MetaSlider Gallery - en to ro-RO translation catalogue (467 entries)

en: "Open in Gallery" Button
ro-RO: "Deschide în galerie" Buton

en: (Copy)
ro-RO: (Copiază)

en: (no title)
ro-RO: (fără titlu)

en: <strong>Third-Party Plugin Detected:</strong> A third-party lightbox plugin is active. These settings may not apply to MetaSlider but will still work for WordPress content lightboxes.
ro-RO: <strong>Plugin de terță parte detectat:</strong> Un plugin lightbox de terță parte este activ. Aceste setări s-ar putea să nu se aplice la MetaSlider, dar vor funcționa pentru lightbox-urile de conținut WordPress.

en: Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task.
ro-RO: Acces refuzat. Ne pare rău, nu ai permisiunea de a finaliza această sarcină.

en: Add <code>ml-lightbox-enabled</code> to "Additional CSS class(es)".
ro-RO: Adăugați <code>ml-lightbox-enabled</code> la "Clasă(e) CSS suplimentare".

en: Add Images
ro-RO: Adaugă imagini

en: Add New Gallery
ro-RO: Adaugă galerie nouă

en: Add new images at:
ro-RO: Adăugați imagini noi la:

en: Add to Gallery
ro-RO: Adaugă în galerie

en: Advanced Features
ro-RO: Funcții avansate

en: Advanced features for professional lightbox implementations.
ro-RO: Funcții avansate pentru implementări profesionale de Lightbox.

en: Advanced functionality including URL management and automation features.
ro-RO: Funcționalitate avansată incluzând gestionarea URL-urilor și caracteristici de automatizare.

en: Advanced lightbox features are available through MetaSlider Gallery Pro.
ro-RO: Funcțiile avansate ale lightbox-ului sunt disponibile prin MetaSlider Gallery Pro.

en: All Galleries
ro-RO: Toate Galeriile

en: Allow users to zoom in and out with double-click, mouse wheel, and zoom controls.
ro-RO: Permite utilizatorilor să mărească și să micșoreze cu dublu clic, rotița mouse-ului și controalele de zoom.

en: Animation effect when moving between images
ro-RO: Efect de animație când te muți între imagini

en: Appearance
ro-RO: Aparitie

en: Appearance customization
ro-RO: Personalizarea aspectului

en: Apply a filter to every image in the gallery
ro-RO: Aplică un filtru la fiecare imagine din galerie

en: Arrow Background
ro-RO: Fundal săgeată

en: Arrow Color
ro-RO: Culoare săgeată

en: Arrow color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the navigation arrows.
ro-RO: Culoare a săgeții când treceți cu mouse-ul. Creează feedback vizual când utilizatorii își mișcă mouse-ul peste săgețile de navigație.

en: Arrows
ro-RO: Săgeți

en: Automatic Mode
ro-RO: Mod automat

en: Automatic lightbox for images
ro-RO: Lightbox automat pentru imagini

en: Automatic slideshow with timing controls and progress bar.
ro-RO: Slideshow automat cu controale de temporizare și bară de progres.

en: Automatically advance through images in the gallery.
ro-RO: Avansați automat prin imagini în galerie.

en: Automatically advance through the images without the user clicking.
ro-RO: Avansați automat prin imagini fără ca utilizatorul să facă clic.

en: Automatically enable lightbox for all images on your site.
ro-RO: Activați automat lightbox pentru toate imaginile de pe site-ul dvs.

en: Automatically open all MetaSlider slideshows in the gallery, overriding the per-slider setting.
ro-RO: Deschideți automat toate prezentările de diapozitive MetaSlider în galerie, suprascriind setarea per-diapozitiv.

en: Autoplay
ro-RO: Redare automată

en: Autoplay Progress Bar Color
ro-RO: Culoarea barei de progres Autoplay

en: Autoplay is available in MetaSlider Gallery Pro
ro-RO: Redare automată este disponibilă în MetaSlider Gallery Pro

en: Autoplay requires MetaSlider Gallery Pro
ro-RO: Redare automată necesită MetaSlider Gallery Pro

en: Autoplay slideshow
ro-RO: Slideshow cu redare automată

en: Back to Galleries
ro-RO: Înapoi la galerii

en: Background
ro-RO: Fundal

en: Background & Overlay
ro-RO: Fundal & Suprapunere

en: Background Color
ro-RO: Culoare de fundal

en: Background Hover
ro-RO: Fundal Hover

en: Background Opacity
ro-RO: Opacitate de fundal

en: Background color for "Open in Gallery" buttons that appear on slides, images and videos.
ro-RO: Culoarea de fundal pentru butoanele "Deschide în galerie" care apar pe diapozitive, imagini și videoclipuri.

en: Background color for arrow buttons when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the arrows.
ro-RO: Culoarea de fundal pentru butoanele săgeților atunci când se trece cu mouse-ul. Creează feedback vizual atunci când utilizatorii își mută mouse-ul peste săgeți.

en: Background color for previous and next navigation arrow buttons.
ro-RO: Culoarea de fundal pentru butoanele săgeților de navigare anterioară și următoare.

en: Background color for the close button (X) in the gallery.
ro-RO: Culoarea de fundal pentru butonul de închidere (X) din galerie.

en: Background color for the close button when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the close button.
ro-RO: Culoarea de fundal pentru butonul de închidere atunci când se trece cu mouse-ul. Creează feedback vizual atunci când utilizatorii își mută mouse-ul peste butonul de închidere.

en: Background color for the gallery overlay. Dark colors work best for image viewing.
ro-RO: Culoarea de fundal pentru suprapunerea galeriei. Culorile întunecate funcționează cel mai bine pentru vizionarea imaginilor.

en: Background color for toolbar icons in the lightbox.
ro-RO: Culoarea de fundal pentru pictogramele barei de instrumente în Lightbox.

en: Background color for toolbar icons when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over toolbar icons.
ro-RO: Culoarea de fundal pentru pictogramele barei de instrumente atunci când se trece cu mouse-ul. Creează feedback vizual atunci când utilizatorii își mută mouse-ul peste pictogramele barei de instrumente.

en: Background color when hovering over "Open in Gallery" buttons.
ro-RO: Culoarea de fundal când se trece cu mouse-ul peste butoanele "Deschide în galerie".

