:47 msgid "Best used on slideshows with captions." msgstr "Melhor utilizado em slideshows com legendas." #: themes/manifest-premium.php:54 msgid "" "A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing " "features with sleek elegance." msgstr "" "Um tema de slideshow moderno com legendas posicionadas no topo, exibindo " "características com elegância sofisticada." #: themes/manifest-premium.php:55 msgid "" "When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin " "setting to create space between the slides." msgstr "" "Ao usar este tema com o Modo Carrossel, ajuste a configuração da Margem do " "Carrossel para criar espaço entre os slides." #: themes/manifest-premium.php:62 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using " "grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point " "that draws the viewer's attention." msgstr "" "Um tema de slideshow dinâmico que enfatiza o slide ativo usando escala de " "cinza e opacidade para os slides ao redor, criando um ponto focal que atrai " "a atenção do espectador." #: themes/manifest-premium.php:70 msgid "" "A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the " "active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a " "focal point that draws the viewer's attention." msgstr "" "Um tema de apresentação dinâmica para exibir testemunhos que enfatiza o " "slide ativo utilizando escala de cinza para os slides circundantes, criando " "um ponto focal que atrai a atenção do visualizador." #: themes/manifest-premium.php:71 msgid "" "Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, " "Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled " "and Crop Source set to \"Custom width/height\"." msgstr "" "Melhor utilizado com slides de Imagem. Também deve ser usado com Setas " "Ocultas, Modo Carrossel desativado, Efeito de Transição definido como " "Deslizar, Corte Inteligente ativado e Fonte de Corte definida como " "\"Largura/altura personalizadas\"." #: themes/manifest-premium.php:79 #: themes/manifest-premium.php:87 #: themes/manifest-premium.php:109 msgid "" "Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are " "displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 " "column." msgstr "" "Slides de Imagem, Imagem Externa, Feed de Postagens, Vídeo Local e Vídeo " "Externo são exibidos em 2 colunas, enquanto os outros tipos de slides são " "exibidos em 1 coluna." #: themes/manifest-premium.php:94 msgid "" "A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for " "WooCommerce products." msgstr "" "Um tema moderno de 2 linhas para dividir as suas imagens e legendas, ideal " "para produtos WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:101 msgid "A stylish theme ideal for WooCommerce products." msgstr "Um tema elegante, ideal para produtos WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:116 msgid "" "A modern theme with a clean design to display your captions below the " "slides." msgstr "" "Um tema moderno com um design limpo para exibir as suas legendas abaixo dos " "slides." #: themes/manifest-premium.php:117 msgid "" "Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube " "and Vimeo slides are displayed below the slideshow." msgstr "" "As legendas de Imagem, Imagem Externa, Vídeo Local, Vídeo Externo, YouTube " "e Vimeo são exibidas abaixo da apresentação de slides." #: themes/manifest.php:15 msgid "" "This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust " "colors to your preference." msgstr "" "Este é o tema padrão do MetaSlider. Use este tema para ajustar as cores à " "sua preferência." #: themes/manifest.php:56 msgid "" "To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into " "the \"Link\" tab." msgstr "" "Para adicionar um botão ao tema Nexus, insira a URL e o texto do botão na " "aba \"Link\"." #: themes/nexus/customize.php:781 msgid "Button" msgstr "Botão" #: themes/nexus/customize.php:788 msgid "The background color of the button shown on the slide." msgstr "A cor de fundo do botão mostrado no slide." #: themes/nexus/v1.0.0/theme.php:53 msgid "Click Here" msgstr "Clique Aqui" #: themes/precognition/customize.php:469 msgid "Text and Numbers" msgstr "Texto e Números" #: themes/precognition/customize.php:470 msgid "The color of the pagination text and numbers." msgstr "A cor do texto e números da paginação." #: themes/radix/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:58 msgid "The color of the arrow text or icon." msgstr "A cor do texto ou ícone da seta." #: themes/radix/customize.php:367 msgid "Color" msgstr "Cor" #: themes/radix/customize.php:428 msgid "Font Size for Active Number " msgstr "Tamanho da Fonte para Número Ativo " #: themes/radix/customize.php:429 msgid "The font size of the currently active pagination number." msgstr "O tamanho da fonte do número de paginação atualmente ativo." #: themes/radix/customize.php:445 msgid "Line Height for Active Number " msgstr "Altura da Linha para Número Ativo " #: themes/radix/customize.php:446 msgid "The line height of the currently active pagination number." msgstr "A altura da linha do número de paginação atualmente ativo." #: themes/radix/customize.php:463 msgid "Font Size for Count Number " msgstr "Tamanho da Fonte para Número de Contagem " #: themes/radix/customize.php:464 msgid "The font size of the total slide count number." msgstr "O tamanho da fonte do número total de slides." #: themes/radix/customize.php:480 msgid "Line Height for Count Number " msgstr "Altura da Linha para Número de Contagem " #: themes/radix/customize.php:481 msgid "The line height of the total slide count number." msgstr "A altura da linha do número total de slides." #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:57 msgid "Previous Slide" msgstr "Slide Anterior" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:58 msgid "Next Slide" msgstr "Próximo Slide" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:123 msgid "Preparing 1 slide..." msgstr "A preparar 1 diapositivo..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/admin.js:168 #: admin/assets/js/admin.js:1519 #: admin/assets/js/admin.js:1562 msgid "1 slide added successfully" msgstr "1 diapositivo adicionado com sucesso" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:217 msgid "Slide Types" msgstr "Tipos de diapositivos" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:222 msgid "Opening add slide UI..." msgstr "A abrir a interface para adicionar diapositivos..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:225 msgid "Closing add slide UI..." msgstr "A fechar a interface para adicionar diapositivos..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:314 msgid "Updating slide..." msgstr "A atualizar o diapositivo..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:366 msgid "Slide updated successfully" msgstr "Diapositivo atualizado com sucesso" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:658 msgid "Stop on first slide after looping" msgstr "Parar no primeiro diapositivo após o loop" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:804 msgid "Unsplash Library" msgstr "Biblioteca Unsplash" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:809 msgid "Pixabay Library" msgstr "Biblioteca Pixabay" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1347 msgid "Crop position saved and image cropped" msgstr "Posição de corte guardada e imagem cortada" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1364 msgid "There was an error when saving crop position or cropping the image" msgstr "Ocorreu um erro ao guardar a posição de corte ou ao cortar a imagem" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1577 msgid "Device options are enabled for this slide. Adjust using the Device tab." msgstr "" "As opções do dispositivo estão ativadas para este diapositivo. Ajuste " "usando a aba Dispositivo." