MetaSlider Gallery - en to sl-SI translation catalogue (559 entries)

en: "Open in Gallery" Button
sl-SI: "Odpri v galeriji" Gumb

en: %s specific %s
sl-SI: %s specifičen %s

en: (Copy)
sl-SI: (Kopiraj)

en: (no title)
sl-SI: (brez naslova)

en: <strong>Third-Party Plugin Detected:</strong> A third-party lightbox plugin is active. These settings may not apply to MetaSlider but will still work for WordPress content lightboxes.
sl-SI: <strong>Odkrivena vtičnik tretje osebe:</strong> Aktiven je vtičnik za lightbox tretje osebe. Te nastavitve morda ne veljajo za MetaSlider, vendar bodo še vedno delovale za WordPress vsebinske lightboxe.

en: Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task.
sl-SI: Dostop zavrnjen. Opravičujemo se, nimate dovoljenja za dokončanje te naloge.

en: Add <code>ml-lightbox-enabled</code> to "Additional CSS class(es)".
sl-SI: Dodajte <code>ml-lightbox-enabled</code> v "Dodatni CSS razred(e)".

en: Add Images
sl-SI: Dodaj slike

en: Add New Gallery
sl-SI: Dodaj novo galerijo

en: Add caption
sl-SI: Dodaj podnapis

en: Add new images at:
sl-SI: Dodajte nove slike na:

en: Add to Gallery
sl-SI: Dodaj v galerijo

en: Advanced Features
sl-SI: Napredne funkcije

en: Advanced features for professional lightbox implementations.
sl-SI: Napredne funkcije za profesionalne implementacije lightboxa.

en: Advanced functionality including URL management and automation features.
sl-SI: Napredne funkcionalnosti, vključno z upravljanjem URL-jev in avtomatizacijskimi funkcijami.

en: Advanced lightbox features are available through MetaSlider Gallery Pro.
sl-SI: Napredne funkcije lightboxa so na voljo preko MetaSlider Gallery Pro.

en: All Galleries
sl-SI: Vse galerije

en: Allow users to zoom in and out with double-click, mouse wheel, and zoom controls.
sl-SI: Dovolite uporabnikom, da povečajo in zmanjšajo s dvakratnim klikom, kolesom miške in kontrolami za povečavo.

en: Animation effect when moving between images
sl-SI: Animacijski učinek pri premikanju med slikami

en: Appearance
sl-SI: Videz

en: Appearance customization
sl-SI: Prilagoditev videza

en: Apply a filter to every image in the gallery
sl-SI: Uporabi filter za vsako sliko v galeriji

en: Arrange
sl-SI: Razporeditev

en: Arrow Background
sl-SI: Ozadje puščice

en: Arrow Color
sl-SI: Barva puščice

en: Arrow color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the navigation arrows.
sl-SI: Barva puščice pri preletu. Ustvari vizualno povratno informacijo, ko uporabniki premikajo miško nad navigacijskimi puščicami.

en: Arrows
sl-SI: Puščice

en: Automatic Mode
sl-SI: Samodejni način

en: Automatic lightbox for images
sl-SI: Samodejna svetlobna škatla za slike

en: Automatic slideshow with timing controls and progress bar.
sl-SI: Samodejni diapozitiv z nadzornimi elementi za čas in napredovanje.

en: Automatically advance through images in the gallery.
sl-SI: Samodejno napredujte skozi slike v galeriji.

en: Automatically advance through the images without the user clicking.
sl-SI: Samodejno napredujte skozi slike brez klikanja uporabnika.

en: Automatically enable lightbox for all images on your site.
sl-SI: Samodejno omogočite svetlobno škatlo za vse slike na vaši strani.

en: Automatically open all MetaSlider slideshows in the gallery, overriding the per-slider setting.
sl-SI: Samodejno odpri vse MetaSlider diaprojekcije v galeriji, kar nadomesti nastavitev za posamezne drsnike.

en: Autoplay
sl-SI: Samodejno predvajanje

en: Autoplay Progress Bar
sl-SI: Napredna vrstica samodejnega predvajanja

en: Autoplay Progress Bar Color
sl-SI: Barva napredka samodejnega predvajanja

en: Autoplay is available in MetaSlider Gallery Pro
sl-SI: Samodejno predvajanje je na voljo v MetaSlider Gallery Pro

en: Autoplay requires MetaSlider Gallery Pro
sl-SI: Samodejno predvajanje zahteva MetaSlider Gallery Pro

en: Autoplay slideshow
sl-SI: Samodejno predvajanje diaprojekcije

en: Back to Galleries
sl-SI: Nazaj na galerije

en: Background
sl-SI: Ozadje

en: Background & Overlay
sl-SI: Ozadje & Prekrivanje

en: Background Color
sl-SI: Barva ozadja

en: Background Hover
sl-SI: Ozadje ob prehodu

en: Background Opacity
sl-SI: Prosojnost ozadja

en: Background color behind the close icon
sl-SI: Barva ozadja za ikono za zapiranje

en: Background color behind the icon
sl-SI: Barva ozadja za ikono

en: Background color behind the navigation arrows
sl-SI: Barva ozadja za navigacijskimi puščicami

en: Background color for "Open in Gallery" buttons that appear on slides, images and videos.
sl-SI: Barva ozadja za "Odpri v galeriji" gumbe, ki se pojavljajo na diapozitivih, slikah in videih.

en: Background color for arrow buttons when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the arrows.
sl-SI: Barva ozadja za puščice, ko se pomikate. Ustvari vizualni povratni signal, ko uporabniki premikajo miško nad puščicami.

en: Background color for previous and next navigation arrow buttons.
sl-SI: Barva ozadja za gumb prejšnjega in naslednjega navigacijskega puščice.

en: Background color for the close button (X) in the gallery.
sl-SI: Barva ozadja za gumb za zapiranje (X) v galeriji.

en: Background color for the close button when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the close button.
sl-SI: Barva ozadja za gumb za zapiranje, ko se pomikate. Ustvari vizualni povratni signal, ko uporabniki premikajo miško nad gumbom za zapiranje.

en: Background color for the gallery overlay. Dark colors work best for image viewing.
sl-SI: Barva ozadja za prekrivanje galerije. Temne barve najbolje delujejo za ogled slik.

en: Background color for toolbar icons in the lightbox.
sl-SI: Barva ozadja za ikone orodne vrstice v lightboxu.

en: Background color for toolbar icons when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over toolbar icons.
sl-SI: Barva ozadja za ikone orodne vrstice, ko se pomikate. Ustvari vizualni povratni signal, ko uporabniki premikajo miško nad ikonami orodne vrstice.

en: Background color of the button that opens the gallery window
sl-SI: Barva ozadja gumba, ki odpre okno galerije

en: Background color of the gallery window
sl-SI: Barva ozadja okna galerije

en: Background color of the toolbar
sl-SI: Barva ozadja orodne vrstice

en: Background color when hovering over "Open in Gallery" buttons.
sl-SI: Barva ozadja, ko preletite "Odpri v galeriji" gumbe.