en: Bad request
ro-RO: Cerere invalidă

en: Behavior
ro-RO: Comportament

en: Border
ro-RO: Margine

en: Border Active and Hover
ro-RO: Margine activă și la trecerea cu mouse-ul

en: Border Color
ro-RO: Culoarea marginii

en: Border Style
ro-RO: Stilul marginii

en: Border Width
ro-RO: Lățimea marginii

en: Both
ro-RO: Ambele

en: Bottom Left
ro-RO: Jos Stânga

en: Bottom Right
ro-RO: Jos Dreapta

en: Box Shadow
ro-RO: Umbra cutiei

en: Build galleries with Grid, Masonry, Justified, Carousel, and Showcase layouts.
ro-RO: Construiți galerii cu layout-uri Grid, Masonry, Justified, Carousel și Showcase.

en: Built-in sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest.
ro-RO: Partajare încorporată pentru Facebook, Twitter și Pinterest.

en: Built-in social media sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest.
ro-RO: Partajare integrată pe rețele sociale pentru Facebook, Twitter și Pinterest.

en: Button Colors
ro-RO: Culorile Butoanelor

en: Button Position
ro-RO: Poziția butonului

en: Button Text
ro-RO: Textul butonului

en: Buttons
ro-RO: Buton

en: CSS selectors for elements to exclude from gallery window (one per line). Examples:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area
ro-RO: Selecții CSS pentru elementele de exclus din fereastra galeriei (câte unul pe linie). Exemple:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area

en: Cancel
ro-RO: Anulează

en: Caption
ro-RO: Legendă

en: Caption background. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window; on thumbnails it fades to transparent for readability.
ro-RO: Fundalul subtitrării. Se aplică atât miniaturilor galeriei, cât și ferestrei galeriei; pe miniaturi se estompează în transparent pentru lizibilitate.

en: Caption text color. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window.
ro-RO: Culoarea textului subtitrării. Se aplică atât miniaturilor galeriei, cât și ferestrei galeriei.

en: Caption text size. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window.
ro-RO: Dimensiunea textului subtitrării. Se aplică atât miniaturilor galeriei, cât și ferestrei galeriei.

en: Captions
ro-RO: Subtitrări

en: Carousel
ro-RO: Carusel

en: Center
ro-RO: Centru

en: Choose "Link to image file".
ro-RO: Alegeți "Link către fișierul imagine".

en: Choose "Media File" on the "Link To" dropdown.
ro-RO: Alegeți "Fișier Media" din lista derulantă "Link către".

en: Choose how to filter content for gallery processing and specify which pages, posts, or selectors to include or exclude.
ro-RO: Alegeți cum să filtrați conținutul pentru procesarea galeriei și specificați ce pagini, postări sau selecții să includeți sau să excludeți.

en: Choose where to position "Open in Gallery" buttons within slides, images, galleries, and videos.
ro-RO: Alege unde să poziționezi butoanele "Deschide în galerie" în cadrul diapozitivelor, imaginilor, galeriilor și videoclipurilor.

en: Choose where to position the close button (X) in the gallery overlay.
ro-RO: Alege unde să poziționezi butonul de închidere (X) în suprapunerea galeriei.

en: Click to copy shortcode.
ro-RO: Click pentru a copia shortcode.

en: Close
ro-RO: Închide

en: Close Background
ro-RO: Fundal închidere

en: Close Button
ro-RO: Buton de Închidere

en: Close Icon Color
ro-RO: Culoare pictogramă închidere

en: Close button color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the close button.
ro-RO: Culoare a butonului de închidere când treceți cu mouse-ul. Creează feedback vizual când utilizatorii își mișcă mouse-ul peste butonul de închidere.

en: Close gallery
ro-RO: Închide galeria

en: Color for previous and next navigation arrows in the gallery.
ro-RO: Culoarea săgeților de navigare anterioare și următoare din galerie.

en: Color for the close button (X) in the gallery.
ro-RO: Culoarea butonului de închidere (X) din galerie.

en: Color for toolbar icons and counter text in the lightbox. Affects zoom, fullscreen icons (Pro), and image counter display.
ro-RO: Culoare pentru pictogramele barei de instrumente și textul contorului în Lightbox. Afectează zoomul, pictogramele de ecran complet (Pro) și afișarea contorului de imagini.

en: Color of the progress bar shown during autoplay slideshows.
ro-RO: Culoarea barei de progres afișată în timpul diapozitivelor cu redare automată.

en: Columns
ro-RO: Coloane

en: Columns (mobile)
ro-RO: Coloane (mobil)

en: Configure general gallery settings that apply site-wide.
ro-RO: Configurați setările generale ale galeriei care se aplică pe întregul site.

en: Configure how the lightbox interacts with WordPress built-in features.
ro-RO: Configurează modul în care lightbox-ul interacționează cu caracteristicile încorporate WordPress.

en: Configure navigation and control options that apply to all MetaSlider galleries.
ro-RO: Configurează opțiunile de navigare și control care se aplică tuturor galeriilor MetaSlider.

en: Configure settings specific to MetaSlider Gallery functionality.
ro-RO: Configurați setările specifice funcționalității MetaSlider Gallery.

en: Content Filtering
ro-RO: Filtrare conținut

en: Content Using This Gallery
ro-RO: Conținut care folosește această galerie

en: Cool
ro-RO: Rece

en: Corner radius in pixels applied to every image
ro-RO: Raza colțurilor în pixeli aplicată la fiecare imagine

en: Could not duplicate the gallery. Please try again.
ro-RO: Nu s-a putut duplica galeria. Te rugăm să încerci din nou.

en: Could not load this folder.
ro-RO: Nu s-a putut încărca acest folder.

en: Could not prepare a temporary folder.
ro-RO: Nu s-a putut pregăti un folder temporar.

en: Could not update the gallery. Please try again.
ro-RO: Nu s-a putut actualiza galeria. Vă rugăm să încercați din nou.

en: Create Gallery
ro-RO: Creează Galerie

en: Create New Gallery
ro-RO: Creează o galerie nouă

en: Create a unique URL for each image to enable direct linking inside a gallery.
ro-RO: Creați un URL unic pentru fiecare imagine pentru a permite linkuri directe în interiorul unei galerii.

en: Crisp
ro-RO: Clar

en: Custom text for gallery buttons. This text will appear on all "Open in Gallery" buttons throughout the site.
ro-RO: Text personalizat pentru butoanele galeriei. Acest text va apărea pe toate butoanele "Deschide în galerie" de pe site.

