# Copyright (C) 2026 MetaSlider # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MetaSlider Slideshow 3.112.0-beta.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-25T14:26:45+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-25 19:10+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: ml-slider\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: es-ES\n" #: ml-slider.php:5 #. Plugin Name of the plugin msgid "MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: ml-slider.php:6 #: ml-slider.php:10, fuzzy #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.metaslider.com" msgstr "https://www.metaslider.com" #: ml-slider.php:7 #. Description of the plugin msgid "" "MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, " "or gallery on your WordPress site." msgstr "MetaSlider te da la capacidad de crear un hermoso pase de diapositivas, carrusel o galería en tu sitio de WordPress." #: ml-slider.php:9 #. Author of the plugin msgid "MetaSlider" msgstr "MetaSlider" #: admin/lib/helpers.php:410 msgid "Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Algunas de estas características están disponibles en MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/lib/helpers.php:436 msgid "This feature is available with MetaSlider Gallery" msgstr "Esta característica está disponible en MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:591 msgid "Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "Activa MetaSlider Gallery para mostrar tus diapositivas en una ventana con caja de luz." #: admin/lib/helpers.php:592 #: admin/lib/helpers.php:685 msgid "Activate MetaSlider Gallery" msgstr "Activar MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:602 msgid "Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "Instala MetaSlider Gallery para mostrar tus diapositivas en una ventana con caja de luz." #: admin/lib/helpers.php:603 #: admin/lib/helpers.php:696 msgid "Install MetaSlider Gallery" msgstr "Instalar MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:684 msgid "Activate MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "Activa MetaSlider Gallery para convertir esta presentación en una galería." #: admin/lib/helpers.php:695 msgid "Install MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "Instala MetaSlider Gallery para convertir esta presentación de diapositivas en una galería." #: admin/Notices.php:111 msgid "" "Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider " "Slideshow Pro" msgstr "Dale vida a tu sitio con capas animadas y diapositivas de vídeo con MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/Notices.php:122 msgid "" "Increase your revenue and conversion with video slides and many more " "MetaSlider Slideshow Pro features" msgstr "Aumenta tus ingresos y conversiones con diapositivas de vídeo y muchas otras caracterícsticas de MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/Notices.php:133 msgid "" "Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of " "your language?" msgstr "¿Sabes traducir? ¿Quieres mejorar MetaSlider Slideshow para los usuarios de tu idioma?" #: admin/Notices.php:148 msgid "Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?" msgstr "¿Deseas mostrar los medios de tu pase de diapositivas dentro de una caja de luz?" #: admin/Notices.php:340 msgid "weeks" msgstr "semanas" #: admin/Notices.php:360 msgid "Let's Start →" msgstr "Empecemos →" #: admin/Notices.php:362 msgid "Find out more →" msgstr "Descubre más →" #: admin/Notices.php:363 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro →" msgstr "Consigue MetaSlider Slideshow Pro →" #: admin/Notices.php:364 msgid "Sign up →" msgstr "Regístrate →" #: admin/Notices.php:365 msgid "Go there →" msgstr "Ir ahí →" #: admin/Notices.php:369 msgid "Click to install the MetaSlider Gallery plugin →" msgstr "Haz clic para instalar el plugin MetaSlider Gallery →" #: admin/Notices.php:372 msgid "Read more" msgstr "Leer más" #: admin/Notices.php:386 #: admin/Notices.php:635 #: inc/slide/metaslide.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:127 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:231 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:285 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:403 #: ml-slider.php:942 #: ml-slider.php:1024 #: ml-slider.php:1136 #: ml-slider.php:2850 #: ml-slider.php:2894 #: ml-slider.php:2968 msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "La comprobación de seguridad ha fallado. Por favor, actualiza la página e inténtalo de nuevo." #: admin/Notices.php:394 #: admin/Notices.php:642 #: admin/routes/api.php:141 #: inc/slide/metaslide.class.php:152 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:135 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:154 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:239 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:293 #: ml-slider.php:950 #: ml-slider.php:1032 #: ml-slider.php:1144 #: ml-slider.php:2858 #: ml-slider.php:2902 #: ml-slider.php:2976 msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task." msgstr "Acceso denegado. Lo siento, no tienes el permiso para completar esta tarea." #: admin/Notices.php:402 #: admin/Notices.php:649 #: inc/slide/metaslide.class.php:161 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:248 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:302 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:421 #: ml-slider.php:959 #: ml-slider.php:1041 #: ml-slider.php:1153 #: ml-slider.php:2867 #: ml-slider.php:2910 #: ml-slider.php:2985 msgid "Bad request" msgstr "Solicitud incorrecta" #: admin/Notices.php:410 msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again." msgstr "El elemento no existe. Por favor, actualiza la página e inténtalo de nuevo." #: admin/Notices.php:423 msgid "The option was successfully updated" msgstr "La opción se ha actualizado con éxito." #: admin/Notices.php:489 msgid "The requested data does not exist." msgstr "Los datos solicitados no existen." #: admin/Notices.php:514 msgid "The attempt to update the option failed." msgstr "El intento de actualización ha fallado." #: admin/Notices.php:615 msgid "Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin" msgstr "Gracias por usar MetaSlider, el plugin de pases de diapositivas para WordPress" #: admin/Notices.php:618 #: admin/views/notices/header-notice.php:23 msgid "Dismiss" msgstr "Descartar" #: admin/Notices.php:662 msgid "Invalid ad identifier" msgstr "Identificador de anuncio no válido" #: admin/Notices.php:670 msgid "There was an error dimissing the quickstart ad" msgstr "Se ha producido un error al descartar el anuncio de inicio rápido" #: admin/Notices.php:675 msgid "The quickstart ad was successfully hidden!" msgstr "¡El anuncio de inicio rápido se ha ocultado correctamente!" #: admin/Pages.php:154 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15, fuzzy msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/Pages.php:155 #: themes/architekt/customize.php:511 #: themes/bitono/customize.php:625 #: themes/blend/customize.php:655 #: themes/bubble/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:596 #: themes/clarity/customize.php:624 #: themes/cubic/customize.php:607 #: themes/databold/customize.php:624 #: themes/default-base/customize.php:646 #: themes/disjoint/customize.php:599 #: themes/draxler/customize.php:599 #: themes/highway/customize.php:613 #: themes/jenga/customize.php:416 #: themes/nexus/customize.php:608 #: themes/outline/customize.php:623 #: themes/precognition/customize.php:522 #: themes/radix/customize.php:500 #: themes/simply-dark/customize.php:613 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Caption" msgstr "Subtítulo" #: admin/Pages.php:156 msgid "New Window" msgstr "Nueva ventana" #: admin/Pages.php:157 msgid "Please confirm that you would like to delete this slideshow." msgstr "Por favor, confirma que deseas eliminar esta presentación de diapositivas." #: admin/Pages.php:158 msgid "Undo" msgstr "Deshacer" #: admin/Pages.php:159 msgid "Slide restored" msgstr "Diapositiva restaurada" #: admin/Pages.php:160 msgid "Slide deleted" msgstr "Diapositiva eliminada" #: admin/Pages.php:161 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:109 msgid "Success" msgstr "Correcto" #: admin/Pages.php:162 msgid "Item was copied to your clipboard" msgstr "El elemento ha sido copiado a tu portapapeles" #: admin/Pages.php:163 msgid "Creating slideshow..." msgstr "Creando presentación de diapositivas..." #: admin/Pages.php:164 msgid "Press to undo" msgstr "Haz clic para deshacer" #: admin/Pages.php:166 msgid "Select replacement image" msgstr "Selecciona la imagen de sustitución" #: admin/Pages.php:176 msgid "" "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, " "leave it checked." msgstr "Cuidado: Estos ajustes son solo para desarrolladores avanzados. Si tienes dudas, déjalo marcado." #: admin/Pages.php:183 msgid "Tone" msgstr "Tono" #: admin/Pages.php:184 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1431 #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:463 #: themes/architekt/customize.php:602 #: themes/bitono/customize.php:785 #: themes/blend/customize.php:815 #: themes/bubble/customize.php:801 #: themes/cascade/customize.php:756 #: themes/clarity/customize.php:737 #: themes/cubic/customize.php:767 #: themes/databold/customize.php:784 #: themes/default-base/customize.php:819 #: themes/disjoint/customize.php:759 #: themes/draxler/customize.php:759 #: themes/highway/customize.php:772 #: themes/jenga/customize.php:576 #: themes/nexus/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:783 #: themes/precognition/customize.php:682 #: themes/radix/customize.php:659 #: themes/simply-dark/customize.php:778 msgid "Opacity" msgstr "Opacidad" #: admin/Pages.php:185, fuzzy msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: admin/Pages.php:186 msgid "Hide on Smartphone" msgstr "Ocultar en teléfono inteligente" #: admin/Pages.php:187 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Ocultar en tabletas" #: admin/Pages.php:188 msgid "Hide on Laptop" msgstr "Ocultar en portátil" #: admin/Pages.php:189 msgid "Hide on Desktop" msgstr "Ocultar en escritorio" #: admin/Pages.php:190 msgid "Add Button" msgstr "Añadir botón" #: admin/Pages.php:191 msgid "Add Image" msgstr "Añadir imagen" #: admin/Pages.php:192 msgid "Add Icon" msgstr "Añadir icono" #: admin/Pages.php:193 msgid "Search icons..." msgstr "Buscar iconos..." #: admin/Pages.php:194 msgid "No icons found." msgstr "No se han encontrado iconos." #: admin/Pages.php:195 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:30 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:31 msgid "Clear search" msgstr "Borrar búsqueda" #: admin/Pages.php:201 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: admin/Pages.php:202 msgid "Insert" msgstr "Insertar" #: admin/Pages.php:204 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Por favor, introduce una URL válida." #: admin/Pages.php:205 msgid "Please enter link text for the button." msgstr "Por favor, introduce el texto del enlace para el botón." #: admin/Pages.php:206 msgid "Open in new window" msgstr "Abrir en una ventana nueva" #: admin/Pages.php:207 msgid "Button Color" msgstr "Color del botón" #: admin/Pages.php:208 #: themes/radix/customize.php:43 #: themes/radix/customize.php:57 msgid "Text Color" msgstr "Color del Texto" #: admin/Pages.php:209 msgid "Link Text" msgstr "Texto del enlace" #: admin/routes/api.php:462 msgid "The request format was not valid." msgstr "El formato de la petición no era válido." #: admin/routes/api.php:470 #: admin/routes/api.php:602 msgid "This slideshow is no longer available." msgstr "Este carrusel ya no está disponible." #: admin/routes/api.php:557 msgid "Nothing to import." msgstr "Nada que importar." #: admin/routes/api.php:609 msgid "This was not a slideshow, so we cannot delete it." msgstr "Esto no era una presentación de diapositivas, así que no podemos eliminarla." #: admin/routes/api.php:822 msgid "This was not a slideshow, so we cannot update the setting." msgstr "Esto no es un pase de diapositivas, por lo que no se puede actualizar el ajuste." #: admin/routes/api.php:930 msgid "The title cannot be empty." msgstr "El título no puede estar vacío." #: admin/routes/api.php:934 #: admin/routes/api.php:1188 #, php-format msgid "The field (%s) cannot be empty" msgstr "El campo (%s) no puede estar vacío" #: admin/routes/api.php:1178 msgid "Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders" msgstr "Número máximo de campos personalizados en los controles deslizantes de feed de entradas" #: admin/routes/api.php:1222 msgid "No video file was received by the server." msgstr "El servidor no recibió ningún archivo de vídeo." #: admin/routes/api.php:1238 #. translators: 1: uploaded filename, 2: mime type WordPress detected, or "none" #, php-format msgid "" "The video \"%1$s\" was rejected before upload (detected type: %2$s). It may " "be an unsupported format or exceed this server's upload limit." msgstr "" "El vídeo \"%1$s\" fue rechazado antes de la subida (tipo detectado: %2$s). " "Puede ser un formato no compatible o exceder el límite de subida de este " "servidor." #: admin/routes/api.php:1240 msgid "none" msgstr "ninguno" #: admin/routes/api.php:1248 msgid "The video could not be imported." msgstr "El video no se pudo importar." #: admin/routes/api.php:1348 msgid "Import slug not found" msgstr "No se ha encontrado el slug de importación" #: admin/routes/api.php:1364 msgid "Import data could not be processed" msgstr "No se han podido procesar los datos de importación" #: admin/slideshows/Image.php:155 msgid "We could not find any images to import." msgstr "No hemos podido encontrar ninguna imagen que importar." #: admin/slideshows/Settings.php:59 #: inc/slider/metaslider.class.php:161 msgid "New Slideshow" msgstr "Nueva presentación de diapositivas" #: admin/slideshows/Settings.php:86 #: inc/slider/metaslider.class.php:188 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:819 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: admin/slideshows/Settings.php:87 #: inc/slider/metaslider.class.php:189 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:820 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: admin/slideshows/Slideshows.php:467 #: admin/slideshows/Slideshows.php:603 msgid "Import file is invalid." msgstr "El archivo de importación no es válido." #: admin/slideshows/Slideshows.php:523 #, php-format msgid "Failed to import video from URL: %s." msgstr "No se ha podido importar el vídeo desde la URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:548 #, php-format msgid "Failed to import text track from URL: %s." msgstr "No se ha podido importar la pista del texto desde la URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:582 #, php-format msgid "Failed to import image from URL: %s." msgstr "No se ha podido importar la imagen desde la URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1200 msgid "Only http/https URLs are allowed." msgstr "Solo las URL http/https están permitidas." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1210 msgid "URL does not point to an allowed file type." msgstr "La URL no apunta a un tipo de archivo permitido." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1220 msgid "URL resolves to a disallowed address." msgstr "La URL apunta a una dirección no permitida." #: admin/slideshows/Themes.php:60 msgid "No themes found." msgstr "No se han encontrado temas." #: admin/slideshows/Themes.php:449 msgid "" "We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder " "deleted?" msgstr "Hemos quitado el tema que has seleccionado ya que no estaba disponible. ¿Se ha borrado la carpeta?" #: admin/Table.php:123 msgid "You don't have any trashed slideshows." msgstr "No hay ningún pase de diapositivas en la papelera." #: admin/Table.php:129 #, php-format msgid "You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow." msgstr "Todavía no tienes ningún pase de diapositivas. Haz clic %saquí%s para crear un nuevo pase de diapositivas." #: admin/Table.php:180 #: admin/Table.php:341 #: inc/slide/metaslide.class.php:420 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #: admin/Table.php:181 #: admin/Table.php:342 #: inc/slide/metaslide.class.php:430 msgid "Delete Permanently" msgstr "Borrar permanentemente" #: admin/Table.php:185 #: admin/Table.php:356 msgid "Trash" msgstr "Papelera" #: admin/Table.php:196 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:75 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: admin/Table.php:197 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Title" msgstr "Título" #: admin/Table.php:198 msgid "Type of Slides" msgstr "Tipo de diapositivas" #: admin/Table.php:199 msgid "Number of Slides" msgstr "Número de diapositivas" #: admin/Table.php:200 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: admin/Table.php:201 msgid "Created" msgstr "Creado" #: admin/Table.php:202 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1694 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/Table.php:207 msgid "Usage" msgstr "Uso" #: admin/Table.php:355 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: admin/Table.php:392 #: admin/views/pages/parts/shortcode.php:11 msgid "Click to copy shortcode." msgstr "Haz clic para copiar el shortcode." #: admin/Table.php:400 #: admin/Table.php:413 #: admin/Table.php:473 msgid "Not found." msgstr "No encontrado." #: admin/Table.php:402 msgid "View Usage" msgstr "Ver uso" #: admin/Table.php:408 msgid "Content Using This Slideshow" msgstr "Contenido que utiliza esta presentación de diapositivas" #: admin/Table.php:450 msgid "Theme Setting" msgstr "Ajuste del tema:" #: admin/Table.php:464 msgid "Option" msgstr "Opción" #: admin/Table.php:520 #: admin/views/pages/start.php:191 msgid "All Themes" msgstr "Todos los temas" #: admin/Table.php:533 msgid "(No Theme)" msgstr "(Sin tema)" #: admin/Table.php:537 #: admin/views/slides/tabs/background.php:32 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:388 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: admin/views/notices/header-notice.php:8 msgid "Logo" msgstr "Logotipo" #: admin/views/notices/header-notice.php:25 #. translators: %s is the number of weeks the notice will be hidden #, php-format msgid "(%s Weeks)" msgstr "(%s semanas)" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 #: ml-slider.php:574 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshows" msgstr "Pases de diapositivas" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 msgid "Add New" msgstr "Añadir nueva" #: admin/views/pages/dashboard.php:20 #. Translators: %d is the number of slideshows moved to the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow moved to the Trash." msgid_plural "%d slideshows moved to the Trash." msgstr[0] "%d presentación movida a la Papelera." msgstr[1] "%d presentaciones movidas a la Papelera." #: admin/views/pages/dashboard.php:24 #. Translators: %d is the number of slideshows restored from the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow restored from the Trash." msgid_plural "%d slideshows restored from the Trash." msgstr[0] "%d presentación restaurada de la Papelera." msgstr[1] "%d presentaciones restauradas de la Papelera." #: admin/views/pages/dashboard.php:28 #. Translators: %d is the number of slideshows permanently deleted. #, php-format msgid "%d slideshow permanently deleted." msgid_plural "%d slideshows permanently deleted." msgstr[0] "%d presentación eliminada permanentemente." msgstr[1] "%d presentaciones eliminadas permanentemente." #: admin/views/pages/dashboard.php:33 msgid "Slideshows permanently deleted." msgstr "Pases de diapositivas borrados permanentemente." #: admin/views/pages/dashboard.php:41 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:4 msgid "Browser upgrade required" msgstr "Actualización obligatoria del navegador" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8 #, php-format msgid "" "It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the " "frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools " "we provide back here require a modern browser." msgstr "Parece ser que estás usando %s. Aunque MetaSlider es compatible con %s en la vista pública de la web en la que los usuarios ven tus pases de diapositivas, algunas de las herramientas que ofrecemos aquí necesitan un navegador moderno." #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "Microsoft Internet Explorer 11" msgstr "Microsoft Internet Explorer 11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "IE11" msgstr "IE11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:12 msgid "Update Internet Explorer" msgstr "Actualiza Internet Explorer" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:23 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:24 msgid "Search settings" msgstr "Buscar ajustes" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:38 msgid "No settings found." msgstr "No se han encontrado ajustes." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:65 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:457 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading..." msgstr "Cargando…" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:71 msgid "Main Options" msgstr "Opciones principales" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:87 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:715 #: themes/architekt/customize.php:215 #: themes/architekt/customize.php:545 #: themes/bitono/customize.php:226 #: themes/bitono/customize.php:728 #: themes/blend/customize.php:758 #: themes/bubble/customize.php:209 #: themes/bubble/customize.php:744 #: themes/cascade/customize.php:225 #: themes/cascade/customize.php:699 #: themes/clarity/customize.php:225 #: themes/clarity/customize.php:680 #: themes/cubic/customize.php:710 #: themes/databold/customize.php:243 #: themes/databold/customize.php:727 #: themes/default-base/customize.php:242 #: themes/default-base/customize.php:762 #: themes/disjoint/customize.php:702 #: themes/draxler/customize.php:702 #: themes/highway/customize.php:225 #: themes/highway/customize.php:715 #: themes/jenga/customize.php:519 #: themes/nexus/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:711 #: themes/outline/customize.php:225 #: themes/outline/customize.php:726 #: themes/precognition/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:625 #: themes/radix/customize.php:602 #: themes/simply-dark/customize.php:721 msgid "Width" msgstr "Ancho" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:89 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:82 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:107 msgid "Slideshow width" msgstr "Anchura de la presentación de diapositivas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:90 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:103 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:926 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:407 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:419, fuzzy msgid "px" msgstr "px" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:100 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:732 #: themes/architekt/customize.php:232 #: themes/bitono/customize.php:243 #: themes/blend/customize.php:206 #: themes/bubble/customize.php:226 #: themes/cascade/customize.php:242 #: themes/clarity/customize.php:242 #: themes/cubic/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:226 #: themes/default-base/customize.php:259 #: themes/disjoint/customize.php:218 #: themes/draxler/customize.php:206 #: themes/highway/customize.php:242 #: themes/nexus/customize.php:226 #: themes/outline/customize.php:242 #: themes/precognition/customize.php:243 #: themes/radix/customize.php:238 msgid "Height" msgstr "Alto" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:102 msgid "Slideshow height" msgstr "Altura de la presentación de diapositivas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:108 #: themes/architekt/customize.php:10 #: themes/bitono/customize.php:10 #: themes/blend/customize.php:10 #: themes/bubble/customize.php:10 #: themes/cascade/customize.php:10 #: themes/clarity/customize.php:10 #: themes/cubic/customize.php:10 #: themes/databold/customize.php:10 #: themes/default-base/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:10 #: themes/draxler/customize.php:10 #: themes/highway/customize.php:10 #: themes/jenga/customize.php:10 #: themes/nexus/customize.php:10 #: themes/outline/customize.php:10 #: themes/precognition/customize.php:10 #: themes/radix/customize.php:10 #: themes/simply-dark/customize.php:10 msgid "Arrows" msgstr "Flechas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:111 msgid "Show the Previous / Next arrows." msgstr "Mostrar las flechas anterior/siguiente." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:117 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:148 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Hidden" msgstr "Oculto" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:120, fuzzy msgid "Visible" msgstr "Visible" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:123 msgid "Visible On Hover" msgstr "Visible al pasar el ratón" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:139 #: themes/architekt/customize.php:350 #: themes/bitono/customize.php:361 #: themes/blend/customize.php:324 #: themes/bubble/customize.php:344 #: themes/cascade/customize.php:360 #: themes/clarity/customize.php:360 #: themes/cubic/customize.php:344 #: themes/databold/customize.php:361 #: themes/default-base/customize.php:377 #: themes/disjoint/customize.php:336 #: themes/draxler/customize.php:327 #: themes/highway/customize.php:360 #: themes/jenga/customize.php:244 #: themes/nexus/customize.php:344 #: themes/outline/customize.php:360 #: themes/precognition/customize.php:361 #: themes/radix/customize.php:356 #: themes/simply-dark/customize.php:349 msgid "Navigation" msgstr "Navegación" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:142 msgid "Show navigation options so that users can browse the slides." msgstr "Muestra opciones de navegación para que los usuarios puedan navegar por las diapositivas." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:151 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots" msgstr "Puntos" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:154 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots - Visible On Hover" msgstr "Puntos - Visibles al pasar el cursor" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:157 msgid "Thumbnails (Pro)" msgstr "Miniaturas (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:161 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Miniaturas - Visibles al pasar el cursor (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:165 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip (Pro)" msgstr "Película (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:169 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Tira de película - Visible al pasar el cursor (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:197 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "100% Width" msgstr "Ancho 100%" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:202 msgid "" "If the space for the slideshow is larger than the \"Width\" setting, the " "slideshow output will expand to fill all of that space." msgstr "Si el espacio para la presentación de diapositivas es más grande que la configuración «Anchura», la salida de la presentación de diapositivas se expandirá para llenar todo ese espacio." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:210 msgid "Adjust Width to Target Element" msgstr "Ajustar el ancho al elemento de destino" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:215 msgid "" "This will force the slideshow to use the full width of the target CSS " "element (Beta). Result may vary from theme to theme." msgstr "Esto obligará al pase de diapositivas a utilizar todo el ancho del elemento CSS de destino (Beta). El resultado puede variar según el tema." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:223 msgid "Target Element" msgstr "Elemento de destino" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:225 msgid "" "The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the " "target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'." msgstr "El pase de diapositivas utilizará todo el ancho de este elemento de destino (Beta). Si el elemento de destino no es «body», es posible que tengas que activar «Alinear al centro»." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:236 msgid "Center Align" msgstr "Alinear al centro" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:241 msgid "Center align the slideshow in the available space on your website." msgstr "Centra el pase de diapositivas en el espacio disponible en tu sitio web." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:260 msgid "Hide Arrows On" msgstr "Ocultar flechas en" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:265 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than " "%spx." msgstr "Cuando está activado, este ajuste oculta las flechas en las pantallas con anchuras inferiores a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:275 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:286 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "Cuando está activado, este ajuste oculta las flechas en las pantallas con anchuras comprendidas entre %1$spx y %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:297 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or " "greater than %spx." msgstr "Cuando está activado, este ajuste oculta las flechas en pantallas con anchuras iguales o superiores a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:309 msgid "Hide Navigation On" msgstr "Ocultar navegación en" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:314 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less " "than %spx." msgstr "Cuando está activado, este ajuste oculta la navegación en pantallas con anchuras inferiores a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:324 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:335 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "Cuando está activado, este ajuste oculta la navegación en pantallas con anchuras comprendidas entre %1$spx a %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:346 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal " "to or greater than %spx." msgstr "Cuando está activado, este ajuste oculta la navegación en pantallas con anchuras iguales o superiores a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:358 msgid "Hide Captions On" msgstr "Ocultar las leyendas en" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:363 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than " "%spx." msgstr "Cuando está activado, este ajuste oculta las leyendas en pantallas con anchuras inferiores a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:373 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:384 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "Cuando está activado, este ajuste oculta las leyendas en pantallas de anchura %1$spx a %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:395 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "Cuando está activado, este ajuste oculta las leyendas en pantallas con anchuras iguales o superiores a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:407 msgid "Hide Slideshow On" msgstr "Ocultar la presentación de diapositivas en" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:412 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less " "than %spx." msgstr "Cuando se activa este ajuste, ocultará la presentación de diapositivas en anchos de pantalla menores a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:422 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:433 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "Cuando está activado, este ajuste ocultará la presentación de diapositivas en anchos de pantalla de %1$spx a %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:444 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "Cuando se activa este ajuste, ocultará la presentación de diapositivas en anchos de pantalla iguales o mayores a %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:466 msgid "Theme Options" msgstr "Opciones de Tema" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:484 msgid "Gallery Options" msgstr "Opciones de la galería" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:496 msgid "Open In Gallery" msgstr "Abrir en la galería" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:500 msgid "All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery" msgstr "Todas las diapositivas serán abiertas en una galería utilizando MetaSlider Gallery" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:522 msgid "Transition Options" msgstr "Opciones de transición" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:534 msgid "Transition Effect" msgstr "Efecto de la transición" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:536 msgid "This animation is used when changing slides." msgstr "Esta animación se utiliza al cambiar de diapositiva." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:550 #: admin/views/pages/start.php:174 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:537 msgid "Fade" msgstr "Fundido" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:554 #: admin/views/pages/start.php:173 msgid "Slide" msgstr "Diapositiva" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:558 #: admin/views/pages/start.php:175 msgid "Zooming" msgstr "Ampliación" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:562 #: admin/views/pages/start.php:176 #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:488 msgid "Flip" msgstr "Voltear" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:566 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1344 msgid "Random" msgstr "Aleatorio" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:571 msgid "Swirl" msgstr "Remolino" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:576 msgid "Rain" msgstr "Lluvia" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:581 msgid "Straight" msgstr "Recto" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:586 msgid "Slice Down" msgstr "Cortar abajo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:591 msgid "Slice Up" msgstr "Cortar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:596 msgid "Slice Up Left" msgstr "Cortar arriba izquierda" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:601 msgid "Slide Up Down" msgstr "Deslizar arriba abajo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:606 msgid "Slice Up Down Left" msgstr "Cortar arriba abajo izquierda" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:611 msgid "Fold" msgstr "Doblar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:616 msgid "Slide in Right" msgstr "Deslizar desde la derecha" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:621 msgid "Slide in Left" msgstr "Deslizar desde la izquierda" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:626 msgid "Box Random" msgstr "Caja al azar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:631, fuzzy msgid "Box Rain" msgstr "Box Rain" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:636, fuzzy msgid "Box Rain Reverse" msgstr "Box Rain Reverse" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:641 msgid "Box Rain Grow" msgstr "Crecer lluvia de cajas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:646, fuzzy msgid "Box Rain Grow Reverse" msgstr "Box Rain Grow Reverse" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:659 msgid "Slide Delay" msgstr "Retraso entre diapositivas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:661 msgid "How long to display each slide, in milliseconds." msgstr "Cuanto tiempo se muestra cada diapositiva en milisegundos." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:679 msgid "Transition Speed" msgstr "Velocidad de la transición" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:681 msgid "" "Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the " "animation in the \"Transition Effect\" field." msgstr "Elige la velocidad de la animación en milisegundos. Puedes seleccionar la animación en el campo «Efecto de transición»." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:699 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:701 msgid "Number of Slices" msgstr "Número de cortes" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:712 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:729 msgid "Number of Squares" msgstr "Número de cuadros" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:717 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:734 msgid "Number of squares" msgstr "Número de cuadros" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:741 msgid "Slide Direction" msgstr "Dirección de la diapositiva" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:743 msgid "" "Select the direction that slides will move. Vertical will not work if " "\"Carousel mode\" is enabled or \"Transition Effect\" is set to \"Fade\"." msgstr "Selecciona la dirección en la que se moverán las diapositivas. Vertical no funcionará si «Modo carrusel» está activado o el efecto de transición está establecido como «Fundido»." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:750 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:493, fuzzy msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:757 #: admin/views/pages/start.php:178 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:494, fuzzy msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:768 msgid "Reverse" msgstr "Invertir" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:773 msgid "Reverse the slide direction." msgstr "Invertir la dirección de la diapositiva." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:781 msgid "Image Animation" msgstr "Animación de la imagen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:783 msgid "" "This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide " "transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works " "with the \"Slide\" Transition Effect." msgstr "Esta característica añade una aceleración y desaceleración gradual a las transiciones de diapositivas, en lugar de arranques y paradas bruscos. Esta característica funciona solo con el efecto de transición «Deslizar»." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:793 msgid "Extra Effect" msgstr "Efecto extra" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:795 msgid "Extra effect for slides." msgstr "Efecto extra para las diapositivas." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:799 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:429 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:454 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:479 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:492 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:529 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:554 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:802, fuzzy msgid "Ken Burns (Pro)" msgstr "Ken Burns (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:811 msgid "Fade In" msgstr "Fundido de entrada" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:816 msgid "" "This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the \"Fade\" " "transition effect." msgstr "Esto añade una animación cuando se carga el pase de diapositivas. Solo utiliza el efecto de transición «Fundido»." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:837 msgid "Carousel Options" msgstr "Opciones del carrusel" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:848 msgid "Carousel Mode" msgstr "Modo carrusel" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:853 msgid "" "Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using " "100% width and the 'Slide' Transition Effect." msgstr "Mostrar varias diapositivas a la vez. La presentación usará el ancho del 100 % y el efecto de transición «Diapositiva» por defecto." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:903 msgid "Loop Carousel Continuously" msgstr "Carrusel en bucle continuo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:908 msgid "" "Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables " "arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to " "the width of the container where it is inserted." msgstr "Bucle infinito de diapositivas cuando el modo carrusel está activado. Esta opción desactiva las flechas y la navegación. El ancho de la presentación debe ser menor o igual al ancho del contenedor donde se inserta." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:919 msgid "Carousel Margin" msgstr "Margen de carrusel" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:922 msgid "Pixel margin between slides in carousel." msgstr "Margen en píxeles entre diapositivas en el carrusel." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:936 msgid "Display Minimum" msgstr "Mostrar el mìnimo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:938 msgid "Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel." msgstr "Número mínimo de diapositivas que se mostrarán a la vez en el carrusel." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:952 msgid "Display Maximum" msgstr "Mostrar el màximo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:954 msgid "" "Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. " "Set to 0 to adjust automatically." msgstr "Número máximo de diapositivas que se mostrarán a la vez en el carrusel. Establecer a 0 para el ajuste automático." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:963 msgid "Slides to Show per Device" msgstr "Deslizadores a Mostrar por Dispositivo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:964 msgid "" "Set an exact number of slides to show for each device width. Leave a device " "at 0 to use the Display Minimum/Maximum settings instead." msgstr "" "Establece un número exacto de deslizadores para mostrar en cada ancho de " "dispositivo. Deja un dispositivo en 0 para utilizar la configuración " "Mínimo/Máximo de Pantalla." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:972 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths less than %spx. Set to 0 to " "use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Número exacto de deslizadores a mostrar en anchos de pantalla inferiores a " "%spx. Establece en 0 para utilizar Mínimo/Máximo de Pantalla en su lugar." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:982 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:993 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths of %1$spx to %2$spx. Set to " "0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Número exacto de deslizadores a mostrar en anchos de pantalla de %1$spx a " "%2$spx. Establece en 0 para utilizar Mínimo/Máximo de Pantalla en su lugar." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1004 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths equal to or greater than " "%spx. Set to 0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Número exacto de deslizadores a mostrar en anchos de pantalla iguales o " "superiores a %spx. Establece en 0 para utilizar Mínimo/Máximo de Pantalla " "en su lugar." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1021 msgid "Slides per Navigation Click" msgstr "Diapositivas para la navegación con clic" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1023 msgid "Number of slides to move when clicking next or previous." msgstr "Número de diapositivas a avanzar al hacer clic en «Siguiente» o «Anterior»." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1032 msgid "Force Height" msgstr "Forzar altura" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1037 msgid "" "If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel " "mode. Please note when is enabled slides may look cropped." msgstr "Si la presentación se ve pequeña, fuerza la altura de la presentación al usar el modo Carrusel. Ten en cuenta que, al activarlo, las diapositivas pueden verse recortadas." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1062 msgid "Image Options" msgstr "Opciones de la imagen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1074 msgid "Image Crop" msgstr "Recorte de la imagen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1079 msgid "Smart Crop" msgstr "Recorte inteligente" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1086 msgid "Standard" msgstr "Estándar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1093 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1100, fuzzy msgid "Disabled (Smart Pad)" msgstr "Disabled (Smart Pad)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1107 msgid "" "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that " "results in a consistent slideshow size." msgstr "El recorte inteligente asegura que tus diapositivas adaptables sean recortadas en una proporción correcta respecto a la presentación de diapositivas." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1115 msgid "Image Crop Source" msgstr "Fuente del recorte de la imagen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1120 msgid "Slideshow width/height" msgstr "Ancho/alto del pase de diapositivas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1123 msgid "Custom width/height (Pro)" msgstr "Ancho/alto personalizados (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1127 msgid "" "By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and " "height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom " "width/height and make sure the values are less than the main width and " "height." msgstr "Por defecto, MetaSlider Slideshow recortará las imágenes utilizando el ancho y alto principales de la presentación de diapositivas. Si deseas imágenes más pequeñas, selecciona «Ancho/alto personalizados» y asegúrate de que los valores sean inferiores al ancho y alto principales." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1136 msgid "Image Crop Size" msgstr "Tamaño de recorte de imagen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1145 msgid "" "This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images " "are higher quality. Smaller images load more quickly." msgstr "Esto aumentará el tamaño de las imágenes del pase de diapositivas. Las imágenes más grandes son de mayor calidad. Las imágenes más pequeñas se cargan más rápidamente." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1156 msgid "Lazy Load Images" msgstr "Carga diferida de imágenes" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1161 msgid "" "This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load " "slides when they are required by your slideshow." msgstr "Esta característica puede acelerar tu sitio. MetaSlider Slideshow solo cargará las diapositivas cuando sean necesarias para tu pase de diapositivas." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1177 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:96 msgid "Image Styles" msgstr "Estilos de imagen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1195 msgid "Advanced Options" msgstr "Ajustes avanzados" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1207 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Auto Play" msgstr "Reproducción automática" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1212 msgid "Transition between slides automatically." msgstr "Transición entre diapositivas automáticamente." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1220 #: themes/architekt/customize.php:615 #: themes/bitono/customize.php:798 #: themes/blend/customize.php:828 #: themes/bubble/customize.php:814 #: themes/cascade/customize.php:769 #: themes/clarity/customize.php:750 #: themes/cubic/customize.php:780 #: themes/databold/customize.php:797 #: themes/default-base/customize.php:832 #: themes/disjoint/customize.php:772 #: themes/draxler/customize.php:772 #: themes/highway/customize.php:785 #: themes/jenga/customize.php:589 #: themes/nexus/customize.php:810 #: themes/outline/customize.php:796 #: themes/precognition/customize.php:695 #: themes/radix/customize.php:672 #: themes/simply-dark/customize.php:791 msgid "Play / Pause Button" msgstr "Botón de reproducir/pausa" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1225 msgid "This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow." msgstr "Esto permite al usuario pausar o reanudar la reproducción automática del pase de diapositivas." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1233 msgid "Show Play / Pause Button Text" msgstr "Muestra el texto del botón de reproducción/pausa" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1238 msgid "Show text options for Play / Pause Button" msgstr "Muestra las opciones para el texto del botón de reproducción/pausa" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1246 msgid "Play Text" msgstr "Texto para «Reproducir»" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1248 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1261 msgid "" "Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon " "only." msgstr "Introduce el texto para el botón Reproducir/Pausa. Deja el campo vacío para utilizar solo el icono." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1259 msgid "Pause Text" msgstr "Texto para «Pausar»" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1272 #: themes/customize.php:34 msgid "Progress Bar" msgstr "Barra de progreso" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1277 msgid "Displays a visual indicator showing the time left before the next slide." msgstr "Muestra un indicador visual del tiempo que falta para la diapositiva siguiente." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1285 msgid "Hover Pause" msgstr "Pausa al pasar el ratón" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1290 msgid "" "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer " "hovering." msgstr "Pausa la presentación de diapositivas al pasar el cursor sobre la misma, luego vuelve a ponerse en marcha cuando quites el cursor." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1298 msgid "Loop" msgstr "Bucle" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1300 msgid "" "If you choose \"Loop endlessly\", the slides will loop infinitely. If you " "choose \"Stop on first slide after looping\", the slideshow will stop on " "the first slide after showing all the items. If you choose \"Stop on last " "slide\", the slides will stop on the last slide." msgstr "Si eliges «Bucle sin fin», las diapositivas se mostrarán en bucle infinito. Si eliges «Detener en la primera diapositiva después del bucle», la presentación se detendrá en la primera diapositiva después de mostrar todos los elementos. Si eliges «Detener en la última diapositiva», las diapositivas se detendrán en la última diapositiva." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1303 msgid "Loop Endlessly" msgstr "Bucle sin fin" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1304 msgid "Stop On Last Slide" msgstr "Detener en la última diapositiva" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1305 msgid "Stop On First Slide After Looping" msgstr "Detener en la primera diapositiva después del bucle" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1311 msgid "Smooth Height" msgstr "Altura suave" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1316 msgid "Allow navigation to follow the slide's height smoothly." msgstr "Permitir que la navegación siga suavemente la altura de la diapositiva." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1324 msgid "Slide Order" msgstr "Orden de diapositivas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1329 msgid "Newest First" msgstr "Los más recientes primero" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1332 msgid "Oldest First" msgstr "Los más antiguos primero" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1335 msgid "A to Z (by filename)" msgstr "De la A a la Z (por nombre de archivo)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1338 msgid "Z to A (by filename)" msgstr "De la Z a la A (por nombre de archivo)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1341 msgid "Drag-and-drop" msgstr "Arrastrar y soltar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1347 msgid "" "Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the " "frontend view." msgstr "Selecciona el orden en que aparecerán las diapositivas en el pase de diapositivas. Esto afecta a la vista pública." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1355 msgid "Touch Swipe" msgstr "Deslizar tocando" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1360 msgid "Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices." msgstr "Permitir la navegación táctil del carrusel en dispositivos táctiles." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1368 msgid "Loading Indicator" msgstr "Indicador de carga" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1373 msgid "Displays a visual indicator while the slideshow is loading." msgstr "Muestra un indicador visual cuando el pase de diapositivas está cargando." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1381 msgid "Previous Text" msgstr "Texto para «Anterior»" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1383 msgid "Set the text for the \"previous\" direction item." msgstr "Establece el texto para el elemento de dirección «anterior»." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1395 msgid "Next Text" msgstr "Texto para «Siguiente»" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1397 msgid "Set the text for the \"next\" direction item." msgstr "Establece el texto para el elemento de dirección «siguiente»." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1414 msgid "Square Delay" msgstr "Retardo entre cuadros" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1416 msgid "Delay between squares in ms." msgstr "Retardo entre cuadros en ms." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1433 msgid "Opacity of title and navigation, between 0 and 1." msgstr "Opacidad del título y navegación, entre 0 y 1." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1448 msgid "Caption Speed" msgstr "Velocidad de la leyenda" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1450 msgid "Set the fade in speed of the caption." msgstr "Establece la velocidad del fundido de la leyenda." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1472 msgid "Container Options" msgstr "Opciones del contenedor" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1484 msgid "Container Box" msgstr "Caja del contenedor" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1489 msgid "Customize the slideshow's container box." msgstr "Personaliza la caja del contenedor del pase de diapositivas." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1495 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1535 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Esta característica está disponible en MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1510 msgid "Watermark Options" msgstr "Opciones de Marca de Agua" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1524 msgid "Watermark" msgstr "Marca de Agua" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1529 msgid "Overlay an image (e.g. a logo) on top of the slideshow." msgstr "Superponer una imagen (por ejemplo, un logo) sobre el slideshow." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1550 msgid "Accessibility Options" msgstr "Opciones de accesibilidad" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1562 msgid "Keyboard Controls" msgstr "Controles del teclado" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1567 msgid "Use arrow keys to get to the next slide." msgstr "Utiliza las teclas de flecha para pasar a la siguiente diapositiva." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1575 msgid "Tabindex For Navigation" msgstr "Tabindex para la navegación" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1580 msgid "This helps make the slideshow navigation more accessible." msgstr "Esto hace que la navegación por el pase de diapositivas sea más accesible." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1588, fuzzy msgid "ARIA Live" msgstr "ARIA Live" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1593 msgid "" "If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the " "slides are changing." msgstr "Si la reproducción automática está activada, esto hace que los lectores de pantalla anuncien que las diapositivas están cambiando." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1601 msgid "ARIA Current" msgstr "ARIA actual" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1606 msgid "" "This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen " "readers understand which slide is active." msgstr "Esto se utiliza en el botón de navegación para la diapositiva activa. Ayuda a los lectores de pantalla a entender qué diapositiva está activa." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1622 msgid "Developer Options" msgstr "Opciones de desarrollador" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1634 msgid "CSS Classes" msgstr "Clases CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1636 msgid "" "Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple " "classes with a space." msgstr "Introduce clases CSS personalizadas para aplicarlas a la envoltura del carrusel. Separa varias clases con un espacio." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1647 msgid "Print CSS" msgstr "Imprimir CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1652 msgid "Uncheck this if you would like to include your own CSS." msgstr "Desmarca esta si quieres incluir tu propio CSS." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1660 msgid "Print JS" msgstr "Imprimir JS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1665 msgid "Uncheck this if you would like to include your own Javascript." msgstr "Desmarca esta si quieres incluir tu propio JavaScript." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1673 msgid "No Conflict Mode" msgstr "Sin modo de conflicto" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1678 msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow." msgstr "Retardo añadiendo la clase «flexslider» al pase de diapositivas." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1716 #: ml-slider.php:1877 msgid "Trashed Slides" msgstr "Diapositivas eliminadas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1726 msgid "View trashed slides" msgstr "Ver diapositivas borradas" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:40 msgid "Convert to Gallery" msgstr "Convertir en galería" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:44 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:50 msgid "Convert this slideshow into a MetaSlider Gallery" msgstr "Convierte esta presentación de diapositivas en una galería de MetaSlider" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:56 msgid "Add a new slide" msgstr "Añadir nueva diapositiva" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:60 #: inc/slider/metaslider.class.php:1054 msgid "Add Slide" msgstr "Añadir diapositiva" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgid "Save & open the preview" msgstr "Guardar y abrir la vista previa" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:91 msgid "Add a new slideshow" msgstr "Añadir nuevo pase de diapositivas" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:95 msgid "New" msgstr "Nuevo" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:100 msgid "Duplicate this slideshow" msgstr "Duplica este pase de diapositivas" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:112 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:117 msgid "" "Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn " "more." msgstr "Añadir CSS personalizado es una característica de MetaSlider Slideshow Pro. Haz clic para saber más." #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:122 msgid "Add CSS" msgstr "Añadir CSS" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:130 msgid "Save slideshow" msgstr "Guardar presentación de diapositivas" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:144 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:155 #: ml-slider.php:1942 msgid "Return to Published Slides" msgstr "Volver a las diapositivas publicadas" #: admin/views/pages/settings.php:42 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: admin/views/pages/settings.php:58 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Help Center" msgstr "Centro de ayuda" #: admin/views/pages/settings.php:74 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import" msgstr "Importar" #: admin/views/pages/settings.php:89 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: admin/views/pages/start.php:6 msgid "MetaSliderQuickstart class does not exists." msgstr "La clase MetaSliderQuickstart no existe." #: admin/views/pages/start.php:29 msgid "Creating slideshow... Please wait!" msgstr "Creando presentación de diapositivas... ¡Por favor, espera!" #: admin/views/pages/start.php:71 msgid "Redirecting..." msgstr "Redirigiendo…" #: admin/views/pages/start.php:106 #: ml-slider.php:575 msgid "Quick Start" msgstr "Inicio rápido" #: admin/views/pages/start.php:113 msgid "Start with a demo" msgstr "Empezar con una demo" #: admin/views/pages/start.php:117 msgid "Use your own media" msgstr "Utiliza tus propios medios" #: admin/views/pages/start.php:126 msgid "Blank slideshow" msgstr "Pase de diapositivas en blanco" #: admin/views/pages/start.php:134 msgid "Import a demo slideshow" msgstr "Importar un pase de diapositivas de demostración" #: admin/views/pages/start.php:137 msgid "Use sample slides to quickly create a new slideshow." msgstr "Utiliza las diapositivas de muestra para crear rápidamente un nuevo pase de diapositivas." #: admin/views/pages/start.php:144 msgid "Slide Type" msgstr "Tipo de diapositiva" #: admin/views/pages/start.php:145 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:760 #: ml-slider.php:796 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: admin/views/pages/start.php:149 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:611 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:772 #: ml-slider.php:840 msgid "External Image" msgstr "Imagen externa" #: admin/views/pages/start.php:150 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:623 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:775 #: ml-slider.php:841 msgid "External Video" msgstr "Vídeo externo" #: admin/views/pages/start.php:151 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:635 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:781 #: ml-slider.php:842 msgid "Custom HTML" msgstr "HTML personalizado" #: admin/views/pages/start.php:152 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:683 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:790 #: ml-slider.php:843 msgid "Background Color" msgstr "Color de fondo" #: admin/views/pages/start.php:153 #: admin/views/pages/start.php:184 #: ml-slider.php:846 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/views/pages/start.php:154 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:599 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:787 #: ml-slider.php:847 msgid "Post Feed" msgstr "Feed de la entrada" #: admin/views/pages/start.php:155 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:784 #: ml-slider.php:848 msgid "Layer Slide" msgstr "Diapositiva de capas" #: admin/views/pages/start.php:156 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:575 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:769 #: ml-slider.php:849 msgid "Local Video" msgstr "Vídeo local" #: admin/views/pages/start.php:161 msgid "Features" msgstr "Características" #: admin/views/pages/start.php:162 msgid "Boxed" msgstr "Encajonado" #: admin/views/pages/start.php:163 msgid "Full-width" msgstr "Ancho completo" #: admin/views/pages/start.php:164 msgid "Carousel" msgstr "Carrusel" #: admin/views/pages/start.php:165 msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "Navegación por miniaturas" #: admin/views/pages/start.php:166 msgid "Video Caption" msgstr "Leyenda del vídeo" #: admin/views/pages/start.php:167 #: admin/views/pages/start.php:302 msgid "Hero Image" msgstr "Imagen destacada" #: admin/views/pages/start.php:172 msgid "Animation Type" msgstr "Tipo de animación" #: admin/views/pages/start.php:177, fuzzy msgid "Ken Burns" msgstr "Ken Burns" #: admin/views/pages/start.php:183 msgid "Integration" msgstr "Integración" #: admin/views/pages/start.php:185, fuzzy msgid "The Events Calendar" msgstr "The Events Calendar" #: admin/views/pages/start.php:186 #: admin/views/pages/start.php:298 msgid "WordPress Posts" msgstr "Entradas de WordPress" #: admin/views/pages/start.php:227 msgid "Free and Pro" msgstr "Gratuito y Pro" #: admin/views/pages/start.php:228 msgid "Free only" msgstr "Solo gratuito" #: admin/views/pages/start.php:229 msgid "Pro only" msgstr "Solo Pro" #: admin/views/pages/start.php:233 msgid "Reset Filters" msgstr "Restablecer filtros" #: admin/views/pages/start.php:239 msgid "No demos match your filters." msgstr "No hay demos que coincidan con tus filtros." #: admin/views/pages/start.php:322 #, php-format msgid "Create %s slideshow?" msgstr "¿Crear pase de diapositivas %s?" #: admin/views/pages/start.php:328 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: admin/views/pages/start.php:331 msgid "Yes, please!" msgstr "¡Sí, por favor!" #: admin/views/pages/start.php:337 msgid "Demo" msgstr "Demostración" #: admin/views/pages/start.php:343 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro!" msgstr "¡Consigue MetaSlider Slideshow Pro!" #: admin/views/pages/start.php:346 msgid "Upgrade now to unlock this demo slideshow!" msgstr "¡Mejora ahora para desbloquear esta demostración de pase de diapositivas!" #: admin/views/pages/start.php:349 #: admin/views/pages/theme-editor.php:36 #: admin/views/pages/upgrade.php:26 #: admin/views/pages/upgrade.php:201 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now" msgstr "Actualizar ahora" #: admin/views/pages/start.php:367 msgid "Create a slideshow with your images" msgstr "Crea un pase de diapositivas con tus imágenes" #: admin/views/pages/start.php:368 msgid "Choose your own images to start a new slideshow." msgstr "Elige tus propias imágenes para iniciar un nuevo pase de diapositivas." #: admin/views/pages/start.php:374 msgid "Uploading images..." msgstr "Subiendo imágenes..." #: admin/views/pages/start.php:385 msgid "Open Media Library" msgstr "Abrir biblioteca de medios" #: admin/views/pages/theme-editor.php:11 msgid "Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Introducción del editor de temas en MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/pages/theme-editor.php:18 #: ml-slider.php:579 msgid "Theme Editor" msgstr "Editor de temas" #: admin/views/pages/theme-editor.php:23 msgid "Create your own MetaSlider Themes" msgstr "Crea tus propios temas de MetaSlider" #: admin/views/pages/theme-editor.php:26 msgid "" "The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly " "match your site." msgstr "El editor de temas es una herramienta sencilla y potente que te permite diseñar temas que se adaptan perfectamente a tu sitio." #: admin/views/pages/theme-editor.php:29 msgid "" "The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your " "slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / " "Pause button, and other slideshow details." msgstr "El editor de temas te permite personalizar casi todos los aspectos de los temas de tus pases de diapositivas. Puedes cambiar las flechas, la navegación, las leyendas, el botón «Reproducir/Pausar» y otros detalles del pase de diapositivas." #: admin/views/pages/theme-editor.php:32 msgid "" "Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful " "WordPress slideshow in minutes." msgstr "Actualiza a MetaSlider Slideshow Pro y podrás crear un magnífico pase de diapositivas de WordPress en unos minutos." #: admin/views/pages/upgrade.php:13 msgid "Comparison Chart" msgstr "Gráfico de comparación" #: admin/views/pages/upgrade.php:20 msgid "Free" msgstr "Gratuito" #: admin/views/pages/upgrade.php:21, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/views/pages/upgrade.php:25 #: admin/views/pages/upgrade.php:200 msgid "Installed" msgstr "Instalado" #: admin/views/pages/upgrade.php:30 msgid "Create unlimited slideshows" msgstr "Crear ilimitados pases