en: Bad request
sl-SI: Slaba zahteva

en: Behavior
sl-SI: Obnašanje

en: Border
sl-SI: Rob

en: Border Active and Hover
sl-SI: Aktivni rob in ob prehodu

en: Border Color
sl-SI: Barva obrobe

en: Border Style
sl-SI: Slog obrobe

en: Border Width
sl-SI: Širina obrobe

en: Border color of the active and hovered thumbnail
sl-SI: Barva roba aktivne in preletele sličice

en: Border color of the thumbnail strip images
sl-SI: Barva roba slik traku s sličicami

en: Border width in pixels around the carousel (0 = no border)
sl-SI: Širina roba v pikslih okoli karusela (0 = brez roba)

en: Both
sl-SI: Oboje

en: Bottom Left
sl-SI: Spodaj levo

en: Bottom Right
sl-SI: Spodaj desno

en: Box Shadow
sl-SI: Senca škatle

en: Build beautiful image galleries with a stunning lightbox. Grid, masonry or justified, no code required.
sl-SI: Ustvarite lepe slike galerij z osupljivim lightboxom. Mreža, zidanica ali upravičeno, brez potrebe po kodi.

en: Build galleries with Grid, Masonry, Justified, Carousel, and Showcase layouts.
sl-SI: Ustvarite galerije s postavitvami Grid, Masonry, Justified, Carousel in Showcase.

en: Built-in sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest.
sl-SI: Vgrajeno deljenje za Facebook, Twitter in Pinterest.

en: Built-in social media sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest.
sl-SI: Vgrajeno deljenje na družbenih omrežjih za Facebook, Twitter in Pinterest.

en: Button
sl-SI: Gumb

en: Button Background
sl-SI: Ozadje gumba

en: Button Background Hover
sl-SI: Ozadje gumba ob lebdenju

en: Button Colors
sl-SI: Barve gumbov

en: Button Position
sl-SI: Položaj gumba

en: Button Text
sl-SI: Besedilo gumba

en: Button Text Color
sl-SI: Barva besedila gumba

en: Button Text Hover
sl-SI: Besedilo gumba ob preletu

en: Button background color on hover
sl-SI: Barva ozadja gumba ob lebdenju

en: Button text color on hover
sl-SI: Barva besedila gumba ob preletu

en: Buttons
sl-SI: Gumbi

en: CSS selectors for elements to exclude from gallery window (one per line). Examples:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area
sl-SI: CSS selektorji za elemente, ki jih želite izključiti iz galerijskega okna (eno na vrstico). Primeri:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area

en: Cancel
sl-SI: Prekliči

en: Caption
sl-SI: Napis

en: Caption Content
sl-SI: Vsebina opisa

en: Caption background. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window; on thumbnails it fades to transparent for readability.
sl-SI: Ozadje podnapisa. Uporablja se za miniature galerije in okno galerije; pri miniaturah se zbledi v prozorno za boljšo berljivost.

en: Caption text color. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window.
sl-SI: Barva besedila podnapisa. Uporablja se za miniature galerije in okno galerije.

en: Caption text size. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window.
sl-SI: Velikost besedila podnapisa. Uporablja se za miniature galerije in okno galerije.

en: Captions
sl-SI: Podnapisi

en: Carousel
sl-SI: Krožna diaprojekcija

en: Center
sl-SI: Središče

en: Choose "Link to image file".
sl-SI: Izberite "Povezava do slikovne datoteke".

en: Choose "Media File" on the "Link To" dropdown.
sl-SI: Izberite "Datoteka medija" v spustnem meniju "Povezava na".

en: Choose how to filter content for gallery processing and specify which pages, posts, or selectors to include or exclude.
sl-SI: Izberite, kako filtrirati vsebino za obdelavo galerije in določite, katere strani, objave ali selektorje vključiti ali izključiti.

en: Choose how visitors open the gallery window: click the image, click an icon, or click a button.
sl-SI: Izberite, kako obiskovalci odprejo okno galerije: kliknite sliko, kliknite ikono ali kliknite gumb.

en: Choose where to position "Open in Gallery" buttons within slides, images, galleries, and videos.
sl-SI: Izberite, kje postaviti "Odpri v galeriji" gumbe znotraj diapozitivov, slik, galerij in videov.

en: Choose where to position the close button (X) in the gallery overlay.
sl-SI: Izberite, kje postaviti gumb za zapiranje (X) v prekrivanju galerije.

en: Choose whether clicking the image, an icon, or a button opens the gallery.
sl-SI: Izberite, ali naj klik na sliko, ikono ali gumb odpre galerijo.

en: Click to copy shortcode.
sl-SI: Kliknite za kopiranje kratke kode.

en: Close
sl-SI: Zapri

en: Close Background
sl-SI: Ozadje za zapiranje

en: Close Button
sl-SI: Gumb za zapiranje

en: Close Icon Color
sl-SI: Barva ikone za zapiranje

en: Close button color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the close button.
sl-SI: Barva gumba za zapiranje, ko se pomikate. Ustvari vizualni povratni signal, ko uporabniki premikajo miško nad gumbom za zapiranje.

en: Close gallery
sl-SI: Zapri galerijo

en: Color for previous and next navigation arrows in the gallery.
sl-SI: Barva za prejšnje in naslednje navigacijske puščice v galeriji.

en: Color for the close button (X) in the gallery.
sl-SI: Barva za gumb za zapiranje (X) v galeriji.

en: Color for toolbar icons and counter text in the lightbox. Affects zoom, fullscreen icons (Pro), and image counter display.
sl-SI: Barva za ikone orodne vrstice in besedilo števca v lightboxu. Vpliva na ikone za povečavo, celozaslonske ikone (Pro) in prikaz števca slik.

en: Color of the border around the carousel
sl-SI: Barva roba okoli karusela

en: Color of the close (X) icon
sl-SI: Barva ikone za zapiranje (X)

en: Color of the icon that opens the gallery window
sl-SI: Barva ikone, ki odpre okno galerije

en: Color of the image border
sl-SI: Barva roba slike

en: Color of the next and previous navigation arrows
sl-SI: Barva naslednjih in prejšnjih navigacijskih puščic

en: Color of the progress bar shown during autoplay
sl-SI: Barva napredka, prikazana med samodejnim predvajanjem

en: Color of the progress bar shown during autoplay slideshows.
sl-SI: Barva napredka, prikazana med samodejnimi predstavitvami.

en: Color of the toolbar icons
sl-SI: Barva ikon na orodni vrstici

en: Columns
sl-SI: Stolpci

en: Columns (mobile)
sl-SI: Stolpci (mobilni)

en: Configure general gallery settings that apply site-wide.
sl-SI: Konfigurirajte splošne nastavitve galerije, ki veljajo za celotno spletno mesto.

en: Configure how the lightbox interacts with WordPress built-in features.
sl-SI: Konfigurirajte, kako se lightbox interagira z vgrajenimi funkcijami WordPress.

en: Configure navigation and control options that apply to all MetaSlider galleries.
sl-SI: Konfigurirajte možnosti navigacije in nadzora, ki se uporabljajo za vse galerije MetaSlider.

en: Configure settings specific to MetaSlider Gallery functionality.
sl-SI: Konfigurirajte nastavitve specifične za funkcionalnost galerije MetaSlider.

en: Content Filtering
sl-SI: Filtriranje vsebine

en: Content Using This Gallery
sl-SI: Vsebina, ki uporablja to galerijo

en: Cool
sl-SI: Hladi

en: Corner radius in pixels applied to every image
sl-SI: Polmer kota v pikselih, uporabljen za vsako sliko

en: Could not duplicate the gallery. Please try again.
sl-SI: Galerije ni bilo mogoče podvojiti. Poskusite znova.

