MetaSlider Gallery - en to ja translation catalogue (485 entries)

en: "Open in Gallery" Button
ja: "ギャラリーで開く"ボタン

en: %s specific %s
ja: %s 特定の %s

en: (Copy)
ja: (コピー)

en: (no title)
ja: (タイトルなし)

en: <strong>Third-Party Plugin Detected:</strong> A third-party lightbox plugin is active. These settings may not apply to MetaSlider but will still work for WordPress content lightboxes.
ja: <strong>サードパーティプラグインが検出されました：</strong> サードパーティのLightboxプラグインがアクティブです。これらの設定はMetaSliderには適用されない場合がありますが、WordPressコンテンツのLightboxには引き続き機能します。

en: Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task.
ja: アクセスが拒否されました。申し訳ありませんが、このタスクを完了する権限がありません。

en: Add <code>ml-lightbox-enabled</code> to "Additional CSS class(es)".
ja: "追加CSSクラス" に <code>ml-lightbox-enabled</code> を追加します。

en: Add Images
ja: 画像を追加

en: Add New Gallery
ja: 新しいギャラリーを追加

en: Add new images at:
ja: 次の場所に新しい画像を追加:

en: Add to Gallery
ja: ギャラリーに追加

en: Advanced Features
ja: 高度な機能

en: Advanced features for professional lightbox implementations.
ja: プロフェッショナルな Lightbox 実装向けの高度な機能。

en: Advanced functionality including URL management and automation features.
ja: URL管理および自動化機能を含む高度な機能。

en: Advanced lightbox features are available through MetaSlider Gallery Pro.
ja: 高度なライトボックス機能はMetaSlider Gallery Proで利用できます。

en: All Galleries
ja: すべてのギャラリー

en: Allow users to zoom in and out with double-click, mouse wheel, and zoom controls.
ja: ダブルクリック、マウスホイール、ズームコントロールでユーザーがズームインおよびズームアウトできるようにする。

en: Animation effect when moving between images
ja: 画像間を移動するときのアニメーション効果

en: Appearance
ja: 外観

en: Appearance customization
ja: 外観カスタマイズ

en: Apply a filter to every image in the gallery
ja: ギャラリー内のすべての画像にフィルターを適用

en: Arrow Background
ja: 矢印の背景

en: Arrow Color
ja: 矢印の色

en: Arrow color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the navigation arrows.
ja: ホバー時の矢印の色。ユーザーがナビゲーション矢印の上にマウスを移動させたときに視覚的フィードバックを作成します。

en: Arrows
ja: 矢印

en: Automatic Mode
ja: 自動モード

en: Automatic lightbox for images
ja: 画像用の自動ライトボックス

en: Automatic slideshow with timing controls and progress bar.
ja: タイミングコントロールと進行状況バー付きの自動スライドショー。

en: Automatically advance through images in the gallery.
ja: ギャラリー内の画像を自動的に進めます。

en: Automatically advance through the images without the user clicking.
ja: ユーザーがクリックせずに画像を自動的に進める。

en: Automatically enable lightbox for all images on your site.
ja: サイト上のすべての画像に対して自動的にライトボックスを有効にします。

en: Automatically open all MetaSlider slideshows in the gallery, overriding the per-slider setting.
ja: すべてのMetaSliderスライドショーをギャラリーで自動的に開き、スライダーごとの設定を上書きします。

en: Autoplay
ja: 自動再生

en: Autoplay Progress Bar Color
ja: 自動再生進捗バーの色

en: Autoplay is available in MetaSlider Gallery Pro
ja: 自動再生はMetaSlider Gallery Proで利用可能です

en: Autoplay requires MetaSlider Gallery Pro
ja: 自動再生にはMetaSlider Gallery Proが必要です

en: Autoplay slideshow
ja: 自動再生スライドショー

en: Back to Galleries
ja: ギャラリーに戻る

en: Background
ja: 背景

en: Background & Overlay
ja: 背景 & オーバーレイ

en: Background Color
ja: 背景色

en: Background Hover
ja: 背景ホバー

en: Background Opacity
ja: 背景の不透明度

en: Background color for "Open in Gallery" buttons that appear on slides, images and videos.
ja: スライド、画像、動画に表示される「ギャラリーで開く」ボタンの背景色。

en: Background color for arrow buttons when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the arrows.
ja: マウスオーバー時の矢印ボタンの背景色。ユーザーが矢印の上にマウスを移動させると視覚的フィードバックを作成します。

en: Background color for previous and next navigation arrow buttons.
ja: 前のナビゲーション矢印ボタンと次のナビゲーション矢印ボタンの背景色。

en: Background color for the close button (X) in the gallery.
ja: ギャラリー内の閉じるボタン (X) の背景色。

en: Background color for the close button when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the close button.
ja: マウスオーバー時のクローズボタンの背景色。ユーザーがクローズボタンの上にマウスを移動させると視覚的フィードバックを作成します。

en: Background color for the gallery overlay. Dark colors work best for image viewing.
ja: ギャラリーオーバーレイの背景色。画像表示には暗い色が最適です。

en: Background color for toolbar icons in the lightbox.
ja: Lightbox内のツールバーアイコンの背景色。

en: Background color for toolbar icons when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over toolbar icons.
ja: マウスオーバー時のツールバーアイコンの背景色。ユーザーがツールバーアイコンの上にマウスを移動させると視覚的フィードバックを作成します。

en: Background color when hovering over "Open in Gallery" buttons.
ja: 「ギャラリーで開く」ボタンにマウスをホバーしたときの背景色。