en: Customize colors, opacity, and button styles.
ro-RO: Personalizați culorile, opacitatea și stilurile butoanelor.

en: Customize colors, opacity, and visual styling for the gallery overlay and controls.
ro-RO: Personalizați culorile, opacitatea și stilizarea vizuală pentru suprapunerea galeriei și controale.

en: Customize navigation icons (close, previous, next arrows) for gallery.
ro-RO: Personalizează pictogramele de navigare (închidere, săgeți anterioare, săgeți următoare) pentru galerie.

en: Customize the "Open in Gallery" buttons that can be added to slides, images, galleries, and videos.
ro-RO: Personalizează butoanele "Deschide în galerie" care pot fi adăugate la diapozitive, imagini, galerii și videoclipuri.

en: Customize the gallery background and overlay appearance.
ro-RO: Personalizează fundalul galeriei și aspectul suprapunerii.

en: Cycle back to the first image after reaching the last
ro-RO: Ciclare înapoi la prima imagine după ce ai ajuns la ultima

en: Dashed
ro-RO: Discontinuu

en: Discourage casual saving by blocking right-click, drag, and long-press on gallery images.
ro-RO: Descurajați salvarea casuală prin blocarea clicului dreapta, a tragerii și a apăsării lungi pe imaginile din galerie.

en: Dismiss
ro-RO: Respinge

en: Display
ro-RO: Afișare

en: Display a strip of thumbnails for quick navigation between images.
ro-RO: Afișați o bandă de miniaturi pentru navigare rapidă între imagini.

en: Display an icon instead of a text button on each slide.
ro-RO: Afișați o pictogramă în loc de un buton text pe fiecare diapozitiv.

en: Display left/right arrows for navigation. Also enables keyboard navigation (← → keys, ESC to close). This is available for slideshows and image galleries.
ro-RO: Afișați săgețile stânga/dreapta pentru navigare. De asemenea, activează navigarea cu tastatura (tastele ← →, ESC pentru a închide). Acest lucru este disponibil pentru slideshow-uri și galerii de imagini.

en: Display the current image number and total count
ro-RO: Afișează numărul imaginii curente și numărul total

en: Display thumbnail images at the bottom of the gallery for easy navigation. This is available for slideshows and image galleries.
ro-RO: Afișează imagini în miniatură în partea de jos a galeriei pentru o navigare ușoară. Aceasta este disponibilă pentru diapozitive și galerii de imagini.

en: Dotted
ro-RO: Punctat

en: Double
ro-RO: Dublu

en: Double-click to zoom, zoom controls, mouse wheel zoom, and zoom-to-fit options.
ro-RO: Dublu clic pentru a mări, controale de zoom, zoom cu rotița mouse-ului și opțiuni de zoom pentru a se potrivi.

en: Download
ro-RO: Descarcă

en: Drop shadow depth cast behind each image
ro-RO: Adâncimea umbrei proiectate în spatele fiecărei imagini

en: Duplicate
ro-RO: Duplicat

en: Edit &#8220;%s&#8221;
ro-RO: Editează &#8220;%s&#8221;

en: Edit Caption
ro-RO: Editează legendă

en: Edit Gallery
ro-RO: Editează galerie

en: Edit Global Settings
ro-RO: Editați setările globale

en: Edit caption
ro-RO: Editează legenda

en: Enable Autoplay
ro-RO: Activare redare automată

en: Enable Fullscreen
ro-RO: Activează Mod Ecran Întreg

en: Enable Pager
ro-RO: Activare pager

en: Enable Rotate
ro-RO: Activează Rotire

en: Enable Share
ro-RO: Activare partajare

en: Enable Unique Image URLs
ro-RO: Activare URL-uri unice pentru imagini

en: Enable Video
ro-RO: Activează Video

en: Enable Zoom
ro-RO: Activează Zoom

en: Enable users to share images on Facebook, X, or Pinterest.
ro-RO: Permiteți utilizatorilor să împărtășească imagini pe Facebook, X sau Pinterest.

en: End
ro-RO: Sfârșit

en: Enhanced Zoom & Controls
ro-RO: Zoom și controale îmbunătățite

en: Enhanced media handling and video playback features for professional galleries.
ro-RO: Gestionare îmbunătățită a mediilor și caracteristici de redare video pentru galerii profesionale.

en: Enhanced video support for YouTube, Vimeo, HTML5 videos with autoplay and quality controls.
ro-RO: Suport video îmbunătățit pentru YouTube, Vimeo, videoclipuri HTML5 cu redare automată și controale de calitate.

en: Enjoying MetaSlider Gallery? Please help us with a 5-star review on WordPress.org.
ro-RO: Îți place galeria MetaSlider? Te rugăm să ne ajuți cu un review de 5 stele pe WordPress.org.

en: Enter gallery title
ro-RO: Introduceți titlul galeriei

en: Evenly sized images arranged in a fixed grid
ro-RO: Imagini de dimensiuni egale aranjate într-o grilă fixă

en: Exclude
ro-RO: Excluzând

en: Exclude Post Types from Manual Processing
ro-RO: Excluderea tipurilor de postări din procesarea manuală

en: Exclude by CSS selector
ro-RO: Excluzând după selector CSS

en: Exclusion Mode
ro-RO: Mod de excludere

en: Expand the gallery window to fill the whole screen.
ro-RO: Extindeți fereastra galeriei pentru a umple întreaga ecran.

en: Fade
ro-RO: Fading

en: Featured images
ro-RO: Imagini prezentate

en: Features
ro-RO: Funcții

en: Filter
ro-RO: Filtru

en: Flip
ro-RO: Răsturnare

en: Folder could not be read.
ro-RO: Folderul nu a putut fi citit.

en: Folder not found.
ro-RO: Folderul nu a fost găsit.

en: For custom HTML or theme developers, add the class directly:
ro-RO: Pentru dezvoltatorii de HTML personalizat sau teme, adăugați clasa direct:

en: For developers: Add the <code>ml-lightbox-enabled</code> class to enable MetaSlider Gallery on any element containing images.
ro-RO: Pentru dezvoltatori: Adăugați clasa <code>ml-lightbox-enabled</code> pentru a activa galeria MetaSlider pe orice element care conține imagini.