en: Could not load this folder.
sl-SI: Te mape ni bilo mogoče naložiti.

en: Could not prepare a temporary folder.
sl-SI: Priprava začasne mape ni bila uspešna.

en: Could not update the gallery. Please try again.
sl-SI: Galerije ni bilo mogoče posodobiti. Poskusite znova.

en: Create Gallery
sl-SI: Ustvari galerijo

en: Create New Gallery
sl-SI: Ustvari novo galerijo

en: Create a unique URL for each image to enable direct linking inside a gallery.
sl-SI: Ustvarite edinstven URL za vsako sliko, da omogočite neposredno povezovanje znotraj galerije.

en: Create your first gallery
sl-SI: Ustvarite svojo prvo galerijo

en: Crisp
sl-SI: Ostro

en: Custom text for gallery buttons. This text will appear on all "Open in Gallery" buttons throughout the site.
sl-SI: Po meri besedilo za gumbe galerije. To besedilo se bo pojavilo na vseh "Odpri v galeriji" gumbih po celotnem spletnem mestu.

en: Customize colors, opacity, and button styles.
sl-SI: Prilagodite barve, prosojnost in stile gumbov.

en: Customize colors, opacity, and visual styling for the gallery overlay and controls.
sl-SI: Prilagodite barve, prosojnost in vizualno oblikovanje za prekrivanje galerije in kontrole.

en: Customize navigation icons (close, previous, next arrows) for gallery.
sl-SI: Prilagodite ikone za navigacijo (zapri, prejšnja, naslednja puščica) za galerijo.

en: Customize the "Open in Gallery" buttons that can be added to slides, images, galleries, and videos.
sl-SI: Prilagodite gumbe "Odpri v galeriji", ki jih lahko dodate na diapozitive, slike, galerije in videe.

en: Customize the gallery background and overlay appearance.
sl-SI: Prilagodite ozadje galerije in videz prekrivanja.

en: Cycle back to the first image after reaching the last
sl-SI: Ciklični povratek na prvo sliko po dosegu zadnje

en: Dashed
sl-SI: Prekinjeno

en: Desktop width
sl-SI: Širina za namizje

en: Discourage casual saving by blocking right-click, drag, and long-press on gallery images.
sl-SI: Omejite naključno shranjevanje z blokiranjem desnega klika, povlečenja in dolgega pritiska na slikah v galeriji.

en: Dismiss
sl-SI: Zavrniti

en: Display
sl-SI: Prikaz

en: Display a strip of thumbnails for quick navigation between images.
sl-SI: Prikažite trak s sličicami za hitro navigacijo med slikami.

en: Display left/right arrows for navigation. Also enables keyboard navigation (← → keys, ESC to close). This is available for slideshows and image galleries.
sl-SI: Prikaži levo/desno puščico za navigacijo. Omogoča tudi navigacijo s tipkovnico (← → tipke, ESC za zapiranje). To je na voljo za predstavitve in galerije slik.

en: Display the current image number and total count
sl-SI: Prikaži trenutno številko slike in skupno število

en: Display thumbnail images at the bottom of the gallery for easy navigation. This is available for slideshows and image galleries.
sl-SI: Prikazuje sličice slik na dnu galerije za enostavno navigacijo. To je na voljo za diaprojekcije in galerije slik.

en: Done
sl-SI: Končano

en: Dotted
sl-SI: Pikčasta

en: Double
sl-SI: Dvojna

en: Double-click to zoom, zoom controls, mouse wheel zoom, and zoom-to-fit options.
sl-SI: Dvakrat kliknite za povečavo, kontrole za povečavo, povečava s kolesom miške in možnosti za prilagoditev povečave.

en: Download
sl-SI: Prenesi

en: Drag-and-drop building
sl-SI: Ustvarjanje z vlečenjem in spuščanjem

en: Dramatic
sl-SI: Dramatično

en: Drop shadow depth cast behind each image
sl-SI: Globina sence, ki jo oddaja vsaka slika

en: Duplicate
sl-SI: Podvoji

en: Edit &#8220;%s&#8221;
sl-SI: Uredi &#8220;%s&#8221;

en: Edit Caption
sl-SI: Uredi napis

en: Edit Gallery
sl-SI: Uredi galerijo

en: Edit Global Settings
sl-SI: Uredi globalne nastavitve

en: Edit caption
sl-SI: Uredi napis

en: Enable Autoplay
sl-SI: Omogoči samodejno predvajanje

en: Enable Fullscreen
sl-SI: Omogoči celozaslonski način

en: Enable Image Protection
sl-SI: Omogoči zaščito slik

en: Enable Pager
sl-SI: Omogoči pager

en: Enable Rotate
sl-SI: Omogoči vrtenje

en: Enable Share
sl-SI: Omogoči deljenje

en: Enable Unique Image URLs
sl-SI: Omogoči edinstvene URL slike

en: Enable Video
sl-SI: Omogoči video

en: Enable Zoom
sl-SI: Omogoči povečavo

en: Enable users to share images on Facebook, X, or Pinterest.
sl-SI: Omogočite uporabnikom, da delijo slike na Facebooku, X ali Pinterestu.

en: End
sl-SI: Konec

en: Enhanced Zoom & Controls
sl-SI: Izboljšan zoom & kontrole

en: Enhanced media handling and video playback features for professional galleries.
sl-SI: Izboljšano upravljanje medijev in funkcije predvajanja videoposnetkov za profesionalne galerije.

en: Enhanced video support for YouTube, Vimeo, HTML5 videos with autoplay and quality controls.
sl-SI: Izboljšana podpora za video za YouTube, Vimeo, HTML5 videe z samodejnim predvajanjem in kontrolami kakovosti.

en: Enjoying MetaSlider Gallery? Please help us with a 5-star review on WordPress.org.
sl-SI: Uživajte v galeriji MetaSlider? Prosimo, pomagajte nam s 5-zvezdicami na WordPress.org.

en: Enter gallery title
sl-SI: Vnesite naslov galerije

en: Evenly sized images arranged in a fixed grid
sl-SI: Enakomerno velike slike razporejene v fiksni mreži

en: Exclude
sl-SI: Izključi

en: Exclude Post Types from Manual Processing
sl-SI: Izključi vrste objav iz ročnega obdelovanja

en: Exclude by CSS selector
sl-SI: Izključi po CSS selektorju

en: Exclusion Mode
sl-SI: Način izključitve

en: Expand the gallery window to fill the whole screen.
sl-SI: Razširite okno galerije, da zapolni celoten zaslon.

en: Fade
sl-SI: Zasveti

en: Featured images
sl-SI: Izbrane slike

en: Features
sl-SI: Značilnosti

en: Flip
sl-SI: Obrni

en: Folder could not be read.
sl-SI: Mape ni bilo mogoče prebrati.

en: Folder not found.
sl-SI: Mape ni bilo mogoče najti.

en: For custom HTML or theme developers, add the class directly:
sl-SI: Za razvijalce po meri HTML ali teme, razred dodajte neposredno:

en: For developers: Add the <code>ml-lightbox-enabled</code> class to enable MetaSlider Gallery on any element containing images.
sl-SI: Za razvijalce: dodajte <code>ml-lightbox-enabled</code> razred, da omogočite MetaSlider galerijo na katerem koli elementu, ki vsebuje slike.