en: Bad request
ja: 不正なリクエスト

en: Behavior
ja: 動作

en: Border
ja: ボーダー

en: Border Active and Hover
ja: アクティブおよびホバー時のボーダー

en: Border Color
ja: ボーダーの色

en: Border Style
ja: ボーダースタイル

en: Border Width
ja: ボーダー幅

en: Both
ja: 両方

en: Bottom Left
ja: 左下

en: Bottom Right
ja: 右下

en: Box Shadow
ja: ボックスシャドウ

en: Build galleries with Grid, Masonry, Justified, Carousel, and Showcase layouts.
ja: グリッド、マソリ、ジャスティファイド、カルーセル、ショーケースレイアウトでギャラリーを作成します。

en: Built-in sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest.
ja: Facebook、Twitter、およびPinterest用の組み込み共有機能。

en: Built-in social media sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest.
ja: Facebook、Twitter、およびPinterestのための組み込みのソーシャルメディア共有。

en: Button Colors
ja: ボタンの色

en: Button Position
ja: ボタンの位置

en: Button Text
ja: ボタンテキスト

en: Buttons
ja: ボタン

en: CSS selectors for elements to exclude from gallery window (one per line). Examples:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area
ja: ギャラリーウィンドウから除外する要素のCSSセレクタ（1行ごと）。例：<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Caption
ja: キャプション

en: Caption background. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window; on thumbnails it fades to transparent for readability.
ja: キャプションの背景。ギャラリーのサムネイルとギャラリーウィンドウの両方に適用されます。サムネイルでは、可読性のために透明にフェードします。

en: Caption text color. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window.
ja: キャプションテキストの色。ギャラリーのサムネイルとギャラリーウィンドウの両方に適用されます。

en: Caption text size. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window.
ja: キャプションテキストのサイズ。ギャラリーのサムネイルとギャラリーウィンドウの両方に適用されます。

en: Captions
ja: キャプション

en: Carousel
ja: カルーセル

en: Center
ja: 中央

en: Choose "Link to image file".
ja:  "画像ファイルへのリンク" を選択します。

en: Choose "Media File" on the "Link To" dropdown.
ja:  "リンク先" ドロップダウンで "メディアファイル" を選択します。

en: Choose how to filter content for gallery processing and specify which pages, posts, or selectors to include or exclude.
ja: ギャラリー処理のためにコンテンツをフィルタリングする方法を選択し、含めるまたは除外するページ、投稿、またはセレクタを指定します。

en: Choose where to position "Open in Gallery" buttons within slides, images, galleries, and videos.
ja: スライド、画像、ギャラリー、およびビデオ内の「ギャラリーで開く」ボタンの位置を選択します。

en: Choose where to position the close button (X) in the gallery overlay.
ja: ギャラリーオーバーレイ内の閉じるボタン (X) の位置を選択します。

en: Click to copy shortcode.
ja: クリックしてショートコードをコピーします。

en: Close
ja: 閉じる

en: Close Background
ja: 閉じる背景

en: Close Button
ja: 閉じるボタン

en: Close Icon Color
ja: 閉じるアイコンの色

en: Close button color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the close button.
ja: マウスオーバー時のクローズボタンの色。ユーザーがクローズボタンの上にマウスを移動させると視覚的フィードバックを作成します。

en: Close gallery
ja: ギャラリーを閉じる

en: Color for previous and next navigation arrows in the gallery.
ja: ギャラリー内の前後ナビゲーション矢印の色。

en: Color for the close button (X) in the gallery.
ja: ギャラリー内の閉じるボタン (X) の色。

en: Color for toolbar icons and counter text in the lightbox. Affects zoom, fullscreen icons (Pro), and image counter display.
ja: Lightbox内のツールバーアイコンとカウントテキストの色。ズーム、フルスクリーンアイコン（Pro）、および画像カウンターディスプレイに影響します。

en: Color of the progress bar shown during autoplay slideshows.
ja: 自動再生スライドショー中に表示される進捗バーの色。

en: Columns
ja: 列

en: Columns (mobile)
ja: 列（モバイル）

en: Configure general gallery settings that apply site-wide.
ja: サイト全体に適用される一般的なギャラリー設定を構成します。

en: Configure how the lightbox interacts with WordPress built-in features.
ja: LightboxがWordPressの組み込み機能とどのように対話するかを設定します。

en: Configure navigation and control options that apply to all MetaSlider galleries.
ja: すべてのMetaSliderギャラリーに適用されるナビゲーションおよびコントロールオプションを構成します。

en: Configure settings specific to MetaSlider Gallery functionality.
ja: MetaSliderギャラリー機能に特有の設定を構成します。

en: Content Filtering
ja: コンテンツフィルタリング

en: Content Using This Gallery
ja: このギャラリーを使用しているコンテンツ

en: Cool
ja: クール

en: Corner radius in pixels applied to every image
ja: すべての画像に適用されるピクセル単位のコーナー半径

en: Could not duplicate the gallery. Please try again.
ja: ギャラリーを複製できませんでした。再試行してください。

en: Could not load this folder.
ja: このフォルダーを読み込めませんでした。

en: Could not prepare a temporary folder.
ja: 一時フォルダーを準備できませんでした。

en: Could not update the gallery. Please try again.
ja: ギャラリーを更新できませんでした。再試行してください。

en: Create Gallery
ja: ギャラリーを作成

en: Create New Gallery
ja: 新しいギャラリーを作成

en: Create a unique URL for each image to enable direct linking inside a gallery.
ja: ギャラリー内での直接リンクを可能にするために、各画像にユニークなURLを作成します。

en: Crisp
ja: クリスプ

en: Custom text for gallery buttons. This text will appear on all "Open in Gallery" buttons throughout the site.
ja: ギャラリーボタン用のカスタムテキスト。このテキストはサイト全体のすべての「ギャラリーで開く」ボタンに表示されます。

en: Customize colors, opacity, and button styles.
ja: 色、透明度、ボタンスタイルをカスタマイズします。

en: Customize colors, opacity, and visual styling for the gallery overlay and controls.
ja: ギャラリーオーバーレイとコントロールの色、不透明度、ビジュアルスタイルをカスタマイズします。