en: For the Block Editor:
ro-RO: Pentru Editorul de Blocuri:

en: For the Classic Editor:
ro-RO: Pentru Editorul Clasic:

en: Free
ro-RO: Gratuit

en: Full (original)
ro-RO: Întreg (original)

en: Fullscreen
ro-RO: Modul complet

en: Fullscreen mode
ro-RO: Mod pe întreaga ecran

en: Fullscreen mode is available in MetaSlider Gallery Pro
ro-RO: Modul pe ecran complet este disponibil în MetaSlider Gallery Pro

en: Fullscreen mode requires MetaSlider Gallery Pro
ro-RO: Modul pe întreaga ecran necesită MetaSlider Gallery Pro

en: Galleries
ro-RO: Galerii

en: Gallery
ro-RO: Galerie

en: Gallery + Window
ro-RO: Galerie + Fereastră

en: Gallery Only
ro-RO: Numai galerie

en: Gallery builder &amp; layouts
ro-RO: Constructor de galerii &amp; layout-uri

en: Gallery is enabled for all slideshows via the <a href="%s">MetaSlider Gallery settings</a>.
ro-RO: Galeria este activată pentru toate slideshow-urile prin setările <a href="%s">MetaSlider Gallery</a>.

en: Gallery layout
ro-RO: Dispunerea galeriei

en: Gallery not found.
ro-RO: Galeria nu a fost găsită.

en: Gallery saved.
ro-RO: Galerie salvată.

en: Gallery shortcodes and blocks
ro-RO: Shortcode-uri și blocuri de galerie

en: Gap
ro-RO: Spațiu

en: Generate unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation.
ro-RO: Generați URL-uri unice pentru fiecare imagine din galerie cu navigare înapoi/înainte în browser.

en: Get Gallery Pro &rarr;
ro-RO: Obține Gallery Pro &rarr;

en: Get a preview of the advanced features available in MetaSlider Gallery Pro.
ro-RO: Obține o previzualizare a funcțiilor avansate disponibile în MetaSlider Gallery Pro.

en: Golden Hour
ro-RO: Ora de Aur

en: Grid
ro-RO: Grilă

en: Have your specific queries addressed directly by our experts.
ro-RO: Adresează-ți întrebările specifice direct experților noștri.

en: Heavy
ro-RO: Greu

en: Hidden
ro-RO: Ascuns

en: Horizontal
ro-RO: Orizontal

en: How the caption animates in. Applies to the gallery window only — not to gallery thumbnail captions.
ro-RO: Cum se animă subtitrarea. Se aplică doar ferestrei galeriei — nu și subtitrărilor miniaturilor galeriei.

en: How to use: "Link to Image File"
ro-RO: Cum să folosiți: "Link către fișierul imagine"

en: How to use: CSS Class Method (Advanced)
ro-RO: Cum să folosiți: Metoda CSS Class (Avansat)

en: How to use: WordPress "Enlarge on Click"
ro-RO: Cum să folosești: WordPress "Mărește la Click"

en: Icon
ro-RO: Pictogramă

en: Icon Colors
ro-RO: Culorile Iconițelor

en: Icon Hover
ro-RO: Pictogramă Hover

en: Image Size
ro-RO: Dimensiunea imaginii

en: Image Styles
ro-RO: Stiluri de imagine

en: Image border width in pixels (0 = no border)
ro-RO: Lățimea marginii imaginii în pixeli (0 = fără margine)

en: Image captions
ro-RO: Legende pentru imagini

en: Image opacity as a percentage
ro-RO: Opacitatea imaginii ca procent

en: Image protection requires MetaSlider Gallery Pro
ro-RO: Protecția imaginilor necesită MetaSlider Gallery Pro

en: Image rotation is available in MetaSlider Gallery Pro
ro-RO: Rotirea imaginilor este disponibilă în MetaSlider Gallery Pro

en: Image rotation requires MetaSlider Gallery Pro
ro-RO: Rotirea imaginii necesită MetaSlider Gallery Pro

en: Images
ro-RO: Imagini

en: Images and videos in widgets and sidebars
ro-RO: Imagini și videoclipuri în widget-uri și bare laterale

en: Images at their natural heights, fitting together like a brick wall
ro-RO: Imagini la înălțimile lor naturale, se potrivesc ca un zid de cărămidă

en: Images displayed one at a time in a scrollable slideshow
ro-RO: Imagini afișate una câte una într-un slideshow derulabil

en: Images in post content
ro-RO: Imagini în conținutul postărilor

en: Images scaled to fill each row edge-to-edge with a consistent height
ro-RO: Imagini scalate pentru a umple fiecare rând de la margine la margine cu o înălțime constantă

en: Import from Server Folder
ro-RO: Importă din folderul serverului

en: Import from ZIP
ro-RO: Importă din ZIP

en: Import selected
ro-RO: Importă selecția

en: Imported %1$d image(s); %2$d image(s) skipped.
ro-RO: Importate %1$d imagine(i); %2$d imagine(i) omise.

en: Importing images…
ro-RO: Se importă imagini…

en: Importing…
ro-RO: Se importă…

en: In the block settings sidebar, scroll to "Advanced".
ro-RO: În bara laterală de setări a blocului, derulați la "Avansat".

en: In the block toolbar, click on the Link icon.
ro-RO: În bara de instrumente a blocului, faceți clic pe pictograma Link.

en: In the image toolbar, click on the Edit icon.
ro-RO: În bara de instrumente a imaginii, faceți clic pe pictograma Editare.

en: Include
ro-RO: Includeți

en: Inclusion Mode
ro-RO: Mod de includere

en: Install MetaSlider
ro-RO: Instalați MetaSlider

en: Installed
ro-RO: Instalat

en: Invalid gallery ID.
ro-RO: ID de galerie invalid.

en: Justified
ro-RO: Justificat

en: Keyboard
ro-RO: Tastatură

en: Large main image with a scrollable thumbnail strip below
ro-RO: Imagine principală mare cu o bandă de miniaturi derulabilă dedesubt

en: Layout
ro-RO: Dispunere

en: Light
ro-RO: Ușor

en: Line style used for the image border
ro-RO: Stilul liniei folosit pentru marginea imaginii

en: Loading…
ro-RO: Se încarcă…

en: Loop
ro-RO: Ciclare

en: Manual Mode
ro-RO: Mod manual

en: Manual Options
ro-RO: Opțiuni Manuale

en: Manual controls and WordPress overrides that work independently of automatic settings.
ro-RO: Controale manuale și suprascrieri WordPress care funcționează independent de setările automate.