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice opened" msgstr "Aviso do Gestor de CSS aberto" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice closed" msgstr "Aviso do Gestor de CSS fechado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager" msgstr "Gestor de CSS" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily add custom CSS to your slideshows to create the perfect design for " "your sites." msgstr "" "Adicione facilmente CSS personalizado às suas apresentações para criar o " "design perfeito para os seus sites." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Built-in text editor full of features." msgstr "Editor de texto incorporado repleto de funcionalidades." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loads only on the front-end where needed." msgstr "Carrega apenas no front-end onde necessário." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Includes recipes to solve common scenarios." msgstr "Inclui receitas para resolver cenários comuns." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice opened" msgstr "Aviso de Análise aberto" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice closed" msgstr "Aviso de Análise fechado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "See our %s." msgstr "Veja a nossa %s." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "privacy policy" msgstr "política de privacidade" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If this keeps happening, please %s." msgstr "Se isto continuar a acontecer, por favor %s." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "contact support" msgstr "contacte o suporte" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You're subscribed with %s. We'll keep you posted on important updates." msgstr "" "Está subscrito com %s. Manteremos você informado sobre atualizações " "importantes." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not save your preference. Please try again." msgstr "Não conseguimos salvar a sua preferência. Por favor, tente novamente." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thank you for choosing MetaSlider!" msgstr "Obrigado por escolher o MetaSlider!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not subscribe you" msgstr "Não conseguimos inscrevê-lo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Your preference was saved, but we could not add your address to the mailing " "list. Please check it and try again." msgstr "" "A sua preferência foi salva, mas não conseguimos adicionar o seu endereço à " "lista de mail. Por favor, verifique e tente novamente." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Email address" msgstr "Endereço de email" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thanks for using MetaSlider Slideshow" msgstr "Obrigado por usar o MetaSlider Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Get occasional emails about important MetaSlider Slideshow security and " "feature updates." msgstr "" "Receba e-mails ocasionais sobre atualizações importantes de segurança e " "funcionalidades do MetaSlider Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can unsubscribe at any time." msgstr "Pode cancelar a subscrição a qualquer momento." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Connection details" msgstr "Detalhes da conexão" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Got it" msgstr "Entendi" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sending..." msgstr "A enviar..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Try again" msgstr "Tente novamente" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Agree and continue" msgstr "Aceitar e continuar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No thanks" msgstr "Não, obrigado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice opened" msgstr "Aviso de conversão da galeria aberto" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice closed" msgstr "Aviso de conversão da galeria fechado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Gallery" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicating..." msgstr "A duplicar..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "To edit this slide, click \"Restore\" and then \"Return to Published Slides\"" msgstr "" "Para editar este slide, clique em \"Restaurar\" e depois em \"Voltar a " "Slides Publicados\"" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow dashboard loaded" msgstr "Dashboard do MetaSlider Slideshow carregado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving..." msgstr "A guardar..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides. This may take a few moments." msgstr "A guardar %s slides. Isto pode demorar alguns momentos." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides." msgstr "A guardar %s slides." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow saved" msgstr "Slideshow guardado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicated successfully. Reloading..." msgstr "Duplicado com sucesso. A recarregar..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings saved" msgstr "Configurações guardadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Still working... %s slides remaining..." msgstr "Ainda a trabalhar... %s diapositivos restantes..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled successfully" msgstr "Tour cancelada com sucesso" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled unsuccessfully" msgstr "Tour cancelada sem sucesso" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Are you sure?" msgstr "Tem a certeza?" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This slideshow will be moved to the \"Trash\" area." msgstr "Este slideshow será movido para a área de \"Lixo\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Invalid nonce token" msgstr "Token nonce inválido" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "OK" msgstr "OK" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unable to proceed due to invalid nonce token." msgstr "Não é possível prosseguir devido a token nonce inválido." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Something went wrong" msgstr "Algo correu mal" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preparing slideshow for duplication..." msgstr "A preparar slideshow para duplicação..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media caption" msgstr "Legenda da mídia" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media description" msgstr "Descrição da mídia" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Manual entry" msgstr "Entrada manual" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This will override the Caption Link Color option in the \"Theme\" area of " "the right sidebar." msgstr "" "Isto irá substituir a opção de Cor do Link da Legenda na área de \"Tema\" " "da barra lateral direita." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enter text that will appear with your image slide." msgstr "Introduza o texto que aparecerá com o seu diapositivo de imagem." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Automatically updates directly from the WP Media Library" msgstr "Atualiza automaticamente diretamente da Biblioteca de Mídia WP" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No default was found" msgstr "Nenhum padrão foi encontrado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You may use HTML here" msgstr "Pode usar HTML aqui" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter by type" msgstr "Filtrar por tipo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Search %s" msgstr "Pesquisar %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load more" msgstr "Carregar mais" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Optimized - up to %spx (recommended)" msgstr "Otimizado - até %spx (recomendado)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy, js-format msgid "Regular - %spx" msgstr "Regular - %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search unsplash.com..." msgstr "Pesquisar unsplash.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Unsplash" msgstr "Foto por %s no Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Unsplash" msgstr "Foto no Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Unsplash tab..." msgstr "A abrir a aba do Unsplash..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash tab closed" msgstr "Aba do Unsplash fechada" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photots found." msgstr "Nenhuma foto encontrada." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s" msgstr "Foto por %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Deselect" msgstr "Deselecionar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Attachment Details" msgstr "Detalhes do Anexo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view original" msgstr "ver original" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Profile" msgstr "Perfil" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Portfolio" msgstr "Portfólio" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Alt Text" msgstr "Texto Alternativo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Quality" msgstr "Qualidade" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All photos published on Unsplash can be used for free." msgstr "Todas as fotos publicadas no Unsplash podem ser usadas gratuitamente." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view license" msgstr "ver licença" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Original - full resolution" msgstr "Original - resolução total" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Full HD - up to %spx" msgstr "Full HD - até %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Large - up to %spx (recommended)" msgstr "Grande - até %spx (recomendado)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Medium - up to %spx" msgstr "Médio - até %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search pixabay.com..." msgstr "Pesquisar pixabay.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Pixabay" msgstr "Foto de %s no Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Pixabay" msgstr "Foto no Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Pixabay tab..." msgstr "Abrindo a aba do Pixabay..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay tab closed" msgstr "Aba do Pixabay fechada" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photos" msgstr "Fotos" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Illustrations" msgstr "Ilustrações" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Vectors" msgstr "Vetores" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All types" msgstr "Todos os tipos" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photos found." msgstr "Nenhuma foto encontrada." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All images published on Pixabay can be used for free." msgstr "Todas as imagens publicadas no Pixabay podem ser usadas gratuitamente." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Complete!" msgstr "Completo!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "%s slides added successfully" msgstr "%s slides adicionados com sucesso" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Crunching..." msgstr "Processando..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import Slides" msgstr "Importar Slides" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import slides" msgstr "Importar slides" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "You currently do not have any slides to preview. If you want, we can import " "some image slides for you." msgstr "" "Atualmente não tem slides para pré-visualizar. Se desejar, podemos importar " "alguns slides de imagem para si." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No valid files found" msgstr "Nenhum ficheiro válido encontrado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drag and drop interface not available." msgstr "Interface de arrastar e soltar não disponível." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drop images here" msgstr "Solte as imagens aqui" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:92 msgid "Doing something..." msgstr "A fazer algo..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:100 msgid "No error message provided." msgstr "Nenhuma mensagem de erro fornecida." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:117 msgid "Undefined error occurred" msgstr "Ocorreu um erro indefinido" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:173 msgid "No error message reported." msgstr "Nenhuma mensagem de erro reportada." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "We recommend you enable %1$s\"Recommended Theme Options\"%2$s to " "automatically adjust slideshow settings when selecting a new theme." msgstr "" "Recomendamos que ative %1$s\"Opções de Tema Recomendadas\"%2$s para ajustar " "automaticamente as configurações do slideshow ao selecionar um novo tema." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving theme..." msgstr "A guardar tema..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme saved" msgstr "Tema guardado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Theme" msgstr "Tema de Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This theme was designed for FlexSlider. Please choose the FlexSlider option " "for the best display." msgstr "" "Este tema foi concebido para o FlexSlider. Por favor, escolha a opção " "FlexSlider para a melhor apresentação." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Dispensar este aviso." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "theme" msgstr "tema" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Legacy" msgstr "Legado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom theme" msgstr "Tema personalizado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change" msgstr "Alterar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Change the design of your slideshow with a stylish MetaSlider Slideshow " "theme!" msgstr "Altere o design do seu slideshow com um elegante tema MetaSlider Slideshow!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select a theme" msgstr "Selecionar um tema" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All themes" msgstr "Todos os temas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to unlock this theme!" msgstr "Atualize agora para desbloquear este tema!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to build your own custom themes!" msgstr "Atualize agora para criar os seus próprios temas personalizados!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow Pro is installed!" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro está instalado!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can create your own themes with our theme editor" msgstr "Você pode criar os seus próprios temas com o nosso editor de temas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Get started" msgstr "Começar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Details" msgstr "Detalhes do Tema" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Instructions" msgstr "Instruções do Tema" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Style Details" msgstr "Detalhes do Estilo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This style was created with the Theme Editor." msgstr "Este estilo foi criado com o Editor de Temas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This theme was created through the theme editor." msgstr "Este tema foi criado através do editor de temas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "How To Use" msgstr "Como Usar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select a theme on the left to use on this slideshow. Click the theme for " "more details." msgstr "" "Selecione um tema à esquerda para usar neste slideshow. Clique no tema para " "mais detalhes." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro gives you access to extra themes. You can also " "create completely new themes that can easily be added to new slideshows." msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro dá-lhe acesso a temas extra. Também pode criar " "temas completamente novos que podem ser facilmente adicionados a novos " "slideshows." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Error: No themes were found." msgstr "Erro: Nenhum tema foi encontrado." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview slideshow" msgstr "Pré-visualizar slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select" msgstr "Selecionar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dark / Light Mode (Use L key)" msgstr "Modo Escuro / Claro (Use a tecla L)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Toggle full width (Use F key)" msgstr "Alternar largura total (Use a tecla F)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop preview" msgstr "Pré-visualização de desktop" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop preview" msgstr "Pré-visualização de laptop" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet preview" msgstr "Pré-visualização de tablet" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone preview" msgstr "Pré-visualização de smartphone" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Exit preview" msgstr "Sair da pré-visualização" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This feature is not fully supported in this browser." msgstr "Esta funcionalidade não é totalmente suportada neste navegador." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Press %s to save or %s to cancel." msgstr "Pressione %s para salvar ou %s para cancelar." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode copied" msgstr "Shortcode copiado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode unable to be copied automatically" msgstr "Shortcode não pôde ser copiado automaticamente" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open utility modal..." msgstr "Falha ao abrir o modal utilitário..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening utility modal..." msgstr "A abrir o modal utilitário..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Closing utility modal..." msgstr "A fechar o modal utilitário..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides" msgstr "Sem diapositivos" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Current" msgstr "Atual" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "last updated: %s" msgstr "última atualização: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Viewing 1 slideshow" msgstr "A visualizar 1 apresentação de diapositivos" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows" msgstr "A visualizar %s de %s apresentações de diapositivos" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search slideshows (Press ctrl + / to focus)‎" msgstr "Pesquisar apresentações de diapositivos (Pressione ctrl + / para focar)‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching slideshows..." msgstr "A pesquisar apresentações de diapositivos..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "1 slideshow" msgstr "1 apresentação de diapositivos" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows (%s loaded)" msgstr "A visualizar %s de %s apresentações de diapositivos (%s carregadas)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing %s slideshows into local storage..." msgstr "A indexar %s apresentações de diapositivos no armazenamento local..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All Slideshows loaded" msgstr "Todas as apresentações de diapositivos carregadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fetching slideshows..." msgstr "A buscar apresentações de diapositivos..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Finished" msgstr "Concluído" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing slideshows... %s remaining" msgstr "A indexar apresentações de diapositivos... %s restantes" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This feature is not fully supported in Internet Explorer 11 and you may " "experience slow search result times." msgstr "" "Este recurso não é totalmente suportado no Internet Explorer 11 e poderá " "experimentar tempos de resultados de pesquisa lentos." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by title" msgstr "Ordenar por título" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by modified date" msgstr "Ordenar por data de modificação" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter slideshows‎" msgstr "Filtrar slideshows‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching..." msgstr "A pesquisar..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Updating..." msgstr "A atualizar..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load all" msgstr "Carregar tudo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Clear cache" msgstr "Limpar cache" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Load remaining %s slideshows" msgstr "Carregar %s slideshows restantes" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to clear the slideshow cache from your web browser" msgstr "Pressione para limpar o cache do slideshow do seu navegador" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading slideshows..." msgstr "A carregar slideshows..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Browse slideshows" msgstr "Navegar slideshows" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Collapse" msgstr "Colapsar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to expand" msgstr "Pressione para expandir" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Copy all" msgstr "Copiar tudo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All settings saved" msgstr "Todas as configurações guardadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Here you will find documentation, and two support tiers to choose from. " "Additionally, you may supply us with extra information specific to your " "website, server, etc." msgstr "" "Aqui encontrará documentação e dois níveis de suporte para escolher. " "Adicionalmente, pode fornecer-nos informações extra específicas sobre o seu " "website, servidor, etc." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Documentation 📚" msgstr "Documentação 📚" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Check out our documentation page for examples, and more information about " "what you can do with MetaSlider Slideshow." msgstr "" "Veja a nossa página de documentação para exemplos e mais informações sobre " "o que pode fazer com o MetaSlider Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit documentation" msgstr "Visitar documentação" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Free Basic Support 🚀" msgstr "Suporte Básico Gratuito 🚀" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For users of the free version of MetaSlider Slideshow, we offer full free " "support on the wordpress.org forums." msgstr "" "Para utilizadores da versão gratuita do MetaSlider Slideshow, oferecemos " "suporte totalmente gratuito nos fóruns do wordpress.org." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit wordpress.org" msgstr "Visitar wordpress.org" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Paid Premium Support 🌟" msgstr "Suporte Premium Pago 🌟" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Paid users of the premium plugin can open a ticket on our private support " "center to receive personalized support and faster response times." msgstr "" "Os utilizadores pagos do plugin premium podem abrir um ticket no nosso " "centro de suporte privado para receber assistência personalizada e tempos " "de resposta mais rápidos." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit metaslider.com" msgstr "Visite metaslider.com" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Site Information" msgstr "Informação do Site" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For your convenience, you can copy the basic site information before to " "help us speed up the debugging process. Be sure to verify that no personal " "information is included that you might want to keep private." msgstr "" "Para sua conveniência, pode copiar a informação básica do site antes de nos " "ajudar a acelerar o processo de depuração. Certifique-se de verificar se " "não está incluída nenhuma informação pessoal que queira manter privada." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "Change the default title that will be used when creating a new slideshow. " "Use %s and it will be replaced by the current slideshow ID." msgstr "" "Altere o título padrão que será utilizado ao criar um novo slideshow. Use " "%s e será substituído pelo ID do slideshow atual." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If you are a pro member, enter your license key here to receive updates. %s" msgstr "" "Se é membro pro, insira a sua chave de licença aqui para receber " "atualizações. %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade here" msgstr "Atualizar aqui" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail (Pro)" msgstr "Miniatura (Pro)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover" msgstr "Miniaturas - Visíveis ao Passar o Mouse" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip" msgstr "Filme" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover" msgstr "Filme - Visível ao Passar o Mouse" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow settings saved" msgstr "Configurações do slideshow guardadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global settings saved" msgstr "Configurações globais guardadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pro settings saved" msgstr "Configurações Pro guardadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Defaults" msgstr "Padrões do Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the default settings used when creating new slideshows." msgstr "Atualize as configurações padrão utilizadas ao criar novos slideshows." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Slideshow Title" msgstr "Título Padrão do Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default title" msgstr "Alterar o título padrão" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Width" msgstr "Largura da Imagem Base Padrão" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default width for the base image. This will be used for the " "slideshow dimensions and base image cropping." msgstr "" "Atualize a largura padrão para a imagem base. Isto será usado para as " "dimensões do slideshow e o corte da imagem base." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default width" msgstr "Alterar a largura padrão" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Height" msgstr "Altura da Imagem Base Padrão" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default height for the base image. This will be used for the " "base image cropping and slideshow dimensions. If set to 100% width, the " "height will scale accordingly." msgstr "" "Atualize a altura padrão para a imagem base. Isto será usado para o corte " "da imagem base e as dimensões do slideshow. Se definido para 100% de " "largura, a altura irá escalar de acordo." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "While the width and height defined above will be used for cropping (if " "enabled) and the base slideshow dimensions, you may also set the slideshow " "to stretch to its container." msgstr "" "Enquanto a largura e a altura definidas acima serão usadas para o corte (se " "ativado) e as dimensões do slideshow base, você também pode definir o " "slideshow para se esticar ao seu recipiente." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Navigation" msgstr "Navegação Padrão" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default navigation when creating a new slideshow." msgstr "Alterar a navegação padrão ao criar um novo slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default transition between slides." msgstr "Alterar a transição padrão entre os slides." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global Settings" msgstr "Configurações Globais" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the settings used for all the slideshows on your site." msgstr "Atualize as configurações usadas para todos os slideshows no seu site." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "License Key" msgstr "Chave de Licença" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update license key" msgstr "Atualizar chave de licença" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Device Settings" msgstr "Ativar Configurações do Dispositivo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add option to hide slides, captions, arrows, navigation, and the slideshow " "per screen size." msgstr "" "Adicionar opção para ocultar slides, legendas, setas, navegação e o " "slideshow por tamanho de tela." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Device Settings" msgstr "Configurações do Dispositivo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set breakpoints for different screen sizes" msgstr "Definir pontos de interrupção para diferentes tamanhos de tela" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Smartphone" msgstr "Smartphone" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Laptop" msgstr "Laptop" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop" msgstr "Escritorio" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Libraries" msgstr "Desativar Bibliotecas Legadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to disable the legacy slideshow libraries: Nivo " "Slider, Coin Slider, and Responsive Slides" msgstr "" "Esta configuração permite desativar as bibliotecas de slideshow legadas: " "Nivo Slider, Coin Slider e Responsive Slides" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "We recommend disabling these libraries. You can safely disable the " "libraries. None of your slideshows use the legacy libraries." msgstr "" "Recomendamos desativar estas bibliotecas. Pode desativar as bibliotecas em " "segurança. Nenhum dos seus slideshows utiliza as bibliotecas legadas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshows that use legacy libraries." msgstr "Atualmente, tem %s slideshows que utilizam bibliotecas legadas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshow that uses legacy libraries." msgstr "Atualmente, tem %s slideshow que utiliza bibliotecas legadas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable MetaSlider Slideshow on Admin Bar" msgstr "Ativar MetaSlider Slideshow na Barra de Admin" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add and edit slideshows easier by showing MetaSlider Slideshow on your " "admin bar." msgstr "" "Adicione e edite slideshows mais facilmente mostrando o MetaSlider " "Slideshow na sua barra de admin." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Frontend Edit Links" msgstr "Ativar Links de Edição no Frontend" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Edit slideshows easily by showing MetaSlider Slideshow link under each " "slideshow." msgstr "" "Edite slideshows facilmente mostrando o link do MetaSlider Slideshow abaixo " "de cada slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Last" msgstr "Último" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "First" msgstr "Primeiro" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "New slides order" msgstr "Nova ordem de slides" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select the position for new added slides." msgstr "Selecione a posição para os slides adicionados recentemente." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Widget" msgstr "Desativar Widget Legado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to disable the legacy MetaSlider Slideshow widget." msgstr "Esta configuração permite desativar o widget legado do MetaSlider Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable TinyMCE" msgstr "Ativar TinyMCE" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "TinyMCE is a WYSIWYG editor you can use in slide captions." msgstr "TinyMCE é um editor WYSIWYG que pode usar nas legendas dos slides." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fix Touch Swipe" msgstr "Corrigir Swipe por Toque" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "If Touch Swipe doesn't work as expected, enable this setting." msgstr "Se o Swipe por Toque não funcionar como esperado, ative esta configuração." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Recommended Theme Options" msgstr "Opções de Tema Recomendadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Automatically apply recommended slideshow options when selecting a theme. " "This will replace some of the previous options." msgstr "" "Aplicar automaticamente as opções de slideshow recomendadas ao selecionar " "um tema. Isto substituirá algumas das opções anteriores." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dashboard Settings" msgstr "Definições do Dashboard" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set default sorting options and items per page for your Dashboard." msgstr "" "Defina as opções de ordenação padrão e itens por página para o seu " "Dashboard." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow ID" msgstr "ID do Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Date Created" msgstr "Data de Criação" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort Slideshows By" msgstr "Ordenar Slideshow Por" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Ascending" msgstr "Crescente" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Descending" msgstr "Decrescente" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Order By" msgstr "Ordenar Por" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Items Per Page" msgstr "Itens Por Página" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Media Quality" msgstr "Qualidade de Média Externa" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Choose the default quality for images and videos from Unsplash and Pixabay. " "Higher quality means larger downloads, which can be slow or fail on some " "hosts. Sizes are a maximum, not a guarantee - smaller originals won't be " "scaled up, and not every video size is available for every clip." msgstr "" "Escolha a qualidade padrão para imagens e vídeos do Unsplash e Pixabay. " "Qualidade superior significa downloads maiores, que podem ser lentos ou " "falhar em alguns servidores. Os tamanhos são um máximo, não uma garantia - " "originais menores não serão ampliados, e nem todos os tamanhos de vídeo " "estão disponíveis para todos os clipes." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash Image Quality" msgstr "Qualidade de Imagem Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Optimized - up to 2560px (recommended)" msgstr "Otimizado - até 2560px (recomendado)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Regular - 1080px" msgstr "Regular - 1080px" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Image Quality" msgstr "Qualidade de Imagem Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Large - up to 1280px (recommended)" msgstr "Grande - até 1280px (recomendado)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Medium - up to 640px" msgstr "Médio - até 640px" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Video Quality" msgstr "Qualidade de Vídeo Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Full HD - up to 1920px (if available)" msgstr "Full HD - até 1920px (se disponível)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "HD - up to 1280px (if available, recommended)" msgstr "HD - até 1280px (se disponível, recomendado)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "SD - up to 640px (if available)" msgstr "SD - até 640px (se disponível)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Advanced Settings" msgstr "Configurações Avançadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings for Post Feed, WooCommerce, and caching." msgstr "Configurações para o Feed de Posts, WooCommerce, e cache." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Maximum Number of Custom Fields in Post Feed and WooCommerce Slides" msgstr "" "Número Máximo de Campos Personalizados no Feed de Postagens e Slides do " "WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select how many custom fields will display in the dropdown menu when you " "are inserting tags." msgstr "" "Selecione quantos campos personalizados serão exibidos no menu suspenso ao " "inserir etiquetas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Flush Cache when Saving Changes" msgstr "Limpar Cache ao Salvar Alterações" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to automatically flush the cache when saving " "slideshow changes. Supports WP Rocket, WP Super Cache, W3 Total Cache, " "WP-Optimize and WP Fastest Cache plugins." msgstr "" "Esta definição permite que você limpe automaticamente o cache ao salvar " "alterações no slideshow. Suporta os plugins WP Rocket, WP Super Cache, W3 " "Total Cache, WP-Optimize e WP Fastest Cache." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings for Post Feed, WooCommerce, the legacy Theme Editor, and caching." msgstr "" "Configurações para o Feed de Posts, WooCommerce, o Editor de Tema legado, e " "cache." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the maximum custom fields for Post Feed and WooCommerce" msgstr "" "Mudar o número máximo de campos personalizados para Feed de Postagens e " "WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Legacy Theme Editor" msgstr "Ativar Editor de Tema Legado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to enable the legacy Theme Editor." msgstr "Esta definição permite que você ative o Editor de Tema legado." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "The data in this file does not appear to be valid." msgstr "Os dados neste ficheiro não parecem ser válidos." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Found %s slideshows" msgstr "Encontrados %s slideshows" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to import" msgstr "Não tem slideshows para importar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Export file is from a local site. Exporting from a local site may cause " "issues during import. This is because the images and videos need to be " "accessible from a live server." msgstr "" "O ficheiro de exportação é de um site local. Exportar de um site local pode " "causar problemas durante a importação. Isto porque as imagens e vídeos " "precisam de ser acessíveis a partir de um servidor ativo." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Some images are missing. Please ensure all images are accessible from the " "source website before importing." msgstr "" "Faltam algumas imagens. Por favor, assegure-se de que todas as imagens são " "acessíveis a partir do website de origem antes de importar." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Important!" msgstr "Importante!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing %s slideshows... This may take a minute" msgstr "A importar %s slideshows... Isto pode demorar um minuto" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import successful" msgstr "Importação bem-sucedida" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily import slideshows generated by MetaSlider Slideshow. This requires a " "file generated from the Export tab." msgstr "" "Importe facilmente slideshows gerados pelo MetaSlider Slideshow. Isto " "requer um ficheiro gerado na aba de Exportação." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load slideshows" msgstr "Carregar slideshows" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have an export file, you may upload it here to be processed. " "Information about each slideshow will be presented below. You will be able " "to confirm before importing." msgstr "" "Se tiver um ficheiro de exportação, pode carregá-lo aqui para ser " "processado. A informação sobre cada slideshow será apresentada abaixo. " "Poderá confirmar antes de importar." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Importing... Please wait" msgstr "A importar... Por favor, aguarde" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Processing..." msgstr "A processar..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upload file" msgstr "Carregar ficheiro" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file appears to have been generated on a local development site. " "Some images or videos may not be imported due to limitations in the " "WordPress upload system." msgstr "" "O ficheiro de importação parece ter sido gerado num site de desenvolvimento " "local. Algumas imagens ou vídeos podem não ser importados devido a " "limitações no sistema de upload do WordPress." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file was created with a previous version of MetaSlider " "Slideshow. Please make sure you are using the latest version of MetaSlider " "Slideshow in the source website, generate the import file again and upload " "it here." msgstr "" "O ficheiro de importação foi criado com uma versão anterior do MetaSlider " "Slideshow. Por favor, assegure-se de que está a usar a versão mais recente " "do MetaSlider Slideshow no website de origem, gere o ficheiro de importação " "novamente e carregue-o aqui." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the Import button to begin the import process." msgstr "Clique no botão Importar para iniciar o processo de importação." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Import %s slideshows" msgstr "Importar %s slideshows" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to import below. Then click here to import " "them." msgstr "" "Selecione os slideshows que deseja importar abaixo. Depois clique aqui para " "os importar." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Feed slide" msgstr "Slide do Feed de Postagens" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External slide" msgstr "Slide Externo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "WooCommerce slide" msgstr "Slide WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Image Folder slide" msgstr "Slide de Pasta de Imagens" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Local Video slide" msgstr "Slide de Vídeo Local" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Video slide" msgstr "Slide de Vídeo Externo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom HTML slide" msgstr "Slide HTML Personalizado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Layer slide" msgstr "Slide de Camada" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Background Color slide" msgstr "Slide de Cor de Fundo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Image not found
%s" msgstr "Imagem não encontrada
%s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides found" msgstr "Nenhum slide encontrado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Loading %s slideshows..." msgstr "A carregar %s apresentações de slides..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to export" msgstr "Não tem apresentações de slides para exportar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Exporting %s slideshows..." msgstr "A exportar %s apresentações de slides..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export successful" msgstr "Exportação bem-sucedida" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:135 msgid "No slideshows found." msgstr "Nenhuma apresentação de slides encontrada." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Create a new slideshow now" msgstr "Crie uma nova apresentação de slides agora" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have only a few slideshows, we will prepare them automatically. If " "you have many slideshows, click the \"Load\" button." msgstr "" "Se tiver apenas algumas apresentações de slides, iremos prepará-las " "automaticamente. Se tiver muitas apresentações de slides, clique no botão " "\"Carregar\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Choose the slideshows you wish to export." msgstr "Escolha as apresentações de slides que deseja exportar." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the \"Export\" button." msgstr "Clique no botão \"Exportar\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A .json file will automatically be downloaded with all your slideshow data." msgstr "" "Um arquivo .json será descarregado automaticamente com todos os seus dados " "de apresentação de slides." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A few notes on exporting slideshow images and videos:" msgstr "Algumas notas sobre a exportação de imagens e vídeos de apresentações:" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Exporting from a localhost site may cause issues during import. This is " "because the images and videos need to be accessible from a live server." msgstr "" "A exportação a partir de um site local pode causar problemas durante a " "importação. Isto porque as imagens e vídeos precisam de ser acessíveis a " "partir de um servidor ativo." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "You have %s slideshows that can be exported. Information about each " "slideshow will be presented below." msgstr "" "Tem %s apresentações que podem ser exportadas. Informação sobre cada " "apresentação será apresentada abaixo." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Refresh" msgstr "Atualizar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load" msgstr "Carregar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Export %s slideshows" msgstr "Exportar %s apresentações" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to export below, then click here to export " "them." msgstr "" "Selecione as apresentações que deseja exportar abaixo, depois clique aqui " "para as exportar." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open the settings page..." msgstr "Falha ao abrir a página de configurações..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening settings page..." msgstr "Abrindo a página de configurações..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Page not found: %s" msgstr "Página não encontrada: %s" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:12 msgid "Add a slide" msgstr "Adicionar um slide" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:13 msgid "" "Thanks for using MetaSlider Slideshow. To get started, click the \"Add " "Slide\" button to create your first slide." msgstr "" "Obrigado por usar o MetaSlider. Para começar, clique no botão \"Adicionar " "Slide\" para criar o seu primeiro slide." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:19 msgid "Select images" msgstr "Selecionar imagens" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:20 msgid "" "You can easily add an image from one of the options here. Additionally we " "provide free images from the Unsplash library." msgstr "" "Pode facilmente adicionar uma imagem a partir de uma das opções aqui. Além " "disso, fornecemos imagens gratuitas da biblioteca Unsplash." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:29 msgid "Next step" msgstr "Próximo passo" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:38 msgid "Search unsplash" msgstr "Pesquisar unsplash" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:39 msgid "" "Choose an image from the left, or search for any topic here to bring up " "more images." msgstr "" "Escolha uma imagem à esquerda, ou pesquise por qualquer tópico aqui para " "trazer mais imagens." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:44 msgid "Hide step" msgstr "Ocultar passo" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:53 msgid "Create your slide" msgstr "Crie o seu slide" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:54 msgid "After you have selected an image, press here to create your slide." msgstr "Depois de ter selecionado uma imagem, pressione aqui para criar o seu slide." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:67 msgid "Preview Slideshow" msgstr "Pré-visualizar apresentação de slides" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:68 msgid "" "Now that you have some slides set, you can preview your slideshow by " "pressing here." msgstr "" "Agora que tem alguns slides configurados, pode pré-visualizar a sua " "apresentação de slides pressionando aqui." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:72 msgid "Slideshow settings" msgstr "Configurações da apresentação de slides" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:80 msgid "Edit slideshow" msgstr "Editar apresentação de slides" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:97 msgid "Additional CSS Class" msgstr "Classe CSS adicional" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:118 msgid "Refresh preview" msgstr "Atualizar pré-visualização" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:130 msgid "Loading slideshows list..." msgstr "A carregar lista de apresentações de slides..." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:136 msgid "Create one now!" msgstr "Crie uma agora!" #: admin/assets/js/gutenberg/components/preview.js:172 msgid "Loading slideshow" msgstr "A carregar apresentação de slides" #: admin/assets/js/gutenberg/components/refresh-button.js:35 msgid "Update preview" msgstr "Atualizar pré-visualização" #: admin/assets/js/gutenberg/components/slideshow-selector.js:26 msgid "Select a slideshow" msgstr "Selecionar uma apresentação de slides" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:15 msgid "Normal width" msgstr "Largura normal" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:19 msgid "Wide width" msgstr "Largura ampla" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:23 msgid "Full width" msgstr "Largura total" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:80 #, fuzzy msgid "Use MetaSlider Slideshow to insert slideshows and sliders in your page" msgstr "" "Use o MetaSlider para inserir apresentações de slides e sliders na sua " "página" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83, fuzzy msgid "slider" msgstr "slider" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slideshow" msgstr "apresentação de slides" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "gallery" msgstr "galeria" #: admin/Notices.php:101 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "" "Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at " "WordPress.org" msgstr "Gosta do MetaSlider? Ajude-nos dando uma avaliação positiva em WordPress.org" #: admin/Notices.php:361 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Review MetaSlider Slideshow →" msgstr "Avaliar o MetaSlider →" #: ml-slider.php:2053 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Select slideshow to insert into post" msgstr "Selecione a apresentação de slides para inserir no post" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:665 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:685 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1420 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1454, fuzzy msgctxt "Short for milliseconds" msgid "ms" msgstr "ms" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgctxt "This is a keyboard shortcut." msgid " (Use Alt or ⌥ (Option) + P keys)" msgstr " (Use as teclas Alt ou ⌥ (Opção) + P)" #: admin/views/pages/start.php:382 msgctxt "Uploader: Drop files to upload - or - Select Files" msgid "or" msgstr "ou" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "1000 by 1000 pixels" msgid "%s by %s pixels" msgstr "%s por %s pixels" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ENTER key on a keyboard" msgid "Enter" msgstr "Entrar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ESCAPE key on a keyboard" msgid "Escape" msgstr "Sair" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy, js-format msgctxt "number of slides, ex \"7 slides\"" msgid "%s slides" msgstr "%s slides"