en: Customize navigation icons (close, previous, next arrows) for gallery.
ja: ギャラリー用のナビゲーションアイコン (閉じる、前、次の矢印) をカスタマイズします。

en: Customize the "Open in Gallery" buttons that can be added to slides, images, galleries, and videos.
ja: スライド、画像、ギャラリー、およびビデオに追加できる「ギャラリーで開く」ボタンをカスタマイズします。

en: Customize the gallery background and overlay appearance.
ja: ギャラリーの背景とオーバーレイの外観をカスタマイズします。

en: Cycle back to the first image after reaching the last
ja: 最後の画像に達した後、最初の画像に戻る

en: Dashed
ja: 破線

en: Discourage casual saving by blocking right-click, drag, and long-press on gallery images.
ja: ギャラリー画像の右クリック、ドラッグ、長押しをブロックすることで、カジュアルな保存を抑制します。

en: Dismiss
ja: 閉じる

en: Display
ja: 表示

en: Display a strip of thumbnails for quick navigation between images.
ja: 画像間の迅速なナビゲーションのためにサムネイルのストリップを表示します。

en: Display an icon instead of a text button on each slide.
ja: 各スライドにテキストボタンの代わりにアイコンを表示します。

en: Display left/right arrows for navigation. Also enables keyboard navigation (← → keys, ESC to close). This is available for slideshows and image galleries.
ja: ナビゲーション用の左/右矢印を表示します。また、キーボードナビゲーション（← →キー、ESCで閉じる）も有効にします。これはスライドショーと画像ギャラリーで利用できます。

en: Display the current image number and total count
ja: 現在の画像番号と総数を表示

en: Display thumbnail images at the bottom of the gallery for easy navigation. This is available for slideshows and image galleries.
ja: 簡単なナビゲーションのために、ギャラリーの下部にサムネイル画像を表示します。これはスライドショーと画像ギャラリーで利用可能です。

en: Dotted
ja: 点線

en: Double
ja: 二重線

en: Double-click to zoom, zoom controls, mouse wheel zoom, and zoom-to-fit options.
ja: ダブルクリックでズーム、ズームコントロール、マウスホイールズーム、フィットオプションを使用します。

en: Download
ja: ダウンロード

en: Dramatic
ja: ドラマティック

en: Drop shadow depth cast behind each image
ja: 各画像の背後に投影されるドロップシャドウの深さ

en: Duplicate
ja: 重複

en: Edit &#8220;%s&#8221;
ja: 編集 &#8220;%s&#8221;

en: Edit Caption
ja: キャプションを編集

en: Edit Gallery
ja: ギャラリーを編集

en: Edit Global Settings
ja: グローバル設定を編集

en: Edit caption
ja: キャプションを編集

en: Enable Autoplay
ja: 自動再生を有効にする

en: Enable Fullscreen
ja: 全画面表示を有効にする

en: Enable Pager
ja: ページャーを有効にする

en: Enable Rotate
ja: 回転を有効にする

en: Enable Share
ja: 共有を有効にする

en: Enable Unique Image URLs
ja: ユニークな画像URLを有効にする

en: Enable Video
ja: 動画を有効にする

en: Enable Zoom
ja: ズームを有効にする

en: Enable users to share images on Facebook, X, or Pinterest.
ja: ユーザーが画像をFacebook、X、またはPinterestで共有できるようにします。

en: End
ja: 終了

en: Enhanced Zoom & Controls
ja: 強化されたズーム & コントロール

en: Enhanced media handling and video playback features for professional galleries.
ja: プロフェッショナルなギャラリー向けの強化されたメディア処理と動画再生機能。

en: Enhanced video support for YouTube, Vimeo, HTML5 videos with autoplay and quality controls.
ja: YouTube、Vimeo、HTML5動画の自動再生および品質コントロールのための強化された動画サポート。

en: Enjoying MetaSlider Gallery? Please help us with a 5-star review on WordPress.org.
ja: MetaSlider ギャラリーを楽しんでいますか？WordPress.orgで5つ星のレビューでお手伝いしてください。

en: Enter gallery title
ja: ギャラリーのタイトルを入力

en: Evenly sized images arranged in a fixed grid
ja: 固定グリッドに配置された均等なサイズの画像

en: Exclude
ja: 除外する

en: Exclude Post Types from Manual Processing
ja: 手動処理から投稿タイプを除外

en: Exclude by CSS selector
ja: CSS セレクタで除外

en: Exclusion Mode
ja: 除外モード

en: Expand the gallery window to fill the whole screen.
ja: ギャラリーウィンドウを全画面に拡大します。

en: Fade
ja: フェード

en: Featured images
ja: アイキャッチ画像

en: Features
ja: 機能

en: Filter
ja: フィルター

en: Flip
ja: 反転

en: Folder could not be read.
ja: フォルダーを読み込めませんでした。

en: Folder not found.
ja: フォルダーが見つかりません。

en: For custom HTML or theme developers, add the class directly:
ja: カスタムHTMLまたはテーマ開発者の場合、クラスを直接追加します:

en: For developers: Add the <code>ml-lightbox-enabled</code> class to enable MetaSlider Gallery on any element containing images.
ja: 開発者向け：画像を含む任意の要素に対して MetaSlider ギャラリーを有効にするには <code>ml-lightbox-enabled</code> クラスを追加します。

en: For the Block Editor:
ja: ブロックエディターの場合:

en: For the Classic Editor:
ja: クラシックエディターの場合:

en: Free
ja: 無料

en: Full (original)
ja: フル（元の）

en: Fullscreen
ja: フルスクリーン

en: Fullscreen mode
ja: 全画面モード

en: Fullscreen mode is available in MetaSlider Gallery Pro
ja: 全画面モードはMetaSlider Gallery Proで利用可能です