en: Masonry
ro-RO: Masonerie

en: Matte
ro-RO: Mat

en: Media & Video Enhancements
ro-RO: Îmbunătățiri Media & Video

en: Media Library
ro-RO: Biblioteca Media

en: Medium
ro-RO: Mediu

en: MetaSlider Gallery requires MetaSlider and at least one other supported lightbox plugin to be installed and activated.
ro-RO: Galeria MetaSlider necesită MetaSlider și cel puțin un alt plugin lightbox suportat să fie instalat și activat.

en: MetaSlider Gallery requires MetaSlider to be installed and activated.
ro-RO: MetaSlider Gallery necesită ca MetaSlider să fie instalat și activat.

en: MetaSlider integration
ro-RO: Integrarea MetaSlider

en: MetaSlider slideshows
ro-RO: Slideshow-uri MetaSlider

en: Method 1: Block Editor Additional CSS Classes
ro-RO: Metoda 1: Clase CSS suplimentare pentru Editorul de Blocuri

en: Method 2: HTML/Code
ro-RO: Metoda 2: HTML/Cod

en: Minimal pagination dots for clean navigation without thumbnail previews.
ro-RO: Puncte de paginare minime pentru navigare curată fără previzualizări miniatură.

en: Minimal pagination dots instead of thumbnails for a cleaner interface.
ro-RO: Puncte de paginare minime în loc de miniaturi pentru o interfață mai curată.

en: Minimum Image Height
ro-RO: Înălțimea minimă a imaginii

en: Minimum Image Width
ro-RO: Lățimea minimă a imaginii

en: Mirror every image horizontally, vertically, or both
ro-RO: Oglindește fiecare imagine orizontal, vertical sau ambele

en: More info
ro-RO: Mai multe informații

en: More ways to add images
ro-RO: Mai multe modalități de a adăuga imagini

en: Mouse wheel
ro-RO: Rotiță de mouse

[ctx: Name of a plugin]
en: All slides will open in a gallery, using %s
ro-RO: Toate slide-urile se vor deschide într-o galerie, folosind %s

en: Native HTML5 fullscreen for immersive image viewing.
ro-RO: Fullscreen nativ HTML5 pentru vizualizarea captivantă a imaginilor.

en: Native HTML5 fullscreen mode for immersive image viewing.
ro-RO: Modul pe ecran complet HTML5 nativ pentru vizualizarea imersivă a imaginilor.

en: Native HTML5 fullscreen support with keyboard shortcuts (F key) for immersive viewing.
ro-RO: Suport nativ HTML5 pentru ecran complet cu comenzi rapide de la tastatură (tasta F) pentru vizionare imersivă.

en: Navigate images using left and right arrow keys
ro-RO: Navighează printre imagini folosind tastele săgeată stânga și dreapta

en: Navigation
ro-RO: Navigare

en: Navigation & Controls
ro-RO: Navigare & Controale

en: Navigation Icons
ro-RO: Iconițe de Navigare

en: Negative
ro-RO: Negativ

en: New
ro-RO: Nou

en: New Gallery
ro-RO: Galerie nouă

en: Next slide
ro-RO: Slide următor

en: No
ro-RO: Nu

en: No galleries found in trash.
ro-RO: Nu au fost găsite galerii în coș.

en: No galleries found.
ro-RO: Nu au fost găsite galerii.

en: No images added yet
ro-RO: Nu au fost adăugate imagini încă

en: No images found in the ZIP.
ro-RO: Nu s-au găsit imagini în ZIP.

en: No images in this folder.
ro-RO: Nu există imagini în acest folder.

en: None
ro-RO: Niciunul

en: Not found.
ro-RO: Nu a fost găsit.

en: Number of columns to show on desktop screens
ro-RO: Numărul de coloane de afișat pe ecranele desktop

en: Number of columns to show on phones and small screens
ro-RO: Numărul de coloane de afișat pe telefoane și ecrane mici

en: ONLY process the items specified below
ro-RO: PROCesează DOAR elementele specificate mai jos

en: Only the first 200 images (or 256 MB) were imported.
ro-RO: Numai primele 200 de imagini (sau 256 MB) au fost importate.

en: Oops... Failed to load content...
ro-RO: Oops... Nu s-a reușit încărcarea conținutului...

en: Opacity
ro-RO: Opacitate

en: Open In Gallery
ro-RO: Deschideți în galerie

en: Open images in a window overlay when clicked. Applies to Grid, Masonry, and Justified layouts.
ro-RO: Deschideți imaginile într-o fereastră suprapusă atunci când sunt accesate. Se aplică la aspectele Grilă, Masonry și Justificat.

en: Open in Gallery
ro-RO: Deschide în galerie

en: Open in Gallery Button
ro-RO: Deschideți în butonul Galerie

en: Override "Link to Image File" Setting
ro-RO: Suprascrie setarea "Link către fișierul imagine"

en: Override WordPress "Enlarge on Click" Setting
ro-RO: Suprascrie setarea WordPress "Mărește la Click"

en: Pager navigation
ro-RO: Navigare prin pagini

en: Pager pagination is available in MetaSlider Gallery Pro
ro-RO: Paginarea Pager este disponibilă în MetaSlider Gallery Pro

en: Pager requires MetaSlider Gallery Pro
ro-RO: Pager necesită MetaSlider Gallery Pro

en: Permission denied.
ro-RO: Permisiune refuzată.

en: Pinch or scroll to zoom in and out of gallery images. The Zoom control will appear only if the original size is larger than the gallery size.
ro-RO: Strângeți sau derulați pentru a mări sau micșora imaginile din galerie. Controlul de zoom va apărea doar dacă dimensiunea originală este mai mare decât dimensiunea galeriei.

en: Play video
ro-RO: Redă video

en: Please choose a valid .zip file.
ro-RO: Vă rugăm să alegeți un fișier .zip valid.

en: Premium support
ro-RO: Asistență premium

en: Previous slide
ro-RO: Slide anterior

en: Process all content EXCEPT the items specified below
ro-RO: Procesează tot conținutul, CU EXCEPȚIA elementelor specificate mai jos

en: Processing Mode
ro-RO: Mod de procesare

en: Professional zoom and image interaction controls for enhanced user experience.
ro-RO: Controale profesionale de zoom și interacțiune cu imaginea pentru o experiență îmbunătățită a utilizatorului.