en: For the Block Editor:
sl-SI: Za urejevalnik blokov:

en: For the Classic Editor:
sl-SI: Za klasičnega urednika:

en: Frame Border Color
sl-SI: Barva roba okvirja

en: Frame Border Style
sl-SI: Slog roba okvirja

en: Frame Border Width
sl-SI: Širina roba okvirja

en: Free
sl-SI: Brezplačno

en: Full (original)
sl-SI: Polna (izvirna)

en: Fullscreen
sl-SI: Celozaslonski način

en: Fullscreen mode
sl-SI: Način celozaslonske slike

en: Fullscreen mode is available in MetaSlider Gallery Pro
sl-SI: Način celozaslonsko je na voljo v MetaSlider Gallery Pro

en: Fullscreen mode requires MetaSlider Gallery Pro
sl-SI: Način celozaslonske zahteva MetaSlider Gallery Pro

en: Galleries
sl-SI: Galerije

en: Gallery
sl-SI: Galerija

en: Gallery + Window
sl-SI: Galerija + Okno

en: Gallery Only
sl-SI: Samo galerija

en: Gallery Pro
sl-SI: Galerija Pro

en: Gallery builder &amp; layouts
sl-SI: Graditelj galerij &amp; postavitve

en: Gallery created from the slideshow "%s". Review the settings below, then save.
sl-SI: Galerija ustvarjena iz diaprojekcije "%s". Preverite nastavitve spodaj, nato shranite.

en: Gallery created from your slideshow. Review the settings below, then save.
sl-SI: Galerija ustvarjena iz vaše diaprojekcije. Preverite nastavitve spodaj, nato shranite.

en: Gallery is enabled for all slideshows via the <a href="%s">MetaSlider Gallery settings</a>.
sl-SI: Galerija je omogočena za vse diaprojekcije preko <a href="%s">nastavitev MetaSlider Galerije</a>.

en: Gallery layout
sl-SI: Postavitev galerije

en: Gallery not found.
sl-SI: Galerija ni bila najdena.

en: Gallery preview
sl-SI: Predogled galerije

en: Gallery saved.
sl-SI: Galerija shranjena.

en: Gallery shortcodes and blocks
sl-SI: Kratek koda galerije in bloke

en: Gap
sl-SI: Razmik

en: Generate unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation.
sl-SI: Ustvarite edinstvene URL-je za vsako sliko v galeriji z navigacijo nazaj/predaj v brskalniku.

en: Get Gallery Pro &rarr;
sl-SI: Nabavite Gallery Pro &rarr;

en: Get a preview of the advanced features available in MetaSlider Gallery Pro.
sl-SI: Pridobite predogled naprednih funkcij, ki so na voljo v MetaSlider Gallery Pro.

en: Get started
sl-SI: Začetek

en: Global
sl-SI: Globalno

en: Global Settings
sl-SI: Svetovne nastavitve

en: Golden Hour
sl-SI: Zlata ura

en: Grid
sl-SI: Mreža

en: Grid · Masonry · Justified
sl-SI: Mreža · Zidanica · Upravičeno

en: Have your specific queries addressed directly by our experts.
sl-SI: Vaša specifična vprašanja naj obravnavajo naši strokovnjaki neposredno.

en: Heavy
sl-SI: Težka

en: Height
sl-SI: Višina

en: Height of the gallery images, in pixels
sl-SI: Višina slik v galeriji, v slikovnih pikah

en: Hidden
sl-SI: Skrito

en: Horizontal
sl-SI: Horizontalno

en: How Visitors Open Images
sl-SI: Kako obiskovalci odpirajo slike

en: How opaque the gallery window background is (0 = transparent, 1 = solid)
sl-SI: Kako neprosojno je ozadje okna galerije (0 = prozorno, 1 = neprosojno)

en: How the caption animates in. Applies to the gallery window only — not to gallery thumbnail captions.
sl-SI: Način animacije podnapisa. Uporablja se samo za okno galerije — ne za podnapise na miniaturah galerije.

en: How to use: "Link to Image File"
sl-SI: Kako uporabiti: "Povezava do slikovne datoteke"

en: How to use: CSS Class Method (Advanced)
sl-SI: Kako uporabiti: metoda CSS razred (napredno)

en: How to use: WordPress "Enlarge on Click"
sl-SI: Kako uporabiti: WordPress "Povečaj ob klikovanju"

en: How visitors open images
sl-SI: Kako obiskovalci odpirajo slike

en: Icon
sl-SI: Ikona

en: Icon Background
sl-SI: Ozadje ikone

en: Icon Background Hover
sl-SI: Ozadje ikone ob lebdenju

en: Icon Color
sl-SI: Barva ikone

en: Icon Colors
sl-SI: Barve ikon

en: Icon Hover
sl-SI: Ikona ob prehodu

en: Icon Hover Color
sl-SI: Barva ikone ob lebdenju

en: Icon background color on hover
sl-SI: Barva ozadja ikone ob lebdenju

en: Icon color on hover
sl-SI: Barva ikone ob lebdenju

en: Image
sl-SI: Slika

en: Image Size
sl-SI: Velikost slike

en: Image Styles
sl-SI: Slike stilov

en: Image border width in pixels (0 = no border)
sl-SI: Širina obrobe v pikselih (0 = brez obrobe)

en: Image captions
sl-SI: Podnapisi slik

en: Image not found.
sl-SI: Slika ni bila najdena.

en: Image opacity as a percentage
sl-SI: Opacnost slike v odstotkih

en: Image protection is available in MetaSlider Gallery Pro
sl-SI: Zaščita slik je na voljo v MetaSlider Gallery Pro

en: Image protection requires MetaSlider Gallery Pro
sl-SI: Zaščita slik zahteva MetaSlider Gallery Pro

en: Image rotation is available in MetaSlider Gallery Pro
sl-SI: Rotacija slik je na voljo v MetaSlider Gallery Pro

en: Image rotation requires MetaSlider Gallery Pro
sl-SI: Rotacija slik zahteva MetaSlider Gallery Pro

en: Images
sl-SI: Slike

en: Images and videos in widgets and sidebars
sl-SI: Slike in videoposnetki v widgetih in stranskih vrsticah

en: Images at their natural heights, fitting together like a brick wall
sl-SI: Slike v naravnih višinah, ki se prilegajo skupaj kot zid iz opek

en: Images displayed one at a time in a scrollable slideshow
sl-SI: Slike prikazane ena za drugo v pomični diaprojekciji

en: Images in post content
sl-SI: Slike v vsebini objave

en: Images scaled to fill each row edge-to-edge with a consistent height
sl-SI: Slike, ki so razširjene, da zapolnijo vsak red od roba do roba z enotno višino

en: Import from Server Folder
sl-SI: Uvozi iz mape strežnika

en: Import from ZIP
sl-SI: Uvozi iz ZIP

en: Import selected
sl-SI: Uvozi izbrano

en: Imported %1$d image(s); %2$d image(s) skipped.
sl-SI: Uvoženih %1$d sliko(-e); %2$d sliko(-e) preskočene.

en: Importing images…
sl-SI: Uvažanje slik…

en: Importing…
sl-SI: Uvažanje…

en: In the block settings sidebar, scroll to "Advanced".
sl-SI: V stranski vrstici nastavitev bloka pomaknite do "Napredno".