en: Fullscreen mode requires MetaSlider Gallery Pro
ja: 全画面モードにはMetaSlider Gallery Proが必要です

en: Galleries
ja: ギャラリー

en: Gallery
ja: ギャラリー

en: Gallery + Window
ja: ギャラリー + ウィンドウ

en: Gallery Only
ja: ギャラリーのみ

en: Gallery Pro
ja: ギャラリー Pro

en: Gallery builder &amp; layouts
ja: ギャラリービルダー &amp; レイアウト

en: Gallery is enabled for all slideshows via the <a href="%s">MetaSlider Gallery settings</a>.
ja: ギャラリーは、<a href="%s">MetaSliderギャラリー設定</a>を介してすべてのスライドショーで有効です。

en: Gallery layout
ja: ギャラリーのレイアウト

en: Gallery not found.
ja: ギャラリーが見つかりませんでした。

en: Gallery saved.
ja: ギャラリーが保存されました。

en: Gallery shortcodes and blocks
ja: ギャラリーショートコードとブロック

en: Gap
ja: ギャップ

en: Generate unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation.
ja: ブラウザの戻る/進むナビゲーションで各ギャラリー画像のユニークなURLを生成します。

en: Get Gallery Pro &rarr;
ja: ギャラリー Pro を取得 &rarr;

en: Get a preview of the advanced features available in MetaSlider Gallery Pro.
ja: MetaSlider Gallery Proで利用可能な高度な機能のプレビューを取得します。

en: Global
ja: グローバル

en: Golden Hour
ja: ゴールデンアワー

en: Grid
ja: グリッド

en: Have your specific queries addressed directly by our experts.
ja: 特定の問い合わせを弊社の専門家に直接対応してもらえます。

en: Heavy
ja: 重い

en: Hidden
ja: 非表示

en: Horizontal
ja: 水平方向

en: How the caption animates in. Applies to the gallery window only — not to gallery thumbnail captions.
ja: キャプションのアニメーションの入り方。ギャラリーウィンドウのみに適用され、ギャラリーサムネイルのキャプションには適用されません。

en: How to use: "Link to Image File"
ja: 使用方法: "画像ファイルへのリンク"

en: How to use: CSS Class Method (Advanced)
ja: 使用方法: CSSクラスメソッド (高度な設定)

en: How to use: WordPress "Enlarge on Click"
ja: 使用方法：WordPressの「クリックで拡大」

en: Icon
ja: アイコン

en: Icon Colors
ja: アイコンの色

en: Icon Hover
ja: アイコンホバー

en: Image Size
ja: 画像サイズ

en: Image Styles
ja: 画像スタイル

en: Image border width in pixels (0 = no border)
ja: 画像のボーダー幅（ピクセル単位）（0 = ボーダーなし）

en: Image captions
ja: 画像キャプション

en: Image opacity as a percentage
ja: 画像の不透明度（パーセンテージ）

en: Image protection requires MetaSlider Gallery Pro
ja: 画像保護にはMetaSlider Gallery Proが必要です

en: Image rotation is available in MetaSlider Gallery Pro
ja: 画像の回転はMetaSlider Gallery Proで利用可能です

en: Image rotation requires MetaSlider Gallery Pro
ja: 画像の回転にはMetaSlider Gallery Proが必要です

en: Images
ja: 画像

en: Images and videos in widgets and sidebars
ja: ウィジェットとサイドバーの画像と動画

en: Images at their natural heights, fitting together like a brick wall
ja: 自然な高さの画像が、レンガの壁のように組み合わさっています

en: Images displayed one at a time in a scrollable slideshow
ja: スクロール可能なスライドショーで一度に一つの画像を表示

en: Images in post content
ja: 投稿コンテンツ内の画像

en: Images scaled to fill each row edge-to-edge with a consistent height
ja: 各行を端から端まで一貫した高さで埋めるようにスケールされた画像

en: Import from Server Folder
ja: サーバーフォルダーからインポート

en: Import from ZIP
ja: ZIPからインポート

en: Import selected
ja: 選択したものをインポート

en: Imported %1$d image(s); %2$d image(s) skipped.
ja: インポートされた %1$d 画像； %2$d 画像はスキップされました。

en: Importing images…
ja: 画像をインポート中…

en: Importing…
ja: インポート中…

en: In the block settings sidebar, scroll to "Advanced".
ja: ブロック設定サイドバーで "高度な設定" にスクロールします。

en: In the block toolbar, click on the Link icon.
ja: ブロックツールバーで、リンクアイコンをクリックします。

en: In the image toolbar, click on the Edit icon.
ja: 画像ツールバーで、編集アイコンをクリックします。

en: Include
ja: 含める

en: Inclusion Mode
ja: インクルージョンモード

en: Install MetaSlider
ja: MetaSliderをインストール

en: Installed
ja: インストール済み

en: Invalid gallery ID.
ja: 無効なギャラリーIDです。

en: Justified
ja: ジャスティファイド

en: Keyboard
ja: キーボード

en: Large main image with a scrollable thumbnail strip below
ja: 大きなメイン画像と、その下にスクロール可能なサムネイルストリップ

en: Layout
ja: レイアウト

en: Light
ja: 軽い

en: Line style used for the image border
ja: 画像のボーダーに使用されるラインスタイル

en: Loading…
ja: 読み込み中…

en: Loop
ja: ループ

en: Manual Mode
ja: 手動モード

en: Manual Options
ja: 手動オプション

en: Manual controls and WordPress overrides that work independently of automatic settings.
ja: 自動設定とは独立して機能する手動コントロールとWordPressのオーバーライド。

