MetaSlider Gallery - en to hr translation catalogue (483 entries)

en: "Open in Gallery" Button
hr: "Otvori u galeriji" gumb

en: %s specific %s
hr: %s specifični %s

en: (Copy)
hr: (Kopiraj)

en: (no title)
hr: (nema naslova)

en: <strong>Third-Party Plugin Detected:</strong> A third-party lightbox plugin is active. These settings may not apply to MetaSlider but will still work for WordPress content lightboxes.
hr: <strong>Otkrivena dodatna komponenta:</strong> Aktivni je dodatak za svjetlosnu kutiju treće strane. Ove postavke možda neće biti primjenjive na MetaSlider, ali će raditi za svjetlosne kutije sadržaja WordPressa.

en: Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task.
hr: Pristup odbijen. Žao nam je, nemate dopuštenje za završavanje ovog zadatka.

en: Add <code>ml-lightbox-enabled</code> to "Additional CSS class(es)".
hr: Dodajte <code>ml-lightbox-enabled</code> u "Dodatna CSS klasa(e)".

en: Add Images
hr: Dodaj slike

en: Add New Gallery
hr: Dodaj novu galeriju

en: Add new images at:
hr: Dodajte nove slike na:

en: Add to Gallery
hr: Dodaj u galeriju

en: Advanced Features
hr: Napredne značajke

en: Advanced features for professional lightbox implementations.
hr: Napredne značajke za profesionalne implementacije lightbox-a.

en: Advanced functionality including URL management and automation features.
hr: Napredna funkcionalnost uključujući upravljanje URL-ovima i značajke automatizacije.

en: Advanced lightbox features are available through MetaSlider Gallery Pro.
hr: Napredne značajke lightboxa dostupne su putem MetaSlider Gallery Pro.

en: All Galleries
hr: Sve galerije

en: Allow users to zoom in and out with double-click, mouse wheel, and zoom controls.
hr: Dopusti korisnicima da zumiraju s dvostrukim klikom, kotačićem miša i kontrolama za zumiranje.

en: Animation effect when moving between images
hr: Animacijski efekt prilikom prelaska između slika

en: Appearance
hr: Izgled

en: Appearance customization
hr: Prilagodba izgleda

en: Apply a filter to every image in the gallery
hr: Primijeni filtar na svaku sliku u galeriji

en: Arrow Background
hr: Pozadina strelice

en: Arrow Color
hr: Boja strelice

en: Arrow color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the navigation arrows.
hr: Boja strelice pri prelasku. Stvara vizualnu povratnu informaciju kada korisnici pomiču miš preko navigacijskih strelica.

en: Arrows
hr: Strijele

en: Automatic Mode
hr: Automatski način

en: Automatic lightbox for images
hr: Automatski lightbox za slike

en: Automatic slideshow with timing controls and progress bar.
hr: Automatska prezentacija sa kontrolama tajminga i trakom napretka.

en: Automatically advance through images in the gallery.
hr: Automatski prelaz kroz slike u galeriji.

en: Automatically advance through the images without the user clicking.
hr: Automatski napredujte kroz slike bez klikanja korisnika.

en: Automatically enable lightbox for all images on your site.
hr: Automatski omogućite lightbox za sve slike na vašoj stranici.

en: Automatically open all MetaSlider slideshows in the gallery, overriding the per-slider setting.
hr: Automatski otvorite sve MetaSlider prezentacije u galeriji, ignorirajući postavku po prezentaciji.

en: Autoplay
hr: Automatsko reprodukcija

en: Autoplay Progress Bar Color
hr: Boja trake napretka automatskog reprodukcije

en: Autoplay is available in MetaSlider Gallery Pro
hr: Automatsko puštanje je dostupno u MetaSlider Gallery Pro

en: Autoplay requires MetaSlider Gallery Pro
hr: Automatsko reprodukcija zahtijeva MetaSlider Gallery Pro

en: Autoplay slideshow
hr: Automatska prezentacija

en: Back to Galleries
hr: Povratak na galerije

en: Background
hr: Pozadina

en: Background & Overlay
hr: Pozadina & Preklapanje

en: Background Color
hr: Boja pozadine

en: Background Hover
hr: Pozadina pri prelaženju

en: Background Opacity
hr: Prozirnost pozadine

en: Background color for "Open in Gallery" buttons that appear on slides, images and videos.
hr: Boja pozadine za "Otvori u galeriji" gumbe koji se pojavljuju na slajdovima, slikama i videozapisima.