en: In the block toolbar, click on the Link icon.
sl-SI: V orodni vrstici bloka kliknite na ikono povezave.

en: In the image toolbar, click on the Edit icon.
sl-SI: V orodni vrstici za slike kliknite na ikono za urejanje.

en: Include
sl-SI: Vključi

en: Inclusion Mode
sl-SI: Način vključitve

en: Install MetaSlider
sl-SI: Namesti MetaSlider

en: Installed
sl-SI: Nameščeno

en: Invalid gallery ID.
sl-SI: Neveljavna ID galerije.

en: Justified
sl-SI: Poravnano

en: Keyboard
sl-SI: Tipkovnica

en: Large main image with a scrollable thumbnail strip below
sl-SI: Velika glavna slika z pomično trakasto sličico spodaj

en: Layout
sl-SI: Postavitev

en: Light
sl-SI: Svetla

en: Line style used for the carousel border
sl-SI: Slog črte, ki se uporablja za rob karusela

en: Line style used for the image border
sl-SI: Slog črte, uporabljen za obrobo slike

en: Loading…
sl-SI: Nalaganje…

en: Loop
sl-SI: Zanka

en: Manual Mode
sl-SI: Ročni način

en: Manual Options
sl-SI: Ročne možnosti

en: Manual controls and WordPress overrides that work independently of automatic settings.
sl-SI: Ročne nastavitve in WordPress preglasitve, ki delujejo neodvisno od samodejnih nastavitev.

en: Manual entry
sl-SI: Ročni vnos

en: Masonry
sl-SI: Masonerija

en: Matte
sl-SI: Mat

en: Media & Video Enhancements
sl-SI: Izboljšave medijev & videa

en: Media Library
sl-SI: Knjižnica medijev

en: Media caption
sl-SI: Podnapis medija

en: Media description
sl-SI: Opis medija

en: Medium
sl-SI: Srednja

en: MetaSlider Gallery Pro
sl-SI: MetaSlider Galerija Pro

en: MetaSlider Gallery requires MetaSlider and at least one other supported lightbox plugin to be installed and activated.
sl-SI: MetaSlider galerija zahteva, da sta NameMetaSlider in vsaj en drug podprt lightbox vtičnik nameščena in aktivirana.

en: MetaSlider Gallery requires MetaSlider to be installed and activated.
sl-SI: MetaSlider Galerija zahteva, da je MetaSlider nameščen in aktiviran.

en: MetaSlider Slideshows
sl-SI: MetaSlider predstavitve

en: MetaSlider integration
sl-SI: Integracija MetaSlider

en: MetaSlider slideshows
sl-SI: MetaSlider diaprojekcije

en: Method 1: Block Editor Additional CSS Classes
sl-SI: Metoda 1: Dodatni CSS razredi za blok urednik

en: Method 2: HTML/Code
sl-SI: Metoda 2: HTML/koda

en: Minimal pagination dots for clean navigation without thumbnail previews.
sl-SI: Minimalne pike za paginacijo za čisto navigacijo brez predogledov sličic.

en: Minimal pagination dots instead of thumbnails for a cleaner interface.
sl-SI: Minimalne pike za paginacijo namesto sličic za čistejši vmesnik.

en: Minimum Image Height
sl-SI: Minimalna višina slike

en: Minimum Image Width
sl-SI: Minimalna širina slike

en: Mirror every image horizontally, vertically, or both
sl-SI: Zrcalite vsako sliko horizontalno, vertikalno ali oboje

en: Mobile width
sl-SI: Širina za mobilne naprave

en: More info
sl-SI: Več informacij

en: More ways to add images
sl-SI: Več načinov za dodajanje slik

en: Mouse wheel
sl-SI: Miška kolesce

[ctx: Name of a plugin]
en: All slides will open in a gallery, using %s
sl-SI: Vse diapozitive se bodo odprle v galeriji, z uporabo %s

en: Native HTML5 fullscreen for immersive image viewing.
sl-SI: Domači HTML5 celozaslonski način za potopno ogledovanje slik.

en: Native HTML5 fullscreen mode for immersive image viewing.
sl-SI: Prvotna HTML5 način celozaslonsko za poglobljeno ogledovanje slik.

en: Native HTML5 fullscreen support with keyboard shortcuts (F key) for immersive viewing.
sl-SI: Nativna podpora za celozaslonski način HTML5 s bližnjicami na tipkovnici (tipka F) za potopno gledanje.

en: Navigate images using left and right arrow keys
sl-SI: Navigirajte slike s pomočjo levo in desno puščice

en: Navigation
sl-SI: Navigacija

en: Navigation & Controls
sl-SI: Navigacija & Kontrole

en: Navigation Icons
sl-SI: Ikone za navigacijo

en: Negative
sl-SI: Negativno

en: New
sl-SI: Novo

en: New Gallery
sl-SI: Nova galerija

en: Next image
sl-SI: Naslednja slika

en: Next slide
sl-SI: Naslednji diapozitiv

en: No
sl-SI: Ne

en: No galleries found in trash.
sl-SI: Nobena galerija ni bila najdena v smetnjaku.

en: No galleries found.
sl-SI: Nobena galerija ni bila najdena.

en: No images added yet
sl-SI: Še ni dodanih slik

en: No images found in the ZIP.
sl-SI: V ZIP datoteki ni bilo najdenih slik.

en: No images in this folder.
sl-SI: V tej mapi ni slik.

en: None
sl-SI: Nič

en: Not found.
sl-SI: Ni najdeno.

en: Number of columns to show on desktop screens
sl-SI: Število stolpcev, ki jih prikažemo na namiznih zaslonih

en: Number of columns to show on phones and small screens
sl-SI: Število stolpcev, ki jih prikažemo na telefonih in majhnih zaslonih

en: ONLY process the items specified below
sl-SI: OBDELAVAJTE SAMO elemente, navedene spodaj

en: Only the first 200 images (or 256 MB) were imported.
sl-SI: Uvoženih je bilo le prvih 200 slik (ali 256 MB).

en: Oops... Failed to load content...
sl-SI: Ups... Ni uspelo naložiti vsebine...

en: Opacity
sl-SI: Opacnost

en: Open In Gallery
sl-SI: Odpri v galeriji

en: Open images in a window overlay when clicked. Applies to Grid, Masonry, and Justified layouts.
sl-SI: Odpri slike v prekrivanju okna, ko jih kliknete. Uporablja se za postavitve mreže, zidane in upravičene.

en: Open in Gallery
sl-SI: Odpri v galeriji

en: Open with
sl-SI: Odpri z

en: Override "Link to Image File" Setting
sl-SI: Prekliči nastavitev "Povezava do slikovne datoteke"

en: Override WordPress "Enlarge on Click" Setting
sl-SI: Prekliči nastavitev "Povečaj ob klikovanju" WordPress

en: Pager
sl-SI: Zavihek

en: Pager navigation
sl-SI: Navigacija po straneh

en: Pager pagination is available in MetaSlider Gallery Pro
sl-SI: Paginacija pager je na voljo v MetaSlider Gallery Pro

en: Pager requires MetaSlider Gallery Pro
sl-SI: Pager zahteva MetaSlider Gallery Pro

en: Pastel
sl-SI: Pastelno

en: Permission denied.
sl-SI: Dostop zavrnjen.