en: Masonry
ja: マasonry

en: Matte
ja: マット

en: Media & Video Enhancements
ja: メディア & ビデオの強化

en: Media Library
ja: メディアライブラリ

en: Medium
ja: 中程度

en: MetaSlider Gallery requires MetaSlider and at least one other supported lightbox plugin to be installed and activated.
ja: MetaSlider Galleryには、MetaSliderと少なくとも1つの他のサポートされているLightboxプラグインがインストールされ、アクティブになっている必要があります。

en: MetaSlider Gallery requires MetaSlider to be installed and activated.
ja: MetaSlider Galleryには、MetaSliderがインストールされ、アクティブになっている必要があります。

en: MetaSlider Slideshows
ja: MetaSlider スライドショー

en: MetaSlider integration
ja: MetaSlider統合

en: MetaSlider slideshows
ja: MetaSliderスライドショー

en: Method 1: Block Editor Additional CSS Classes
ja: 方法1: ブロックエディターの追加CSSクラス

en: Method 2: HTML/Code
ja: 方法2: HTML/コード

en: Minimal pagination dots for clean navigation without thumbnail previews.
ja: サムネイルプレビューなしでクリーンなナビゲーションのための最小限のページネーションドット。

en: Minimal pagination dots instead of thumbnails for a cleaner interface.
ja: クリーンなインターフェースのためのサムネイルの代わりに最小限のページネーションドット。

en: Minimum Image Height
ja: 最小画像高さ

en: Minimum Image Width
ja: 最小画像幅

en: Mirror every image horizontally, vertically, or both
ja: すべての画像を水平方向、垂直方向、または両方で反転する

en: More info
ja: 詳細情報

en: More ways to add images
ja: 画像を追加するその他の方法

en: Mouse wheel
ja: マウスホイール

[ctx: Name of a plugin]
en: All slides will open in a gallery, using %s
ja: すべてのスライドは %s を使用してギャラリーで開きます

en: Native HTML5 fullscreen for immersive image viewing.
ja: 没入型画像表示のためのネイティブHTML5フルスクリーン。

en: Native HTML5 fullscreen mode for immersive image viewing.
ja: 没入型の画像表示のためのネイティブHTML5全画面モード。

en: Native HTML5 fullscreen support with keyboard shortcuts (F key) for immersive viewing.
ja: 没入型の表示のためのキーボードショートカット（Fキー）を使用したネイティブHTML5全画面表示サポート。

en: Navigate images using left and right arrow keys
ja: 左右の矢印キーを使用して画像をナビゲート

en: Navigation
ja: ナビゲーション

en: Navigation & Controls
ja: ナビゲーション & コントロール

en: Navigation Icons
ja: ナビゲーションアイコン

en: Negative
ja: ネガティブ

en: New
ja: 新しい

en: New Gallery
ja: 新しいギャラリー

en: Next slide
ja: 次のスライド

en: No
ja: いいえ

en: No galleries found in trash.
ja: ゴミ箱内にギャラリーが見つかりませんでした。

en: No galleries found.
ja: ギャラリーが見つかりませんでした。

en: No images added yet
ja: まだ画像が追加されていません

en: No images found in the ZIP.
ja: ZIP内に画像が見つかりませんでした。

en: No images in this folder.
ja: このフォルダーには画像がありません。

en: Noir (B&W)
ja: ノワール (白黒)

en: None
ja: なし

en: Not found.
ja: 見つかりません。

en: Number of columns to show on desktop screens
ja: デスクトップ画面に表示する列の数

en: Number of columns to show on phones and small screens
ja: 電話や小さい画面に表示する列の数

en: ONLY process the items specified below
ja: 以下に指定された項目のみを処理します

en: Only the first 200 images (or 256 MB) were imported.
ja: 最初の200枚の画像（または256 MB）のみがインポートされました。

en: Oops... Failed to load content...
ja: おっと... コンテンツの読み込みに失敗しました...

en: Opacity
ja: 不透明度

en: Open In Gallery
ja: ギャラリーで開く

en: Open images in a window overlay when clicked. Applies to Grid, Masonry, and Justified layouts.
ja: クリックしたときにウィンドウオーバーレイで画像を開きます。グリッド、メイソンリー、ジャスティファイドレイアウトに適用されます。

en: Open in Gallery
ja: ギャラリーで開く

en: Open in Gallery Button
ja: ギャラリーボタンで開く

en: Override "Link to Image File" Setting
ja: 「画像ファイルにリンク」設定を上書き

en: Override WordPress "Enlarge on Click" Setting
ja: WordPressの「クリックで拡大」設定を上書き

en: Pager
ja: ページャー

en: Pager navigation
ja: ページャーナビゲーション

en: Pager pagination is available in MetaSlider Gallery Pro
ja: MetaSlider Gallery Proではページャーのページネーションが利用可能です

en: Pager requires MetaSlider Gallery Pro
ja: PagerはMetaSlider Gallery Proを必要とします

en: Pastel
ja: パステル

en: Permission denied.
ja: アクセス権が拒否されました。

en: Pinch or scroll to zoom in and out of gallery images. The Zoom control will appear only if the original size is larger than the gallery size.
ja: ピンチまたはスクロールしてギャラリー画像をズームインおよびズームアウトします。ズームコントロールは、元のサイズがギャラリーサイズより大きい場合のみ表示されます。

en: Play video
ja: ビデオを再生

en: Please choose a valid .zip file.
ja: 有効な.zipファイルを選択してください。

en: Premium support
ja: プレミアムサポート

en: Previous slide
ja: 前のスライド

en: Process all content EXCEPT the items specified below
ja: 以下に指定された項目を除くすべてのコンテンツを処理します

en: Processing Mode
ja: 処理モード

en: Professional zoom and image interaction controls for enhanced user experience.
ja: 向上したユーザー体験のためのプロフェッショナルなズームおよび画像インタラクションコントロール。