en: Background color for arrow buttons when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the arrows.
hr: Boja pozadine za gumbe sa strelicama pri prelaženju mišem. Stvara vizualnu povratnu informaciju kada korisnici presele miš iznad strelica.

en: Background color for previous and next navigation arrow buttons.
hr: Boja pozadine za gumbe navigacije prethodni i sljedeći.

en: Background color for the close button (X) in the gallery.
hr: Boja pozadine za gumb za zatvaranje (X) u galeriji.

en: Background color for the close button when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the close button.
hr: Boja pozadine za gumb za zatvaranje pri prelaženju mišem. Stvara vizualnu povratnu informaciju kada korisnici presele miš iznad gumba za zatvaranje.

en: Background color for the gallery overlay. Dark colors work best for image viewing.
hr: Boja pozadine za preklapanje galerije. Tamne boje najbolje odgovaraju gledanju slika.

en: Background color for toolbar icons in the lightbox.
hr: Boja pozadine za ikone alatne trake u lightboxu.

en: Background color for toolbar icons when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over toolbar icons.
hr: Boja pozadine za ikone alatne trake pri prelaženju mišem. Stvara vizualnu povratnu informaciju kada korisnici presele miš iznad ikona alatne trake.

en: Background color when hovering over "Open in Gallery" buttons.
hr: Boja pozadine pri prelasku mišem preko "Otvori u galeriji" gumba.

en: Bad request
hr: Neispravan zahtjev

en: Behavior
hr: Ponašanje

en: Border
hr: Granica

en: Border Active and Hover
hr: Aktivna granica i granica pri prelaženju

en: Border Color
hr: Boja okvira

en: Border Style
hr: Stil okvira

en: Border Width
hr: Širina okvira

en: Both
hr: Oboje

en: Bottom Left
hr: Dolje Lijevo

en: Bottom Right
hr: Dolje Desno

en: Box Shadow
hr: Sjena okvira

en: Build galleries with Grid, Masonry, Justified, Carousel, and Showcase layouts.
hr: Izradite galerije s Grid, Masonry, Justified, Carousel i Showcase rasporedima.

en: Built-in sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest.
hr: Ugrađeno dijeljenje za Facebook, Twitter i Pinterest.

en: Built-in social media sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest.
hr: Ugrađeno dijeljenje na društvenim mrežama za Facebook, Twitter i Pinterest.

en: Button Colors
hr: Boje gumba

en: Button Position
hr: Pozicija gumba

en: Button Text
hr: Tekst gumba

en: Buttons
hr: Gumbi

en: CSS selectors for elements to exclude from gallery window (one per line). Examples:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area
hr: CSS selektori za elemente koje treba izostaviti iz prozora galerije (jedan po liniji). Primjeri:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area

en: Cancel
hr: Odustani

en: Caption
hr: Naslov

en: Caption background. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window; on thumbnails it fades to transparent for readability.
hr: Pozadina natpisa. Primjenjuje se na sličice galerije i prozor galerije; na sličicama se postupno prelazi u prozirno radi čitljivosti.

en: Caption text color. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window.
hr: Boja teksta natpisa. Primjenjuje se na sličice galerije i prozor galerije.

en: Caption text size. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window.
hr: Veličina teksta natpisa. Primjenjuje se na sličice galerije i prozor galerije.

en: Captions
hr: Natpisi

en: Carousel
hr: Kružna prezentacija

en: Center
hr: Sredina

en: Choose "Link to image file".
hr: Odaberite "Poveži na datoteku slike".