en: Protect images
ro-RO: Protejați imaginile

en: Read more
ro-RO: Citește mai mult

en: Remove image
ro-RO: Șterge imaginea

en: Responsive columns
ro-RO: Coloane responsive

en: Review MetaSlider Gallery &rarr;
ro-RO: Recenzie MetaSlider Gallery &rarr;

en: Rotate
ro-RO: Rotește

en: Rotate and Flip
ro-RO: Rotire și răsturnare

en: Rotate and flip images
ro-RO: Rotește și răstoarnă imagini

en: Rotate every image by a fixed angle
ro-RO: Rotește fiecare imagine cu un unghi fix

en: Rotate images clockwise/anticlockwise and flip horizontal/vertical.
ro-RO: Rotire a imaginilor în sensul acelor de ceasornic/anti-sensul acelor de ceasornic și întoarcere orizontal/vertical.

en: Rotate images clockwise/anticlockwise, flip horizontal/vertical with toolbar controls.
ro-RO: Rotește imaginile în sensul acelor de ceasornic/în sens invers acelor de ceasornic, răsturnând orizontal/vertical cu controale în bara de instrumente.

en: Rounded Corners
ro-RO: Colțuri rotunjite

en: Save Caption
ro-RO: Salvează legendă

en: Save Gallery
ro-RO: Salvează galerie

en: Scroll through images using the mouse wheel
ro-RO: Derulează prin imagini folosind rotița mouse-ului

en: Seamless integration with MetaSlider slideshows.
ro-RO: Integrare perfectă cu slideshow-urile MetaSlider.

en: Search Galleries
ro-RO: Caută galerii

en: Security check failed.
ro-RO: Verificarea de securitate a eșuat.

en: Select "Enlarge on click".
ro-RO: Selectați "Mărire la clic".

en: Select %1$s to %2$s...
ro-RO: Selectați %1$s pentru %2$s...

en: Select Gallery Images
ro-RO: Selectați imagini pentru galerie

en: Select an image in the block editor.
ro-RO: Selectează o imagine în editorul de blocuri.

en: Select an image or gallery block.
ro-RO: Selectați un bloc de imagine sau galerie.

en: Select an image.
ro-RO: Selectați o imagine.

en: Select at least one image.
ro-RO: Selectați cel puțin o imagine.

en: Select pages to %s...
ro-RO: Selectați paginile pentru %s...

en: Select pages where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent pages. Type to search.
ro-RO: Selectați paginile unde galeria ar trebui să fie dezactivată. Afișează până la 100 de pagini recente. Tastați pentru a căuta.

en: Select pages where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent pages. Type to search.
ro-RO: Selectați paginile unde galeria ar trebui să fie activată. Afișează până la 100 de pagini recente. Tastați pentru a căuta.

en: Select post types to %s...
ro-RO: Selectați tipurile de postări pentru %s...

en: Select post types to exclude
ro-RO: Selectați tipurile de postări de exclus

en: Select post types where Manual options should NOT work. For example, select "Products (product)" to disable the gallery on WooCommerce product pages while keeping it active elsewhere.
ro-RO: Selectați tipurile de postări unde opțiunile Manuale NU ar trebui să funcționeze. De exemplu, selectați "Produse (produs)" pentru a dezactiva galeria pe paginile de produse WooCommerce, păstrând-o activă în alte părți.

en: Select post types where gallery should be disabled entirely.
ro-RO: Selectați tipurile de postări unde galeria ar trebui să fie complet dezactivată.

en: Select post types where gallery should be enabled entirely.
ro-RO: Selectați tipurile de postări unde galeria ar trebui să fie complet activată.

en: Select posts to %s...
ro-RO: Selectați postările pentru %s...

en: Select posts where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent posts. Type to search.
ro-RO: Selectați postările unde galeria ar trebui să fie dezactivată. Afișează până la 100 de postări recente. Tastați pentru a căuta.

en: Select posts where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent posts. Type to search.
ro-RO: Selectați postările unde galeria ar trebui să fie activată. Afișează până la 100 de postări recente. Tastați pentru a căuta.

en: Select where the gallery will be enabled automatically.
ro-RO: Selectați unde va fi activată automat galeria.

en: Server Folder
ro-RO: Folder pe Server

en: Server cannot read ZIP files.
ro-RO: Serverul nu poate citi fișiere ZIP.

en: Set the number of columns for desktop and mobile, with adjustable spacing.
ro-RO: Setați numărul de coloane pentru desktop și mobil, cu spațiere ajustabilă.

en: Set the opacity of the gallery background (0 = transparent, 1 = opaque).
ro-RO: Setează opacitatea fundalului galeriei (0 = transparent, 1 = opac).

en: Settings
ro-RO: Setări

en: Settings saved successfully!
ro-RO: Setările au fost salvate cu succes!

en: Share
ro-RO: Împărtășește

en: Show "Open In Gallery" Button
ro-RO: Arătați butonul "Deschideți în galerie"

en: Show "Open in Gallery" button
ro-RO: Afișează butonul "Deschide în galerie"

en: Show An Icon Instead Of Button
ro-RO: Arătați o pictogramă în loc de buton

en: Show Captions
ro-RO: Arătați subtitrări

en: Show Navigation Arrows
ro-RO: Arătați săgețile de navigare

en: Show a button on each slide to open the image in the gallery.
ro-RO: Arătați un buton pe fiecare diapozitiv pentru a deschide imaginea în galerie.

en: Show a download button for each image
ro-RO: Afișează un buton de descărcare pentru fiecare imagine

en: Show a strip of thumbnail images at the bottom of the gallery
ro-RO: Afișați o bandă de imagini miniatură în partea de jos a galeriei

en: Show an icon instead of button
ro-RO: Arată un icon în loc de buton

en: Show captions
ro-RO: Arată subtitrări

en: Show captions in the gallery for each slide.
ro-RO: Arătați subtitrările în galerie pentru fiecare diapozitiv.

en: Show dot navigation area below each image.
ro-RO: Afișați zona de navigare cu puncte sub fiecare imagine.

en: Show image captions in the gallery grid and the gallery window.
ro-RO: Afișați legendele pentru imagini în grila galeriei și în fereastra galeriei.

en: Show in Gallery Window
ro-RO: Afișați în fereastra galeriei

en: Show left and right navigation arrows
ro-RO: Afișează săgețile de navigare stânga și dreapta

en: Show navigation arrows in gallery
ro-RO: Afișează săgețile de navigare în galerie

en: Show previous/next arrows in the gallery.
ro-RO: Arătați săgețile anterioare/următoare în galerie.