en: Protect images
ja: 画像を保護する

en: Read more
ja: 続きを読む

en: Remove image
ja: 画像を削除

en: Responsive columns
ja: レスポンシブカラム

en: Review MetaSlider Gallery &rarr;
ja: MetaSlider ギャラリーをレビュー &rarr;

en: Rotate
ja: 回転

en: Rotate and Flip
ja: 回転と反転

en: Rotate and flip images
ja: 画像を回転および反転

en: Rotate every image by a fixed angle
ja: すべての画像を固定角度で回転する

en: Rotate images clockwise/anticlockwise and flip horizontal/vertical.
ja: 画像を時計回り/反時計回りに回転し、水平/垂直に反転させる。

en: Rotate images clockwise/anticlockwise, flip horizontal/vertical with toolbar controls.
ja: ツールバーコントロールを使用して画像を時計回り/反時計回りに回転し、水平/垂直に反転します。

en: Rounded Corners
ja: 角の丸み

en: Save Caption
ja: キャプションを保存

en: Save Gallery
ja: ギャラリーを保存

en: Scroll through images using the mouse wheel
ja: マウスホイールを使用して画像をスクロール

en: Seamless integration with MetaSlider slideshows.
ja: MetaSliderのスライドショーとのシームレスな統合。

en: Search Galleries
ja: ギャラリーを検索

en: Security check failed.
ja: セキュリティチェックに失敗しました。

en: Select "Enlarge on click".
ja: 「クリックで拡大」を選択します。

en: Select %1$s to %2$s...
ja: %1$s から %2$s を選択...

en: Select Gallery Images
ja: ギャラリー画像を選択

en: Select an image in the block editor.
ja: ブロックエディターで画像を選択します。

en: Select an image or gallery block.
ja: 画像またはギャラリーブロックを選択します。

en: Select an image.
ja: 画像を選択します。

en: Select at least one image.
ja: 少なくとも1枚の画像を選択してください。

en: Select pages to %s...
ja: ページを%sを選択...

en: Select pages where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent pages. Type to search.
ja: ギャラリーを無効にすべきページを選択します。最新の100ページを表示します。検索するには入力してください。

en: Select pages where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent pages. Type to search.
ja: ギャラリーを有効にすべきページを選択します。最新の100ページを表示します。検索するには入力してください。

en: Select post types to %s...
ja: 投稿タイプを%sを選択...

en: Select post types to exclude
ja: 除外する投稿タイプを選択

en: Select post types where Manual options should NOT work. For example, select "Products (product)" to disable the gallery on WooCommerce product pages while keeping it active elsewhere.
ja: 手動オプションが機能しない投稿タイプを選択します。たとえば、「製品（product）」を選択すると、WooCommerce の製品ページでギャラリーが無効になり、他の場所ではアクティブのままになります。

en: Select post types where gallery should be disabled entirely.
ja: ギャラリーを完全に無効にすべき投稿タイプを選択します。

en: Select post types where gallery should be enabled entirely.
ja: ギャラリーを完全に有効にすべき投稿タイプを選択します。

en: Select posts to %s...
ja: 投稿を%sを選択...

en: Select posts where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent posts. Type to search.
ja: ギャラリーを無効にすべき投稿を選択します。最新の100投稿を表示します。検索するには入力してください。

en: Select posts where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent posts. Type to search.
ja: ギャラリーを有効にすべき投稿を選択します。最新の100投稿を表示します。検索するには入力してください。

en: Select where the gallery will be enabled automatically.
ja: ギャラリーが自動的に有効化される場所を選択します。

en: Server Folder
ja: サーバーフォルダー

en: Server cannot read ZIP files.
ja: サーバーはZIPファイルを読み取れません。

en: Set the number of columns for desktop and mobile, with adjustable spacing.
ja: デスクトップとモバイル用のカラム数を設定し、間隔を調整できます。

en: Set the opacity of the gallery background (0 = transparent, 1 = opaque).
ja: ギャラリーの背景の不透明度を設定します (0 = 透明、1 = 不透明)。

en: Settings
ja: 設定

en: Settings saved successfully!
ja: 設定が正常に保存されました！

en: Share
ja: 共有

en: Shortcode
ja: ショートコード

en: Show "Open In Gallery" Button
ja: 「ギャラリーで開く」ボタンを表示

en: Show "Open in Gallery" button
ja: 「ギャラリーで開く」ボタンを表示

en: Show An Icon Instead Of Button
ja: ボタンの代わりにアイコンを表示

en: Show Captions
ja: キャプションを表示

en: Show Navigation Arrows
ja: ナビゲーション矢印を表示

en: Show a button on each slide to open the image in the gallery.
ja: 各スライドに画像をギャラリーで開くボタンを表示します。

en: Show a download button for each image
ja: 各画像のダウンロードボタンを表示

en: Show a strip of thumbnail images at the bottom of the gallery
ja: ギャラリーの下にサムネイル画像のストリップを表示する

en: Show an icon instead of button
ja: ボタンの代わりにアイコンを表示

en: Show captions
ja: キャプションを表示

en: Show captions in the gallery for each slide.
ja: 各スライドのギャラリーにキャプションを表示します。

en: Show dot navigation area below each image.
ja: 各画像の下にドットナビゲーションエリアを表示します。

en: Show image captions in the gallery grid and the gallery window.
ja: ギャラリーグリッドとギャラリーウィンドウに画像キャプションを表示します。

en: Show in Gallery Window
ja: ギャラリーウィンドウに表示

en: Show left and right navigation arrows
ja: Lightboxにナビゲーション矢印を表示

en: Show navigation arrows in gallery
ja: ギャラリーにナビゲーション矢印を表示

en: Show previous/next arrows in the gallery.
ja: ギャラリーに前/次の矢印を表示します。

en: Show thumbnails
ja: サムネイルを表示

en: Showcase
ja: ショーケース

en: Showing the first 200 images — open a subfolder to narrow the list.
ja: 最初の200枚の画像を表示中 — サブフォルダーを開いてリストを絞り込んでください。