en: Pinch or scroll to zoom in and out of gallery images. The Zoom control will appear only if the original size is larger than the gallery size.
sl-SI: Stisnite ali pomikajte se za povečavo in pomanjšanje slik v galeriji. Kontrola za povečavo se bo pojavila le, če je izvorna velikost večja od velikosti galerije.

en: Play video
sl-SI: Predvajaj video

en: Please choose a valid .zip file.
sl-SI: Izberite veljavno .zip datoteko.

en: Premium support
sl-SI: Premium podpora

en: Preview
sl-SI: Predogled

en: Preview at desktop or mobile width
sl-SI: Predogled pri namizni ali mobilni širini

en: Preview layout
sl-SI: Predogled postavitve

en: Preview or arrange images
sl-SI: Predogled ali razporeditev slik

en: Previous image
sl-SI: Prejšnja slika

en: Previous slide
sl-SI: Prejšnji diapozitiv

en: Process all content EXCEPT the items specified below
sl-SI: Obdelajte vso vsebino, razen elementov, navedenih spodaj

en: Processing Mode
sl-SI: Način obdelave

en: Professional zoom and image interaction controls for enhanced user experience.
sl-SI: Profesionalne kontrole za povečavo in interakcijo s slikami za izboljšano uporabniško izkušnjo.

en: Protect images
sl-SI: Zaščiti slike

en: Read more
sl-SI: Preberite več

en: Remove image
sl-SI: Odstrani sliko

en: Responsive columns
sl-SI: Odgovorni stolpci

en: Responsive lightbox
sl-SI: Prilagodljiv lightbox

en: Review MetaSlider Gallery &rarr;
sl-SI: Ocenite galerijo MetaSlider &rarr;

en: Rotate
sl-SI: Zavrtite

en: Rotate and Flip
sl-SI: Zasukaj in obrni

en: Rotate and flip images
sl-SI: Zavrtite in obrnite slike

en: Rotate every image by a fixed angle
sl-SI: Zavrtite vsako sliko pod fiksnim kotom

en: Rotate images clockwise/anticlockwise and flip horizontal/vertical.
sl-SI: Zavrtite slike v smeri urinega kazalca/proti smeri urinega kazalca in obrnite horizontalno/vertikalno.

en: Rotate images clockwise/anticlockwise, flip horizontal/vertical with toolbar controls.
sl-SI: Zavrtite slike v smeri urinega kazalca/obratno, obrnite horizontalno/vertikalno s kontrolami na orodni vrstici.

en: Rounded Corners
sl-SI: Zaobljeni koti

en: Save Gallery
sl-SI: Shrani galerijo

en: Saved to this image in your Media Library — changes appear anywhere the image is used.
sl-SI: Shranjeno na to sliko v vaši medijski knjižnici — spremembe se pojavijo povsod, kjer se slika uporablja.

en: Scroll through images using the mouse wheel
sl-SI: Pomikajte se skozi slike s pomočjo miške

en: Seamless integration with MetaSlider slideshows.
sl-SI: Brezšivna integracija s predvajanji MetaSlider.

en: Search Galleries
sl-SI: Išči galerije

en: Security check failed.
sl-SI: Preverjanje varnosti ni uspelo.

en: Select "Enlarge on click".
sl-SI: Izberite "Povečaj ob klikovanju".

en: Select %1$s to %2$s...
sl-SI: Izberi %1$s za %2$s...

en: Select Gallery Images
sl-SI: Izberite slike iz galerije

en: Select an image in the block editor.
sl-SI: Izberite sliko v urejevalniku blokov.

en: Select an image or gallery block.
sl-SI: Izberite sliko ali blok galerije.

en: Select an image.
sl-SI: Izberite sliko.

en: Select at least one image.
sl-SI: Izberite vsaj eno sliko.

en: Select pages to %s...
sl-SI: Izberi strani za %s...

en: Select pages where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent pages. Type to search.
sl-SI: Izberite strani, kjer naj bo galerija onemogočena. Prikazuje do 100 najnovejših strani. Vtipkajte za iskanje.

en: Select pages where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent pages. Type to search.
sl-SI: Izberite strani, kjer naj bo galerija omogočena. Prikazuje do 100 najnovejših strani. Vtipkajte za iskanje.

en: Select post types to %s...
sl-SI: Izberi tipe objav za %s...

en: Select post types to exclude
sl-SI: Izberi tipe objav za izključitev

en: Select post types where Manual options should NOT work. For example, select "Products (product)" to disable the gallery on WooCommerce product pages while keeping it active elsewhere.
sl-SI: Izberite vrste objav, kjer ročne možnosti NE bi smele delovati. Na primer, izberite "Izdelki (product)" za onemogočanje galerije na straneh izdelkov WooCommerce, medtem ko jo obdržite aktivno drugje.

en: Select post types where gallery should be disabled entirely.
sl-SI: Izberite vrste objav, kjer naj bo galerija popolnoma onemogočena.

en: Select post types where gallery should be enabled entirely.
sl-SI: Izberite vrste objav, kjer naj bo galerija popolnoma omogočena.

en: Select posts to %s...
sl-SI: Izberi objave za %s...

en: Select posts where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent posts. Type to search.
sl-SI: Izberite objave, kjer naj bo galerija onemogočena. Prikaže do 100 najnovejših objav. Vnesite za iskanje.

en: Select posts where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent posts. Type to search.
sl-SI: Izberite objave, kjer naj bo galerija omogočena. Prikaže do 100 najnovejših objav. Vnesite za iskanje.

en: Select where the gallery will be enabled automatically.
sl-SI: Izberite, kje bo galerija omogočena samodejno.

en: Server Folder
sl-SI: Mape strežnika

en: Server cannot read ZIP files.
sl-SI: Strežnik ne more brati ZIP datotek.

en: Set the number of columns for desktop and mobile, with adjustable spacing.
sl-SI: Nastavite število stolpcev za namizje in mobilne naprave, s prilagodljivo razdaljo.

en: Set the opacity of the gallery background (0 = transparent, 1 = opaque).
sl-SI: Nastavite prosojnost ozadja galerije (0 = prozorno, 1 = neprozorno).

en: Settings saved successfully!
sl-SI: Nastavitve so bile uspešno shranjene!

en: Share
sl-SI: Deli

en: Shortcode
sl-SI: Kratka koda

en: Show Captions
sl-SI: Prikaži napise

en: Show Navigation Arrows
sl-SI: Prikaži navigacijske puščice

en: Show a button over the gallery that opens the gallery window when clicked.
sl-SI: Prikaži gumb nad galerijo, ki odpre okno galerije, ko se klikne.

en: Show a download button for each image
sl-SI: Prikaži gumb za prenos za vsako sliko

en: Show a strip of thumbnail images at the bottom of the gallery
sl-SI: Prikaži trak s sličicami slik na dnu galerije

en: Show an icon on the button instead of text.
sl-SI: Prikaži ikono na gumbu namesto besedila.

en: Show captions
sl-SI: Prikaži napise

en: Show captions in the gallery for each slide.
sl-SI: Prikaži napise v galeriji za vsak diapozitiv.

en: Show dot navigation area below each image.
sl-SI: Prikaži območje navigacije s pikami pod vsako sliko.

en: Show image captions in the gallery grid and the gallery window.
sl-SI: Prikažite podnapise slik v mreži galerije in oknu galerije.