en: Show thumbnails
ro-RO: Arată miniaturi

en: Showcase
ro-RO: Vitrină

en: Showing the first 200 images — open a subfolder to narrow the list.
ro-RO: Afișând primele 200 de imagini — deschideți un subfolder pentru a restrânge lista.

en: Shows up to 100 most recent %s. Type to search.
ro-RO: Afișează până la 100 cele mai recente %s. Tastează pentru a căuta.

en: Silver (B&W)
ro-RO: Argintiu (B&W)

en: Skip images narrower than this width (in pixels). Uses the displayed width, not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, badges, and buttons.
ro-RO: Sari peste imaginile mai înguste decât această lățime (în pixeli). Folosește lățimea afișată, nu dimensiunea reală a fișierului de imagine. Acest lucru este util pentru a exclude pictograme, insigne și butoane mici.

en: Skip images shorter than this height (in pixels). Uses the displayed height, not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, badges, and buttons.
ro-RO: Sari peste imaginile mai scurte decât această înălțime (în pixeli). Folosește înălțimea afișată, nu dimensiunea reală a fișierului de imagine. Acest lucru este util pentru a exclude pictograme, insigne și butoane mici.

en: Slide
ro-RO: Glisare

en: Slide Counter
ro-RO: Numărătoare slide-uri

en: Slide Down
ro-RO: Glisează în jos

en: Slide Up
ro-RO: Glisează în sus

en: Social & Navigation
ro-RO: Social & Navigare

en: Social media sharing
ro-RO: Partajare pe rețele sociale

en: Social media sharing buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, and direct URL sharing.
ro-RO: Buton de partajare pe rețele sociale pentru Facebook, Twitter, Pinterest și partajare directă a URL-ului.

en: Social sharing and navigation enhancements to increase engagement.
ro-RO: Îmbunătățiri pentru partajarea socială și navigare pentru a crește angajamentul.

en: Social sharing is available in MetaSlider Gallery Pro
ro-RO: Partajarea socială este disponibilă în MetaSlider Gallery Pro

en: Social sharing requires MetaSlider Gallery Pro
ro-RO: Partajarea socială necesită MetaSlider Gallery Pro

en: Some of these features are available in MetaSlider Gallery Pro
ro-RO: Unele dintre aceste funcții sunt disponibile în MetaSlider Gallery Pro

en: Space between images
ro-RO: Spațiu între imagini

en: Start
ro-RO: Început

en: Support for WordPress native galleries and blocks.
ro-RO: Suport pentru galeriile și blocurile native WordPress.

en: Swipe to close
ro-RO: Glisează pentru a închide

en: Swipe up or down to close the gallery on touch devices
ro-RO: Glisați în sus sau în jos pentru a închide galeria pe dispozitivele tactile

en: Text Color
ro-RO: Culoare text

en: Text Size
ro-RO: Dimensiune text

en: Text color for "Open in Gallery" buttons that appear on slides, images and videos.
ro-RO: Culoarea textului pentru butoanele "Deschide în galerie" care apar pe diapozitive, imagini și videoclipuri.

en: Text color when hovering over "Open in Gallery" buttons.
ro-RO: Culoarea textului când treci cu mouse-ul peste butoanele "Deschide în galerie".

en: The ZIP could not be imported.
ro-RO: ZIP-ul nu a putut fi importat.

en: The ZIP could not be read.
ro-RO: Fișierul ZIP nu a putut fi citit.

en: The attempt to update the option failed.
ro-RO: Încercarea de a actualiza opțiunea a eșuat.

en: The option was successfully updated
ro-RO: Opțiunea a fost actualizată cu succes

en: The requested data does not exist.
ro-RO: Datele solicitate nu există.

en: The security check failed. Please refresh the page and try again.
ro-RO: Verificarea de securitate a eșuat. Te rugăm să reîmprospătezi pagina și să încerci din nou.

en: The size of the image shown when a visitor clicks to view it in full
ro-RO: Dimensiunea imaginii afișate atunci când un vizitator face clic pentru a o vizualiza în întregime

en: The upload was rejected — the ZIP may be larger than this server allows.
ro-RO: Încărcarea a fost respinsă — ZIP-ul poate fi mai mare decât permite acest server.

en: There is more than one lightbox plugin activated. This may cause conflicts with MetaSlider Gallery
ro-RO: Există mai mult de un plugin lightbox activat. Acest lucru poate cauza conflicte cu Galeria MetaSlider

en: These advanced LightGallery.js plugins are available in the Pro version with additional customization options.
ro-RO: Aceste plugin-uri avansate LightGallery.js sunt disponibile în versiunea Pro cu opțiuni suplimentare de personalizare.

en: This feature is available in MetaSlider Gallery Pro
ro-RO: Această caracteristică este disponibilă în MetaSlider Gallery Pro

en: This item does not exist. Please refresh the page and try again.
ro-RO: Acest element nu există. Te rugăm să reîmprospătezi pagina și să încerci din nou.

en: Thumbnail Border Active and Hover
ro-RO: Margine miniatură activă și la trecerea cu mouse-ul

en: Thumbnail Border Color
ro-RO: Culoare margine miniatură

en: Thumbnail navigation
ro-RO: Navigare prin miniaturi

en: Thumbnails
ro-RO: Miniaturi

en: Toaster
ro-RO: Prăjitor

en: Toggle maximize
ro-RO: Comută maximizare

en: Toolbar
ro-RO: Bară de instrumente

en: Toolbar Background
ro-RO: Fundal toolbar

en: Toolbar Icon Color
ro-RO: Culoare pictogramă toolbar

en: Toolbar icon color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over toolbar icons and counter.
ro-RO: Culoarea pictogramei barei de instrumente atunci când se trece cu mouse-ul. Creează feedback vizual atunci când utilizatorii își mută mouse-ul peste pictogramele barei de instrumente și contor.