en: Shows up to 100 most recent %s. Type to search.
ja: 最近の %s を最大 100 件表示します。検索するには入力してください。

en: Silver (B&W)
ja: シルバー (白黒)

en: Skip images narrower than this width (in pixels). Uses the displayed width, not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, badges, and buttons.
ja: この幅（ピクセル）よりも狭い画像をスキップします。実際の画像ファイルサイズではなく、表示される幅を使用します。小さなアイコン、バッジ、ボタンを除外するのに役立ちます。

en: Skip images shorter than this height (in pixels). Uses the displayed height, not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, badges, and buttons.
ja: この高さ（ピクセル）よりも短い画像をスキップします。実際の画像ファイルサイズではなく、表示される高さを使用します。小さなアイコン、バッジ、ボタンを除外するのに役立ちます。

en: Slide
ja: スライド

en: Slide Counter
ja: スライドカウンター

en: Slide Down
ja: 下にスライド

en: Slide Up
ja: 上にスライド

en: Social & Navigation
ja: ソーシャル & ナビゲーション

en: Social media sharing
ja: ソーシャルメディア共有

en: Social media sharing buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, and direct URL sharing.
ja: Facebook、Twitter、Pinterest、および直接URL共有のためのソーシャルメディア共有ボタン。

en: Social sharing and navigation enhancements to increase engagement.
ja: エンゲージメントを高めるためのソーシャル共有およびナビゲーションの強化。

en: Social sharing is available in MetaSlider Gallery Pro
ja: ソーシャル共有はMetaSlider Gallery Proで利用可能です

en: Social sharing requires MetaSlider Gallery Pro
ja: ソーシャル共有にはMetaSlider Gallery Proが必要です

en: Solid
ja: 実線

en: Some of these features are available in MetaSlider Gallery Pro
ja: これらの機能の一部はMetaSlider Gallery Proで利用可能です

en: Space between images
ja: 画像間のスペース

en: Start
ja: 開始

en: Support for WordPress native galleries and blocks.
ja: WordPressのネイティブギャラリーおよびブロックのサポート。

en: Swipe to close
ja: 閉じるにはスワイプ

en: Swipe up or down to close the gallery on touch devices
ja: タッチデバイスでギャラリーを閉じるには、上または下にスワイプします

en: Text
ja: テキスト

en: Text Color
ja: テキストカラー

en: Text Hover
ja: テキストホバー

en: Text Size
ja: テキストサイズ

en: Text color for "Open in Gallery" buttons that appear on slides, images and videos.
ja: スライド、画像、動画に表示される「ギャラリーで開く」ボタンのテキスト色。

en: Text color when hovering over "Open in Gallery" buttons.
ja: 「ギャラリーで開く」ボタンにマウスオーバーしたときのテキストの色。

en: The ZIP could not be imported.
ja: ZIPをインポートできませんでした。

en: The ZIP could not be read.
ja: ZIPを読み取ることができませんでした。

en: The attempt to update the option failed.
ja: オプションの更新を試みましたが、失敗しました。

en: The option was successfully updated
ja: オプションは正常に更新されました

en: The requested data does not exist.
ja: リクエストされたデータは存在しません。

en: The security check failed. Please refresh the page and try again.
ja: セキュリティチェックに失敗しました。ページを更新して再試行してください。

en: The size of the image shown when a visitor clicks to view it in full
ja: 訪問者がフルサイズで表示するためにクリックしたときに表示される画像のサイズ

en: The upload was rejected — the ZIP may be larger than this server allows.
ja: アップロードが拒否されました — ZIPがこのサーバーの許可するサイズを超えている可能性があります。

en: There is more than one lightbox plugin activated. This may cause conflicts with MetaSlider Gallery
ja: アクティブなLightboxプラグインが複数あります。これにより、MetaSlider Galleryとの競合が発生する可能性があります。

en: These advanced LightGallery.js plugins are available in the Pro version with additional customization options.
ja: これらの高度なLightGallery.jsプラグインは、追加のカスタマイズオプションを備えたProバージョンで利用可能です。

en: This feature is available in MetaSlider Gallery Pro
ja: この機能はMetaSlider Gallery Proで利用可能です

en: This item does not exist. Please refresh the page and try again.
ja: このアイテムは存在しません。ページを更新して再試行してください。

en: Thumbnail Border Active and Hover
ja: サムネイルの境界線 アクティブおよびホバー

en: Thumbnail Border Color
ja: サムネイルの境界線の色

en: Thumbnail navigation
ja: サムネイルナビゲーション

en: Thumbnails
ja: サムネイル

en: Toaster
ja: トースター

en: Toggle maximize
ja: 最大化の切り替え

en: Toolbar
ja: ツールバー

en: Toolbar Background
ja: ツールバーの背景

en: Toolbar Icon Color
ja: ツールバーアイコンの色

en: Toolbar icon color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over toolbar icons and counter.
ja: マウスオーバー時のツールバーアイコンの色。ユーザーがツールバーアイコンやカウンターの上にマウスを移動させると視覚的フィードバックを作成します。

en: Top Left
ja: 左上

en: Top Right
ja: 右上

en: Top Right (Default)
ja: 右上（デフォルト）

en: Transition
ja: トランジション

en: Unique Image URLs
ja: ユニーク画像URL

en: Unique Image URLs are available in MetaSlider Gallery Pro
ja: ユニークな画像URLはMetaSlider Gallery Proで利用可能です

en: Unique Image URLs require MetaSlider Gallery Pro
ja: ユニーク画像URLはMetaSlider Gallery Proが必要です

en: Unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation support.
ja: ブラウザの戻る/進むナビゲーションをサポートする各ギャラリー画像のユニークなURL。