en: Show in Gallery Window
sl-SI: Prikaži v oknu galerije

en: Show left and right navigation arrows
sl-SI: Prikaži levo in desno navigacijska puščica

en: Show navigation arrows in gallery
sl-SI: Prikaži navigacijske puščice v galeriji

en: Show previous/next arrows in the gallery.
sl-SI: Prikaži prejšnje/naslednje puščice v galeriji.

en: Show thumbnails
sl-SI: Prikaži sličice

en: Showcase
sl-SI: Razstava

en: Showing the first 200 images — open a subfolder to narrow the list.
sl-SI: Prikaz prvih 200 slik — odprite podmapo, da zožite seznam.

en: Shown in this gallery
sl-SI: Prikazano v tej galeriji

en: Shows up to 100 most recent %s. Type to search.
sl-SI: Prikaže do 100 najnovejših %s. Vnesite za iskanje.

en: Silver (B&W)
sl-SI: Srebrna (B&W)

en: Skip images narrower than this width (in pixels). Uses the displayed width, not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, badges, and buttons.
sl-SI: Preskočite slike, ki so ožje od te širine (v pikslih). Uporablja prikazano širino, ne dejanske velikosti datoteke slike. To je koristno za izključitev majhnih ikon, značk in gumbov.

en: Skip images shorter than this height (in pixels). Uses the displayed height, not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, badges, and buttons.
sl-SI: Preskočite slike, ki so krajše od te višine (v pikslih). Uporablja prikazano višino, ne dejanske velikosti datoteke slike. To je koristno za izključitev majhnih ikon, značk in gumbov.

en: Slide
sl-SI: Drsaj

en: Slide Counter
sl-SI: Števec diapozitivov

en: Slide Down
sl-SI: Povleci navzdol

en: Slide Up
sl-SI: Drsaj navzgor

en: Slideshow not found.
sl-SI: Diaprojekcija ni bila najdena.

en: Social & Navigation
sl-SI: Družbena omrežja & navigacija

en: Social media sharing
sl-SI: Deljenje na družbenih omrežjih

en: Social media sharing buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, and direct URL sharing.
sl-SI: Gumbi za deljenje na družbenih omrežjih za Facebook, Twitter, Pinterest in neposredno deljenje URL-jev.

en: Social sharing and navigation enhancements to increase engagement.
sl-SI: Izboljšave za družbeno deljenje in navigacijo za povečanje angažiranosti.

en: Social sharing is available in MetaSlider Gallery Pro
sl-SI: Družbeno deljenje je na voljo v MetaSlider Gallery Pro

en: Social sharing requires MetaSlider Gallery Pro
sl-SI: Družbeno deljenje zahteva MetaSlider Gallery Pro

en: Solid
sl-SI: Neprosojno

en: Some of these features are available in MetaSlider Gallery Pro
sl-SI: Nekatere od teh funkcij so na voljo v MetaSlider Gallery Pro

en: Space between images
sl-SI: Prostor med slikami

en: Start
sl-SI: Začetek

en: Support for WordPress native galleries and blocks.
sl-SI: Podpora za domače galerije in bloke WordPress.

en: Swipe to close
sl-SI: Povleci za zapiranje

en: Swipe up or down to close the gallery on touch devices
sl-SI: Povlecite navzgor ali navzdol, da zaprete galerijo na napravah na dotik

en: Text
sl-SI: Besedilo

en: Text Color
sl-SI: Barva besedila

en: Text Hover
sl-SI: Besedilo ob prehodu

en: Text Size
sl-SI: Velikost besedila

en: Text color for "Open in Gallery" buttons that appear on slides, images and videos.
sl-SI: Barva besedila za "Odpri v galeriji" gumbe, ki se pojavljajo na diapozitivih, slikah in videih.

en: Text color of the button that opens the gallery window
sl-SI: Barva besedila gumba, ki odpre okno galerije

en: Text color when hovering over "Open in Gallery" buttons.
sl-SI: Barva besedila, ko preletite "Odpri v galeriji" gumbe.

en: Text shown on the button that opens the gallery window
sl-SI: Besedilo, prikazano na gumbu, ki odpre okno galerije

en: The ZIP could not be imported.
sl-SI: ZIP datoteke ni bilo mogoče uvoziti.

en: The ZIP could not be read.
sl-SI: ZIP datoteke ni bilo mogoče prebrati.

en: The attempt to update the option failed.
sl-SI: Poskus posodobitve možnosti je neuspešen.

en: The option was successfully updated
sl-SI: Možnost je bila uspešno posodobljena

en: The requested data does not exist.
sl-SI: Zahtevani podatki ne obstajajo.

en: The security check failed. Please refresh the page and try again.
sl-SI: Preverjanje varnosti ni uspelo. Prosimo, osvežite stran in poskusite znova.

en: The size of the image shown when a visitor clicks to view it in full
sl-SI: Velikost slike, prikazane, ko obiskovalec klikne, da jo pogleda v celoti

en: The upload was rejected — the ZIP may be larger than this server allows.
sl-SI: Nalaganje je bilo zavrnjeno — ZIP datoteka je morda večja, kot jo ta strežnik dovoljuje.

en: There is more than one lightbox plugin activated. This may cause conflicts with MetaSlider Gallery
sl-SI: Aktiviranih je več kot en lightbox vtičnik. To lahko povzroči konflikte z MetaSlider galerijo.

en: These advanced LightGallery.js plugins are available in the Pro version with additional customization options.
sl-SI: Ti napredni dodatki za LightGallery.js so na voljo v Pro različici z dodatnimi možnostmi prilagoditve.

en: This caption source is read-only.
sl-SI: Ta vir napisov je samo za branje.

en: This feature is available in MetaSlider Gallery Pro
sl-SI: Ta funkcija je na voljo v MetaSlider Gallery Pro

en: This item does not exist. Please refresh the page and try again.
sl-SI: Ta element ne obstaja. Prosimo, osvežite stran in poskusite znova.

en: This slideshow has no saved images to convert. Save the slideshow, then try again.
sl-SI: Ta diaprojekcija nima shranjenih slik za pretvorbo. Shranite diaprojekcijo, nato poskusite znova.

en: Thumbnail Border Active and Hover
sl-SI: Rob sličice aktiven in ob prehodu

en: Thumbnail Border Color
sl-SI: Barva roba sličice

en: Thumbnail navigation
sl-SI: Navigacija s sličicami

en: Thumbnails
sl-SI: Miniature

en: Toggle maximize
sl-SI: Preklopi na maksimiziranje

en: Toolbar
sl-SI: Orodna vrstica

en: Toolbar Background
sl-SI: Ozadje orodne vrstice

en: Toolbar Icon Color
sl-SI: Barva ikone orodne vrstice

en: Toolbar icon color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over toolbar icons and counter.
sl-SI: Barva ikone orodne vrstice, ko se pomikate. Ustvari vizualni povratni signal, ko uporabniki premikajo miško nad ikonami orodne vrstice in števcem.

en: Top Left
sl-SI: Zgoraj levo

en: Top Right
sl-SI: Zgoraj desno

en: Top Right (Default)
sl-SI: Zgoraj desno (privzeto)

en: Transition
sl-SI: Prehod

en: Unique Image URLs
sl-SI: Edinstvene URL slike

en: Unique Image URLs are available in MetaSlider Gallery Pro
sl-SI: Edinstveni URL-ji slik so na voljo v MetaSlider Gallery Pro

en: Unique Image URLs require MetaSlider Gallery Pro
sl-SI: Edinstvene URL slike zahtevajo MetaSlider Gallery Pro

en: Unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation support.
sl-SI: Edinstveni URL-ji za vsako sliko v galeriji s podporo za navigacijo nazaj/premik naprej v brskalniku.