de diapositivas" #: admin/views/pages/upgrade.php:31 msgid "Create and manage as many slideshows as you need." msgstr "Crea y gestiona tantas diapositivas como necesites." #: admin/views/pages/upgrade.php:38 msgid "Regular updates" msgstr "Actualizaciones periódicas." #: admin/views/pages/upgrade.php:39 msgid "We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress." msgstr "Mantenemos MetaSlider compatible con las últimas versiones de WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:46 msgid "Intelligent image cropping" msgstr "Recorte inteligente de la imagen" #: admin/views/pages/upgrade.php:47 msgid "Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized." msgstr "La funcionalidad única de recorte inteligente asegura que tus diapositivas se redimensionen a la perfección." #: admin/views/pages/upgrade.php:54 msgid "Toggle your slide's visibility" msgstr "Cambia la visibilidad de tu diapositiva" #: admin/views/pages/upgrade.php:55 msgid "Hide any slide, without having to delete them." msgstr "Oculta cualquier diapositiva, sin tener que borrarla." #: admin/views/pages/upgrade.php:62 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "Navegación por miniaturas" #: admin/views/pages/upgrade.php:63 msgid "Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation." msgstr "Permite navegar a tu usuarios de manera sencilla por tus pases de diapositivas usando las miniaturas." #: admin/views/pages/upgrade.php:70 msgid "Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides" msgstr "Añadir diapositivas de YouTube, Vimeo y Tiktok" #: admin/views/pages/upgrade.php:71 msgid "Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok." msgstr "Incluye fácilmente vídeos alojados en YouTube, Vimeo o TikTok." #: admin/views/pages/upgrade.php:78 msgid "Add local video slides" msgstr "Añadir diapositivas de vídeo local" #: admin/views/pages/upgrade.php:79 msgid "Create slideshows with videos from your WordPress media library." msgstr "Crea pases de diapositivas con los vídeos de tu bliblioteca de medios de WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:86 msgid "Add external video slides" msgstr "Añadir diapositivas de vídeo externo" #: admin/views/pages/upgrade.php:87 msgid "Create slideshows with external videos." msgstr "Crea pases de diapositivas con tus vídeos externos" #: admin/views/pages/upgrade.php:94 msgid "Extra premium themes" msgstr "Temas premium adicionales" #: admin/views/pages/upgrade.php:95 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your " "slideshows." msgstr "MetaSlider Slideshow Pro proporciona temas elegantes y exclusivos para tus pases de diapositivas." #: admin/views/pages/upgrade.php:102 msgid "Add slide layers" msgstr "Añadir capas a la diapositiva" #: admin/views/pages/upgrade.php:103 msgid "Add layers to your slides with over 50 available transition effects." msgstr "Agrega capas a tus diapositivas con más de 50 efectos de transición disponibles." #: admin/views/pages/upgrade.php:110 msgid "Add Post Feed slides" msgstr "Añadir feed de diapositivas" #: admin/views/pages/upgrade.php:111 msgid "Easily build slides based on your WordPress posts." msgstr "Construye fácilmente diapositivas en base a tus entradas de WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:118 msgid "Add Custom HTML slides" msgstr "Añade diapositivas HTML personalizadas" #: admin/views/pages/upgrade.php:119 msgid "Design slides using images, HTML and CSS" msgstr "Diseña diapositivas usando imágenes, HTML y CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:126 msgid "Add Background Color slides" msgstr "Añadir diapositivas con color de fondo" #: admin/views/pages/upgrade.php:127 msgid "Create slides using a solid or gradient background color and text." msgstr "Crea diapositivas con un color de fondo liso o con degradado y texto." #: admin/views/pages/upgrade.php:134 msgid "Add Post Images slides" msgstr "Añadir diapositivas de imágenes de la entrada" #: admin/views/pages/upgrade.php:135 msgid "Extract images from the current post and displays them as slides." msgstr "Extraer imágenes de la publicación actual y mostrarlas como diapositivas." #: admin/views/pages/upgrade.php:142 msgid "Add custom CSS" msgstr "Añadir CSS personalizado" #: admin/views/pages/upgrade.php:143 msgid "Customize your slideshows to fit with your website." msgstr "Personaliza tus pases de diapositivas para adaptarlos a tu web." #: admin/views/pages/upgrade.php:150 msgid "Schedule your slides" msgstr "Programa tus diapositivas" #: admin/views/pages/upgrade.php:151 msgid "Add a start/end date to individual slides." msgstr "Añade una fecha de inicio/fin a diapositivas individuales." #: admin/views/pages/upgrade.php:158 msgid "WooCommerce integrations" msgstr "Integraciones de WooCommerce" #: admin/views/pages/upgrade.php:159 msgid "Display your products as slides with support for product galleries." msgstr "Muestra tus productos como diapositivas con la compatibilidad para galerías de productos." #: admin/views/pages/upgrade.php:166 msgid "Advanced Custom Fields integrations" msgstr "Integraciones de Advanced Custom Fields" #: admin/views/pages/upgrade.php:167 msgid "Display ACF image and gallery fields." msgstr "Mostrar los campos galería e imagen de ACF." #: admin/views/pages/upgrade.php:174 msgid "The Events Calendar integrations" msgstr "Integraciones de The Events Calendar" #: admin/views/pages/upgrade.php:175 msgid "Display your events as slides." msgstr "Muestra tus eventos como diapositivas." #: admin/views/pages/upgrade.php:182 msgid "Repeating Slides support" msgstr "Es compatible con la repetición de diapositivas" #: admin/views/pages/upgrade.php:183 msgid "Repeat a slide multiple times." msgstr "Repetir una diapositiva varias veces." #: admin/views/pages/upgrade.php:190 msgid "Premium support" msgstr "Soporte Premium" #: admin/views/pages/upgrade.php:191 msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts." msgstr "Haz que tus consultas específicas sean tratadas directamente por nuestros expertos." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "Custom delay for this slide" msgstr "Retraso personalizado para esta diapositiva" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "" "Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When " "active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when " "the slideshow advances." msgstr "Es obligatorio que el ajuste «Reproducción automática» esté activado para este pase de diapositivas. Cuando está activo en las diapositivas de vídeo, la reproducción (por parte del usuario o la reproducción automática del vídeo) controla el avance del pase de diapositivas." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:18 msgid "Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "El retraso personalizado está disponible en MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "Repeat this slide" msgstr "Repetir esta diapositiva" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "" "The slide is repeated after the specified number of original slides until " "the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only " "the original (non-repeated) slides are considered when determining the " "positions of the repeated slides." msgstr "La diapositiva se repite después del número especificado de diapositivas originales hasta el final del carrusel. Si varias diapositivas tienen esta característica habilitada, solo se tienen en cuenta las diapositivas originales (no repetidas) al determinar las posiciones de las diapositivas repetidas." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 msgid "Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "La repetición de diapositiva está disponible en MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "Show only in the first loop" msgstr "Mostrar solo en el primer bucle" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "" "The slide is only shown during the slideshow's first loop, then skipped on " "every following loop." msgstr "" "La diapositiva solo se muestra durante el primer bucle del pase de " "diapositivas, luego se omite en cada bucle siguiente." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:56 msgid "Show only in the first loop is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Mostrar solo en el primer bucle está disponible en MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "Custom thumbnail" msgstr "Miniatura personalizada" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "" "When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace " "the default one." msgstr "Cuando usas la navegación «Miniaturas» o «Película», selecciona una miniatura para sustituir la por defecto." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:75 msgid "Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "«Miniatura personalizada» está disponible en MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Custom CSS classes" msgstr "Clases CSS personalizadas" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag." msgstr "Añadir clases CSS personalizadas separadas por espacios vacíos a la etiqueta `li` de la diapositiva." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:94 msgid "Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Las clases CSS personalizadas están disponibles en MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/background.php:33 msgid "Apply a one-click look. Default uses the slideshow filter." msgstr "" "Aplica un aspecto con un solo clic. El predeterminado utiliza el filtro de " "la presentación de diapositivas." #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:401 msgid "Rounded corners" msgstr "Esquinas redondeadas" #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 msgid "Round the image corners (px). Leave blank to use the slideshow default." msgstr "" "Redondear las esquinas de la imagen (px). Deja en blanco para usar el " "predeterminado de la presentación de diapositivas." #: admin/views/slides/tabs/background.php:45 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:74 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:553 #: themes/architekt/customize.php:21 #: themes/architekt/customize.php:48 #: themes/architekt/customize.php:92 #: themes/architekt/customize.php:361 #: themes/architekt/customize.php:429 #: themes/architekt/customize.php:626 #: themes/architekt/customize.php:647 #: themes/bitono/customize.php:21 #: themes/bitono/customize.php:48 #: themes/bitono/customize.php:92 #: themes/bitono/customize.php:372 #: themes/bitono/customize.php:406 #: themes/bitono/customize.php:809 #: themes/bitono/customize.php:830 #: themes/blend/customize.php:21 #: themes/blend/customize.php:48 #: themes/blend/customize.php:92 #: themes/blend/customize.php:335 #: themes/blend/customize.php:369 #: themes/blend/customize.php:448 #: themes/blend/customize.php:839 #: themes/blend/customize.php:860 #: themes/bubble/customize.php:21 #: themes/bubble/customize.php:48 #: themes/bubble/customize.php:75 #: themes/bubble/customize.php:355 #: themes/bubble/customize.php:389 #: themes/bubble/customize.php:468 #: themes/bubble/customize.php:825 #: themes/bubble/customize.php:846 #: themes/cascade/customize.php:21 #: themes/cascade/customize.php:48 #: themes/cascade/customize.php:92 #: themes/cascade/customize.php:371 #: themes/cascade/customize.php:405 #: themes/cascade/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:801 #: themes/clarity/customize.php:21 #: themes/clarity/customize.php:48 #: themes/clarity/customize.php:92 #: themes/clarity/customize.php:371 #: themes/clarity/customize.php:405 #: themes/clarity/customize.php:761 #: themes/clarity/customize.php:782 #: themes/cubic/customize.php:21 #: themes/cubic/customize.php:48 #: themes/cubic/customize.php:92 #: themes/cubic/customize.php:355 #: themes/cubic/customize.php:389 #: themes/cubic/customize.php:791 #: themes/cubic/customize.php:812 #: themes/databold/customize.php:21 #: themes/databold/customize.php:48 #: themes/databold/customize.php:92 #: themes/databold/customize.php:372 #: themes/databold/customize.php:406 #: themes/databold/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:829 #: themes/default-base/customize.php:32 #: themes/default-base/customize.php:59 #: themes/default-base/customize.php:103 #: themes/default-base/customize.php:388 #: themes/default-base/customize.php:422 #: themes/default-base/customize.php:843 #: themes/default-base/customize.php:864 #: themes/disjoint/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:48 #: themes/disjoint/customize.php:92 #: themes/disjoint/customize.php:347 #: themes/disjoint/customize.php:381 #: themes/disjoint/customize.php:783 #: themes/disjoint/customize.php:804 #: themes/draxler/customize.php:21 #: themes/draxler/customize.php:48 #: themes/draxler/customize.php:92 #: themes/draxler/customize.php:338 #: themes/draxler/customize.php:372 #: themes/draxler/customize.php:783 #: themes/draxler/customize.php:804 #: themes/highway/customize.php:21 #: themes/highway/customize.php:48 #: themes/highway/customize.php:92 #: themes/highway/customize.php:371 #: themes/highway/customize.php:405 #: themes/highway/customize.php:796 #: themes/highway/customize.php:817 #: themes/jenga/customize.php:21 #: themes/jenga/customize.php:48 #: themes/jenga/customize.php:75 #: themes/jenga/customize.php:255 #: themes/jenga/customize.php:289 #: themes/jenga/customize.php:600 #: themes/jenga/customize.php:621 #: themes/nexus/customize.php:21 #: themes/nexus/customize.php:48 #: themes/nexus/customize.php:75 #: themes/nexus/customize.php:355 #: themes/nexus/customize.php:389 #: themes/nexus/customize.php:792 #: themes/nexus/customize.php:821 #: themes/nexus/customize.php:842 #: themes/outline/customize.php:21 #: themes/outline/customize.php:48 #: themes/outline/customize.php:92 #: themes/outline/customize.php:371 #: themes/outline/customize.php:405 #: themes/outline/customize.php:807 #: themes/outline/customize.php:828 #: themes/precognition/customize.php:21 #: themes/precognition/customize.php:48 #: themes/precognition/customize.php:92 #: themes/precognition/customize.php:372 #: themes/precognition/customize.php:474 #: themes/precognition/customize.php:706 #: themes/precognition/customize.php:727 #: themes/radix/customize.php:21 #: themes/radix/customize.php:76 #: themes/radix/customize.php:120 #: themes/radix/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:704 #: themes/simply-dark/customize.php:21 #: themes/simply-dark/customize.php:48 #: themes/simply-dark/customize.php:92 #: themes/simply-dark/customize.php:360 #: themes/simply-dark/customize.php:394 #: themes/simply-dark/customize.php:802 #: themes/simply-dark/customize.php:823 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 #: themes/precognition/customize.php:406 msgid "Border" msgstr "Borde" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 msgid "" "Border width, style and colour. Leave width blank to use the slideshow " "default; 0 = no border. If a filter is applied above, it may alter how this " "colour actually renders." msgstr "" "Ancho, estilo y color del borde. Deja el ancho en blanco para usar el " "predeterminado de la presentación de diapositivas; 0 = sin borde. Si se " "aplica un filtro arriba, puede alterar cómo se renderiza realmente este " "color." #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 msgid "Width (px)" msgstr "Ancho (px)" #: admin/views/slides/tabs/background.php:52 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:430 #: themes/architekt/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:460 #: themes/blend/customize.php:139 #: themes/blend/customize.php:422 #: themes/bubble/customize.php:122 #: themes/bubble/customize.php:442 #: themes/cascade/customize.php:139 #: themes/cascade/customize.php:459 #: themes/clarity/customize.php:138 #: themes/clarity/customize.php:459 #: themes/cubic/customize.php:139 #: themes/cubic/customize.php:442 #: themes/databold/customize.php:139 #: themes/databold/customize.php:459 #: themes/default-base/customize.php:150 #: themes/default-base/customize.php:476 #: themes/disjoint/customize.php:139 #: themes/disjoint/customize.php:434 #: themes/draxler/customize.php:139 #: themes/draxler/customize.php:426 #: themes/highway/customize.php:138 #: themes/highway/customize.php:459 #: themes/jenga/customize.php:122 #: themes/jenga/customize.php:342 #: themes/nexus/customize.php:122 #: themes/nexus/customize.php:443 #: themes/outline/customize.php:138 #: themes/outline/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:139 #: themes/precognition/customize.php:448 #: themes/radix/customize.php:167 #: themes/simply-dark/customize.php:139 #: themes/simply-dark/customize.php:448 msgid "Solid" msgstr "Continuo" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:431 #: themes/architekt/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:468 #: themes/blend/customize.php:147 #: themes/blend/customize.php:430 #: themes/bubble/customize.php:130 #: themes/bubble/customize.php:450 #: themes/cascade/customize.php:147 #: themes/cascade/customize.php:467 #: themes/clarity/customize.php:146 #: themes/clarity/customize.php:467 #: themes/cubic/customize.php:147 #: themes/cubic/customize.php:450 #: themes/databold/customize.php:147 #: themes/databold/customize.php:467 #: themes/default-base/customize.php:158 #: themes/default-base/customize.php:484 #: themes/disjoint/customize.php:147 #: themes/disjoint/customize.php:442 #: themes/draxler/customize.php:147 #: themes/draxler/customize.php:434 #: themes/highway/customize.php:146 #: themes/highway/customize.php:467 #: themes/jenga/customize.php:130 #: themes/jenga/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:130 #: themes/nexus/customize.php:451 #: themes/outline/customize.php:146 #: themes/outline/customize.php:466 #: themes/precognition/customize.php:147 #: themes/precognition/customize.php:456 #: themes/radix/customize.php:175 #: themes/simply-dark/customize.php:147 #: themes/simply-dark/customize.php:456 msgid "Dashed" msgstr "Discontinuo" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:432 #: themes/architekt/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:464 #: themes/blend/customize.php:143 #: themes/blend/customize.php:426 #: themes/bubble/customize.php:126 #: themes/bubble/customize.php:446 #: themes/cascade/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:463 #: themes/clarity/customize.php:142 #: themes/clarity/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:143 #: themes/cubic/customize.php:446 #: themes/databold/customize.php:143 #: themes/databold/customize.php:463 #: themes/default-base/customize.php:154 #: themes/default-base/customize.php:480 #: themes/disjoint/customize.php:143 #: themes/disjoint/customize.php:438 #: themes/draxler/customize.php:143 #: themes/draxler/customize.php:430 #: themes/highway/customize.php:142 #: themes/highway/customize.php:463 #: themes/jenga/customize.php:126 #: themes/jenga/customize.php:346 #: themes/nexus/customize.php:126 #: themes/nexus/customize.php:447 #: themes/outline/customize.php:142 #: themes/outline/customize.php:462 #: themes/precognition/customize.php:143 #: themes/precognition/customize.php:452 #: themes/radix/customize.php:171 #: themes/simply-dark/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:452 msgid "Dotted" msgstr "Punteado" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:433 msgid "Double" msgstr "Doble" #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 msgid "Colour" msgstr "Color" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:450 msgid "Box shadow" msgstr "Sombra de caja" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 msgid "Add a drop shadow to the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "" "Añadir una sombra proyectada a la imagen. El predeterminado utiliza la " "configuración de la presentación de diapositivas." #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:455 msgid "Light" msgstr "Ligero" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:456 msgid "Medium" msgstr "Medio" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:457 msgid "Heavy" msgstr "Pesado" #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 msgid "" "Image transparency (%). 100 = fully visible. Leave blank to use the " "slideshow default." msgstr "" "Transparencia de la imagen (%). 100 = completamente visible. Deje en blanco " "para usar el valor predeterminado de la presentación de diapositivas." #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:475 msgid "Rotate" msgstr "Rotar" #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 msgid "Rotate the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "" "Gire la imagen. El valor predeterminado utiliza la configuración de la " "presentación de diapositivas." #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 msgid "" "Mirror the image horizontally and/or vertically. Default uses the slideshow " "setting." msgstr "" "Refleje la imagen horizontal y/o verticalmente. El valor predeterminado " "utiliza la configuración de la presentación de diapositivas." #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:495 msgid "Both" msgstr "Ambos" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:14 msgid "Crop Position" msgstr "Posición del recorte" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:15 msgid "" "Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This " "works if \"Smart Crop\" is selected in the \"Image Crop\" settings." msgstr "Selecciona cómo se recortan las imágenes si son demasiado grandes para la presentación. Esto funciona si se selecciona «Recorte inteligente» en la configuración de «Recorte de imagen»." #: admin/views/slides/tabs/crop.php:19 msgid "Top Left" msgstr "Superior izquierdo" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:20 msgid "Top Center" msgstr "Superior centro" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:21 msgid "Top Right" msgstr "Superior derecho" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:22 msgid "Center Left" msgstr "Centro izquierda" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:23 msgid "Center Center" msgstr "Centrado Centrado" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:24 msgid "Center Right" msgstr "Centro derecha" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:25 msgid "Bottom Left" msgstr "Inferior izquierdo" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:26 msgid "Bottom Center" msgstr "Abajo al centro" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:27 msgid "Bottom Right" msgstr "Inferior derecho" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:31 msgid "Re-crop image" msgstr "Volver a recortar la imagen" #: admin/views/slides/tabs/link.php:9 msgid "Image Link URL" msgstr "URL del enlace de la imagen" #: admin/views/slides/tabs/link.php:10 msgid "" "When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. " "Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the " "button." msgstr "Cuando los visitantes hagan clic en tu diapositiva de imágenes, serán redirigidos a esta URL. Alternativamente, si tu tema tiene un botón, el enlace se aplicará al botón." #: admin/views/slides/tabs/link.php:20 msgid "New window" msgstr "Nueva ventana" #: admin/views/slides/tabs/link.php:22 msgid "Open link in a new window" msgstr "Abrir el enlace en una ventana nueva" #: admin/views/slides/tabs/link.php:44 msgid "Image Link Alt Text" msgstr "Texto alternativo del enlace de la imagen" #: admin/views/slides/tabs/link.php:45 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text for links is highly recommended." msgstr "Este texto lo utilizan los motores de búsqueda y los visitantes que utilizan lectores de pantalla. Es muy recomendable añadir texto alternativo a los enlaces." #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Enter text here" msgstr "Introducir el texto aquí" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:33 msgid "Hide slide on:" msgstr "Oculta la diapositiva en:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:46 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or " "greater than %spx" msgstr "Cuando está activado, este ajuste oculta la diapositiva en pantallas de anchura igual o superior a %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:56 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to " "%2$spx" msgstr "Cuando está activado, este ajuste oculta la diapositiva en pantallas de anchura %1$spx a %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:72 msgid "Hide caption on:" msgstr "Oculta la leyenda en:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:85 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to " "or greater than %spx" msgstr "Cuando está activado, este ajuste oculta la leyenda en pantallas con anchuras iguales o superiores a %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:95 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx " "to %2$spx" msgstr "Cuando está activado, este ajuste oculta la leyenda en pantallas de anchura %1$spx a %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:15 msgid "Schedule this slide" msgstr "Programa esta diapositiva" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:18 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:608 msgid "Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "La programación está disponible en MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:35 #, php-format msgid "%s time" msgstr "Hora de %s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:45 #, php-format msgid "UTC%s timezone" msgstr "Zona horaria UTC%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:48 #, php-format msgid "%sUses your settings timezone%s" msgstr "%sUtiliza la zona horaria de tus ajustes%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:57 msgid "Current server time" msgstr "Hora actual del servidor" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:7 msgid "Image Title Text" msgstr "Texto del Título de la Imagen" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:8 msgid "" "Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding " "Title text is useful but not required." msgstr "Los visitantes verán este texto si pasan el ratón por encima de la imagen. Añadir el texto del título es útil pero no obligatorio." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:11 msgid "Enable this to inherit the image title" msgstr "Activa esto para heredar el título de la imagen" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:13 msgid "Use the image title" msgstr "Utilizar el título de la imagen" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:33 msgid "Image Alt Text" msgstr "Texto Alt de la Imagen:" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:34 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text is highly recommended." msgstr "Este texto es utilizado por los motores de búsqueda y los visitantes que utilizan lectores de pantalla. Es muy recomendable añadir texto alt." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:37 msgid "Enable this to inherit the image alt text" msgstr "Activa esto para heredar el texto alternativo de la imagen" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:39 msgid "Use the image alt text" msgstr "Utilizar el texto alternativo de la imagen" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:395 msgid "" "Apply a filter to every slide. Slides can override this on their Image " "Styles tab." msgstr "" "Aplica un filtro a cada diapositiva. Las diapositivas pueden anular esto en " "su pestaña de Estilos de Imagen." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:408 msgid "Corner radius (px) applied to every slide image." msgstr "Radio de esquina (px) aplicado a cada imagen de diapositiva." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:413 msgid "Border width" msgstr "Ancho del borde" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:420 msgid "Image border width (px). 0 = no border." msgstr "Ancho del borde de la imagen (px). 0 = sin borde." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:425 msgid "Border style" msgstr "Estilo del borde" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:440 msgid "Border colour" msgstr "Color del borde" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:445 msgid "" "Leave blank for no fixed border colour. If a filter is applied, it may also " "alter how this colour renders." msgstr "" "Deja en blanco para no tener un color de borde fijo. Si se aplica un " "filtro, también puede alterar la forma en que se renderiza este color." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:469, fuzzy msgid "%" msgstr "%" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:470 msgid "Image opacity (%)." msgstr "Opacidad de la imagen (%)." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:530 msgid "Noir (B&W)" msgstr "Noir (B&N)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:531 msgid "Silver (B&W)" msgstr "Plata (B&N)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:532, fuzzy msgid "Vintage" msgstr "Vintage" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:533 msgid "Golden Hour" msgstr "Hora dorada" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:534 msgid "Toaster" msgstr "Tostadora" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:535 msgid "Warm" msgstr "Cálido" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:536 msgid "Cool" msgstr "Frío" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:538 msgid "Matte" msgstr "Mate" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:539, fuzzy msgid "Pastel" msgstr "Pastel" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:540 msgid "Vivid" msgstr "Vivo" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:541 msgid "Crisp" msgstr "Crujiente" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:542 msgid "Dramatic" msgstr "Dramático" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:543 msgid "Negative" msgstr "Negativo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:23 msgid "Nature Site" msgstr "Sitio de naturaleza" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:35 msgid "Travel Itinerary" msgstr "Itinerario de viaje" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:47 msgid "City Guide" msgstr "Guía de la ciudad" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:59 msgid "Black and White Photography" msgstr "Fotografía en blanco y negro" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:71 msgid "Productivity Guide" msgstr "Guía de productividad" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:83 msgid "Real Estate Listings" msgstr "Anuncios inmobiliarios" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:95 msgid "Landscape Photography" msgstr "Fotografía de paisajes" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:107 msgid "Client Logos" msgstr "Logotipos de clientes" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:119 msgid "Wildlife Photography" msgstr "Fotografía de fauna silvestre" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:131 msgid "Images" msgstr "Imágenes" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:143 msgid "Image Carousel" msgstr "Carrusel de imagen" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:155 msgid "Image Carousel with Captions" msgstr "Carrusel de imagen con leyendas" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:167 msgid "Creative Process" msgstr "Proceso creativo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:179 msgid "Architecture" msgstr "Arquitectura" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:191 msgid "Emerging Perspectives" msgstr "Perspectivas emergentes" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:203 msgid "Sporting Spirit" msgstr "Espíritu deportivo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:215 msgid "Marathon Journey" msgstr "Viaje de maratón" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:227 msgid "Cars Display" msgstr "Exposición de coches" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:239 msgid "Watch Shop Hero" msgstr "Sección destacada para una tienda de relojes" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:251 msgid "Creative Agency Hero" msgstr "Sección destacada para una agencia creativa" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:263 msgid "Fashion Trends" msgstr "Tendencias de moda" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:275 msgid "Entertainment YouTube Shorts Feed" msgstr "Feed de vídeos cortos de entretenimiento de YouTube" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:287 msgid "Album Cover Showcase" msgstr "Escaparate de portadas de álbumes" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:299 msgid "Business Presentation" msgstr "Presentación de negocios" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:311 msgid "Books by Genre" msgstr "Libros por género" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:323 msgid "Testimonials" msgstr "Testimonios" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:335 msgid "Skincare Routine Guide" msgstr "Guía de rutina para el cuidado de la piel" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:347 msgid "Indoor Plant Selection Guide" msgstr "Guía para la selección de plantas de interior" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:359 msgid "TikTok Vertical Videos" msgstr "Vídeos verticales de TikTok" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:371 msgid "Daily Routine Videos" msgstr "Vídeos sobre la rutina diaria" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:383 msgid "Coffee Brewing Guide" msgstr "Guía para preparar café" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:395 msgid "Upcoming City Events" msgstr "Próximos eventos en la ciudad" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:407 msgid "Product Categories" msgstr "Categorías de productos" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:419 msgid "Recent WooCommerce Products" msgstr "Productos WooCommerce recientes" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:431 msgid "Latest News Posts" msgstr "Entradas de las últimas noticias" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:443 msgid "Product Demo" msgstr "Demo de producto" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:455 msgid "Trending Videos" msgstr "Vídeos de tendencia" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:467 msgid "Hotel Rooms" msgstr "Habitaciones de hotel" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:479 msgid "Client Testimonials" msgstr "Testimonios de clientes" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:491 msgid "Meet the Team" msgstr "Conoce al equipo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:503 msgid "Curated Videos" msgstr "Vídeos seleccionados" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:515 msgid "Natural Skincare Presentation" msgstr "Presentación sobre el cuidado natural de la piel" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:539 msgid "YouTube Shorts Carousel" msgstr "Carrusel de vídeos cortos de YouTube" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:551 msgid "TikTok Carousel" msgstr "Carrusel de TikTok" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:563 #: ml-slider.php:837, fuzzy msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:587 msgid "Layer Slides" msgstr "Diapositivas de capas" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:647 msgid "WooCommerce Carousel" msgstr "Carrusel de WooCommerce" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:659 msgid "Bold Motion" msgstr "Movimiento marcado" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:671 msgid "Playful Pets" msgstr "Mascotas juguetonas" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:91 #, php-format msgid "" "Your settings might not be saving properly due to a configuration on your " "server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. " "Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from " "here: %s" msgstr "Es posible que tus ajustes no se guarden correctamente debido a una configuración en tu servidor. %s está establecido actualmente en %s, pero recomendamos un ajuste de 4000. Por favor, consulta %s para obtener más información. El archivo «php.ini» está siendo cargando desde aquí: %s" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:94 msgid "this article" msgstr "este artículo" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:216 msgid "Warning:" msgstr "Advertencia:" #: inc/metaslider.widget.class.php:112 msgid "Title:" msgstr "Titulo:" #: inc/metaslider.widget.class.php:115 msgid "Select Slider:" msgstr "Seleccionar pase" #: inc/metaslider.widget.class.php:125 #: ml-slider.php:2071 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slideshows found" msgstr "No se han encontrado presentaciones de diapositivas" #: inc/slide/metaslide.class.php:94 msgid "The requested image does not exist. Please try again." msgstr "La imagen solicitad no existe. Por favor inténtalo de nuevo." #: inc/slide/metaslide.class.php:120 msgid "The image was successfully updated." msgstr "La imagen se ha actualizado con éxito." #: inc/slide/metaslide.class.php:130 msgid "There was an error updating the image. Please try again" msgstr "Ha habido un error actualizando la imagen. Por favor, inténtalo de nuevo" #: inc/slide/metaslide.class.php:315 msgid "There was an error while updating the database. Please try again." msgstr "Ha habido un error al actualizar la base de datos. Por favor, inténtalo de nuevo." #: inc/slide/metaslide.class.php:410 msgid "Trash slide" msgstr "Mover la diapositiva a la basura" #: inc/slide/metaslide.class.php:442 #: inc/slide/metaslide.class.php:661 #: inc/slide/metaslide.class.php:662 msgid "Update slide image" msgstr "Actualizar imagen de la diapositiva" #: inc/slide/metaslide.class.php:454 msgid "Duplicate slide" msgstr "Duplicar diapositiva" #: inc/slide/metaslide.class.php:860 msgid "Hide slide" msgstr "Ocultar diapositiva" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:91 msgid "This isn't a valid image format. Please try again." msgstr "Este formato de imagen no es válido. Por favor, inténtalo de nuevo." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:411 msgid "Access denied" msgstr "Acceso denegado" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:450 msgid "Image Slide" msgstr "Imagen de la diapositiva" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:539 msgid "Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "Advertencia: No existen datos de la imagen. Vuelve a subirla, por favor." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:554, fuzzy msgid "General" msgstr "General" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:558 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:562, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:577 msgid "Device" msgstr "Dispositivo" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:594 msgid "Crop" msgstr "Recortar" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:606 msgid "Schedule" msgstr "Programar" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:618 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:620 msgid "Advanced settings are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Las configuraciones avanzadas están disponibles en MetaSlider Slideshow Pro" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:830 msgid "View Slide Details" msgstr "Ver detalles de la diapositiva" #: inc/slider/metaslider.class.php:456 msgid "Edit Slideshow" msgstr "Editar el pase de diapositivas" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:926 msgid "Play" msgstr "Reproducir" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:928 msgid "Pause" msgstr "Pausar" #: ml-slider.php:267 #, php-format msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it " "%shere%s. Learn more about this notice %shere%s" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro está instalado pero no está actualizado. Puedes actualizarlo %saquí%s. Leer más sobre este aviso %saquí%s" #: ml-slider.php:576 msgid "Settings & Help" msgstr "Ajustes y ayuda" #: ml-slider.php:580 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Actualizar a Pro" #: ml-slider.php:608 #: ml-slider.php:611 #: themes/customize.php:20 msgid "Slideshow" msgstr "Pase de diapositivas" #: ml-slider.php:617 #: ml-slider.php:620 msgid "All Slideshows" msgstr "Todos pases de diapositivas" #: ml-slider.php:628 #: ml-slider.php:631 msgid "Create Slideshow" msgstr "Crear una presentación de diapositivas" #: ml-slider.php:797 #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:242 msgid "Add to slideshow" msgstr "Añadir a la presentación de diapositivas" #: ml-slider.php:838, fuzzy msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ml-slider.php:839, fuzzy msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: ml-slider.php:844 msgid "Image Folder" msgstr "Carpeta de imágenes" #: ml-slider.php:845 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Images" msgstr "Imágenes de la entrada" #: ml-slider.php:974 msgid "The slide was successfully restored" msgstr "La diapositiva se ha restaurado correctamente" #: ml-slider.php:997 msgid "The attempt to restore the slide failed." msgstr "El intento de recuperar la diapositiva ha fallado." #: ml-slider.php:1056 msgid "The slide was successfully trashed" msgstr "La diapositiva se ha eliminado correctamente" #: ml-slider.php:1168 msgid "The slide was permanently deleted" msgstr "La diapositiva ha sido borrado permanentemente" #: ml-slider.php:1458 #, php-format msgid "" "Please consider moving your slides to FlexSlider. We're adding all " "new MetaSlider Slideshow features to this option. Find out " "more." msgstr "Considera migrar tus diapositivas a FlexSlider. Estamos añadiendo todas las nuevas funciones de MetaSlider Slideshow a esta opción. Más información." #: ml-slider.php:1860 msgid "Slide permanently deleted." msgstr "Diapositiva borrada permanentemente." #: ml-slider.php:1863 msgid "Slide restored." msgstr "Diapositiva restaurada." #: ml-slider.php:1895 msgid "Toggle slide reorder panel" msgstr "Alternar panel de reordenación de diapositivas" #: ml-slider.php:1932 #, php-format msgid "" "You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically " "deleted in %s days." msgstr "Estás viendo diapositivas que se han movido a la papelera, que se borrarán automáticamente en %s días." #: ml-slider.php:1965 msgid "Move slideshow to trash" msgstr "Mover el pase de diapositivas a la papelera" #: ml-slider.php:2020 msgid "Add slideshow" msgstr "Añadir presentación de diapositivas" #: ml-slider.php:2056 msgid "Choose slideshow" msgstr "Elige presentación de diapositivas" #: ml-slider.php:2066 msgid "Insert slideshow" msgstr "Insertar presentación de diapositivas" #: ml-slider.php:2101 msgid "Create slides by adding text, videos and more to your images" msgstr "Crea diapositivas añadiendo texto, vídeos y mucho más a tus imágenes" #: ml-slider.php:2105 msgid "" "With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different " "elements." msgstr "Con las diapositivas de capas, puede crear capas hermosas y elegantes de diferentes elementos." #: ml-slider.php:2109 msgid "" "You start with an image and then can add text, video, colors, animations, " "more images, and even shortcodes." msgstr "Empiezas con una imagen y luego puedes añadir texto, vídeo, colores, animaciones, más imágenes e incluso shortcodes." #: ml-slider.php:2115 #: ml-slider.php:2156 #: ml-slider.php:2197 #: ml-slider.php:2240 #: ml-slider.php:2283 #: ml-slider.php:2326 #: ml-slider.php:2369 #: ml-slider.php:2408 #: ml-slider.php:2451 #: ml-slider.php:2490 #: ml-slider.php:2561 #: ml-slider.php:2596 #: ml-slider.php:2631 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Find out more about MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Más información acerca de MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2144 msgid "Create slideshows with your Vimeo videos" msgstr "Crea pases de diapositivas con tus vídeos de Vimeo" #: ml-slider.php:2148 msgid "" "With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo " "videos." msgstr "Con las diapositivas de Vimeo, puedes crear hermosas presentaciones con tus vídeos de Vimeo." #: ml-slider.php:2152 msgid "" "Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to " "hide controls, and much more." msgstr "Las diapositivas de Vimeo mostrarán tus vídeos con reproducción automática, silencio, posibilidad de ocultar controles y mucho más." #: ml-slider.php:2185 msgid "Create slideshows with your YouTube videos" msgstr "Crea pases de diapositivas con tus vídeos de YouTube" #: ml-slider.php:2189 msgid "" "With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube " "videos." msgstr "Con las diapositivas de YouTube, puedes crear hermosas presentaciones con tus vídeos de YouTube." #: ml-slider.php:2193 msgid "" "YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, " "the ability to hide controls, and much more." msgstr "Las diapositivas de YouTube mostrarán tus vídeos con reproducción automática, silencio, posibilidad de ocultar controles y mucho más." #: ml-slider.php:2226 msgid "Create slideshows with your posts" msgstr "Crea pases de diapositivas con tus entradas" #: ml-slider.php:2230 msgid "" "With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, " "events, or WooCommerce products." msgstr "Con las diapositivas de feed de entradas, puedes crear presentaciones con tus últimas entradas, eventos o productos de WooCommerce." #: ml-slider.php:2234 msgid "" "Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, " "custom fields, and much more." msgstr "Las diapositivas de feed de entradas mostrarán automáticamente tus entradas con imágenes, texto, campos personalizados y mucho más." #: ml-slider.php:2269 msgid "Create slideshows with images stored outside of WordPress" msgstr "Crea pases de diapositivas con imágenes almacenadas fuera de WordPress" #: ml-slider.php:2273 msgid "" "With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress " "sources such as CDNs or image hosts." msgstr "Con las diapositivas URL externas, puedes cargar imágenes directamente desde fuentes ajenas a WordPress, como CDN o hosts de imágenes." #: ml-slider.php:2277 msgid "" "External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using " "images stored anywhere you want." msgstr "Las diapositivas URL externas te ofrecen toda la potencia de MetaSlider Slideshow, utilizando imágenes almacenadas en cualquier lugar que desees." #: ml-slider.php:2312 msgid "Create slideshows with videos in your media library" msgstr "Crea pases de diapositivas con los videos de tu bliblioteca de medios" #: ml-slider.php:2316 msgid "" "With Local Video slides, you can build beautiful slideshows with videos in " "your WordPress media library or searched directly from Pixabay." msgstr "" "Con las diapositivas de Video Local, puedes crear hermosas presentaciones " "de diapositivas con videos en tu biblioteca de medios de WordPress o " "buscados directamente desde Pixabay." #: ml-slider.php:2320 msgid "" "Local Video slides will display your MP4, WebM, and MOV videos with cover " "images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much " "more." msgstr "Las diapositivas de vídeo local mostrarán tus vídeos MP4, WebM y MOV con imágenes de portada, reproducción automática, silencio, carga lenta, posibilidad de ocultar controles y mucho más." #: ml-slider.php:2355 msgid "Create slideshows with videos stored outside of WordPress" msgstr "Crea pases de diapositivas con vídeos almacenados fuera de WordPress" #: ml-slider.php:2359 msgid "" "With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress " "sources." msgstr "Con las diapositivas de vídeo externas, puedes añadir vídeos directamente desde fuentes ajenas a WordPress." #: ml-slider.php:2363 msgid "" "External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features " "include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the " "ability to hide controls, and much more." msgstr "Las diapositivas de vídeo externas mostrarán tus vídeos MP4, WebM y MOV con leyendas de texto, imágenes de portada, reproducción automática, silencio, carga lenta, posibilidad de ocultar controles y mucho más." #: ml-slider.php:2398 msgid "Create slideshows with custom HTML" msgstr "Crea pases de diapositivas con HTML personalizado" #: ml-slider.php:2402 msgid "" "With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. " "This gives you complete control over the layout and styling." msgstr "Con las diapositivas HTML personalizadas, puedes diseñar diapositivas utilizando imágenes, HTML y CSS. Esto te da un control total sobre el diseño y el estilo." #: ml-slider.php:2441 msgid "Create slides with background colors and text" msgstr "Crea diapositivas con colores de fondo y texto" #: ml-slider.php:2445 msgid "" "With Background Color slides, you can create slides using a solid or " "gradient background color. Perfect for text-only slides, calls to action or " "quick banners." msgstr "Con las diapositivas con color de fondo, puedes crear diapositivas con un color de fondo liso o con degradado. Son perfectas para diapositivas solo con texto, llamadas a la acción o banners rápidos." #: ml-slider.php:2480 msgid "Create slideshows with Tiktok Videos" msgstr "Crea pases de diapositivas con vídeos de Tiktok" #: ml-slider.php:2484 msgid "" "A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from " "TikTok.com." msgstr "Una diapositiva TikTok mostrará un vídeo en tu pase de diapositivas directamente desde TikTok.com." #: ml-slider.php:2547 msgid "Create slideshows with images from a folder" msgstr "Crea pases de diapositivas con las imágenes de una carpeta" #: ml-slider.php:2551 msgid "" "The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and " "displays them as slides." msgstr "El tipo de diapositiva «Carpeta de imágenes» extrae las imágenes de una carpeta especificada y las muestra como diapositivas." #: ml-slider.php:2555 msgid "" "This slide type displays images from folders in your WordPress Media " "Library." msgstr "Este tipo de diapositiva muestra imágenes de carpetas en tu biblioteca de medios de WordPress." #: ml-slider.php:2582 msgid "Create slideshows with Post Images" msgstr "Crea pases de diapositivas con imágenes de la entrada" #: ml-slider.php:2586 msgid "" "The Post Images slide type extracts images from the current post and " "displays them as slides." msgstr "El tipo de diapositiva «Imágenes de la publicación» extrae imágenes de la publicación actual y las muestra como diapositivas." #: ml-slider.php:2590 msgid "" "This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce " "galleries, Advanced Custom Fields images and galleries." msgstr "Este tipo de diapositiva es compatible con las imágenes destacadas, las imágenes del contenido de la entrada, las galerías WooCommerce, las imágenes y las galerías Advanced Custom Fields." #: ml-slider.php:2617 msgid "Create slideshows with your WooCommerce products" msgstr "Crea pases de diapositivas con tus productos WooCommerce" #: ml-slider.php:2621 msgid "" "With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce " "products." msgstr "Con las diapositivas de WooCommerce, puedes crear presentaciones con tus productos de WooCommerce." #: ml-slider.php:2625 msgid "" "WooCommerce slides will automatically display your products with images, " "text, custom fields, and much more." msgstr "La diapositivas de WooCommerce mostrarán automáticamente tus productos con imágenes, texto, campos personalizados y mucho más." #: ml-slider.php:2669 msgid "Premium Support" msgstr "Soporte premium" #: ml-slider.php:2675 msgid "MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2679 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: ml-slider.php:2684 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: ml-slider.php:2688 msgid "Leave a review" msgstr "Deja una valoración" #: ml-slider.php:2807 msgid "Uploading..." msgstr "Subiendo..." #: ml-slider.php:2814 msgid "Upload Complete" msgstr "Subida completa" #: ml-slider.php:2939 msgid "Import file is missing" msgstr "El archivo de importación está faltando." #: ml-slider.php:3089 msgid "" "You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved " "to trash?" msgstr "Has intentado editar un pase de diapositivas que no existe. ¿Quizás haya sido movido a la papelera?" #: themes/architekt/customize.php:16 #: themes/architekt/customize.php:356 #: themes/architekt/customize.php:522 #: themes/architekt/customize.php:621 #: themes/bitono/customize.php:16 #: themes/bitono/customize.php:367 #: themes/bitono/customize.php:636 #: themes/bitono/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:16 #: themes/blend/customize.php:330 #: themes/blend/customize.php:666 #: themes/blend/customize.php:834 #: themes/bubble/customize.php:16 #: themes/bubble/customize.php:350 #: themes/bubble/customize.php:652 #: themes/bubble/customize.php:820 #: themes/cascade/customize.php:16 #: themes/cascade/customize.php:366 #: themes/cascade/customize.php:607 #: themes/cascade/customize.php:775 #: themes/clarity/customize.php:16 #: themes/clarity/customize.php:366 #: themes/clarity/customize.php:635 #: themes/clarity/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:16 #: themes/cubic/customize.php:350 #: themes/cubic/customize.php:618 #: themes/cubic/customize.php:786 #: themes/customize.php:26 #: themes/databold/customize.php:16 #: themes/databold/customize.php:367 #: themes/databold/customize.php:635 #: themes/databold/customize.php:803 #: themes/default-base/customize.php:27 #: themes/default-base/customize.php:383 #: themes/default-base/customize.php:657 #: themes/default-base/customize.php:838 #: themes/disjoint/customize.php:16 #: themes/disjoint/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:778 #: themes/draxler/customize.php:16 #: themes/draxler/customize.php:333 #: themes/draxler/customize.php:610 #: themes/draxler/customize.php:778 #: themes/highway/customize.php:16 #: themes/highway/customize.php:366 #: themes/highway/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:791 #: themes/jenga/customize.php:16 #: themes/jenga/customize.php:250 #: themes/jenga/customize.php:427 #: themes/jenga/customize.php:595 #: themes/nexus/customize.php:16 #: themes/nexus/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:619 #: themes/nexus/customize.php:787 #: themes/nexus/customize.php:816 #: themes/outline/customize.php:16 #: themes/outline/customize.php:366 #: themes/outline/customize.php:634 #: themes/outline/customize.php:802 #: themes/precognition/customize.php:16 #: themes/precognition/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:533 #: themes/precognition/customize.php:701 #: themes/radix/customize.php:16 #: themes/radix/customize.php:511 #: themes/radix/customize.php:678 #: themes/simply-dark/customize.php:16 #: themes/simply-dark/customize.php:355 #: themes/simply-dark/customize.php:624 #: themes/simply-dark/customize.php:797 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: themes/architekt/customize.php:17 #: themes/bitono/customize.php:17 #: themes/blend/customize.php:17 #: themes/bubble/customize.php:17 #: themes/cascade/customize.php:17 #: themes/clarity/customize.php:17 #: themes/cubic/customize.php:17 #: themes/databold/customize.php:17 #: themes/default-base/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:17 #: themes/draxler/customize.php:17 #: themes/highway/customize.php:17 #: themes/jenga/customize.php:17 #: themes/nexus/customize.php:17 #: themes/outline/customize.php:17 #: themes/precognition/customize.php:17 #: themes/radix/customize.php:17 #: themes/simply-dark/customize.php:17 msgid "The background color of the arrow buttons." msgstr "El color de fondo de los botones de flecha." #: themes/architekt/customize.php:28 #: themes/architekt/customize.php:55 #: themes/architekt/customize.php:99 #: themes/architekt/customize.php:368 #: themes/architekt/customize.php:395 #: themes/architekt/customize.php:402 #: themes/architekt/customize.php:436 #: themes/architekt/customize.php:633 #: themes/architekt/customize.php:654 #: themes/bitono/customize.php:28 #: themes/bitono/customize.php:55 #: themes/bitono/customize.php:99 #: themes/bitono/customize.php:379 #: themes/bitono/customize.php:413 #: themes/bitono/customize.php:816 #: themes/bitono/customize.php:837 #: themes/blend/customize.php:28 #: themes/blend/customize.php:55 #: themes/blend/customize.php:99 #: themes/blend/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:376 #: themes/blend/customize.php:455 #: themes/blend/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:867 #: themes/bubble/customize.php:28 #: themes/bubble/customize.php:55 #: themes/bubble/customize.php:82 #: themes/bubble/customize.php:362 #: themes/bubble/customize.php:396 #: themes/bubble/customize.php:475 #: themes/bubble/customize.php:832 #: themes/bubble/customize.php:853 #: themes/cascade/customize.php:28 #: themes/cascade/customize.php:55 #: themes/cascade/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:378 #: themes/cascade/customize.php:412 #: themes/cascade/customize.php:787 #: themes/cascade/customize.php:808 #: themes/clarity/customize.php:28 #: themes/clarity/customize.php:55 #: themes/clarity/customize.php:99 #: themes/clarity/customize.php:378 #: themes/clarity/customize.php:412 #: themes/clarity/customize.php:768 #: themes/clarity/customize.php:789 #: themes/cubic/customize.php:28 #: themes/cubic/customize.php:55 #: themes/cubic/customize.php:99 #: themes/cubic/customize.php:362 #: themes/cubic/customize.php:396 #: themes/cubic/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:819 #: themes/databold/customize.php:28 #: themes/databold/customize.php:55 #: themes/databold/customize.php:99 #: themes/databold/customize.php:379 #: themes/databold/customize.php:413 #: themes/databold/customize.php:815 #: themes/databold/customize.php:836 #: themes/default-base/customize.php:39 #: themes/default-base/customize.php:66 #: themes/default-base/customize.php:110 #: themes/default-base/customize.php:395 #: themes/default-base/customize.php:429 #: themes/default-base/customize.php:850 #: themes/default-base/customize.php:871 #: themes/disjoint/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:354 #: themes/disjoint/customize.php:388 #: themes/disjoint/customize.php:790 #: themes/disjoint/customize.php:811 #: themes/draxler/customize.php:28 #: themes/draxler/customize.php:55 #: themes/draxler/customize.php:99 #: themes/draxler/customize.php:345 #: themes/draxler/customize.php:379 #: themes/draxler/customize.php:790 #: themes/draxler/customize.php:811 #: themes/highway/customize.php:28 #: themes/highway/customize.php:55 #: themes/highway/customize.php:99 #: themes/highway/customize.php:378 #: themes/highway/customize.php:412 #: themes/highway/customize.php:803 #: themes/highway/customize.php:824 #: themes/jenga/customize.php:28 #: themes/jenga/customize.php:55 #: themes/jenga/customize.php:82 #: themes/jenga/customize.php:262 #: themes/jenga/customize.php:296 #: themes/jenga/customize.php:607 #: themes/jenga/customize.php:628 #: themes/nexus/customize.php:28 #: themes/nexus/customize.php:55 #: themes/nexus/customize.php:82 #: themes/nexus/customize.php:362 #: themes/nexus/customize.php:396 #: themes/nexus/customize.php:799 #: themes/nexus/customize.php:828 #: themes/nexus/customize.php:849 #: themes/outline/customize.php:28 #: themes/outline/customize.php:55 #: themes/outline/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:378 #: themes/outline/customize.php:412 #: themes/outline/customize.php:814 #: themes/outline/customize.php:835 #: themes/precognition/customize.php:28 #: themes/precognition/customize.php:55 #: themes/precognition/customize.php:99 #: themes/precognition/customize.php:379 #: themes/precognition/customize.php:481 #: themes/precognition/customize.php:713 #: themes/precognition/customize.php:734 #: themes/radix/customize.php:28 #: themes/radix/customize.php:83 #: themes/radix/customize.php:127 #: themes/radix/customize.php:690 #: themes/radix/customize.php:711 #: themes/simply-dark/customize.php:28 #: themes/simply-dark/customize.php:55 #: themes/simply-dark/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:367 #: themes/simply-dark/customize.php:401 #: themes/simply-dark/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:830 msgid "Hover" msgstr "Al pasar el cursor" #: themes/architekt/customize.php:43 #: themes/architekt/customize.php:642 #: themes/bitono/customize.php:43 #: themes/bitono/customize.php:825 #: themes/blend/customize.php:43 #: themes/blend/customize.php:855 #: themes/bubble/customize.php:43 #: themes/bubble/customize.php:841 #: themes/cascade/customize.php:43 #: themes/cascade/customize.php:796 #: themes/clarity/customize.php:43 #: themes/clarity/customize.php:777 #: themes/cubic/customize.php:43 #: themes/cubic/customize.php:807 #: themes/databold/customize.php:43 #: themes/databold/customize.php:824 #: themes/default-base/customize.php:54 #: themes/default-base/customize.php:859 #: themes/disjoint/customize.php:43 #: themes/disjoint/customize.php:799 #: themes/draxler/customize.php:43 #: themes/draxler/customize.php:799 #: themes/highway/customize.php:43 #: themes/highway/customize.php:812 #: themes/jenga/customize.php:43 #: themes/jenga/customize.php:616 #: themes/nexus/customize.php:43 #: themes/nexus/customize.php:837 #: themes/outline/customize.php:43 #: themes/outline/customize.php:823 #: themes/precognition/customize.php:43 #: themes/precognition/customize.php:722 #: themes/radix/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:699 #: themes/simply-dark/customize.php:43 #: themes/simply-dark/customize.php:818 msgid "Icon Colors" msgstr "Colores del icono" #: themes/architekt/customize.php:44 #: themes/bitono/customize.php:44 #: themes/blend/customize.php:44 #: themes/bubble/customize.php:44 #: themes/cascade/customize.php:44 #: themes/clarity/customize.php:44 #: themes/cubic/customize.php:44 #: themes/databold/customize.php:44 #: themes/default-base/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:44 #: themes/draxler/customize.php:44 #: themes/highway/customize.php:44 #: themes/jenga/customize.php:44 #: themes/nexus/customize.php:44 #: themes/outline/customize.php:44 #: themes/precognition/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:72 #: themes/simply-dark/customize.php:44 msgid "The color of the arrow icons." msgstr "El color de los iconos de flecha." #: themes/architekt/customize.php:70 #: themes/bitono/customize.php:70 #: themes/blend/customize.php:70 #: themes/cascade/customize.php:70 #: themes/clarity/customize.php:70 #: themes/cubic/customize.php:70 #: themes/databold/customize.php:70 #: themes/default-base/customize.php:81 #: themes/disjoint/customize.php:70 #: themes/draxler/customize.php:70 #: themes/highway/customize.php:70 #: themes/outline/customize.php:70 #: themes/precognition/customize.php:70 #: themes/radix/customize.php:98 #: themes/simply-dark/customize.php:70 msgid "Icon Size" msgstr "Tamaño del icono" #: themes/architekt/customize.php:71 #: themes/bitono/customize.php:71 #: themes/blend/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:71 #: themes/clarity/customize.php:71 #: themes/cubic/customize.php:71 #: themes/databold/customize.php:71 #: themes/default-base/customize.php:82 #: themes/disjoint/customize.php:71 #: themes/draxler/customize.php:71 #: themes/highway/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:71 #: themes/precognition/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:71 msgid "The size of the arrow icons." msgstr "El tamaño de los iconos de flecha." #: themes/architekt/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:401 #: themes/blend/customize.php:87 #: themes/bubble/customize.php:70 #: themes/bubble/customize.php:384 #: themes/cascade/customize.php:87 #: themes/cascade/customize.php:400 #: themes/clarity/customize.php:87 #: themes/clarity/customize.php:400 #: themes/cubic/customize.php:87 #: themes/cubic/customize.php:384 #: themes/databold/customize.php:87 #: themes/databold/customize.php:401 #: themes/default-base/customize.php:98 #: themes/default-base/customize.php:417 #: themes/disjoint/customize.php:87 #: themes/disjoint/customize.php:376 #: themes/draxler/customize.php:87 #: themes/draxler/customize.php:367 #: themes/highway/customize.php:87 #: themes/highway/customize.php:400 #: themes/jenga/customize.php:70 #: themes/jenga/customize.php:284 #: themes/nexus/customize.php:70 #: themes/nexus/customize.php:384 #: themes/outline/customize.php:87 #: themes/outline/customize.php:400 #: themes/precognition/customize.php:87 #: themes/precognition/customize.php:401 #: themes/radix/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:87 #: themes/simply-dark/customize.php:389 msgid "Border Color" msgstr "Color del borde" #: themes/architekt/customize.php:88 #: themes/bitono/customize.php:88 #: themes/blend/customize.php:88 #: themes/bubble/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:88 #: themes/clarity/customize.php:88 #: themes/cubic/customize.php:88 #: themes/databold/customize.php:88 #: themes/default-base/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:88 #: themes/draxler/customize.php:88 #: themes/highway/customize.php:88 #: themes/jenga/customize.php:71 #: themes/nexus/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:88 #: themes/precognition/customize.php:88 #: themes/radix/customize.php:116 #: themes/simply-dark/customize.php:88 msgid "The border color of the arrow buttons." msgstr "El color del borde de los botones de flecha." #: themes/architekt/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:436 #: themes/blend/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:98 #: themes/cascade/customize.php:115 #: themes/cascade/customize.php:435 #: themes/clarity/customize.php:114 #: themes/clarity/customize.php:435 #: themes/cubic/customize.php:115 #: themes/databold/customize.php:115 #: themes/default-base/customize.php:126 #: themes/default-base/customize.php:452 #: themes/disjoint/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:402 #: themes/highway/customize.php:114 #: themes/highway/customize.php:435 #: themes/jenga/customize.php:98 #: themes/jenga/customize.php:318 #: themes/nexus/customize.php:98 #: themes/nexus/customize.php:419 #: themes/outline/customize.php:114 #: themes/precognition/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:421 #: themes/radix/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:424 msgid "Border Width" msgstr "Ancho del borde" #: themes/architekt/customize.php:116 #: themes/bitono/customize.php:116 #: themes/blend/customize.php:116 #: themes/bubble/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:116 #: themes/clarity/customize.php:115 #: themes/cubic/customize.php:116 #: themes/databold/customize.php:116 #: themes/default-base/customize.php:127 #: themes/disjoint/customize.php:116 #: themes/draxler/customize.php:116 #: themes/highway/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:99 #: themes/nexus/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:116 #: themes/radix/customize.php:144 #: themes/simply-dark/customize.php:116 msgid "The thickness of the border around the arrow buttons." msgstr "El grosor del borde alrededor de los botones de flecha." #: themes/architekt/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:453 #: themes/blend/customize.php:132 #: themes/bubble/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:435 #: themes/cascade/customize.php:132 #: themes/cascade/customize.php:452 #: themes/clarity/customize.php:131 #: themes/clarity/customize.php:452 #: themes/cubic/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:452 #: themes/default-base/customize.php:143 #: themes/default-base/customize.php:469 #: themes/disjoint/customize.php:132 #: themes/disjoint/customize.php:427 #: themes/draxler/customize.php:132 #: themes/draxler/customize.php:419 #: themes/highway/customize.php:131 #: themes/highway/customize.php:452 #: themes/jenga/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:335 #: themes/nexus/customize.php:115 #: themes/nexus/customize.php:436 #: themes/outline/customize.php:131 #: themes/precognition/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:441 #: themes/radix/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:132 #: themes/simply-dark/customize.php:441 msgid "Border Style" msgstr "Estilo del borde" #: themes/architekt/customize.php:133 #: themes/bitono/customize.php:133 #: themes/blend/customize.php:133 #: themes/bubble/customize.php:116 #: themes/cascade/customize.php:133 #: themes/clarity/customize.php:132 #: themes/cubic/customize.php:133 #: themes/databold/customize.php:133 #: themes/default-base/customize.php:144 #: themes/disjoint/customize.php:133 #: themes/draxler/customize.php:133 #: themes/highway/customize.php:132 #: themes/jenga/customize.php:116 #: themes/nexus/customize.php:116 #: themes/outline/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:133 #: themes/radix/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:133 msgid "The line style of the border around the arrow buttons." msgstr "El estilo de línea del borde alrededor de los botones de flecha." #: themes/architekt/customize.php:160 msgid "Distance from Navigation" msgstr "Distancia desde la navegación" #: themes/architekt/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the navigation." msgstr "La distancia entre las flechas y la navegación." #: themes/architekt/customize.php:216 #: themes/bitono/customize.php:227 #: themes/bubble/customize.php:210 #: themes/cascade/customize.php:226 #: themes/clarity/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:244 #: themes/default-base/customize.php:243 #: themes/highway/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:210 #: themes/outline/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:227 msgid "The width of the arrow buttons." msgstr "El ancho de los botones de flecha." #: themes/architekt/customize.php:233 #: themes/bitono/customize.php:244 #: themes/blend/customize.php:207 #: themes/bubble/customize.php:227 #: themes/cascade/customize.php:243 #: themes/clarity/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:227 #: themes/databold/customize.php:227 #: themes/default-base/customize.php:260 #: themes/disjoint/customize.php:219 #: themes/draxler/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:227 #: themes/outline/customize.php:243 #: themes/precognition/customize.php:244 #: themes/radix/customize.php:239 msgid "The height of the arrow buttons." msgstr "La altura de los botones de flecha." #: themes/architekt/customize.php:249 #: themes/architekt/customize.php:663 #: themes/bitono/customize.php:260 #: themes/bitono/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:223 #: themes/blend/customize.php:876 #: themes/bubble/customize.php:243 #: themes/bubble/customize.php:862 #: themes/cascade/customize.php:259 #: themes/cascade/customize.php:817 #: themes/clarity/customize.php:259 #: themes/clarity/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:828 #: themes/databold/customize.php:260 #: themes/databold/customize.php:845 #: themes/default-base/customize.php:276 #: themes/default-base/customize.php:880 #: themes/disjoint/customize.php:235 #: themes/disjoint/customize.php:820 #: themes/draxler/customize.php:223 #: themes/draxler/customize.php:526 #: themes/draxler/customize.php:820 #: themes/highway/customize.php:259 #: themes/highway/customize.php:833 #: themes/jenga/customize.php:143 #: themes/jenga/customize.php:637 #: themes/nexus/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:858 #: themes/outline/customize.php:259 #: themes/outline/customize.php:844 #: themes/precognition/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:743 #: themes/radix/customize.php:255 #: themes/radix/customize.php:720 #: themes/simply-dark/customize.php:248 #: themes/simply-dark/customize.php:839 msgid "Border Radius" msgstr "Radio del borde" #: themes/architekt/customize.php:250 #: themes/bitono/customize.php:261 #: themes/blend/customize.php:224 #: themes/bubble/customize.php:244 #: themes/cascade/customize.php:260 #: themes/clarity/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:244 #: themes/databold/customize.php:261 #: themes/disjoint/customize.php:236 #: themes/draxler/customize.php:224 #: themes/highway/customize.php:260 #: themes/jenga/customize.php:144 #: themes/nexus/customize.php:244 #: themes/outline/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:261 #: themes/radix/customize.php:256 #: themes/simply-dark/customize.php:249 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners." msgstr "La redondez de las esquinas de los botones de flecha." #: themes/architekt/customize.php:266 #: themes/architekt/customize.php:674 #: themes/bitono/customize.php:277 #: themes/bitono/customize.php:857 #: themes/blend/customize.php:240 #: themes/blend/customize.php:887 #: themes/bubble/customize.php:260 #: themes/bubble/customize.php:873 #: themes/cascade/customize.php:276 #: themes/cascade/customize.php:828 #: themes/clarity/customize.php:276 #: themes/clarity/customize.php:809 #: themes/cubic/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:839 #: themes/databold/customize.php:277 #: themes/databold/customize.php:856 #: themes/default-base/customize.php:293 #: themes/default-base/customize.php:891 #: themes/disjoint/customize.php:252 #: themes/disjoint/customize.php:831 #: themes/draxler/customize.php:243 #: themes/draxler/customize.php:831 #: themes/highway/customize.php:276 #: themes/highway/customize.php:844 #: themes/jenga/customize.php:160 #: themes/jenga/customize.php:648 #: themes/nexus/customize.php:260 #: themes/nexus/customize.php:869 #: themes/outline/customize.php:276 #: themes/outline/customize.php:855 #: themes/precognition/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:754 #: themes/radix/customize.php:272 #: themes/radix/customize.php:731 #: themes/simply-dark/customize.php:265 #: themes/simply-dark/customize.php:850 msgid "Opacity (default)" msgstr "Opacidad (por defecto)" #: themes/architekt/customize.php:267 #: themes/bitono/customize.php:278 #: themes/blend/customize.php:241 #: themes/bubble/customize.php:261 #: themes/cascade/customize.php:277 #: themes/clarity/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:261 #: themes/databold/customize.php:278 #: themes/default-base/customize.php:294 #: themes/disjoint/customize.php:253 #: themes/draxler/customize.php:244 #: themes/highway/customize.php:277 #: themes/jenga/customize.php:161 #: themes/nexus/customize.php:261 #: themes/outline/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:278 #: themes/radix/customize.php:273 #: themes/simply-dark/customize.php:266 msgid "The transparency of the arrow buttons when not hovered." msgstr "La transparencia de los botones de flecha cuando no se pasa el ratón." #: themes/architekt/customize.php:283 #: themes/architekt/customize.php:685 #: themes/bitono/customize.php:294 #: themes/bitono/customize.php:868 #: themes/blend/customize.php:257 #: themes/blend/customize.php:898 #: themes/bubble/customize.php:277 #: themes/bubble/customize.php:884 #: themes/cascade/customize.php:293 #: themes/cascade/customize.php:839 #: themes/clarity/customize.php:293 #: themes/clarity/customize.php:820 #: themes/cubic/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:850 #: themes/databold/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:867 #: themes/default-base/customize.php:310 #: themes/default-base/customize.php:902 #: themes/disjoint/customize.php:269 #: themes/disjoint/customize.php:842 #: themes/draxler/customize.php:260 #: themes/draxler/customize.php:842 #: themes/highway/customize.php:293 #: themes/highway/customize.php:855 #: themes/jenga/customize.php:177 #: themes/jenga/customize.php:659 #: themes/nexus/customize.php:277 #: themes/nexus/customize.php:880 #: themes/outline/customize.php:293 #: themes/outline/customize.php:866 #: themes/precognition/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:765 #: themes/radix/customize.php:289 #: themes/radix/customize.php:742 #: themes/simply-dark/customize.php:282 #: themes/simply-dark/customize.php:861 msgid "Opacity (hover)" msgstr "Opacidad (al pasar el cursor)" #: themes/architekt/customize.php:284 #: themes/bitono/customize.php:295 #: themes/blend/customize.php:258 #: themes/bubble/customize.php:278 #: themes/cascade/customize.php:294 #: themes/clarity/customize.php:294 #: themes/cubic/customize.php:278 #: themes/databold/customize.php:295 #: themes/default-base/customize.php:311 #: themes/disjoint/customize.php:270 #: themes/draxler/customize.php:261 #: themes/highway/customize.php:294 #: themes/jenga/customize.php:178 #: themes/nexus/customize.php:278 #: themes/outline/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:295 #: themes/radix/customize.php:290 #: themes/simply-dark/customize.php:283 msgid "The transparency of the arrow buttons when hovered." msgstr "La transparencia de los botones de flecha al pasar el cursor." #: themes/architekt/customize.php:300 #: themes/bitono/customize.php:311 #: themes/blend/customize.php:274 #: themes/bubble/customize.php:294 #: themes/cascade/customize.php:310 #: themes/clarity/customize.php:310 #: themes/cubic/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:311 #: themes/default-base/customize.php:327 #: themes/disjoint/customize.php:286 #: themes/draxler/customize.php:277 #: themes/highway/customize.php:310 #: themes/jenga/customize.php:194 #: themes/nexus/customize.php:294 #: themes/outline/customize.php:310 #: themes/precognition/customize.php:311 #: themes/radix/customize.php:306 #: themes/simply-dark/customize.php:299 msgid "Focus Outline Color" msgstr "Color del contorno de enfoque" #: themes/architekt/customize.php:301 #: themes/bitono/customize.php:312 #: themes/blend/customize.php:275 #: themes/bubble/customize.php:295 #: themes/cascade/customize.php:311 #: themes/clarity/customize.php:311 #: themes/cubic/customize.php:295 #: themes/databold/customize.php:312 #: themes/default-base/customize.php:328 #: themes/disjoint/customize.php:287 #: themes/draxler/customize.php:278 #: themes/highway/customize.php:311 #: themes/jenga/customize.php:195 #: themes/nexus/customize.php:295 #: themes/outline/customize.php:311 #: themes/precognition/customize.php:312 #: themes/radix/customize.php:307 #: themes/simply-dark/customize.php:300 msgid "" "Use a high-contrast color. The outline color shows as a ring around the " "arrows when navigated to via keyboard. This improves accessibility for the " "arrows." msgstr "Usa un color de alto contraste. El color del contorno aparece como un anillo alrededor de las flechas cuando te desplazas hasta ellas con el teclado. Esto mejora la accesibilidad de las flechas." #: themes/architekt/customize.php:314 #: themes/bitono/customize.php:325 #: themes/blend/customize.php:288 #: themes/bubble/customize.php:308 #: themes/cascade/customize.php:324 #: themes/clarity/customize.php:324 #: themes/cubic/customize.php:308 #: themes/databold/customize.php:325 #: themes/default-base/customize.php:341 #: themes/disjoint/customize.php:300 #: themes/draxler/customize.php:291 #: themes/highway/customize.php:324 #: themes/jenga/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:308 #: themes/outline/customize.php:324 #: themes/precognition/customize.php:325 #: themes/radix/customize.php:320 #: themes/simply-dark/customize.php:313 msgid "Focus Outline Width" msgstr "Ancho del contorno de enfoque" #: themes/architekt/customize.php:315 #: themes/bitono/customize.php:326 #: themes/blend/customize.php:289 #: themes/bubble/customize.php:309 #: themes/cascade/customize.php:325 #: themes/clarity/customize.php:325 #: themes/cubic/customize.php:309 #: themes/databold/customize.php:326 #: themes/default-base/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:301 #: themes/draxler/customize.php:292 #: themes/highway/customize.php:325 #: themes/jenga/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:309 #: themes/outline/customize.php:325 #: themes/precognition/customize.php:326 #: themes/radix/customize.php:321 #: themes/simply-dark/customize.php:314 msgid "" "The width of the outline shown around an arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "El ancho del contorno que aparece alrededor de una flecha cuando recibe el foco, por motivos de accesibilidad." #: themes/architekt/customize.php:331 #: themes/bitono/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:305 #: themes/bubble/customize.php:325 #: themes/cascade/customize.php:341 #: themes/clarity/customize.php:341 #: themes/cubic/customize.php:325 #: themes/databold/customize.php:342 #: themes/default-base/customize.php:358 #: themes/disjoint/customize.php:317 #: themes/draxler/customize.php:308 #: themes/highway/customize.php:341 #: themes/jenga/customize.php:225 #: themes/nexus/customize.php:325 #: themes/outline/customize.php:341 #: themes/precognition/customize.php:342 #: themes/radix/customize.php:337 #: themes/simply-dark/customize.php:330 msgid "Focus Outline Offset" msgstr "Desplazamiento del contorno de enfoque" #: themes/architekt/customize.php:332 #: themes/bitono/customize.php:343 #: themes/blend/customize.php:306 #: themes/bubble/customize.php:326 #: themes/cascade/customize.php:342 #: themes/clarity/customize.php:342 #: themes/cubic/customize.php:326 #: themes/databold/customize.php:343 #: themes/default-base/customize.php:359 #: themes/disjoint/customize.php:318 #: themes/draxler/customize.php:309 #: themes/highway/customize.php:342 #: themes/jenga/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:326 #: themes/outline/customize.php:342 #: themes/precognition/customize.php:343 #: themes/radix/customize.php:338 #: themes/simply-dark/customize.php:331 msgid "" "The distance between the outline and the arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "La distancia entre el contorno y la flecha cuando esta recibe el foco, por motivos de accesibilidad." #: themes/architekt/customize.php:357 #: themes/bitono/customize.php:368 #: themes/blend/customize.php:331 #: themes/bubble/customize.php:351 #: themes/cascade/customize.php:367 #: themes/clarity/customize.php:367 #: themes/cubic/customize.php:351 #: themes/databold/customize.php:368 #: themes/default-base/customize.php:384 #: themes/disjoint/customize.php:343 #: themes/draxler/customize.php:334 #: themes/highway/customize.php:367 #: themes/jenga/customize.php:251 #: themes/nexus/customize.php:351 #: themes/outline/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:368 #: themes/simply-dark/customize.php:356 msgid "The background color of the navigation dots." msgstr "El color de fondo de los puntos de navegación." #: themes/architekt/customize.php:375 #: themes/architekt/customize.php:409 #: themes/architekt/customize.php:443 #: themes/bitono/customize.php:386 #: themes/bitono/customize.php:420 #: themes/blend/customize.php:349 #: themes/blend/customize.php:383 #: themes/blend/customize.php:462 #: themes/bubble/customize.php:369 #: themes/bubble/customize.php:403 #: themes/bubble/customize.php:482 #: themes/cascade/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:419 #: themes/clarity/customize.php:385 #: themes/clarity/customize.php:419 #: themes/cubic/customize.php:369 #: themes/cubic/customize.php:403 #: themes/databold/customize.php:386 #: themes/databold/customize.php:420 #: themes/default-base/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:436 #: themes/disjoint/customize.php:361 #: themes/disjoint/customize.php:395 #: themes/draxler/customize.php:352 #: themes/draxler/customize.php:386 #: themes/highway/customize.php:385 #: themes/highway/customize.php:419 #: themes/jenga/customize.php:269 #: themes/jenga/customize.php:303 #: themes/nexus/customize.php:369 #: themes/nexus/customize.php:403 #: themes/outline/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:419 #: themes/precognition/customize.php:386 #: themes/precognition/customize.php:488 #: themes/simply-dark/customize.php:374 #: themes/simply-dark/customize.php:408 msgid "Active" msgstr "Activar" #: themes/architekt/customize.php:390 #: themes/blend/customize.php:364 msgid "Numbers Underline Color" msgstr "Color de subrayado de números" #: themes/architekt/customize.php:391 #: themes/blend/customize.php:365 msgid "The color of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "El color del subrayado debajo de los números de paginación." #: themes/architekt/customize.php:424 msgid "Numbers Color" msgstr "Color de los números" #: themes/architekt/customize.php:425 #: themes/blend/customize.php:444 #: themes/bubble/customize.php:464 #: themes/radix/customize.php:363 msgid "The color of the pagination numbers." msgstr "El color de los números de paginación." #: themes/architekt/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:503 msgid "Numbers Size" msgstr "Tamaño de los números" #: themes/architekt/customize.php:459 #: themes/blend/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:504 msgid "The font size of the pagination numbers." msgstr "El tamaño de fuente de los números de paginación." #: themes/architekt/customize.php:475 msgid "Numbers Line Height" msgstr "Alto de línea de los números" #: themes/architekt/customize.php:476 #: themes/blend/customize.php:619 msgid "The line height of the pagination numbers." msgstr "La altura de línea de los números de paginación." #: themes/architekt/customize.php:492 msgid "Distance Between Numbers" msgstr "Distancia entre los números" #: themes/architekt/customize.php:493 msgid "The spacing between each pagination number." msgstr "El espaciado entre cada número de paginación." #: themes/architekt/customize.php:517 #: themes/bitono/customize.php:631 #: themes/blend/customize.php:661 #: themes/bubble/customize.php:647 #: themes/cascade/customize.php:602 #: themes/clarity/customize.php:630 #: themes/cubic/customize.php:613 #: themes/databold/customize.php:630 #: themes/default-base/customize.php:652 #: themes/disjoint/customize.php:605 #: themes/draxler/customize.php:605 #: themes/highway/customize.php:619 #: themes/jenga/customize.php:422 #: themes/nexus/customize.php:614 #: themes/outline/customize.php:629 #: themes/precognition/customize.php:528 #: themes/radix/customize.php:506 #: themes/simply-dark/customize.php:619 msgid "Colors" msgstr "Colores" #: themes/architekt/customize.php:518 #: themes/bitono/customize.php:632 #: themes/blend/customize.php:662 #: themes/bubble/customize.php:648 #: themes/cascade/customize.php:603 #: themes/clarity/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:614 #: themes/databold/customize.php:631 #: themes/default-base/customize.php:653 #: themes/disjoint/customize.php:606 #: themes/draxler/customize.php:606 #: themes/highway/customize.php:620 #: themes/jenga/customize.php:423 #: themes/nexus/customize.php:615 #: themes/outline/customize.php:630 #: themes/precognition/customize.php:529 #: themes/radix/customize.php:507 #: themes/simply-dark/customize.php:620 msgid "The background, text, and link colors of the caption." msgstr "El color de fondo, texto y enlaces del pie de foto." #: themes/architekt/customize.php:529 #: themes/bitono/customize.php:643 #: themes/blend/customize.php:673 #: themes/bubble/customize.php:659 #: themes/cascade/customize.php:614 #: themes/clarity/customize.php:642 #: themes/cubic/customize.php:625 #: themes/databold/customize.php:642 #: themes/default-base/customize.php:664 #: themes/disjoint/customize.php:617 #: themes/draxler/customize.php:617 #: themes/highway/customize.php:631 #: themes/jenga/customize.php:434 #: themes/nexus/customize.php:626 #: themes/outline/customize.php:641 #: themes/precognition/customize.php:540 #: themes/radix/customize.php:518 #: themes/simply-dark/customize.php:631 msgid "Text" msgstr "Texto" #: themes/architekt/customize.php:536 #: themes/bitono/customize.php:650 #: themes/blend/customize.php:680 #: themes/bubble/customize.php:666 #: themes/cascade/customize.php:621 #: themes/clarity/customize.php:649 #: themes/cubic/customize.php:632 #: themes/databold/customize.php:649 #: themes/default-base/customize.php:671 #: themes/disjoint/customize.php:624 #: themes/draxler/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:638 #: themes/jenga/customize.php:441 #: themes/nexus/customize.php:633 #: themes/outline/customize.php:648 #: themes/precognition/customize.php:547 #: themes/radix/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:638 msgid "Links" msgstr "Enlaces" #: themes/architekt/customize.php:546 #: themes/bitono/customize.php:729 #: themes/blend/customize.php:759 #: themes/bubble/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:700 #: themes/clarity/customize.php:681 #: themes/cubic/customize.php:711 #: themes/databold/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:763 #: themes/disjoint/customize.php:703 #: themes/draxler/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:716 #: themes/jenga/customize.php:520 #: themes/nexus/customize.php:712 #: themes/outline/customize.php:727 #: themes/precognition/customize.php:626 #: themes/radix/customize.php:603 #: themes/simply-dark/customize.php:722 msgid "The width of the caption box, as a percentage of the slide width." msgstr "" "El ancho del cuadro de pie de foto, como un porcentaje del ancho de la " "diapositiva." #: themes/architekt/customize.php:556 #: themes/bitono/customize.php:739 #: themes/blend/customize.php:769 #: themes/bubble/customize.php:755 #: themes/cascade/customize.php:710 #: themes/clarity/customize.php:691 #: themes/cubic/customize.php:721 #: themes/databold/customize.php:738 #: themes/default-base/customize.php:773 #: themes/disjoint/customize.php:713 #: themes/draxler/customize.php:713 #: themes/highway/customize.php:726 #: themes/jenga/customize.php:530 #: themes/nexus/customize.php:722 #: themes/outline/customize.php:737 #: themes/precognition/customize.php:636 #: themes/radix/customize.php:613 #: themes/simply-dark/customize.php:732 msgid "Font Size" msgstr "Tamaño de la fuente" #: themes/architekt/customize.php:557 #: themes/bitono/customize.php:740 #: themes/cascade/customize.php:711 #: themes/clarity/customize.php:692 #: themes/databold/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:774 #: themes/draxler/customize.php:714 #: themes/highway/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:723 #: themes/simply-dark/customize.php:733 msgid "" "The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so " "the preview be different from the frontend display." msgstr "El tamaño de la fuente utiliza unidades «em». La visualización depende del CSS de tu tema, por lo que la vista previa puede diferir de la visualización en la vista pública." #: themes/architekt/customize.php:568 #: themes/bitono/customize.php:751 #: themes/blend/customize.php:781 #: themes/bubble/customize.php:767 #: themes/cascade/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:703 #: themes/cubic/customize.php:733 #: themes/databold/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:785 #: themes/disjoint/customize.php:725 #: themes/draxler/customize.php:725 #: themes/highway/customize.php:738 #: themes/jenga/customize.php:542 #: themes/nexus/customize.php:734 #: themes/outline/customize.php:749 #: themes/precognition/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:625 #: themes/simply-dark/customize.php:744 msgid "Line Height" msgstr "Alto de línea" #: themes/architekt/customize.php:569 #: themes/bitono/customize.php:752 #: themes/cascade/customize.php:723 #: themes/clarity/customize.php:704 #: themes/cubic/customize.php:734 #: themes/databold/customize.php:751 #: themes/default-base/customize.php:786 #: themes/disjoint/customize.php:726 #: themes/draxler/customize.php:726 #: themes/highway/customize.php:739 #: themes/jenga/customize.php:543 #: themes/nexus/customize.php:735 #: themes/outline/customize.php:750 #: themes/precognition/customize.php:649 #: themes/radix/customize.php:626 #: themes/simply-dark/customize.php:745 msgid "" "The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "El alto de línea utiliza unidades «em». La visualización depende del CSS de tu tema, por lo que la vista previa puede diferir de la visualización en la vista pública." #: themes/architekt/customize.php:580 #: themes/bitono/customize.php:763 #: themes/blend/customize.php:793 #: themes/bubble/customize.php:779 #: themes/cascade/customize.php:734 #: themes/clarity/customize.php:715 #: themes/cubic/customize.php:745 #: themes/databold/customize.php:762 #: themes/default-base/customize.php:797 #: themes/disjoint/customize.php:737 #: themes/draxler/customize.php:737 #: themes/highway/customize.php:750 #: themes/jenga/customize.php:554 #: themes/nexus/customize.php:746 #: themes/outline/customize.php:761 #: themes/precognition/customize.php:660 #: themes/radix/customize.php:637 #: themes/simply-dark/customize.php:756 msgid "Text Align" msgstr "Alineación del texto" #: themes/architekt/customize.php:581 #: themes/bitono/customize.php:764 #: themes/blend/customize.php:794 #: themes/bubble/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:735 #: themes/clarity/customize.php:716 #: themes/cubic/customize.php:746 #: themes/databold/customize.php:763 #: themes/default-base/customize.php:798 #: themes/disjoint/customize.php:738 #: themes/draxler/customize.php:738 #: themes/highway/customize.php:751 #: themes/jenga/customize.php:555 #: themes/nexus/customize.php:747 #: themes/outline/customize.php:762 #: themes/precognition/customize.php:661 #: themes/radix/customize.php:638 #: themes/simply-dark/customize.php:757 msgid "The horizontal alignment of the text inside the caption." msgstr "La alineación horizontal del texto dentro del pie de foto." #: themes/architekt/customize.php:587 #: themes/architekt/customize.php:741 #: themes/bitono/customize.php:534 #: themes/bitono/customize.php:705 #: themes/bitono/customize.php:770 #: themes/bitono/customize.php:924 #: themes/blend/customize.php:530 #: themes/blend/customize.php:735 #: themes/blend/customize.php:800 #: themes/blend/customize.php:954 #: themes/bubble/customize.php:550 #: themes/bubble/customize.php:721 #: themes/bubble/customize.php:786 #: themes/bubble/customize.php:940 #: themes/cascade/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:741 #: themes/cascade/customize.php:895 #: themes/clarity/customize.php:533 #: themes/clarity/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:876 #: themes/cubic/customize.php:516 #: themes/cubic/customize.php:687 #: themes/cubic/customize.php:752 #: themes/cubic/customize.php:906 #: themes/databold/customize.php:533 #: themes/databold/customize.php:704 #: themes/databold/customize.php:769 #: themes/databold/customize.php:923 #: themes/default-base/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:958 #: themes/disjoint/customize.php:508 #: themes/disjoint/customize.php:679 #: themes/disjoint/customize.php:744 #: themes/disjoint/customize.php:898 #: themes/draxler/customize.php:500 #: themes/draxler/customize.php:679 #: themes/draxler/customize.php:744 #: themes/draxler/customize.php:898 #: themes/highway/customize.php:692 #: themes/highway/customize.php:757 #: themes/highway/customize.php:911 #: themes/jenga/customize.php:496 #: themes/jenga/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:715 #: themes/nexus/customize.php:517 #: themes/nexus/customize.php:688 #: themes/nexus/customize.php:753 #: themes/nexus/customize.php:936 #: themes/outline/customize.php:532 #: themes/outline/customize.php:703 #: themes/outline/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:922 #: themes/precognition/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:667 #: themes/precognition/customize.php:821 #: themes/radix/customize.php:579 #: themes/radix/customize.php:644 #: themes/radix/customize.php:798 #: themes/simply-dark/customize.php:522 #: themes/simply-dark/customize.php:698 #: themes/simply-dark/customize.php:763 #: themes/simply-dark/customize.php:917 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: themes/architekt/customize.php:591 #: themes/architekt/customize.php:737 #: themes/bitono/customize.php:538 #: themes/bitono/customize.php:701 #: themes/bitono/customize.php:774 #: themes/bitono/customize.php:920 #: themes/blend/customize.php:534 #: themes/blend/customize.php:731 #: themes/blend/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:950 #: themes/bubble/customize.php:554 #: themes/bubble/customize.php:717 #: themes/bubble/customize.php:790 #: themes/bubble/customize.php:936 #: themes/cascade/customize.php:672 #: themes/cascade/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:891 #: themes/clarity/customize.php:537 #: themes/clarity/customize.php:726 #: themes/clarity/customize.php:872 #: themes/cubic/customize.php:520 #: themes/cubic/customize.php:683 #: themes/cubic/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:902 #: themes/databold/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:700 #: themes/databold/customize.php:773 #: themes/databold/customize.php:919 #: themes/default-base/customize.php:559 #: themes/default-base/customize.php:735 #: themes/default-base/customize.php:808 #: themes/default-base/customize.php:954 #: themes/disjoint/customize.php:512 #: themes/disjoint/customize.php:675 #: themes/disjoint/customize.php:748 #: themes/disjoint/customize.php:894 #: themes/draxler/customize.php:504 #: themes/draxler/customize.php:675 #: themes/draxler/customize.php:748 #: themes/draxler/customize.php:894 #: themes/highway/customize.php:688 #: themes/highway/customize.php:761 #: themes/highway/customize.php:907 #: themes/jenga/customize.php:492 #: themes/jenga/customize.php:565 #: themes/jenga/customize.php:711 #: themes/nexus/customize.php:521 #: themes/nexus/customize.php:684 #: themes/nexus/customize.php:757 #: themes/nexus/customize.php:932 #: themes/outline/customize.php:536 #: themes/outline/customize.php:699 #: themes/outline/customize.php:772 #: themes/outline/customize.php:918 #: themes/precognition/customize.php:598 #: themes/precognition/customize.php:671 #: themes/precognition/customize.php:817 #: themes/radix/customize.php:575 #: themes/radix/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:794 #: themes/simply-dark/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:694 #: themes/simply-dark/customize.php:767 #: themes/simply-dark/customize.php:913 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: themes/architekt/customize.php:595 #: themes/bitono/customize.php:542 #: themes/bitono/customize.php:778 #: themes/blend/customize.php:538 #: themes/blend/customize.php:808 #: themes/bubble/customize.php:558 #: themes/bubble/customize.php:794 #: themes/cascade/customize.php:749 #: themes/clarity/customize.php:541 #: themes/clarity/customize.php:730 #: themes/cubic/customize.php:524 #: themes/cubic/customize.php:760 #: themes/databold/customize.php:541 #: themes/databold/customize.php:777 #: themes/default-base/customize.php:563 #: themes/default-base/customize.php:812 #: themes/disjoint/customize.php:516 #: themes/disjoint/customize.php:752 #: themes/draxler/customize.php:508 #: themes/draxler/customize.php:752 #: themes/highway/customize.php:765 #: themes/jenga/customize.php:569 #: themes/nexus/customize.php:525 #: themes/nexus/customize.php:761 #: themes/outline/customize.php:540 #: themes/outline/customize.php:776 #: themes/precognition/customize.php:675 #: themes/radix/customize.php:652 #: themes/simply-dark/customize.php:530 #: themes/simply-dark/customize.php:771 msgid "Center" msgstr "Centro" #: themes/architekt/customize.php:603 #: themes/bitono/customize.php:786 #: themes/blend/customize.php:816 #: themes/bubble/customize.php:802 #: themes/cascade/customize.php:757 #: themes/clarity/customize.php:738 #: themes/cubic/customize.php:768 #: themes/databold/customize.php:785 #: themes/default-base/customize.php:820 #: themes/disjoint/customize.php:760 #: themes/draxler/customize.php:760 #: themes/highway/customize.php:773 #: themes/jenga/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:769 #: themes/outline/customize.php:784 #: themes/precognition/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:660 #: themes/simply-dark/customize.php:779 msgid "The transparency of the caption background." msgstr "La transparencia del fondo del pie de foto." #: themes/architekt/customize.php:622 #: themes/bitono/customize.php:805 #: themes/blend/customize.php:835 #: themes/bubble/customize.php:821 #: themes/cascade/customize.php:776 #: themes/clarity/customize.php:757 #: themes/cubic/customize.php:787 #: themes/databold/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:839 #: themes/disjoint/customize.php:779 #: themes/draxler/customize.php:779 #: themes/highway/customize.php:792 #: themes/jenga/customize.php:596 #: themes/nexus/customize.php:817 #: themes/outline/customize.php:803 #: themes/precognition/customize.php:702 #: themes/radix/customize.php:679 #: themes/simply-dark/customize.php:798 msgid "The background color of the play/pause button." msgstr "El color de fondo del botón de reproducir/pausar." #: themes/architekt/customize.php:643 #: themes/bitono/customize.php:826 #: themes/blend/customize.php:856 #: themes/bubble/customize.php:842 #: themes/cascade/customize.php:797 #: themes/clarity/customize.php:778 #: themes/cubic/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:825 #: themes/default-base/customize.php:860 #: themes/disjoint/customize.php:800 #: themes/draxler/customize.php:800 #: themes/highway/customize.php:813 #: themes/jenga/customize.php:617 #: themes/nexus/customize.php:838 #: themes/outline/customize.php:824 #: themes/precognition/customize.php:723 #: themes/radix/customize.php:700 #: themes/simply-dark/customize.php:819 msgid "The color of the play/pause icon." msgstr "El color del icono de reproducir/pausar." #: themes/architekt/customize.php:664 #: themes/bitono/customize.php:847 #: themes/blend/customize.php:877 #: themes/bubble/customize.php:863 #: themes/cascade/customize.php:818 #: themes/clarity/customize.php:799 #: themes/cubic/customize.php:829 #: themes/databold/customize.php:846 #: themes/disjoint/customize.php:821 #: themes/draxler/customize.php:821 #: themes/highway/customize.php:834 #: themes/jenga/customize.php:638 #: themes/nexus/customize.php:859 #: themes/outline/customize.php:845 #: themes/precognition/customize.php:744 #: themes/radix/customize.php:721 #: themes/simply-dark/customize.php:840 msgid "The roundness of the play/pause button's corners." msgstr "La redondez de las esquinas del botón de reproducir/pausar." #: themes/architekt/customize.php:675 #: themes/bitono/customize.php:858 #: themes/blend/customize.php:888 #: themes/bubble/customize.php:874 #: themes/cascade/customize.php:829 #: themes/clarity/customize.php:810 #: themes/cubic/customize.php:840 #: themes/databold/customize.php:857 #: themes/default-base/customize.php:892 #: themes/disjoint/customize.php:832 #: themes/draxler/customize.php:832 #: themes/highway/customize.php:845 #: themes/jenga/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:870 #: themes/outline/customize.php:856 #: themes/precognition/customize.php:755 #: themes/radix/customize.php:732 #: themes/simply-dark/customize.php:851 msgid "The transparency of the play/pause button when not hovered." msgstr "La transparencia del botón de reproducir/pausar cuando no está en hover." #: themes/architekt/customize.php:686 #: themes/bitono/customize.php:869 #: themes/blend/customize.php:899 #: themes/bubble/customize.php:885 #: themes/cascade/customize.php:840 #: themes/clarity/customize.php:821 #: themes/cubic/customize.php:851 #: themes/databold/customize.php:868 #: themes/default-base/customize.php:903 #: themes/disjoint/customize.php:843 #: themes/draxler/customize.php:843 #: themes/highway/customize.php:856 #: themes/jenga/customize.php:660 #: themes/nexus/customize.php:881 #: themes/outline/customize.php:867 #: themes/precognition/customize.php:766 #: themes/radix/customize.php:743 #: themes/simply-dark/customize.php:862 msgid "The transparency of the play/pause button when hovered." msgstr "La transparencia del botón de reproducir/pausar cuando está en hover." #: themes/architekt/customize.php:696 #: themes/bitono/customize.php:180 #: themes/bitono/customize.php:481 #: themes/bitono/customize.php:659 #: themes/bitono/customize.php:879 #: themes/blend/customize.php:160 #: themes/blend/customize.php:477 #: themes/blend/customize.php:689 #: themes/blend/customize.php:909 #: themes/bubble/customize.php:163 #: themes/bubble/customize.php:497 #: themes/bubble/customize.php:675 #: themes/bubble/customize.php:895 #: themes/cascade/customize.php:179 #: themes/cascade/customize.php:480 #: themes/cascade/customize.php:630 #: themes/cascade/customize.php:850 #: themes/clarity/customize.php:179 #: themes/clarity/customize.php:480 #: themes/clarity/customize.php:831 #: themes/cubic/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:641 #: themes/cubic/customize.php:861 #: themes/databold/customize.php:180 #: themes/databold/customize.php:480 #: themes/databold/customize.php:658 #: themes/databold/customize.php:878 #: themes/default-base/customize.php:191 #: themes/default-base/customize.php:497 #: themes/default-base/customize.php:680 #: themes/default-base/customize.php:913 #: themes/disjoint/customize.php:160 #: themes/disjoint/customize.php:455 #: themes/disjoint/customize.php:633 #: themes/disjoint/customize.php:853 #: themes/draxler/customize.php:160 #: themes/draxler/customize.php:447 #: themes/draxler/customize.php:633 #: themes/draxler/customize.php:853 #: themes/highway/customize.php:179 #: themes/highway/customize.php:480 #: themes/highway/customize.php:647 #: themes/highway/customize.php:866 #: themes/jenga/customize.php:450 #: themes/jenga/customize.php:670 #: themes/nexus/customize.php:163 #: themes/nexus/customize.php:464 #: themes/nexus/customize.php:642 #: themes/nexus/customize.php:891 #: themes/outline/customize.php:179 #: themes/outline/customize.php:479 #: themes/outline/customize.php:657 #: themes/outline/customize.php:877 #: themes/precognition/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:556 #: themes/precognition/customize.php:776 #: themes/radix/customize.php:188 #: themes/radix/customize.php:382 #: themes/radix/customize.php:534 #: themes/radix/customize.php:753 #: themes/simply-dark/customize.php:180 #: themes/simply-dark/customize.php:469 #: themes/simply-dark/customize.php:647 #: themes/simply-dark/customize.php:872 msgid "Vertical Position" msgstr "Posición vertical" #: themes/architekt/customize.php:697 #: themes/bitono/customize.php:880 #: themes/blend/customize.php:910 #: themes/bubble/customize.php:896 #: themes/cascade/customize.php:851 #: themes/clarity/customize.php:832 #: themes/cubic/customize.php:862 #: themes/databold/customize.php:879 #: themes/default-base/customize.php:914 #: themes/disjoint/customize.php:854 #: themes/draxler/customize.php:854 #: themes/highway/customize.php:867 #: themes/jenga/customize.php:671 #: themes/nexus/customize.php:892 #: themes/outline/customize.php:878 #: themes/precognition/customize.php:777 #: themes/radix/customize.php:754 #: themes/simply-dark/customize.php:873 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Si el botón de reproducir/pausar está situado más cerca de la parte " "superior o inferior de la presentación de diapositivas." #: themes/architekt/customize.php:703 #: themes/bitono/customize.php:187 #: themes/bitono/customize.php:488 #: themes/bitono/customize.php:666 #: themes/bitono/customize.php:886 #: themes/blend/customize.php:167 #: themes/blend/customize.php:484 #: themes/blend/customize.php:696 #: themes/blend/customize.php:916 #: themes/bubble/customize.php:170 #: themes/bubble/customize.php:504 #: themes/bubble/customize.php:682 #: themes/bubble/customize.php:902 #: themes/cascade/customize.php:186 #: themes/cascade/customize.php:487 #: themes/cascade/customize.php:637 #: themes/cascade/customize.php:857 #: themes/clarity/customize.php:186 #: themes/clarity/customize.php:487 #: themes/clarity/customize.php:669 #: themes/clarity/customize.php:838 #: themes/cubic/customize.php:187 #: themes/cubic/customize.php:470 #: themes/cubic/customize.php:648 #: themes/cubic/customize.php:868 #: themes/databold/customize.php:187 #: themes/databold/customize.php:487 #: themes/databold/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:885 #: themes/default-base/customize.php:202 #: themes/default-base/customize.php:508 #: themes/default-base/customize.php:691 #: themes/default-base/customize.php:920 #: themes/disjoint/customize.php:167 #: themes/disjoint/customize.php:462 #: themes/disjoint/customize.php:640 #: themes/disjoint/customize.php:860 #: themes/draxler/customize.php:167 #: themes/draxler/customize.php:454 #: themes/draxler/customize.php:640 #: themes/draxler/customize.php:860 #: themes/highway/customize.php:186 #: themes/highway/customize.php:487 #: themes/highway/customize.php:654 #: themes/highway/customize.php:873 #: themes/jenga/customize.php:457 #: themes/jenga/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:170 #: themes/nexus/customize.php:471 #: themes/nexus/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:898 #: themes/outline/customize.php:186 #: themes/outline/customize.php:486 #: themes/outline/customize.php:664 #: themes/outline/customize.php:884 #: themes/precognition/customize.php:187 #: themes/precognition/customize.php:563 #: themes/precognition/customize.php:783 #: themes/radix/customize.php:199 #: themes/radix/customize.php:389 #: themes/radix/customize.php:541 #: themes/radix/customize.php:760 #: themes/simply-dark/customize.php:187 #: themes/simply-dark/customize.php:476 #: themes/simply-dark/customize.php:658 #: themes/simply-dark/customize.php:879 msgid "Top" msgstr "Arriba" #: themes/architekt/customize.php:707 #: themes/bitono/customize.php:191 #: themes/bitono/customize.php:492 #: themes/bitono/customize.php:670 #: themes/bitono/customize.php:890 #: themes/blend/customize.php:171 #: themes/blend/customize.php:488 #: themes/blend/customize.php:700 #: themes/blend/customize.php:920 #: themes/bubble/customize.php:174 #: themes/bubble/customize.php:508 #: themes/bubble/customize.php:686 #: themes/bubble/customize.php:906 #: themes/cascade/customize.php:190 #: themes/cascade/customize.php:491 #: themes/cascade/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:861 #: themes/clarity/customize.php:190 #: themes/clarity/customize.php:491 #: themes/clarity/customize.php:665 #: themes/clarity/customize.php:842 #: themes/cubic/customize.php:191 #: themes/cubic/customize.php:474 #: themes/cubic/customize.php:652 #: themes/cubic/customize.php:872 #: themes/databold/customize.php:191 #: themes/databold/customize.php:491 #: themes/databold/customize.php:669 #: themes/databold/customize.php:889 #: themes/default-base/customize.php:206 #: themes/default-base/customize.php:512 #: themes/default-base/customize.php:695 #: themes/default-base/customize.php:924 #: themes/disjoint/customize.php:171 #: themes/disjoint/customize.php:466 #: themes/disjoint/customize.php:644 #: themes/disjoint/customize.php:864 #: themes/draxler/customize.php:171 #: themes/draxler/customize.php:458 #: themes/draxler/customize.php:644 #: themes/draxler/customize.php:864 #: themes/highway/customize.php:190 #: themes/highway/customize.php:491 #: themes/highway/customize.php:658 #: themes/highway/customize.php:877 #: themes/jenga/customize.php:461 #: themes/jenga/customize.php:681 #: themes/nexus/customize.php:174 #: themes/nexus/customize.php:475 #: themes/nexus/customize.php:653 #: themes/nexus/customize.php:902 #: themes/outline/customize.php:190 #: themes/outline/customize.php:490 #: themes/outline/customize.php:668 #: themes/outline/customize.php:888 #: themes/precognition/customize.php:191 #: themes/precognition/customize.php:567 #: themes/precognition/customize.php:787 #: themes/radix/customize.php:203 #: themes/radix/customize.php:393 #: themes/radix/customize.php:545 #: themes/radix/customize.php:764 #: themes/simply-dark/customize.php:191 #: themes/simply-dark/customize.php:480 #: themes/simply-dark/customize.php:662 #: themes/simply-dark/customize.php:883 msgid "Bottom" msgstr "Abajo" #: themes/architekt/customize.php:718 #: themes/bitono/customize.php:208 #: themes/bitono/customize.php:509 #: themes/bitono/customize.php:682 #: themes/bitono/customize.php:901 #: themes/blend/customize.php:188 #: themes/blend/customize.php:505 #: themes/blend/customize.php:712 #: themes/blend/customize.php:931 #: themes/bubble/customize.php:191 #: themes/bubble/customize.php:525 #: themes/bubble/customize.php:698 #: themes/bubble/customize.php:917 #: themes/cascade/customize.php:207 #: themes/cascade/customize.php:508 #: themes/cascade/customize.php:653 #: themes/cascade/customize.php:872 #: themes/clarity/customize.php:207 #: themes/clarity/customize.php:508 #: themes/clarity/customize.php:853 #: themes/cubic/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:491 #: themes/cubic/customize.php:664 #: themes/cubic/customize.php:883 #: themes/databold/customize.php:208 #: themes/databold/customize.php:508 #: themes/databold/customize.php:681 #: themes/databold/customize.php:900 #: themes/default-base/customize.php:224 #: themes/default-base/customize.php:530 #: themes/default-base/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:935 #: themes/disjoint/customize.php:189 #: themes/disjoint/customize.php:483 #: themes/disjoint/customize.php:656 #: themes/disjoint/customize.php:875 #: themes/draxler/customize.php:188 #: themes/draxler/customize.php:475 #: themes/draxler/customize.php:656 #: themes/draxler/customize.php:875 #: themes/highway/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:508 #: themes/highway/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:888 #: themes/jenga/customize.php:473 #: themes/jenga/customize.php:692 #: themes/nexus/customize.php:191 #: themes/nexus/customize.php:492 #: themes/nexus/customize.php:665 #: themes/nexus/customize.php:913 #: themes/outline/customize.php:207 #: themes/outline/customize.php:507 #: themes/outline/customize.php:680 #: themes/outline/customize.php:899 #: themes/precognition/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:579 #: themes/precognition/customize.php:798 #: themes/radix/customize.php:220 #: themes/radix/customize.php:410 #: themes/radix/customize.php:556 #: themes/radix/customize.php:775 #: themes/simply-dark/customize.php:208 #: themes/simply-dark/customize.php:497 #: themes/simply-dark/customize.php:675 #: themes/simply-dark/customize.php:894 msgid "Vertical Position Offset" msgstr "Desfase de la posición vertical" #: themes/architekt/customize.php:719 #: themes/bitono/customize.php:902 #: themes/blend/customize.php:932 #: themes/bubble/customize.php:918 #: themes/cascade/customize.php:873 #: themes/clarity/customize.php:854 #: themes/cubic/customize.php:884 #: themes/databold/customize.php:901 #: themes/default-base/customize.php:936 #: themes/disjoint/customize.php:876 #: themes/draxler/customize.php:876 #: themes/highway/customize.php:889 #: themes/jenga/customize.php:693 #: themes/nexus/customize.php:914 #: themes/outline/customize.php:900 #: themes/precognition/customize.php:799 #: themes/radix/customize.php:776 #: themes/simply-dark/customize.php:895 msgid "" "How far the play/pause button sits from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Qué tan lejos se encuentra el botón de reproducir/pausar de la parte " "superior o inferior de la presentación de diapositivas, dependiendo de la " "configuración de \"Posición Vertical\"." #: themes/architekt/customize.php:730 #: themes/bitono/customize.php:694 #: themes/bitono/customize.php:913 #: themes/blend/customize.php:724 #: themes/blend/customize.php:943 #: themes/bubble/customize.php:710 #: themes/bubble/customize.php:929 #: themes/cascade/customize.php:665 #: themes/cascade/customize.php:884 #: themes/clarity/customize.php:865 #: themes/cubic/customize.php:676 #: themes/cubic/customize.php:895 #: themes/databold/customize.php:693 #: themes/databold/customize.php:912 #: themes/default-base/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:947 #: themes/disjoint/customize.php:668 #: themes/disjoint/customize.php:887 #: themes/draxler/customize.php:668 #: themes/draxler/customize.php:887 #: themes/highway/customize.php:681 #: themes/highway/customize.php:900 #: themes/jenga/customize.php:485 #: themes/jenga/customize.php:704 #: themes/nexus/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:925 #: themes/outline/customize.php:692 #: themes/outline/customize.php:911 #: themes/precognition/customize.php:591 #: themes/precognition/customize.php:810 #: themes/radix/customize.php:568 #: themes/radix/customize.php:787 #: themes/simply-dark/customize.php:687 #: themes/simply-dark/customize.php:906 msgid "Horizontal Position" msgstr "Posición horizontal" #: themes/architekt/customize.php:731 #: themes/bitono/customize.php:914 #: themes/blend/customize.php:944 #: themes/bubble/customize.php:930 #: themes/cascade/customize.php:885 #: themes/clarity/customize.php:866 #: themes/cubic/customize.php:896 #: themes/databold/customize.php:913 #: themes/default-base/customize.php:948 #: themes/disjoint/customize.php:888 #: themes/draxler/customize.php:888 #: themes/highway/customize.php:901 #: themes/jenga/customize.php:705 #: themes/nexus/customize.php:926 #: themes/outline/customize.php:912 #: themes/precognition/customize.php:811 #: themes/radix/customize.php:788 #: themes/simply-dark/customize.php:907 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the left or right of the " "slideshow." msgstr "" "Si el botón de reproducir/pausar está situado más cerca de la izquierda o " "derecha de la presentación de diapositivas." #: themes/architekt/customize.php:752 #: themes/bitono/customize.php:716 #: themes/bitono/customize.php:935 #: themes/blend/customize.php:746 #: themes/blend/customize.php:965 #: themes/bubble/customize.php:732 #: themes/bubble/customize.php:951 #: themes/cascade/customize.php:687 #: themes/cascade/customize.php:906 #: themes/clarity/customize.php:887 #: themes/cubic/customize.php:698 #: themes/cubic/customize.php:917 #: themes/databold/customize.php:715 #: themes/databold/customize.php:934 #: themes/default-base/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:969 #: themes/disjoint/customize.php:690 #: themes/disjoint/customize.php:909 #: themes/draxler/customize.php:690 #: themes/draxler/customize.php:909 #: themes/highway/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:922 #: themes/jenga/customize.php:507 #: themes/jenga/customize.php:726 #: themes/nexus/customize.php:699 #: themes/nexus/customize.php:947 #: themes/outline/customize.php:714 #: themes/outline/customize.php:933 #: themes/precognition/customize.php:613 #: themes/precognition/customize.php:832 #: themes/radix/customize.php:590 #: themes/radix/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:709 #: themes/simply-dark/customize.php:928 msgid "Horizontal Position Offset" msgstr "Desfase de la posición horizontal" #: themes/architekt/customize.php:753 #: themes/bitono/customize.php:936 #: themes/blend/customize.php:966 #: themes/bubble/customize.php:952 #: themes/cascade/customize.php:907 #: themes/clarity/customize.php:888 #: themes/cubic/customize.php:918 #: themes/databold/customize.php:935 #: themes/default-base/customize.php:970 #: themes/disjoint/customize.php:910 #: themes/draxler/customize.php:910 #: themes/highway/customize.php:923 #: themes/jenga/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:948 #: themes/outline/customize.php:934 #: themes/precognition/customize.php:833 #: themes/radix/customize.php:810 #: themes/simply-dark/customize.php:929 msgid "" "How far the play/pause button sits from the left or right of the slideshow, " "depending on the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Qué tan lejos se encuentra el botón de reproducir/pausar de la izquierda o " "derecha de la presentación de diapositivas, dependiendo de la configuración " "de \"Posición Horizontal\"." #: themes/bitono/customize.php:160 #: themes/bubble/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:160 #: themes/clarity/customize.php:159 #: themes/cubic/customize.php:160 #: themes/databold/customize.php:160 #: themes/default-base/customize.php:171 #: themes/nexus/customize.php:143 #: themes/outline/customize.php:159 #: themes/precognition/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:160 msgid "Distance from Edge" msgstr "Distancia del borde" #: themes/bitono/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:144 #: themes/cascade/customize.php:161 #: themes/clarity/customize.php:160 #: themes/cubic/customize.php:161 #: themes/databold/customize.php:161 #: themes/default-base/customize.php:172 #: themes/nexus/customize.php:144 #: themes/outline/customize.php:160 #: themes/precognition/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the left/right edges of the slideshow." msgstr "" "La distancia entre las flechas y los bordes izquierdo/derecho de la " "presentación de diapositivas." #: themes/bitono/customize.php:181 #: themes/blend/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:164 #: themes/cascade/customize.php:180 #: themes/clarity/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:181 #: themes/databold/customize.php:181 #: themes/default-base/customize.php:192 #: themes/disjoint/customize.php:161 #: themes/draxler/customize.php:161 #: themes/highway/customize.php:180 #: themes/nexus/customize.php:164 #: themes/outline/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:181 #: themes/radix/customize.php:189 #: themes/simply-dark/customize.php:181 msgid "Whether the arrows are positioned nearer the top or bottom of the slideshow." msgstr "" "Si las flechas están situadas más cerca de la parte superior o inferior de " "la presentación de diapositivas." #: themes/bitono/customize.php:209 #: themes/blend/customize.php:189 #: themes/bubble/customize.php:192 #: themes/cascade/customize.php:208 #: themes/clarity/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:209 #: themes/databold/customize.php:209 #: themes/default-base/customize.php:225 #: themes/disjoint/customize.php:190 #: themes/draxler/customize.php:189 #: themes/highway/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:192 #: themes/outline/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:209 #: themes/radix/customize.php:221 #: themes/simply-dark/customize.php:209 msgid "" "How far the arrows sit from the top or bottom of the slideshow, depending " "on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Qué tan lejos se encuentran las flechas de la parte superior o inferior de " "la presentación de diapositivas, dependiendo de la configuración de " "\"Posición Vertical\"." #: themes/bitono/customize.php:402 #: themes/bubble/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:401 #: themes/clarity/customize.php:401 #: themes/cubic/customize.php:385 #: themes/databold/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:418 #: themes/disjoint/customize.php:377 #: themes/draxler/customize.php:368 #: themes/highway/customize.php:401 #: themes/jenga/customize.php:285 #: themes/nexus/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:401 #: themes/precognition/customize.php:402 #: themes/simply-dark/customize.php:390 msgid "The border color of the navigation dots." msgstr "El color del borde de los puntos de navegación." #: themes/bitono/customize.php:437 #: themes/bubble/customize.php:419 #: themes/cascade/customize.php:436 #: themes/clarity/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:436 #: themes/default-base/customize.php:453 #: themes/disjoint/customize.php:411 #: themes/draxler/customize.php:403 #: themes/highway/customize.php:436 #: themes/highway/customize.php:595 #: themes/jenga/customize.php:319 #: themes/nexus/customize.php:420 #: themes/outline/customize.php:435 #: themes/precognition/customize.php:422 #: themes/simply-dark/customize.php:425 msgid "The thickness of the border around the navigation dots." msgstr "El grosor del borde alrededor de los puntos de navegación." #: themes/bitono/customize.php:454 #: themes/bubble/customize.php:436 #: themes/cascade/customize.php:453 #: themes/clarity/customize.php:453 #: themes/cubic/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:453 #: themes/default-base/customize.php:470 #: themes/disjoint/customize.php:428 #: themes/draxler/customize.php:420 #: themes/highway/customize.php:453 #: themes/jenga/customize.php:336 #: themes/nexus/customize.php:437 #: themes/outline/customize.php:452 #: themes/precognition/customize.php:442 #: themes/simply-dark/customize.php:442 msgid "The line style of the border around the navigation dots." msgstr "El estilo de línea del borde alrededor de los puntos de navegación." #: themes/bitono/customize.php:482 #: themes/blend/customize.php:478 #: themes/bubble/customize.php:498 #: themes/cascade/customize.php:481 #: themes/clarity/customize.php:481 #: themes/cubic/customize.php:464 #: themes/databold/customize.php:481 #: themes/disjoint/customize.php:456 #: themes/draxler/customize.php:448 #: themes/highway/customize.php:481 #: themes/nexus/customize.php:465 #: themes/outline/customize.php:480 #: themes/radix/customize.php:383 #: themes/simply-dark/customize.php:470 msgid "" "Whether the navigation is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Si la navegación está situada más cerca de la parte superior o inferior de " "la presentación de diapositivas." #: themes/bitono/customize.php:510 #: themes/blend/customize.php:506 #: themes/bubble/customize.php:526 #: themes/cascade/customize.php:509 #: themes/clarity/customize.php:509 #: themes/cubic/customize.php:492 #: themes/databold/customize.php:509 #: themes/default-base/customize.php:531 #: themes/disjoint/customize.php:484 #: themes/draxler/customize.php:476 #: themes/highway/customize.php:509 #: themes/nexus/customize.php:493 #: themes/outline/customize.php:508 #: themes/radix/customize.php:411 #: themes/simply-dark/customize.php:498 msgid "" "How far the navigation dots sit from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Qué tan lejos se encuentran los puntos de navegación de la parte superior o " "inferior de la presentación de diapositivas, dependiendo de la " "configuración de \"Posición Vertical\"." #: themes/bitono/customize.php:527 #: themes/blend/customize.php:523 #: themes/bubble/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:526 #: themes/cubic/customize.php:509 #: themes/databold/customize.php:526 #: themes/default-base/customize.php:548 #: themes/disjoint/customize.php:501 #: themes/draxler/customize.php:493 #: themes/nexus/customize.php:510 #: themes/outline/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:515 msgid "Alignment" msgstr "Alineación" #: themes/bitono/customize.php:528 #: themes/blend/customize.php:524 #: themes/bubble/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:527 #: themes/cubic/customize.php:510 #: themes/databold/customize.php:527 #: themes/disjoint/customize.php:502 #: themes/draxler/customize.php:494 #: themes/nexus/customize.php:511 #: themes/outline/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:516 msgid "The horizontal alignment of the navigation." msgstr "La alineación horizontal de la navegación." #: themes/bitono/customize.php:555 #: themes/blend/customize.php:556 #: themes/bubble/customize.php:571 #: themes/cascade/customize.php:526 #: themes/clarity/customize.php:554 #: themes/cubic/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:554 #: themes/default-base/customize.php:576 #: themes/disjoint/customize.php:529 #: themes/highway/customize.php:526 #: themes/jenga/customize.php:363 #: themes/nexus/customize.php:538 #: themes/outline/customize.php:553 #: themes/simply-dark/customize.php:543 msgid "Dots Border Radius" msgstr "Radio del borde de puntos" #: themes/bitono/customize.php:556 #: themes/blend/customize.php:557 #: themes/bubble/customize.php:572 #: themes/cascade/customize.php:527 #: themes/clarity/customize.php:555 #: themes/cubic/customize.php:538 #: themes/databold/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:577 #: themes/disjoint/customize.php:530 #: themes/draxler/customize.php:527 #: themes/highway/customize.php:527 #: themes/jenga/customize.php:364 #: themes/nexus/customize.php:539 #: themes/outline/customize.php:554 #: themes/simply-dark/customize.php:544 msgid "The roundness of the navigation dots' corners." msgstr "La redondez de las esquinas de los puntos de navegación." #: themes/bitono/customize.php:572 #: themes/blend/customize.php:573 #: themes/bubble/customize.php:588 #: themes/cascade/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:571 #: themes/cubic/customize.php:554 #: themes/databold/customize.php:571 #: themes/default-base/customize.php:593 #: themes/disjoint/customize.php:546 #: themes/draxler/customize.php:546 #: themes/highway/customize.php:543 #: themes/jenga/customize.php:380 #: themes/nexus/customize.php:555 #: themes/outline/customize.php:570 #: themes/simply-dark/customize.php:560 msgid "Dots Width" msgstr "Ancho de los puntos" #: themes/bitono/customize.php:573 #: themes/blend/customize.php:574 #: themes/bubble/customize.php:589 #: themes/cascade/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:572 #: themes/cubic/customize.php:555 #: themes/databold/customize.php:572 #: themes/default-base/customize.php:594 #: themes/disjoint/customize.php:547 #: themes/draxler/customize.php:547 #: themes/highway/customize.php:544 #: themes/jenga/customize.php:381 #: themes/nexus/customize.php:556 #: themes/outline/customize.php:571 #: themes/simply-dark/customize.php:561 msgid "The width of each navigation dot." msgstr "El ancho de cada punto de navegación." #: themes/bitono/customize.php:589 #: themes/bubble/customize.php:605 #: themes/cascade/customize.php:560 #: themes/clarity/customize.php:588 #: themes/cubic/customize.php:571 #: themes/databold/customize.php:588 #: themes/default-base/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:563 #: themes/draxler/customize.php:563 #: themes/highway/customize.php:560 #: themes/jenga/customize.php:397 #: themes/nexus/customize.php:572 #: themes/outline/customize.php:587 #: themes/simply-dark/customize.php:577 msgid "Dots Height" msgstr "Altura de los puntos" #: themes/bitono/customize.php:590 #: themes/bubble/customize.php:606 #: themes/cascade/customize.php:561 #: themes/clarity/customize.php:589 #: themes/cubic/customize.php:572 #: themes/databold/customize.php:589 #: themes/default-base/customize.php:611 #: themes/disjoint/customize.php:564 #: themes/draxler/customize.php:564 #: themes/highway/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:398 #: themes/nexus/customize.php:573 #: themes/outline/customize.php:588 #: themes/simply-dark/customize.php:578 msgid "The height of each navigation dot." msgstr "La altura de cada punto de navegación." #: themes/bitono/customize.php:606 #: themes/blend/customize.php:636 #: themes/bubble/customize.php:622 #: themes/cascade/customize.php:577 #: themes/clarity/customize.php:605 #: themes/cubic/customize.php:588 #: themes/databold/customize.php:605 #: themes/default-base/customize.php:627 #: themes/disjoint/customize.php:580 #: themes/draxler/customize.php:580 #: themes/highway/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:589 #: themes/outline/customize.php:604 #: themes/simply-dark/customize.php:594 msgid "Distance Between Dots" msgstr "Distancia entre los puntos" #: themes/bitono/customize.php:607 #: themes/blend/customize.php:637 #: themes/bubble/customize.php:623 #: themes/cascade/customize.php:578 #: themes/clarity/customize.php:606 #: themes/cubic/customize.php:589 #: themes/databold/customize.php:606 #: themes/default-base/customize.php:628 #: themes/disjoint/customize.php:581 #: themes/draxler/customize.php:581 #: themes/highway/customize.php:578 #: themes/nexus/customize.php:590 #: themes/outline/customize.php:605 #: themes/simply-dark/customize.php:595 msgid "The spacing between each navigation dot." msgstr "El espacio entre cada punto de navegación." #: themes/bitono/customize.php:660 #: themes/blend/customize.php:690 #: themes/bubble/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:642 #: themes/databold/customize.php:659 #: themes/default-base/customize.php:681 #: themes/disjoint/customize.php:634 #: themes/draxler/customize.php:634 #: themes/highway/customize.php:648 #: themes/jenga/customize.php:451 #: themes/nexus/customize.php:643 #: themes/outline/customize.php:658 #: themes/precognition/customize.php:557 #: themes/radix/customize.php:535 #: themes/simply-dark/customize.php:648 msgid "Whether the caption is positioned nearer the top or bottom of the slide." msgstr "" "Si el pie de foto está posicionado más cerca de la parte superior o " "inferior de la diapositiva." #: themes/bitono/customize.php:683 #: themes/blend/customize.php:713 #: themes/bubble/customize.php:699 #: themes/cascade/customize.php:654 #: themes/cubic/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:682 #: themes/default-base/customize.php:717 #: themes/disjoint/customize.php:657 #: themes/draxler/customize.php:657 #: themes/highway/customize.php:670 #: themes/jenga/customize.php:474 #: themes/nexus/customize.php:666 #: themes/outline/customize.php:681 #: themes/precognition/customize.php:580 #: themes/radix/customize.php:557 #: themes/simply-dark/customize.php:676 msgid "" "How far the caption sits from the top or bottom of the slide, depending on " "the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Qué tan lejos está el pie de foto de la parte superior o inferior de la " "diapositiva, dependiendo de la configuración de \"Posición Vertical\"." #: themes/bitono/customize.php:695 #: themes/blend/customize.php:725 #: themes/bubble/customize.php:711 #: themes/cascade/customize.php:666 #: themes/cubic/customize.php:677 #: themes/databold/customize.php:694 #: themes/default-base/customize.php:729 #: themes/disjoint/customize.php:669 #: themes/draxler/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:682 #: themes/jenga/customize.php:486 #: themes/nexus/customize.php:678 #: themes/outline/customize.php:693 #: themes/precognition/customize.php:592 #: themes/radix/customize.php:569 #: themes/simply-dark/customize.php:688 msgid "Whether the caption is positioned nearer the left or right of the slide." msgstr "" "Si el pie de foto está posicionado más cerca de la izquierda o derecha de " "la diapositiva." #: themes/bitono/customize.php:717 #: themes/blend/customize.php:747 #: themes/bubble/customize.php:733 #: themes/cascade/customize.php:688 #: themes/cubic/customize.php:699 #: themes/databold/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:751 #: themes/disjoint/customize.php:691 #: themes/draxler/customize.php:691 #: themes/highway/customize.php:704 #: themes/jenga/customize.php:508 #: themes/nexus/customize.php:700 #: themes/outline/customize.php:715 #: themes/precognition/customize.php:614 #: themes/radix/customize.php:591 #: themes/simply-dark/customize.php:710 msgid "" "How far the caption sits from the left or right of the slide, depending on " "the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Qué tan lejos está el pie de foto de la izquierda o derecha de la " "diapositiva, dependiendo de la configuración de \"Posición Horizontal\"." #: themes/blend/customize.php:398 msgid "Number Underline Width" msgstr "Ancho del subrayado de los números" #: themes/blend/customize.php:399 msgid "The thickness of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "El grosor del subrayado debajo de los números de paginación." #: themes/blend/customize.php:415 msgid "Numbers Underline Style" msgstr "Estilo de subrayado de números" #: themes/blend/customize.php:416 msgid "The line style of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "El estilo de línea del subrayado debajo de los números de paginación." #: themes/blend/customize.php:443 #: themes/bubble/customize.php:463 #: themes/radix/customize.php:362 msgid "Numbers" msgstr "Números" #: themes/blend/customize.php:601 msgid "Number Size" msgstr "Tamaño de número" #: themes/blend/customize.php:618 msgid "Number Line Height" msgstr "Alto de línea de número" #: themes/blend/customize.php:770 #: themes/bubble/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:722 #: themes/disjoint/customize.php:714 #: themes/jenga/customize.php:531 #: themes/outline/customize.php:738 #: themes/precognition/customize.php:637 #: themes/radix/customize.php:614 msgid "" "The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "El tamaño de la fuente utiliza unidades «rem». La visualización depende del CSS de tu tema, por lo que la vista previa puede diferir de la visualización en la vista pública." #: themes/blend/customize.php:782 #: themes/bubble/customize.php:768 msgid "" "The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "El alto de línea utiliza unidades «rem». La visualización depende del CSS de tu tema, por lo que la vista previa puede diferir de la visualización en la vista pública." #: themes/bubble/customize.php:418 #: themes/cubic/customize.php:418 #: themes/databold/customize.php:435 #: themes/disjoint/customize.php:410 #: themes/highway/customize.php:594 #: themes/outline/customize.php:434 msgid "Dots Border Width" msgstr "Ancho del borde de puntos" #: themes/clarity/customize.php:658 msgid "Position" msgstr "Posición" #: themes/cubic/customize.php:419 msgid "Visible in active and hover navigation dot" msgstr "Visible en el punto de navegación activo y al pasar el cursor" #: themes/cubic/customize.php:435 #: themes/outline/customize.php:451 msgid "Dots Border Style" msgstr "Estilo del borde de puntos" #: themes/customize.php:27 msgid "" "This background color is used when a slide does not fill the whole width " "and height of the slide area." msgstr "Este color de fondo se utiliza cuando una diapositiva no rellena todo el ancho y alto del área de la diapositiva." #: themes/customize.php:35 msgid "The color of the progress bar shown while a slide is displayed, if enabled." msgstr "" "El color de la barra de progreso que se muestra mientras se muestra una " "diapositiva, si está habilitado." #: themes/default-base/customize.php:277 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners. 50% makes them circular." msgstr "" "La redondez de las esquinas de los botones de flecha. 