en: Choose "Media File" on the "Link To" dropdown.
hr: Odaberite "Medijska datoteka" u padajućem izborniku "Poveži s".

en: Choose how to filter content for gallery processing and specify which pages, posts, or selectors to include or exclude.
hr: Odaberite kako filtrirati sadržaj za obradu galerije i navedite koje stranice, objave ili odabira uključiti ili isključiti.

en: Choose where to position "Open in Gallery" buttons within slides, images, galleries, and videos.
hr: Odaberite gdje postaviti "Otvori u galeriji" gumbe unutar slajdova, slika, galerija i videozapisa.

en: Choose where to position the close button (X) in the gallery overlay.
hr: Odaberite gdje postaviti gumb za zatvaranje (X) u preklapanju galerije.

en: Click to copy shortcode.
hr: Kliknite za kopiranje kratkog koda.

en: Close
hr: Zatvori

en: Close Background
hr: Pozadina zatvaranja

en: Close Button
hr: Gumb za zatvaranje

en: Close Icon Color
hr: Boja ikone zatvaranja

en: Close button color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the close button.
hr: Boja gumba za zatvaranje pri prelaženju mišem. Stvara vizualnu povratnu informaciju kada korisnici presele miš iznad gumba za zatvaranje.

en: Close gallery
hr: Zatvori galeriju

en: Color for previous and next navigation arrows in the gallery.
hr: Boja za prethodne i sljedeće navigacijske strelice u galeriji.

en: Color for the close button (X) in the gallery.
hr: Boja za gumb za zatvaranje (X) u galeriji.

en: Color for toolbar icons and counter text in the lightbox. Affects zoom, fullscreen icons (Pro), and image counter display.
hr: Boja za ikone alatne trake i tekst brojača u lightboxu. Utječe na ikone zumiranja, ikone za cijeli ekran (Pro) i prikaz broja slika.

en: Color of the progress bar shown during autoplay slideshows.
hr: Boja trake napretka prikazane tijekom automatskih slideshow-a.

en: Columns
hr: Stupci

en: Columns (mobile)
hr: Stupci (mobilni)

en: Configure general gallery settings that apply site-wide.
hr: Konfigurirajte opće postavke galerije koje se primjenjuju na cijelom mjestu.

en: Configure how the lightbox interacts with WordPress built-in features.
hr: Konfigurirajte kako se lightbox ponaša s ugrađenim značajkama WordPressa.

en: Configure navigation and control options that apply to all MetaSlider galleries.
hr: Konfigurirajte opcije navigacije i kontrole koje se primjenjuju na sve MetaSlider galerije.

en: Configure settings specific to MetaSlider Gallery functionality.
hr: Konfigurirajte postavke specifične za funkcionalnost MetaSlider galerije.

en: Content Filtering
hr: Filtriranje sadržaja

en: Content Using This Gallery
hr: Sadržaj koji koristi ovu galeriju

en: Cool
hr: Hladno

en: Corner radius in pixels applied to every image
hr: Polumjer kutova u pikselima primijenjen na svaku sliku

en: Could not duplicate the gallery. Please try again.
hr: Nije moguće duplicirati galeriju. Pokušajte ponovo.

en: Could not load this folder.
hr: Nije moguće učitati ovu mapu.

en: Could not prepare a temporary folder.
hr: Nije se mogla pripremiti privremena mapa.

en: Could not update the gallery. Please try again.
hr: Nije moguće ažurirati galeriju. Pokušajte ponovo.

en: Create Gallery
hr: Kreiraj galeriju

en: Create New Gallery
hr: Kreiraj novu galeriju

en: Create a unique URL for each image to enable direct linking inside a gallery.
hr: Kreirajte jedinstveni URL za svaku sliku kako biste omogućili izravno povezivanje unutar galerije.

en: Crisp
hr: Oštro

en: Custom text for gallery buttons. This text will appear on all "Open in Gallery" buttons throughout the site.
hr: Prilagođeni tekst za gumbe u galeriji. Ovaj tekst će se pojaviti na svim "Otvori u galeriji" gumbima širom stranice.