en: Top Left
ro-RO: Sus Stânga

en: Top Right
ro-RO: Sus dreapta

en: Top Right (Default)
ro-RO: Sus Dreapta (Implicit)

en: Transition
ro-RO: Tranziție

en: Unique Image URLs
ro-RO: URL-uri unice pentru imagini

en: Unique Image URLs are available in MetaSlider Gallery Pro
ro-RO: URL-uri unice pentru imagini sunt disponibile în MetaSlider Gallery Pro

en: Unique Image URLs require MetaSlider Gallery Pro
ro-RO: URL-urile unice pentru imagini necesită MetaSlider Gallery Pro

en: Unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation support.
ro-RO: URL-uri unice pentru fiecare imagine din galerie cu suport pentru navigarea înapoi/înainte în browser.

en: Unlock zoom, fullscreen, sharing and more with MetaSlider Gallery Pro.
ro-RO: Dezactivează zoom-ul, modul fullscreen, partajarea și multe altele cu MetaSlider Gallery Pro.

en: Update Gallery
ro-RO: Actualizează galerie

en: Upgrade now
ro-RO: Upgradează acum

en: Upgrade to MetaSlider Gallery Pro
ro-RO: Actualizați la MetaSlider Gallery Pro

en: Upgrade to Pro
ro-RO: Upgrade la Pro

en: Upload
ro-RO: Încărcați

en: Uploading…
ro-RO: Se încarcă…

en: Uploads
ro-RO: Încărcări

en: Usage
ro-RO: Utilizare

en: Use Icon Instead of Text
ro-RO: Folosește pictograma în loc de text

en: Users can rotate images left or right, plus flip them vertically or horizontally.
ro-RO: Utilizatorii pot roti imaginile la stânga sau la dreapta, plus le pot răsturna vertical sau orizontal.

en: Videos in post content
ro-RO: Videoclipuri în conținutul postării

en: View Usage
ro-RO: Vizualizați utilizarea

en: View image
ro-RO: Vizualizați imaginea

en: Vivid
ro-RO: Viu

en: Warm
ro-RO: Cald

en: When enabled, all MetaSlider slideshows will open slides in the gallery window, overriding the per-slider setting.
ro-RO: Când este activat, toate prezentările de diapozitive MetaSlider vor deschide diapozitive în fereastra galeriei, suprascriind setarea per-diapozitiv.

en: When enabled, disables WordPress built-in gallery window and uses MetaSlider Gallery for images set to "Enlarge on Click". When disabled, respects WordPress setting and skips images set to "Enlarge on Click".
ro-RO: Când este activat, dezactivează fereastra de galerie încorporată WordPress și folosește galeria MetaSlider pentru imaginile setate la "Mărire la Click". Când este dezactivat, respectă setarea WordPress și sări peste imaginile setate la "Mărire la Click".

en: When enabled, display captions in the gallery window. This is available for slideshows, images, and image galleries.
ro-RO: Când este activat, afișează subtitrări în fereastra galeriei. Aceasta este disponibilă pentru diapozitive, imagini și galerii de imagini.

en: When enabled, displays a small icon instead of the full button text.
ro-RO: Când este activat, afișează un mic icon în locul textului complet al butonului.

en: When enabled, featured images (post thumbnails) will automatically open in the gallery when clicked.
ro-RO: Când este activat, imaginile prezentate (miniaturi de post) se vor deschide automat în galerie când sunt clicuite.

en: When enabled, images and videos in widget areas will automatically open in the gallery.
ro-RO: Când este activat, imaginile și videoclipurile din zonele widget vor fi deschise automat în galerie.

en: When enabled, images in WordPress [gallery] shortcodes and Gutenberg Gallery blocks will automatically open in the gallery window.
ro-RO: Când este activat, imaginile din shortcode-urile [gallery] WordPress și blocurile Gutenberg Gallery se vor deschide automat în fereastra galeriei.

en: When enabled, individual images without links and "Enlarge to Click" set in posts and pages will automatically open in the gallery.
ro-RO: Când este activat, imaginile individuale fără linkuri și setarea "Mărește pentru a face clic" în postări și pagini se vor deschide automat în galerie.

en: When enabled, shows a button to open the gallery. When disabled, clicking the slide, image, or video directly opens the gallery.
ro-RO: Când este activat, afișează un buton pentru a deschide galeria. Când este dezactivat, dând clic pe diapozitiv, imagine sau videoclip deschide direct galeria.

en: When enabled, standalone video blocks (HTML5 videos, YouTube embeds, Vimeo embeds) in post/page content will automatically open in the gallery.
ro-RO: Când este activat, blocurile video autonome (videoclipuri HTML5, integrarea YouTube, integrarea Vimeo) din conținutul postării/paginii se vor deschide automat în galerie.

en: When enabled, uses MetaSlider Gallery for images linked to their full-size image file (commonly set via "Link to Image File" in the block editor). When disabled, respects the original link behavior.
ro-RO: Când este activat, folosește galeria MetaSlider pentru imaginile legate de fișierul lor de imagine de dimensiuni complete (de obicei setat prin "Link la Fișierul de Imagine" în editorul de blocuri). Când este dezactivat, respectă comportamentul original al linkului.

en: Where captions appear: on gallery thumbnails, in the gallery window, or both.
ro-RO: Unde apar subtitrările: pe miniaturile galeriei, în fereastra galeriei sau ambele.

en: Where to Enable Automatically
ro-RO: Unde să activați automat

en: Where to add new images
ro-RO: Unde să adăugați imagini noi

en: Window Only
ro-RO: Numai fereastră

en: WordPress gallery support
ro-RO: Suport pentru galeriile WordPress

en: WordPress has a built-in "Enlarge on Click" feature for images. Here's how to enable it:
ro-RO: WordPress are o caracteristică încorporată "Mărește la Click" pentru imagini. Iată cum să o activezi:

en: Yes
ro-RO: Da

en: You can link images directly to their full-size media file. Here's how:
ro-RO: Puteți lega imaginile direct la fișierul lor media de dimensiuni complete. Iată cum:

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ro-RO: Nu aveți permisiuni suficiente pentru a accesa această pagină.

en: You do not have sufficient permissions.
ro-RO: Nu aveți permisiuni suficiente.

en: Zoom controls
ro-RO: Controale Zoom

en: Zoom controls are available in MetaSlider Gallery Pro
ro-RO: Controalele de zoom sunt disponibile în MetaSlider Gallery Pro

en: Zoom controls require MetaSlider Gallery Pro
ro-RO: Controalele de zoom necesită MetaSlider Gallery Pro

en: specific Pages
ro-RO: pagini specifice

en: specific Posts
ro-RO: postări specifice

en: specific post types
ro-RO: tipuri de postări specifice