50% los hace " "circulares." #: themes/default-base/customize.php:498 msgid "" "Whether the navigation dots are positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Si los puntos de navegación están posicionados más cerca de la parte " "superior o inferior de la presentación." #: themes/default-base/customize.php:549 msgid "The horizontal alignment of the navigation dots." msgstr "La alineación horizontal de los puntos de navegación." #: themes/default-base/customize.php:881 msgid "The roundness of the play/pause button's corners. 50% makes it circular." msgstr "" "La redondez de las esquinas del botón de reproducir/pausar. 50% lo hace " "circular." #: themes/highway/customize.php:159 msgid "Distance from Center" msgstr "Distancia desde el centro" #: themes/highway/customize.php:160 msgid "The distance between the arrows and the horizontal center of the slideshow." msgstr "La distancia entre las flechas y el centro horizontal de la presentación." #: themes/manifest-legacy.php:15 msgid "This is the default MetaSlider Slideshow theme." msgstr "Este es el tema por defecto de MetaSlider Slideshow." #: themes/manifest-legacy.php:23 #: themes/manifest.php:23 msgid "" "Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, " "External Image and Post feed slides." msgstr "Bitono es un tema minimalista con un esquema de 2 colores. Recomendado para diapositivas de imagen, imagen externa y feed de entradas." #: themes/manifest-legacy.php:31 #: themes/manifest.php:31 msgid "" "Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a " "straightforward, distraction-free interface." msgstr "Clarity se centra en la accesibilidad. Tiene fuentes fáciles de leer y una interfaz sencilla y sin distracciones." #: themes/manifest-legacy.php:39 #: themes/manifest.php:39 msgid "" "Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. " "Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides." msgstr "Databold es un tema empresarial moderno con mucho espacio para las leyendas. Databold se recomienda para diapositivas de imagen, imagen externa y feed de entradas." #: themes/manifest-legacy.php:47 #: themes/manifest.php:47 msgid "" "Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the " "top-right corner. There's also plenty of room for your captions." msgstr "Draxler es un tema elegante que sitúa las flechas de navegación en la esquina superior derecha. También hay espacio de sobra para tus leyendas." #: themes/manifest-legacy.php:55 #: themes/manifest.php:55 msgid "" "Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates " "key points and interactive elements, making your presentation both engaging " "and navigable." msgstr "Equipado con un botón integrado con enlace personalizado, Nexus integra a la perfección los puntos clave y los elementos interactivos, para que tu presentación resulte atractiva y navegable." #: themes/manifest-legacy.php:63 #: themes/manifest.php:64 msgid "A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows." msgstr "Un pase de diapositivas estándar con un diseño moderno y flechas grandes y claras." #: themes/manifest-legacy.php:72 #: themes/manifest.php:73 msgid "A clean, subtle theme that features block arrows and bold design." msgstr "Un tema limpio y sutil que incluye flechas de bloque y un diseño atrevido." #: themes/manifest-legacy.php:81 #: themes/manifest.php:82 msgid "" "A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with " "dark images" msgstr "Un diseño divertido y circular para alegrar tu sitio. Este tema funciona bien con imágenes oscuras" #: themes/manifest-legacy.php:90 #: themes/manifest.php:91 msgid "" "A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any " "theme." msgstr "Un diseño elegante y contemporáneo que se integra a la perfección en cualquier tema." #: themes/manifest-legacy.php:122 #: themes/manifest.php:122 msgid "This theme places the controls vertically for a unique look." msgstr "Este tema coloca los controles verticalmente para obtener un aspecto único." #: themes/manifest-legacy.php:131 #: themes/manifest.php:131 msgid "A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation." msgstr "Un diseño futurista y lineal que cuenta con una navegación horizontal única." #: themes/manifest-legacy.php:140 #: themes/manifest.php:140 msgid "" "This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, " "caption, and arrows are share the same line." msgstr "Este diseño ligero utiliza números para la navegación. La navegación, la leyenda y las flechas comparten la misma línea." #: themes/manifest-legacy.php:149 #: themes/manifest.php:149 msgid "" "This theme has a special additional functionality that uses image titles as " "the slide navigation. " msgstr "Este tema tiene una funcionalidad adicional especial que utiliza títulos de imágenes como la navegación de diapositivas. " #: themes/manifest-legacy.php:150 #: themes/manifest.php:150 msgid "" "If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so " "by editing the image title in the media library or manually on the slide " "(SEO tab)." msgstr "Si quieres utilizar los títulos de las imágenes como navegación, tendrás que editar el título de la imagen en la biblioteca de medios o manualmente en la diapositiva (pestaña SEO)." #: themes/manifest-legacy.php:180 #: themes/manifest.php:180 msgid "This theme has a unique design that gives it a sophisticated look." msgstr "Este tema tiene un diseño único que le da un aspecto sofisticado." #: themes/manifest-legacy.php:189 #: themes/manifest.php:189 msgid "A bold and clear design that works well on a darker images." msgstr "Un diseño audaz y claro que funciona bien con imágenes más oscuras." #: themes/manifest-legacy.php:198 #: themes/manifest.php:198 msgid "" "A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your " "beautiful pictures. Best used with Image Slides." msgstr "Un tema minimalista que no interfiere para que puedas mostrar tus hermosas fotos. Se utiliza mejor con las diapositivas de imagen." #: themes/manifest-legacy.php:207 #: themes/manifest.php:207 msgid "Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding." msgstr "Cascade es un tema minimalista ideal para el desplazamiento vertical." #: themes/manifest-legacy.php:215 msgid "" "The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "Tema Light de Nivo incluido aquí para propósitos de retrocompatibilidad. Nota: sólo funciona con Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:223 msgid "" "The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with " "Nivo Slider" msgstr "Tema Bar de Nivo incluido aquí para propósitos de retrocompatibilidad. Nota: sólo funciona con Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:231 msgid "" "The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "Tema Dark de Nivo incluido aquí para propósitos de retrocompatibilidad. Nota: sólo funciona con Nivo Slider" #: themes/manifest-premium.php:14 #: themes/manifest-premium.php:26 msgid "minimalist" msgstr "minimalista" #: themes/manifest-premium.php:15 msgid "2 columns" msgstr "2 columnas" #: themes/manifest-premium.php:17 #: themes/manifest-premium.php:78 #: themes/manifest-premium.php:86 #: themes/manifest-premium.php:108 msgid "A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions." msgstr "Un tema minimalista de 2 columnas para dividir tus imágenes y leyendas." #: themes/manifest-premium.php:18 msgid "" "Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while " "the others slide types are displayed in 1 column." msgstr "Las diapositivas de imagen, URL externa y feed de entradas se muestran en 2 columnas, mientras que el resto de tipos de diapositivas se muestran en en 1 columna." #: themes/manifest-premium.php:27 msgid "videos" msgstr "vídeos" #: themes/manifest-premium.php:28, fuzzy msgid "vertical" msgstr "vertical" #: themes/manifest-premium.php:30 msgid "A theme to showcase vertical images and videos." msgstr "Un tema para mostrar imágenes y vídeos verticales." #: themes/manifest-premium.php:31 msgid "Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos." msgstr "Ideal para imágenes, diapositivas de feed de entradas y vídeos verticales de YouTube y Vimeo." #: themes/manifest-premium.php:38 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it " "larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that " "draws the viewer's attention." msgstr "Un tema de pase de diapositivas dinámico que enfatiza la diapositiva activa haciéndola más grande que las diapositivas circundantes, creando un punto focal tipo héroe que atrae la atención del espectador." #: themes/manifest-premium.php:39 #: themes/manifest-premium.php:63 msgid "" "It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition " "Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide " "types except External Image and Tiktok Videos." msgstr "También debe usarse con el modo «Ancho 100%» y «Carrusel» desactivado, el efecto de transición establecido en «Deslizar» y la alineación central habilitada. Actualmente funciona en todos los tipos de diapositivas excepto imagen externa y Tiktok videos." #: themes/manifest-premium.php:46 msgid "" "A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to " "portfolios and showcases." msgstr "Un tema de pase de diapositivas que desvela las leyendas al pasar el cursor, añadiendo un toque dinámico a los portfolios y los escaparates." #: themes/manifest-premium.php:47 msgid "Best used on slideshows with captions." msgstr "Es mejor utilizarlo en pases de diapositivas con leyendas." #: themes/manifest-premium.php:54 msgid "" "A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing " "features with sleek elegance." msgstr "Un moderno tema de pase de diapositivas con leyendas situadas en la parte superior, que muestra las características con elegancia." #: themes/manifest-premium.php:55 msgid "" "When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin " "setting to create space between the slides." msgstr "Cuando se usa este tema con el «Modo carrusel», hay que ajustar el «Margen del carrusel» para crear espacio entre las diapositivas." #: themes/manifest-premium.php:62 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using " "grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point " "that draws the viewer's attention." msgstr "Un tema de presentación de diapositivas dinámico que enfatiza la diapositiva activa mediante el uso de escala de grises y opacidad para las diapositivas circundantes, creando un punto focal que atrae la atención del espectador." #: themes/manifest-premium.php:70 msgid "" "A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the " "active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a " "focal point that draws the viewer's attention." msgstr "Un tema de presentación de diapositivas dinámico que enfatiza la diapositiva activa mediante el uso de escala de grises para las diapositivas circundantes, creando un punto focal que atrae la atención del espectador." #: themes/manifest-premium.php:71 msgid "" "Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, " "Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled " "and Crop Source set to \"Custom width/height\"." msgstr "Es mejor utilizarlo en pases de diapositivas con diapositivas de imágenes. También debe usarse con las flechas ocultadas, el modo «Carrusel» desactivado, el efecto de transición establecido en «Deslizar, el recorte inteligente activado y la fuente del recorte establecida en «Ancho/alto personalizados»." #: themes/manifest-premium.php:79 #: themes/manifest-premium.php:87 #: themes/manifest-premium.php:109 msgid "" "Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are " "displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 " "column." msgstr "Las diapositivas de imagen, imagen externa, feed de entradas, vídeo local y vídeo externo se muestran en 2 columnas, mientras que el resto de tipos de diapositivas se muestran en 1 columna." #: themes/manifest-premium.php:94 msgid "" "A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for " "WooCommerce products." msgstr "Un tema moderno de 2 filas para dividir tus imágenes y leyendas, ideal para productos WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:101 msgid "A stylish theme ideal for WooCommerce products." msgstr "Un tema elegante ideal para productos WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:116 msgid "" "A modern theme with a clean design to display your captions below the " "slides." msgstr "Un tema moderno con un diseño sencillo para mostrar tus leyendas debajo de las diapositivas." #: themes/manifest-premium.php:117 msgid "" "Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube " "and Vimeo slides are displayed below the slideshow." msgstr "Las leyendas de las diapositivas de imagen, imagen externa, vídeo local, vídeo externo, YouTube y Vimeo se muestran de bajo del pase de diapositivas." #: themes/manifest.php:15 msgid "" "This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust " "colors to your preference." msgstr "Este es el tema por defecto de MetaSlider Slideshow. Utiliza este tema para ajustar los colores según tus preferencias." #: themes/manifest.php:56 msgid "" "To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into " "the \"Link\" tab." msgstr "Para añadir un botón al tema Nexus, introduce la URL y el texto del botón en la pestaña «Enlace»." #: themes/nexus/customize.php:781 msgid "Button" msgstr "Botón" #: themes/nexus/customize.php:788 msgid "The background color of the button shown on the slide." msgstr "El color de fondo del botón mostrado en la diapositiva." #: themes/nexus/v1.0.0/theme.php:53 msgid "Click Here" msgstr "Haz clic aquí" #: themes/precognition/customize.php:469 msgid "Text and Numbers" msgstr "Texto y números" #: themes/precognition/customize.php:470 msgid "The color of the pagination text and numbers." msgstr "El color del texto y números de la paginación." #: themes/radix/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:58 msgid "The color of the arrow text or icon." msgstr "El color del texto o icono de la flecha." #: themes/radix/customize.php:367, fuzzy msgid "Color" msgstr "Color" #: themes/radix/customize.php:428 msgid "Font Size for Active Number " msgstr "Tamaño de fuente para el número activo " #: themes/radix/customize.php:429 msgid "The font size of the currently active pagination number." msgstr "El tamaño de fuente del número de paginación actualmente activo." #: themes/radix/customize.php:445 msgid "Line Height for Active Number " msgstr "Alto de línea para el número activo " #: themes/radix/customize.php:446 msgid "The line height of the currently active pagination number." msgstr "La altura de línea del número de paginación actualmente activo." #: themes/radix/customize.php:463 msgid "Font Size for Count Number " msgstr "Tamaño de fuente para el número de recuento " #: themes/radix/customize.php:464 msgid "The font size of the total slide count number." msgstr "El tamaño de fuente del número total de diapositivas." #: themes/radix/customize.php:480 msgid "Line Height for Count Number " msgstr "Alto de línea para el número de recuento " #: themes/radix/customize.php:481 msgid "The line height of the total slide count number." msgstr "La altura de línea del número total de diapositivas." #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:57 msgid "Previous Slide" msgstr "Diapositiva anterior" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:58 msgid "Next Slide" msgstr "Siguiente diapositiva" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:123 msgid "Preparing 1 slide..." msgstr "Preparando 1 diapositiva..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:192 #: admin/assets/js/admin.js:1544 #: admin/assets/js/admin.js:1587 msgid "1 slide added successfully" msgstr "1 diapositiva añadida con éxito" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:241 msgid "Slide Types" msgstr "Tipos de Diapositivas" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:246 msgid "Opening add slide UI..." msgstr "Abriendo la interfaz de añadir diapositiva..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:249 msgid "Closing add slide UI..." msgstr "Cerrando la interfaz de añadir diapositiva..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:338 msgid "Updating slide..." msgstr "Actualizando diapositiva..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:390 msgid "Slide updated successfully" msgstr "Diapositiva actualizada correctamente" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:682 msgid "Stop on first slide after looping" msgstr "Detener en la primera diapositiva después de hacer bucle" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:829 msgid "Unsplash Library" msgstr "Biblioteca Unsplash" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:834 msgid "Pixabay Library" msgstr "Biblioteca Pixabay" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1372 msgid "Crop position saved and image cropped" msgstr "Posición de recorte guardada y imagen recortada" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1389 msgid "There was an error when saving crop position or cropping the image" msgstr "" "Se produjo un error al guardar la posición de recorte o al recortar la " "imagen" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1602 msgid "Device options are enabled for this slide. Adjust using the Device tab." msgstr "" "Las opciones del dispositivo están habilitadas para esta diapositiva. " "Ajusta utilizando la pestaña Dispositivo." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice opened" msgstr "Aviso del gestor de CSS abierto" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice closed" msgstr "Aviso del gestor de CSS cerrado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager" msgstr "MetaSlider" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily add custom CSS to your slideshows to create the perfect design for " "your sites." msgstr "" "Añade fácilmente CSS personalizado a tus presentaciones para crear el " "diseño perfecto para tus sitios." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Built-in text editor full of features." msgstr "Editor de texto incorporado lleno de funciones." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loads only on the front-end where needed." msgstr "Se carga solo en el front-end donde se necesita." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Includes recipes to solve common scenarios." msgstr "Incluye recetas para resolver escenarios comunes." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice opened" msgstr "Aviso de análisis abierto" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice closed" msgstr "Aviso de análisis cerrado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "See our %s." msgstr "Consulta nuestra %s." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "privacy policy" msgstr "política de privacidad" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If this keeps happening, please %s." msgstr "Si esto sigue ocurriendo, por favor %s." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "contact support" msgstr "contacta con el soporte" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You're subscribed with %s. We'll keep you posted on important updates." msgstr "" "Estás suscrito con %s. Te mantendremos informado sobre actualizaciones " "importantes." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not save your preference. Please try again." msgstr "No pudimos guardar tu preferencia. Por favor, inténtalo de nuevo." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thank you for choosing MetaSlider!" msgstr "¡Gracias por elegir MetaSlider!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not subscribe you" msgstr "No pudimos suscribirte" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Your preference was saved, but we could not add your address to the mailing " "list. Please check it and try again." msgstr "" "Tu preferencia fue guardada, pero no pudimos añadir tu dirección a la lista " "de correo. Por favor, revísala e inténtalo de nuevo." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Email address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thanks for using MetaSlider Slideshow" msgstr "Gracias por usar MetaSlider Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Get occasional emails about important MetaSlider Slideshow security and " "feature updates." msgstr "" "Recibe correos electrónicos ocasionales sobre actualizaciones importantes " "de seguridad y características de MetaSlider Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can unsubscribe at any time." msgstr "Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Connection details" msgstr "Detalles de conexión" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Got it" msgstr "Entendido" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sending..." msgstr "Enviando..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Try again" msgstr "Inténtalo de nuevo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Agree and continue" msgstr "Aceptar y continuar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No thanks" msgstr "No, gracias" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice opened" msgstr "Aviso de conversión de galería abierto" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice closed" msgstr "Aviso de conversión de galería cerrado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Gallery" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicating..." msgstr "Duplicando..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "To edit this slide, click \"Restore\" and then \"Return to Published Slides\"" msgstr "" "Para editar esta diapositiva, haz clic en \"Restaurar\" y luego en \"Volver " "a las diapositivas publicadas\"" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow dashboard loaded" msgstr "Dashboard de MetaSlider Slideshow cargado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving..." msgstr "Guardando..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides. This may take a few moments." msgstr "Guardando %s diapositivas. Esto puede tardar unos momentos." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides." msgstr "Guardando %s diapositivas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow saved" msgstr "Slideshow guardado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicated successfully. Reloading..." msgstr "Duplicado con éxito. Recargando..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings saved" msgstr "Configuraciones guardadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Still working... %s slides remaining..." msgstr "Siguiendo trabajando... %s diapositivas restantes..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled successfully" msgstr "Tour cancelado con éxito" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled unsuccessfully" msgstr "Tour cancelado sin éxito" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Estás seguro?" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This slideshow will be moved to the \"Trash\" area." msgstr "Esta presentación de diapositivas se moverá al área de \"Papelera\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Invalid nonce token" msgstr "Token nonce no válido" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "OK" msgstr "OK" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unable to proceed due to invalid nonce token." msgstr "No se puede continuar debido a un token nonce no válido." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Something went wrong" msgstr "Algo salió mal" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preparing slideshow for duplication..." msgstr "Preparando la presentación de diapositivas para duplicar..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media caption" msgstr "Subtítulo de medios" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media description" msgstr "Descripción de medios" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Manual entry" msgstr "Entrada manual" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This will override the Caption Link Color option in the \"Theme\" area of " "the right sidebar." msgstr "" "Esto sobrescribirá la opción de Color del Enlace del Subtítulo en el área " "de \"Tema\" de la barra lateral derecha." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enter text that will appear with your image slide." msgstr "Introduce un texto que aparecerá con tu diapositiva de imagen." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Automatically updates directly from the WP Media Library" msgstr "" "Se actualiza automáticamente directamente desde la Biblioteca de Medios de " "WP" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No default was found" msgstr "No se encontró ningún valor predeterminado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You may use HTML here" msgstr "Puedes usar HTML aquí" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter by type" msgstr "Filtrar por tipo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Search %s" msgstr "Buscar %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load more" msgstr "Cargar más" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search unsplash.com..." msgstr "Buscar unsplash.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Unsplash" msgstr "Foto de %s en Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Unsplash" msgstr "Foto en Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Unsplash tab..." msgstr "Abriendo la pestaña de Unsplash..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash tab closed" msgstr "Pestaña de Unsplash cerrada" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photots found." msgstr "No se encontraron fotos." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s" msgstr "Foto de %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Deselect" msgstr "Deseleccionar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Attachment Details" msgstr "Detalles del adjunto" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view original" msgstr "ver original" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Profile" msgstr "Perfil" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Portfolio" msgstr "Portafolio" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Alt Text" msgstr "Texto alternativo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Quality" msgstr "Calidad" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All photos published on Unsplash can be used for free." msgstr "Todas las fotos publicadas en Unsplash se pueden usar de forma gratuita." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view license" msgstr "ver licencia" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search pixabay.com..." msgstr "Buscar pixabay.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Pixabay" msgstr "Foto de %s en Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Pixabay" msgstr "Foto en Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Pixabay tab..." msgstr "Abriendo la pestaña de Pixabay..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay tab closed" msgstr "Pestaña de Pixabay cerrada" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photos" msgstr "Fotos" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Illustrations" msgstr "Ilustraciones" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Vectors" msgstr "Vectores" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All types" msgstr "Todos los tipos" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photos found." msgstr "No se encontraron fotos." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All images published on Pixabay can be used for free." msgstr "Todas las imágenes publicadas en Pixabay se pueden usar de forma gratuita." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Complete!" msgstr "¡Completo!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Crunching..." msgstr "Procesando..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import Slides" msgstr "Importar diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import slides" msgstr "Importar diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "You currently do not have any slides to preview. If you want, we can import " "some image slides for you." msgstr "" "Actualmente no tienes ninguna diapositiva para previsualizar. Si lo deseas, " "podemos importar algunas diapositivas de imágenes para ti." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No valid files found" msgstr "No se encontraron archivos válidos" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drag and drop interface not available." msgstr "Interfaz de arrastrar y soltar no disponible." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drop images here" msgstr "Suelta las imágenes aquí" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:92 msgid "Doing something..." msgstr "Haciendo algo..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:100 msgid "No error message provided." msgstr "No se proporcionó mensaje de error." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:117 msgid "Undefined error occurred" msgstr "Se produjo un error indefinido" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:173 msgid "No error message reported." msgstr "No se reportó mensaje de error." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "We recommend you enable %1$s\"Recommended Theme Options\"%2$s to " "automatically adjust slideshow settings when selecting a new theme." msgstr "" "Te recomendamos que habilites %1$s\"Opciones de tema recomendadas\"%2$s " "para ajustar automáticamente la configuración de la presentación de " "diapositivas al seleccionar un nuevo tema." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving theme..." msgstr "Guardando tema..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme saved" msgstr "Tema guardado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Theme" msgstr "Tema de Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This theme was designed for FlexSlider. Please choose the FlexSlider option " "for the best display." msgstr "" "Este tema fue diseñado para FlexSlider. Por favor, elige la opción " "FlexSlider para la mejor visualización." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Descartar este aviso." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "theme" msgstr "tema" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Legacy" msgstr "Legacy" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom theme" msgstr "Tema personalizado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change" msgstr "Cambiar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Change the design of your slideshow with a stylish MetaSlider Slideshow " "theme!" msgstr "" "¡Cambia el diseño de tu slideshow con un elegante tema de MetaSlider " "Slideshow!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select a theme" msgstr "Selecciona un tema" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All themes" msgstr "Todos los temas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to unlock this theme!" msgstr "¡Actualiza ahora para desbloquear este tema!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to build your own custom themes!" msgstr "¡Actualiza ahora para crear tus propios temas personalizados!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow Pro is installed!" msgstr "¡MetaSlider Slideshow Pro está instalado!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can create your own themes with our theme editor" msgstr "Puedes crear tus propios temas con nuestro editor de temas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Get started" msgstr "Comienza" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Details" msgstr "Detalles del tema" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Instructions" msgstr "Instrucciones del tema" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Style Details" msgstr "Detalles del estilo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This style was created with the Theme Editor." msgstr "Este estilo fue creado con el Editor de Temas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This theme was created through the theme editor." msgstr "Este tema fue creado a través del editor de temas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "How To Use" msgstr "Cómo usar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select a theme on the left to use on this slideshow. Click the theme for " "more details." msgstr "" "Selecciona un tema a la izquierda para usar en este slideshow. Haz clic en " "el tema para más detalles." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro gives you access to extra themes. You can also " "create completely new themes that can easily be added to new slideshows." msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro te da acceso a temas adicionales. También puedes " "crear temas completamente nuevos que se pueden añadir fácilmente a nuevos " "slideshows." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Error: No themes were found." msgstr "Error: No se encontraron temas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview slideshow" msgstr "Vista previa del slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dark / Light Mode (Use L key)" msgstr "Modo oscuro / claro (Usa la tecla L)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Toggle full width (Use F key)" msgstr "Alternar ancho completo (Usa la tecla F)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop preview" msgstr "Vista previa de escritorio" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop preview" msgstr "Vista previa de portátil" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet preview" msgstr "Vista previa de tablet" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone preview" msgstr "Vista previa de smartphone" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Exit preview" msgstr "Salir de la vista previa" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This feature is not fully supported in this browser." msgstr "Esta función no es totalmente compatible con este navegador." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Press %s to save or %s to cancel." msgstr "Presiona %s para guardar o %s para cancelar." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode copied" msgstr "Shortcode copiado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode unable to be copied automatically" msgstr "No se pudo copiar el shortcode automáticamente" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open utility modal..." msgstr "Error al abrir el modal de utilidades..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening utility modal..." msgstr "Abriendo el modal de utilidades..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Closing utility modal..." msgstr "Cerrando el modal de utilidades..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides" msgstr "No hay diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Current" msgstr "Actual" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "last updated: %s" msgstr "última actualización: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Viewing 1 slideshow" msgstr "Viendo 1 presentación de diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows" msgstr "Viendo %s de %s presentaciones de diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search slideshows (Press ctrl + / to focus)‎" msgstr "Buscar presentaciones de diapositivas (Presiona ctrl + / para enfocar)‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching slideshows..." msgstr "Buscando presentaciones de diapositivas..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "1 slideshow" msgstr "1 presentación de diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows (%s loaded)" msgstr "Viendo %s de %s presentaciones de diapositivas (%s cargadas)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing %s slideshows into local storage..." msgstr "Indexando %s presentaciones de diapositivas en el almacenamiento local..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All Slideshows loaded" msgstr "Todas las presentaciones de diapositivas cargadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fetching slideshows..." msgstr "Cargando presentaciones de diapositivas..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Finished" msgstr "Terminado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing slideshows... %s remaining" msgstr "Indexando presentaciones de diapositivas... %s restantes" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This feature is not fully supported in Internet Explorer 11 and you may " "experience slow search result times." msgstr "" "Esta función no es totalmente compatible con Internet Explorer 11 y puede " "experimentar tiempos de búsqueda lentos." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by title" msgstr "Ordenar por título" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by modified date" msgstr "Ordenar por fecha de modificación" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter slideshows‎" msgstr "Filtrar presentaciones de diapositivas‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching..." msgstr "Buscando..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Updating..." msgstr "Actualizando..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load all" msgstr "Cargar todo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Clear cache" msgstr "Borrar caché" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Load remaining %s slideshows" msgstr "Cargar las %s presentaciones de diapositivas restantes" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to clear the slideshow cache from your web browser" msgstr "" "Presiona para borrar la caché de presentaciones de diapositivas de tu " "navegador web" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading slideshows..." msgstr "Cargando presentaciones de diapositivas..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Browse slideshows" msgstr "Explorar presentaciones de diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Collapse" msgstr "Colapsar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to expand" msgstr "Presiona para expandir" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Copy all" msgstr "Copiar todo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All settings saved" msgstr "Todas las configuraciones guardadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Here you will find documentation, and two support tiers to choose from. " "Additionally, you may supply us with extra information specific to your " "website, server, etc." msgstr "" "Aquí encontrarás documentación y dos niveles de soporte para elegir. " "Además, puedes proporcionarnos información adicional específica de tu sitio " "web, servidor, etc." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Documentation 📚" msgstr "Documentación 📚" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Check out our documentation page for examples, and more information about " "what you can do with MetaSlider Slideshow." msgstr "" "Consulta nuestra página de documentación para ejemplos y más información " "sobre lo que puedes hacer con MetaSlider Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit documentation" msgstr "Visitar documentación" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Free Basic Support 🚀" msgstr "Soporte Básico Gratuito 🚀" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For users of the free version of MetaSlider Slideshow, we offer full free " "support on the wordpress.org forums." msgstr "" "Para los usuarios de la versión gratuita de MetaSlider Slideshow, ofrecemos " "soporte completo gratuito en los foros de wordpress.org." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit wordpress.org" msgstr "Visitar wordpress.org" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Paid Premium Support 🌟" msgstr "Soporte Premium Pagado 🌟" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Paid users of the premium plugin can open a ticket on our private support " "center to receive personalized support and faster response times." msgstr "" "Los usuarios de pago del complemento premium pueden abrir un ticket en " "nuestro centro de soporte privado para recibir soporte personalizado y " "tiempos de respuesta más rápidos." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit metaslider.com" msgstr "Visita metaslider.com" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Site Information" msgstr "Información del Sitio" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For your convenience, you can copy the basic site information before to " "help us speed up the debugging process. Be sure to verify that no personal " "information is included that you might want to keep private." msgstr "" "Para su conveniencia, puede copiar la información básica del sitio antes de " "ayudarnos a acelerar el proceso de depuración. Asegúrese de verificar que " "no se incluya información personal que desee mantener privada." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "Change the default title that will be used when creating a new slideshow. " "Use %s and it will be replaced by the current slideshow ID." msgstr "" "Cambia el título predeterminado que se utilizará al crear una nueva " "presentación de diapositivas. Usa %s y será reemplazado por el ID de la " "presentación actual." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If you are a pro member, enter your license key here to receive updates. %s" msgstr "" "Si eres un miembro pro, introduce tu clave de licencia aquí para recibir " "actualizaciones. %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade here" msgstr "Actualiza aquí" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail (Pro)" msgstr "Miniatura (Pro)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover" msgstr "Miniaturas - Visibles Al Pasar el Ratón" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip" msgstr "Cinta de Película" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover" msgstr "Cinta de Película - Visible Al Pasar el Ratón" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow settings saved" msgstr "Configuraciones de la presentación de diapositivas guardadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global settings saved" msgstr "Configuraciones globales guardadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pro settings saved" msgstr "Configuraciones Pro guardadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Defaults" msgstr "Valores Predeterminados de la Presentación de Diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the default settings used when creating new slideshows." msgstr "" "Actualiza las configuraciones predeterminadas utilizadas al crear nuevas " "presentaciones de diapositivas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Slideshow Title" msgstr "Título Predeterminado de la Presentación de Diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default title" msgstr "Cambia el título predeterminado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Width" msgstr "Ancho de Imagen Base por Defecto" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default width for the base image. This will be used for the " "slideshow dimensions and base image cropping." msgstr "" "Actualiza el ancho por defecto para la imagen base. Esto se utilizará para " "las dimensiones de la presentación de diapositivas y el recorte de la " "imagen base." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default width" msgstr "Cambiar el ancho por defecto" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Height" msgstr "Altura de Imagen Base por Defecto" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default height for the base image. This will be used for the " "base image cropping and slideshow dimensions. If set to 100% width, the " "height will scale accordingly." msgstr "" "Actualiza la altura por defecto para la imagen base. Esto se utilizará para " "el recorte de la imagen base y las dimensiones de la presentación de " "diapositivas. Si se establece en un 100% de ancho, la altura se escalará en " "consecuencia." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "While the width and height defined above will be used for cropping (if " "enabled) and the base slideshow dimensions, you may also set the slideshow " "to stretch to its container." msgstr "" "Mientras que el ancho y la altura definidos arriba se utilizarán para el " "recorte (si está habilitado) y las dimensiones base de la presentación de " "diapositivas, también puedes configurar la presentación para que se estire " "a su contenedor." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Navigation" msgstr "Navegación por Defecto" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default navigation when creating a new slideshow." msgstr "" "Cambiar la navegación por defecto al crear una nueva presentación de " "diapositivas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default transition between slides." msgstr "Cambiar la transición por defecto entre diapositivas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global Settings" msgstr "Configuración Global" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the settings used for all the slideshows on your site." msgstr "" "Actualiza la configuración utilizada para todas las presentaciones de " "diapositivas en tu sitio." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "License Key" msgstr "Clave de Licencia" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update license key" msgstr "Actualizar clave de licencia" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Device Settings" msgstr "Habilitar Configuración del Dispositivo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add option to hide slides, captions, arrows, navigation, and the slideshow " "per screen size." msgstr "" "Agregar opción para ocultar diapositivas, subtítulos, flechas, navegación y " "la presentación de diapositivas por tamaño de pantalla." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Device Settings" msgstr "Configuración del Dispositivo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set breakpoints for different screen sizes" msgstr "Establecer puntos de ruptura para diferentes tamaños de pantalla" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Smartphone" msgstr "Smartphone" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet" msgstr "Tableta" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop" msgstr "Portátil" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop" msgstr "Escritorio" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Libraries" msgstr "Desactivar bibliotecas heredadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to disable the legacy slideshow libraries: Nivo " "Slider, Coin Slider, and Responsive Slides" msgstr "" "Esta configuración te permite desactivar las bibliotecas de presentación de " "diapositivas heredadas: Nivo Slider, Coin Slider y Responsive Slides" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "We recommend disabling these libraries. You can safely disable the " "libraries. None of your slideshows use the legacy libraries." msgstr "" "Recomendamos desactivar estas bibliotecas. Puedes desactivar las " "bibliotecas de forma segura. Ninguna de tus presentaciones utiliza las " "bibliotecas heredadas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshows that use legacy libraries." msgstr "Actualmente tienes %s presentaciones que utilizan bibliotecas heredadas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshow that uses legacy libraries." msgstr "Actualmente tienes %s presentación que utiliza bibliotecas heredadas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable MetaSlider Slideshow on Admin Bar" msgstr "Habilitar presentación de MetaSlider en la barra de administración" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add and edit slideshows easier by showing MetaSlider Slideshow on your " "admin bar." msgstr "" "Agrega y edita presentaciones más fácilmente mostrando la presentación de " "MetaSlider en tu barra de administración." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Frontend Edit Links" msgstr "Habilitar enlaces de edición en el frontend" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Edit slideshows easily by showing MetaSlider Slideshow link under each " "slideshow." msgstr "" "Edita las presentaciones fácilmente mostrando el enlace de presentación de " "MetaSlider debajo de cada presentación." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Last" msgstr "Último" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "First" msgstr "Primero" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "New slides order" msgstr "Nuevo orden de diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select the position for new added slides." msgstr "Selecciona la posición para las diapositivas añadidas recientemente." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Widget" msgstr "Desactivar widget heredado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to disable the legacy MetaSlider Slideshow widget." msgstr "" "Esta configuración te permite desactivar el widget de presentación de " "diapositivas MetaSlider heredado." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable TinyMCE" msgstr "Habilitar TinyMCE" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "TinyMCE is a WYSIWYG editor you can use in slide captions." msgstr "" "TinyMCE es un editor WYSIWYG que puedes usar en los pies de foto de las " "diapositivas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fix Touch Swipe" msgstr "Corregir deslizamiento táctil" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "If Touch Swipe doesn't work as expected, enable this setting." msgstr "" "Si el deslizamiento táctil no funciona como se esperaba, habilita esta " "configuración." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Recommended Theme Options" msgstr "Opciones de Tema Recomendadas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Automatically apply recommended slideshow options when selecting a theme. " "This will replace some of the previous options." msgstr "" "Aplicar automáticamente las opciones de presentación de diapositivas " "recomendadas al seleccionar un tema. Esto reemplazará algunas de las " "opciones anteriores." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dashboard Settings" msgstr "Configuraciones del Dashboard" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set default sorting options and items per page for your Dashboard." msgstr "" "Establecer opciones de ordenación predeterminadas y elementos por página " "para su Dashboard." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow ID" msgstr "ID de Presentación de Diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Date Created" msgstr "Fecha de Creación" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort Slideshows By" msgstr "Ordenar Presentaciones de Diapositivas Por" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Order By" msgstr "Ordenar Por" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Items Per Page" msgstr "Elementos Por Página" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pro Settings" msgstr "Configuraciones Pro" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the MetaSlider Slideshow Pro settings." msgstr "Actualizar la configuración de MetaSlider Slideshow Pro." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Flush Cache when Saving Changes" msgstr "Limpiar Caché al Guardar Cambios" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to automatically flush the cache when saving " "slideshow changes. Supports WP Rocket, WP Super Cache, W3 Total Cache, " "WP-Optimize and WP Fastest Cache plugins." msgstr "" "Esta configuración le permite limpiar automáticamente la caché al guardar " "cambios en la presentación de diapositivas. Soporta los plugins WP Rocket, " "WP Super Cache, W3 Total Cache, WP-Optimize y WP Fastest Cache." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Maximum Number of Custom Fields in Post Feed and WooCommerce Slides" msgstr "" "Número Máximo de Campos Personalizados en el Feed de Publicaciones y " "Diapositivas de WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select how many custom fields will display in the dropdown menu when you " "are inserting tags." msgstr "" "Seleccione cuántos campos personalizados se mostrarán en el menú " "desplegable al insertar etiquetas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the maximum custom fields for Post Feed and WooCommerce" msgstr "" "Cambiar el número máximo de campos personalizados para Feed de " "Publicaciones y WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Legacy Theme Editor" msgstr "Habilitar el Editor de Temas Legado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to enable the legacy Theme Editor." msgstr "Esta configuración le permite habilitar el Editor de Temas legado." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "The data in this file does not appear to be valid." msgstr "Los datos en este archivo no parecen ser válidos." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Found %s slideshows" msgstr "Se encontraron %s presentaciones de diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to import" msgstr "No tienes presentaciones de diapositivas para importar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Export file is from a local site. Exporting from a local site may cause " "issues during import. This is because the images and videos need to be " "accessible from a live server." msgstr "" "El archivo de exportación es de un sitio local. Exportar desde un sitio " "local puede causar problemas durante la importación. Esto se debe a que las " "imágenes y videos necesitan ser accesibles desde un servidor en vivo." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Some images are missing. Please ensure all images are accessible from the " "source website before importing." msgstr "" "Faltan algunas imágenes. Por favor, asegúrate de que todas las imágenes " "sean accesibles desde el sitio web de origen antes de importar." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Important!" msgstr "¡Importante!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing %s slideshows... This may take a minute" msgstr "Importando %s presentaciones de diapositivas... Esto puede tardar un minuto" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import successful" msgstr "Importación exitosa" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily import slideshows generated by MetaSlider Slideshow. This requires a " "file generated from the Export tab." msgstr "" "Importa fácilmente presentaciones de diapositivas generadas por MetaSlider " "Slideshow. Esto requiere un archivo generado desde la pestaña de Exportar." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load slideshows" msgstr "Cargar presentaciones de diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have an export file, you may upload it here to be processed. " "Information about each slideshow will be presented below. You will be able " "to confirm before importing." msgstr "" "Si tienes un archivo de exportación, puedes subirlo aquí para ser " "procesado. La información sobre cada presentación de diapositivas se " "presentará a continuación. Podrás confirmar antes de importar." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Importing... Please wait" msgstr "Importando... Por favor espera" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Processing..." msgstr "Procesando..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upload file" msgstr "Subir archivo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file appears to have been generated on a local development site. " "Some images or videos may not be imported due to limitations in the " "WordPress upload system." msgstr "" "El archivo de importación parece haber sido generado en un sitio de " "desarrollo local. Algunas imágenes o videos pueden no ser importados debido " "a limitaciones en el sistema de carga de WordPress." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file was created with a previous version of MetaSlider " "Slideshow. Please make sure you are using the latest version of MetaSlider " "Slideshow in the source website, generate the import file again and upload " "it here." msgstr "" "El archivo de importación fue creado con una versión anterior de MetaSlider " "Slideshow. Por favor, asegúrate de estar utilizando la última versión de " "MetaSlider Slideshow en el sitio web de origen, genera el archivo de " "importación nuevamente y súbelo aquí." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the Import button to begin the import process." msgstr "Haz clic en el botón Importar para comenzar el proceso de importación." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Import %s slideshows" msgstr "Importar %s presentaciones de diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to import below. Then click here to import " "them." msgstr "" "Selecciona las presentaciones de diapositivas que deseas importar a " "continuación. Luego haz clic aquí para importarlas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Feed slide" msgstr "Diapositiva de Feed de Publicaciones" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External slide" msgstr "Diapositiva Externa" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "WooCommerce slide" msgstr "Diapositiva de WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Image Folder slide" msgstr "Diapositiva de Carpeta de Imágenes" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Local Video slide" msgstr "Diapositiva de Video Local" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Video slide" msgstr "Diapositiva de Video Externo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom HTML slide" msgstr "Diapositiva de HTML Personalizado" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Layer slide" msgstr "Diapositiva de Capa" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Background Color slide" msgstr "Diapositiva de Color de Fondo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Image not found
%s" msgstr "Imagen no encontrada
%s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides found" msgstr "No se encontraron diapositivas" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Loading %s slideshows..." msgstr "Cargando %s presentaciones de diapositivas..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to export" msgstr "No tienes presentaciones de diapositivas para exportar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Exporting %s slideshows..." msgstr "Exportando %s presentaciones de diapositivas..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export successful" msgstr "Exportación exitosa" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:135 msgid "No slideshows found." msgstr "No se encontraron slideshows." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Create a new slideshow now" msgstr "Crea una nueva presentación de diapositivas ahora" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have only a few slideshows, we will prepare them automatically. If " "you have many slideshows, click the \"Load\" button." msgstr "" "Si solo tienes unas pocas presentaciones de diapositivas, las prepararemos " "automáticamente. Si tienes muchas presentaciones de diapositivas, haz clic " "en el botón \"Cargar\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Choose the slideshows you wish to export." msgstr "Elige las presentaciones de diapositivas que deseas exportar." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the \"Export\" button." msgstr "Haz clic en el botón \"Exportar\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A .json file will automatically be downloaded with all your slideshow data." msgstr "" "Se descargará automáticamente un archivo .json con todos tus datos de la " "presentación de diapositivas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A few notes on exporting slideshow images and videos:" msgstr "Algunas notas sobre la exportación de imágenes y vídeos de la presentación:" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Exporting from a localhost site may cause issues during import. This is " "because the images and videos need to be accessible from a live server." msgstr "" "Exportar desde un sitio localhost puede causar problemas durante la " "importación. Esto se debe a que las imágenes y vídeos necesitan ser " "accesibles desde un servidor en vivo." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "You have %s slideshows that can be exported. Information about each " "slideshow will be presented below." msgstr "" "Tienes %s presentaciones que pueden ser exportadas. La información sobre " "cada presentación se presentará a continuación." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Refresh" msgstr "Actualizar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load" msgstr "Cargar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Export %s slideshows" msgstr "Exportar %s presentaciones" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to export below, then click here to export " "them." msgstr "" "Selecciona las presentaciones que deseas exportar a continuación, luego haz " "clic aquí para exportarlas." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open the settings page..." msgstr "Error al abrir la página de configuración..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening settings page..." msgstr "Abriendo la página de configuración..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Page not found: %s" msgstr "Página no encontrada: %s" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:12 msgid "Add a slide" msgstr "Añadir una diapositiva" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:13 msgid "" "Thanks for using MetaSlider Slideshow. To get started, click the \"Add " "Slide\" button to create your first slide." msgstr "" "Gracias por usar MetaSlider Slideshow. Para empezar, haz clic en el botón " "\"Añadir Diapositiva\" para crear tu primera diapositiva." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:19 msgid "Select images" msgstr "Seleccionar imágenes" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:20 msgid "" "You can easily add an image from one of the options here. Additionally we " "provide free images from the Unsplash library." msgstr "" "Puedes añadir fácilmente una imagen de una de las opciones aquí. Además, " "ofrecemos imágenes gratuitas de la biblioteca Unsplash." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:29 msgid "Next step" msgstr "Siguiente paso" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:38 msgid "Search unsplash" msgstr "Buscar en Unsplash" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:39 msgid "" "Choose an image from the left, or search for any topic here to bring up " "more images." msgstr "" "Elige una imagen de la izquierda, o busca cualquier tema aquí para mostrar " "más imágenes." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:44 msgid "Hide step" msgstr "Ocultar paso" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:53 msgid "Create your slide" msgstr "Crea tu diapositiva" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:54 msgid "After you have selected an image, press here to create your slide." msgstr "Después de seleccionar una imagen, presiona aquí para crear tu diapositiva." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:67 msgid "Preview Slideshow" msgstr "Vista previa del Slideshow" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:68 msgid "" "Now that you have some slides set, you can preview your slideshow by " "pressing here." msgstr "" "Ahora que tienes algunas diapositivas configuradas, puedes previsualizar tu " "slideshow presionando aquí." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:72 msgid "Slideshow settings" msgstr "Configuración del Slideshow" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:80 msgid "Edit slideshow" msgstr "Editar slideshow" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:97 msgid "Additional CSS Class" msgstr "Clase CSS adicional" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:118 msgid "Refresh preview" msgstr "Actualizar vista previa" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:130 msgid "Loading slideshows list..." msgstr "Cargando lista de slideshows..." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:136 msgid "Create one now!" msgstr "¡Crea uno ahora!" #: admin/assets/js/gutenberg/components/preview.js:172 msgid "Loading slideshow" msgstr "Cargando slideshow" #: admin/assets/js/gutenberg/components/refresh-button.js:35 msgid "Update preview" msgstr "Actualizar vista previa" #: admin/assets/js/gutenberg/components/slideshow-selector.js:26 msgid "Select a slideshow" msgstr "Selecciona un slideshow" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:15 msgid "Normal width" msgstr "Ancho normal" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:19 msgid "Wide width" msgstr "Ancho amplio" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:23 msgid "Full width" msgstr "Ancho completo" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:80 msgid "Use MetaSlider Slideshow to insert slideshows and sliders in your page" msgstr "Usa MetaSlider Slideshow para insertar slideshows y sliders en tu página" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83, fuzzy msgid "slider" msgstr "slider" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slideshow" msgstr "presentación de diapositivas" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "gallery" msgstr "galería" #: admin/Notices.php:101 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "" "Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at " "WordPress.org" msgstr "¿Te gusta MetaSlider Slideshow? Por favor, ayúdanos dando una opinión positiva en WordPress.org" #: admin/Notices.php:361 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Review MetaSlider Slideshow →" msgstr "Valora MetaSlider Slideshow →" #: ml-slider.php:2050 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Select slideshow to insert into post" msgstr "Selecciona el pase de diapositivas que quieres insertar en la entrada" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:665 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:685 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1420 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1454, fuzzy msgctxt "Short for milliseconds" msgid "ms" msgstr "ms" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgctxt "This is a keyboard shortcut." msgid " (Use Alt or ⌥ (Option) + P keys)" msgstr " (Usa las teclas Alt o ⌥ (Opción) + P)" #: admin/views/pages/start.php:382 msgctxt "Uploader: Drop files to upload - or - Select Files" msgid "or" msgstr "o" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "1000 by 1000 pixels" msgid "%s by %s pixels" msgstr "%s por %s píxeles" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ENTER key on a keyboard" msgid "Enter" msgstr "Entrar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ESCAPE key on a keyboard" msgid "Escape" msgstr "Escapar" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "number of slides, ex \"7 slides\"" msgid "%s slides" msgstr "%s diapositivas"