en: Customize colors, opacity, and button styles.
hr: Prilagodite boje, prozirnost i stilove gumbova.

en: Customize colors, opacity, and visual styling for the gallery overlay and controls.
hr: Prilagodite boje, prozirnost i vizualni stil za preklapanje galerije i kontrole.

en: Customize navigation icons (close, previous, next arrows) for gallery.
hr: Prilagodite ikone navigacije (zatvori, prethodne, sljedeće strelice) za galeriju.

en: Customize the "Open in Gallery" buttons that can be added to slides, images, galleries, and videos.
hr: Prilagodite gumbe "Otvorite u galeriji" koji se mogu dodati na slajdove, slike, galerije i videozapise.

en: Customize the gallery background and overlay appearance.
hr: Prilagodite pozadinu galerije i izgled preklopa.

en: Cycle back to the first image after reaching the last
hr: Vratite se na prvu sliku nakon što dođete do posljednje

en: Dashed
hr: Isprekidano

en: Discourage casual saving by blocking right-click, drag, and long-press on gallery images.
hr: Odbijte slučajno spremanje blokiranjem desnog klika, povlačenja i dugog pritiska na slike u galeriji.

en: Dismiss
hr: Odbaci

en: Display
hr: Prikaži

en: Display a strip of thumbnails for quick navigation between images.
hr: Prikažite trakicu s mini slikama za brzu navigaciju između slika.

en: Display an icon instead of a text button on each slide.
hr: Prikaži ikonu umjesto tekstnog gumba na svakoj slici.

en: Display left/right arrows for navigation. Also enables keyboard navigation (← → keys, ESC to close). This is available for slideshows and image galleries.
hr: Prikaži lijeve/desne strelice za navigaciju. Također omogućuje navigaciju tipkovnicom (← → tipke, ESC za zatvaranje). Ovo je dostupno za slideshow-e i galerije slika.

en: Display the current image number and total count
hr: Prikaži trenutni broj slike i ukupan broj

en: Display thumbnail images at the bottom of the gallery for easy navigation. This is available for slideshows and image galleries.
hr: Prikazivanje sličica na dnu galerije za lakšu navigaciju. Ovo je dostupno za slajdove i galerije slika.

en: Dotted
hr: Točkasto

en: Double
hr: Duplo

en: Double-click to zoom, zoom controls, mouse wheel zoom, and zoom-to-fit options.
hr: Dvostruki klik za zumiranje, kontrole zumiranja, zumiranje pomoću kotačića miša i opcije zumiranja za prilagodbu.

en: Download
hr: Preuzimanje

en: Dramatic
hr: Dramatično

en: Drop shadow depth cast behind each image
hr: Dubina sjene koja se baca iza svake slike

en: Duplicate
hr: Dupliciraj

en: Edit &#8220;%s&#8221;
hr: Uredi &#8220;%s&#8221;

en: Edit Caption
hr: Uredi naslov

en: Edit Gallery
hr: Uredi galeriju

en: Edit Global Settings
hr: Uredi globalne postavke

en: Edit caption
hr: Uredi opis

en: Enable Autoplay
hr: Omogući automatsku reprodukciju

en: Enable Fullscreen
hr: Omogući cijeli ekran

en: Enable Pager
hr: Omogući pager

en: Enable Rotate
hr: Omogući rotaciju

en: Enable Share
hr: Omogući dijeljenje

en: Enable Unique Image URLs
hr: Omogući jedinstvene URL-ove slika

en: Enable Video
hr: Omogući video

en: Enable Zoom
hr: Omogući zumiranje

en: Enable users to share images on Facebook, X, or Pinterest.
hr: Omogućite korisnicima dijeljenje slika na Facebooku, X-u ili Pinterestu.

en: End
hr: Kraj

en: Enhanced Zoom & Controls
hr: Poboljšani zum & kontrole

en: Enhanced media handling and video playback features for professional galleries.
hr: Poboljšano rukovanje medijima i značajke reprodukcije video sadržaja za profesionalne galerije.