en: Unlock zoom, fullscreen, sharing and more with MetaSlider Gallery Pro.
ja: MetaSlider ギャラリー Pro でズーム、全画面表示、共有などを解除します。

en: Update Gallery
ja: ギャラリーを更新

en: Upgrade now
ja: 今すぐアップグレード

en: Upgrade to MetaSlider Gallery Pro
ja: MetaSliderギャラリーProにアップグレード

en: Upgrade to Pro
ja: Proにアップグレード

en: Upload
ja: アップロード

en: Uploading…
ja: アップロード中…

en: Uploads
ja: アップロード

en: Usage
ja: 使用法

en: Use Icon Instead of Text
ja: テキストの代わりにアイコンを使用

en: Users can rotate images left or right, plus flip them vertically or horizontally.
ja: ユーザーは画像を左または右に回転させ、さらに垂直または水平に反転させることができます。

en: Vertical
ja: 垂直方向

en: Videos in post content
ja: 投稿コンテンツ内の動画

en: View Usage
ja: 使用法を表示

en: View image
ja: 画像を表示

en: Vintage
ja: ヴィンテージ

en: Vivid
ja: ビビッド

en: Warm
ja: ウォーム

en: When enabled, all MetaSlider slideshows will open slides in the gallery window, overriding the per-slider setting.
ja: 有効化されている場合、すべてのMetaSliderスライドショーはスライダーごとの設定を上書きして、ギャラリーウィンドウでスライドを開きます。

en: When enabled, disables WordPress built-in gallery window and uses MetaSlider Gallery for images set to "Enlarge on Click". When disabled, respects WordPress setting and skips images set to "Enlarge on Click".
ja: 有効な場合、WordPress の組み込みギャラリウィンドウを無効にし、「クリックで拡大」設定の画像には MetaSlider ギャラリーを使用します。無効な場合、WordPress の設定を尊重し、「クリックで拡大」設定の画像をスキップします。

en: When enabled, display captions in the gallery window. This is available for slideshows, images, and image galleries.
ja: 有効にすると、ギャラリーウィンドウにキャプションを表示します。これはスライドショー、画像、および画像ギャラリーで利用可能です。

en: When enabled, displays a small icon instead of the full button text.
ja: 有効にすると、完全なボタンテキストの代わりに小さなアイコンが表示されます。

en: When enabled, featured images (post thumbnails) will automatically open in the gallery when clicked.
ja: 有効化されている場合、フィーチャー画像（投稿のサムネイル）はクリックされると自動的にギャラリーで開きます。

en: When enabled, images and videos in widget areas will automatically open in the gallery.
ja: 有効化されている場合、ウィジェットエリア内の画像と動画は自動的にギャラリーで開きます。

en: When enabled, images in WordPress [gallery] shortcodes and Gutenberg Gallery blocks will automatically open in the gallery window.
ja: 有効化されている場合、WordPress [gallery] ショートコードおよびGutenbergギャラリーブロック内の画像は自動的にギャラリーウィンドウで開きます。

en: When enabled, individual images without links and "Enlarge to Click" set in posts and pages will automatically open in the gallery.
ja: 有効化されている場合、リンクのない個々の画像と投稿およびページに設定された「クリックで拡大」が自動的にギャラリーで開きます。

en: When enabled, shows a button to open the gallery. When disabled, clicking the slide, image, or video directly opens the gallery.
ja: 有効にすると、ギャラリーを開くためのボタンが表示されます。無効にすると、スライド、画像、またはビデオをクリックすると、直接ギャラリーが開きます。

en: When enabled, standalone video blocks (HTML5 videos, YouTube embeds, Vimeo embeds) in post/page content will automatically open in the gallery.
ja: 有効化されている場合、投稿/ページのコンテンツ内のスタンドアロン動画ブロック（HTML5動画、YouTube埋め込み、Vimeo埋め込み）は自動的にギャラリーで開きます。

en: When enabled, uses MetaSlider Gallery for images linked to their full-size image file (commonly set via "Link to Image File" in the block editor). When disabled, respects the original link behavior.
ja: 有効な場合、ブロックエディタの「画像ファイルにリンク」から設定されたフルサイズ画像ファイルにリンクされた画像には MetaSlider ギャラリーを使用します。無効な場合、元のリンクの動作を尊重します。

en: Where captions appear: on gallery thumbnails, in the gallery window, or both.
ja: キャプションが表示される場所：ギャラリーのサムネイル、ギャラリーウィンドウ、またはその両方。

en: Where to Enable Automatically
ja: 自動的に有効にする場所

en: Where to add new images
ja: 新しい画像を追加する場所

en: Window Only
ja: ウィンドウのみ

en: WordPress gallery support
ja: WordPressギャラリーサポート

en: WordPress has a built-in "Enlarge on Click" feature for images. Here's how to enable it:
ja: WordPressには画像用の組み込み「クリックで拡大」機能があります。これを有効にする方法は次のとおりです：

en: Yes
ja: はい

en: You can link images directly to their full-size media file. Here's how:
ja: 画像をフルサイズのメディアファイルに直接リンクできます。方法は次のとおりです:

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ja: このページにアクセスするための十分な権限がありません。

en: You do not have sufficient permissions.
ja: 十分な権限がありません。

en: Zoom
ja: ズーム

en: Zoom controls
ja: ズームコントロール

en: Zoom controls are available in MetaSlider Gallery Pro
ja: ズームコントロールはMetaSlider Gallery Proで利用可能です

en: Zoom controls require MetaSlider Gallery Pro
ja: ズームコントロールにはMetaSlider Gallery Proが必要です

en: exclude
ja: 除外する

en: include
ja: 含める

en: specific %s
ja: 特定の %s

en: specific Pages
ja: 特定のページ

en: specific Posts
ja: 特定の投稿

en: specific post types
ja: 特定の投稿タイプ