en: Unknown caption source.
sl-SI: Neznan vir napisov.

en: Unlock zoom, fullscreen, sharing and more with MetaSlider Gallery Pro.
sl-SI: Odklenite zoom, celozaslonski način, skupno rabo in še več z MetaSlider Gallery Pro.

en: Untitled Slideshow
sl-SI: Neslovenska diaprojekcija

en: Update Gallery
sl-SI: Posodobi galerijo

en: Upgrade now
sl-SI: Nadgradite zdaj

en: Upgrade to MetaSlider Gallery Pro
sl-SI: Nadgradite na MetaSlider Gallery Pro

en: Upgrade to Pro
sl-SI: Nadgradite na Pro

en: Upload
sl-SI: Naloži

en: Uploading…
sl-SI: Nalaganje…

en: Uploads
sl-SI: Nalaganja

en: Usage
sl-SI: Uporaba

en: Users can rotate images left or right, plus flip them vertically or horizontally.
sl-SI: Uporabniki lahko obračajo slike levo ali desno, prav tako pa jih lahko obrnejo navpično ali vodoravno.

en: Vertical
sl-SI: Vertikalno

en: Videos in post content
sl-SI: Videi v vsebini objav

en: View Trash (%s) | View Trash (%s)
sl-SI[0]: Ogled smeti (%s)
sl-SI[1]: Ogled smeti (%s)

en: View Usage
sl-SI: Ogled uporabe

en: View image
sl-SI: Poglej sliko

en: Vivid
sl-SI: Živo

en: Warm
sl-SI: Toplo

en: When enabled, all MetaSlider slideshows will open slides in the gallery window, overriding the per-slider setting.
sl-SI: Ko je omogočeno, se bodo vse MetaSlider diaprojekcije odprle diapozitive v oknu galerije, kar nadomesti nastavitev za posamezne drsnike.

en: When enabled, disables WordPress built-in gallery window and uses MetaSlider Gallery for images set to "Enlarge on Click". When disabled, respects WordPress setting and skips images set to "Enlarge on Click".
sl-SI: Ko je omogočeno, onemogoči vgrajeno galerijo WordPress in uporablja MetaSlider Gallery za slike, nastavljene na "Povečaj ob klikovanju". Ko je onemogočeno, spoštuje nastavitev WordPress in preskoči slike, nastavljene na "Povečaj ob klikovanju".

en: When enabled, display captions in the gallery window. This is available for slideshows, images, and image galleries.
sl-SI: Ko je omogočeno, prikaže napise v oknu galerije. To je na voljo za diaprojekcije, slike in galerije slik.

en: When enabled, featured images (post thumbnails) will automatically open in the gallery when clicked.
sl-SI: Ko je omogočeno, se bodo izbrane slike (mini slike objav) samodejno odprle v galeriji, ko jih kliknete.

en: When enabled, images and videos in widget areas will automatically open in the gallery.
sl-SI: Ko je omogočeno, se bodo slike in videoposnetki v območjih widgetov samodejno odprli v galeriji.

en: When enabled, images in WordPress [gallery] shortcodes and Gutenberg Gallery blocks will automatically open in the gallery window.
sl-SI: Ko je omogočeno, se bodo slike v WordPress [gallery] kratkih kodah in Gutenberg Gallery blokih samodejno odprle v oknu galerije.

en: When enabled, individual images without links and "Enlarge to Click" set in posts and pages will automatically open in the gallery.
sl-SI: Ko je omogočeno, se bodo posamezne slike brez povezav in "Povečaj za klik" nastavljene v objavah in straneh samodejno odprle v galeriji.

en: When enabled, standalone video blocks (HTML5 videos, YouTube embeds, Vimeo embeds) in post/page content will automatically open in the gallery.
sl-SI: Ko je omogočeno, se bodo samostojni video bloki (HTML5 videi, YouTube vdelave, Vimeo vdelave) v vsebini objav/strani samodejno odprli v galeriji.

en: When enabled, uses MetaSlider Gallery for images linked to their full-size image file (commonly set via "Link to Image File" in the block editor). When disabled, respects the original link behavior.
sl-SI: Ko je omogočeno, uporablja MetaSlider Gallery za slike, povezane na njihovo datoteko v polni velikosti (običajno nastavljeno preko "Povezava do slikovne datoteke" v urejevalniku blokov). Ko je onemogočeno, spoštuje izvorno obnašanje povezave.

en: Where captions appear: on gallery thumbnails, in the gallery window, or both.
sl-SI: Kjer se pojavijo podnapisi: na miniaturah galerije, v oknu galerije ali oboje.

en: Where each caption's text comes from: your typed caption, or the image's Media Library caption or description. Empty media fields fall back to your typed caption.
sl-SI: Od kod prihaja besedilo vsakega opisa: vašega vnešenega opisa ali opisa slike iz Medijske knjižnice. Prazna medijska polja se vrnejo na vaš vnešeni opis.

en: Where the button or icon sits over the gallery
sl-SI: Kje se gumb ali ikona nahaja nad galerijo

en: Where to Enable Automatically
sl-SI: Kje omogočiti samodejno

en: Where to add new images
sl-SI: Kje dodati nove slike

en: Window Only
sl-SI: Samo okno

en: WordPress gallery support
sl-SI: Podpora za WordPress galerije

en: WordPress has a built-in "Enlarge on Click" feature for images. Here's how to enable it:
sl-SI: WordPress ima vgrajeno funkcijo "Povečaj ob klikovanju" za slike. Tukaj je, kako jo omogočiti:

en: Yes
sl-SI: Da

en: You can link images directly to their full-size media file. Here's how:
sl-SI: Slike lahko neposredno povežete na njihovo datoteko v polni velikosti. Tukaj je, kako:

en: You do not have permission to edit this image.
sl-SI: Nimate dovoljenja za urejanje te slike.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
sl-SI: Nimate zadostnih dovoljenj za dostop do te strani.

en: You do not have sufficient permissions.
sl-SI: Nimate dovolj dovoljenj.

en: You're all set. Create your first gallery to get started.
sl-SI: Vse je pripravljeno. Ustvarite svojo prvo galerijo, da začnete.

en: Your galleries
sl-SI: Vaše galerije

en: Zoom controls
sl-SI: Nadzor zooma

en: Zoom controls are available in MetaSlider Gallery Pro
sl-SI: Kontrole za zoom so na voljo v MetaSlider Gallery Pro

en: Zoom controls require MetaSlider Gallery Pro
sl-SI: Nadzorni elementi za zoom zahtevajo MetaSlider Gallery Pro

en: exclude
sl-SI: izključi

en: include
sl-SI: vključi

en: live here.
sl-SI: živijo tukaj.

en: specific %s
sl-SI: specifičen %s

en: specific Pages
sl-SI: specifične strani

en: specific Posts
sl-SI: specifične objave

en: specific post types
sl-SI: specifične vrste objav

en: 👋 Thanks for installing MetaSlider Gallery!
sl-SI: 👋 Hvala, da ste namestili MetaSlider Gallery!