en: Enhanced video support for YouTube, Vimeo, HTML5 videos with autoplay and quality controls.
hr: Poboljšana podrška za video za YouTube, Vimeo i HTML5 video s automatskim reprodukcijama i kontrolama kvalitete.

en: Enjoying MetaSlider Gallery? Please help us with a 5-star review on WordPress.org.
hr: Uživate li u MetaSlider galeriji? Molimo vas da nam pomognete s recenzijom od 5 zvjezdica na WordPress.org.

en: Enter gallery title
hr: Unesite naslov galerije

en: Evenly sized images arranged in a fixed grid
hr: Jednako veličine slike raspoređene u fiksnoj mreži

en: Exclude
hr: Isključi

en: Exclude Post Types from Manual Processing
hr: Isključi tipove postova iz ručnog procesuiranja

en: Exclude by CSS selector
hr: Izostavi prema CSS selektoru

en: Exclusion Mode
hr: Način isključivanja

en: Expand the gallery window to fill the whole screen.
hr: Proširite prozor galerije da popuni cijeli ekran.

en: Fade
hr: Izblijedi

en: Featured images
hr: Istaknute slike

en: Features
hr: Značajke

en: Filter
hr: Filtar

en: Flip
hr: Okreni

en: Folder could not be read.
hr: Mapu nije bilo moguće pročitati.

en: Folder not found.
hr: Mapa nije pronađena.

en: For custom HTML or theme developers, add the class directly:
hr: Za prilagođene HTML ili razvojne teme, dodajte klasu izravno:

en: For developers: Add the <code>ml-lightbox-enabled</code> class to enable MetaSlider Gallery on any element containing images.
hr: Za programere: Dodajte <code>ml-lightbox-enabled</code> klasu za omogućavanje MetaSlider Galerije na bilo kojem elementu koji sadrži slike.

en: For the Block Editor:
hr: Za Uređivač blokova:

en: For the Classic Editor:
hr: Za Klasični Urednik:

en: Free
hr: Besplatno

en: Full (original)
hr: Puno (izvorno)

en: Fullscreen
hr: Cjelotni ekran

en: Fullscreen mode
hr: Način rada na cijelom ekranu

en: Fullscreen mode is available in MetaSlider Gallery Pro
hr: Način rada na cijelom ekranu je dostupan u MetaSlider Gallery Pro

en: Fullscreen mode requires MetaSlider Gallery Pro
hr: Način cijelog zaslona zahtijeva MetaSlider Gallery Pro

en: Galleries
hr: Galerije

en: Gallery
hr: Galerija

en: Gallery + Window
hr: Galerija + Prozor

en: Gallery Only
hr: Samo galerija

en: Gallery Pro
hr: Galerija Pro

en: Gallery builder &amp; layouts
hr: Graditelj galerija & rasporedi

en: Gallery is enabled for all slideshows via the <a href="%s">MetaSlider Gallery settings</a>.
hr: Galerija je omogućena za sve slajdove putem <a href="%s">postavki MetaSlider galerije</a>.

en: Gallery layout
hr: Izgled galerije

en: Gallery not found.
hr: Galerija nije pronađena.

en: Gallery saved.
hr: Galerija je spremljena.

en: Gallery shortcodes and blocks
hr: Galerija kratkih kodova i blokova

en: Gap
hr: Razmak

en: Generate unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation.
hr: Generirajte jedinstvene URL-ove za svaku sliku u galeriji uz navigaciju unazad/naprijed u pregledniku.

en: Get Gallery Pro &rarr;
hr: Nabavite Gallery Pro &rarr;

en: Get a preview of the advanced features available in MetaSlider Gallery Pro.
hr: Pogledajte pregled naprednih značajki dostupnih u MetaSlider Gallery Pro.

en: Global
hr: Globalno

en: Golden Hour
hr: Zlatni sat

en: Grid
hr: Mreža

en: Have your specific queries addressed directly by our experts.
hr: Imate li specifična pitanja, obratite se izravno našim stručnjacima.

en: Heavy
hr: Teška

en: Hidden
hr: Skriveno

en: Horizontal
hr: Horizontalno

en: How the caption animates in. Applies to the gallery window only — not to gallery thumbnail captions.
hr: Kako se natpis animira. Primjenjuje se samo na prozor galerije — ne na natpise sličica galerije.

en: How to use: "Link to Image File"
hr: Kako koristiti: "Poveži na datoteku slike"

en: How to use: CSS Class Method (Advanced)
hr: Kako koristiti: Metoda CSS klase (Napredno)

en: How to use: WordPress "Enlarge on Click"
hr: Kako koristiti: WordPress "Povećaj na Klik"

en: Icon
hr: Ikona

en: Icon Colors
hr: Boje ikona

en: Icon Hover
hr: Ikona pri prelaženju

en: Image Size
hr: Veličina slike

en: Image Styles
hr: Stilovi slika

en: Image border width in pixels (0 = no border)
hr: Širina okvira u pikselima (0 = bez okvira)

en: Image captions
hr: Natpisi slika

en: Image opacity as a percentage
hr: Neprozirnost slike kao postotak

en: Image protection requires MetaSlider Gallery Pro
hr: Zaštita slika zahtijeva MetaSlider Gallery Pro

en: Image rotation is available in MetaSlider Gallery Pro
hr: Rotacija slika je dostupna u MetaSlider Gallery Pro

en: Image rotation requires MetaSlider Gallery Pro
hr: Rotacija slika zahtijeva MetaSlider Gallery Pro

en: Images
hr: Slike

en: Images and videos in widgets and sidebars
hr: Slike i videozapisi u widgetima i bočnim trakama

en: Images at their natural heights, fitting together like a brick wall
hr: Slike na njihovim prirodnim visinama, uklapaju se poput zidne opeke

en: Images displayed one at a time in a scrollable slideshow
hr: Slike prikazane jednu po jednu u pomičnoj prezentaciji

en: Images in post content
hr: Slike u sadržaju objave

en: Images scaled to fill each row edge-to-edge with a consistent height
hr: Slike skalirane da ispune svaki red od ruba do ruba s dosljednom visinom

en: Import from Server Folder
hr: Uvezi iz mape poslužitelja

en: Import from ZIP
hr: Uvezi iz ZIP-a

en: Import selected
hr: Uvezi odabrano

en: Imported %1$d image(s); %2$d image(s) skipped.
hr: Uvezeno %1$d slika; %2$d slika preskočeno.

en: Importing images…
hr: Uvoz slika…

en: Importing…
hr: Uvoz…

en: In the block settings sidebar, scroll to "Advanced".
hr: U bočnoj traci postavki bloka, pomaknite se do "Napredno".

en: In the block toolbar, click on the Link icon.
hr: U alatnoj traci bloka, kliknite na ikonu poveznice.

en: In the image toolbar, click on the Edit icon.
hr: U alatnoj traci za slike, kliknite na ikonu Uredi.

en: Include
hr: Uključi

en: Inclusion Mode
hr: Način uključivanja

en: Install MetaSlider
hr: Instaliraj MetaSlider

en: Installed
hr: Instalirano

en: Invalid gallery ID.
hr: Nevažeći ID galerije.

en: Justified
hr: Poravnato

en: Keyboard
hr: Tastatura

en: Large main image with a scrollable thumbnail strip below
hr: Velika glavna slika s pomičnom trakom sličica ispod

en: Layout
hr: Izgled

en: Light
hr: Svijetla

en: Line style used for the image border
hr: Stil linije korišten za okvir slike

en: Loading…
hr: Učitavanje…

en: Loop
hr: Petlja

en: Manual Mode
hr: Ručno

en: Manual Options
hr: Ručne opcije

en: Manual controls and WordPress overrides that work independently of automatic settings.
hr: Ručno upravljanje i WordPress preklapanja koja rade neovisno od automatskih postavki.

en: Masonry
hr: Masonerija

en: Matte
hr: Mat

en: Media & Video Enhancements
hr: Mediji & Video Poboljšanja

en: Media Library
hr: Medijska knjižnica

en: Medium
hr: Srednja

en: MetaSlider Gallery Pro
hr: MetaSlider Galerija Pro

en: MetaSlider Gallery requires MetaSlider and at least one other supported lightbox plugin to be installed and activated.
hr: MetaSlider galerija zahtijeva da MetaSlider i barem jedan drugi podržani lightbox dodatak budu instalirani i aktivirani.

en: MetaSlider Gallery requires MetaSlider to be installed and activated.
hr: MetaSlider galerija zahtijeva da je MetaSlider instaliran i aktiviran.

en: MetaSlider Slideshows
hr: MetaSlider Slideshow

en: MetaSlider integration
hr: Integracija MetaSlidera

en: MetaSlider slideshows
hr: MetaSlider prezentacije

en: Method 1: Block Editor Additional CSS Classes
hr: Metoda 1: Dodatne CSS klase Blok Urednika

en: Method 2: HTML/Code
hr: Metoda 2: HTML/Kod

en: Minimal pagination dots for clean navigation without thumbnail previews.
hr: Minimalne točke paginacije za čistu navigaciju bez preglednih sličica.

en: Minimal pagination dots instead of thumbnails for a cleaner interface.
hr: Minimalne točke paginacije umjesto sličica za čišći izgled.

en: Minimum Image Height
hr: Minimalna visina slike

en: Minimum Image Width
hr: Minimalna širina slike

en: Mirror every image horizontally, vertically, or both
hr: Zrcali svaku sliku horizontalno, vertikalno ili oboje

en: More info
hr: Više informacija

en: More ways to add images
hr: Više načina za dodavanje slika

en: Mouse wheel
hr: Miš s kotačićem

[ctx: Name of a plugin]
en: All slides will open in a gallery, using %s
hr: Sve slajdove će se otvoriti u galeriji, koristeći %s

en: Native HTML5 fullscreen for immersive image viewing.
hr: Nativni HTML5 način rada na cijelom ekranu za uranjajuće gledanje slika.

en: Native HTML5 fullscreen mode for immersive image viewing.
hr: Nativni HTML5 način rada na cijelom ekranu za uranjajuće pregledavanje slika.

en: Native HTML5 fullscreen support with keyboard shortcuts (F key) for immersive viewing.
hr: Izvorna HTML5 podrška za cijeli ekran s prečacima na tipkovnici (tipka F) za uranjajuće gledanje.

en: Navigate images using left and right arrow keys
hr: Navigirajte slikama koristeći lijeve i desne tipke sa strelicama

en: Navigation
hr: Navigacija

en: Navigation & Controls
hr: Navigacija & Kontrole

en: Navigation Icons
hr: Ikone navigacije

en: Negative
hr: Negativno

en: New
hr: Novi

en: New Gallery
hr: Nova galerija

en: Next slide
hr: Sljedeći slajd

en: No
hr: Ne

en: No galleries found in trash.
hr: Nema pronađenih galerija u smeću.

en: No galleries found.
hr: Nema pronađenih galerija.

en: No images added yet
hr: Još nisu dodane slike

en: No images found in the ZIP.
hr: Nema slika u ZIP-u.

en: No images in this folder.
hr: Nema slika u ovoj mapi.

en: None
hr: Nijedna

en: Not found.
hr: Nije pronađeno.

en: Number of columns to show on desktop screens
hr: Broj stupaca koji će se prikazati na radnim površinama

en: Number of columns to show on phones and small screens
hr: Broj stupaca koji će se prikazati na telefonima i malim ekranima

en: ONLY process the items specified below
hr: OBRADITE SAMO stavke navedene u nastavku

en: Only the first 200 images (or 256 MB) were imported.
hr: Samo prvih 200 slika (ili 256 MB) je uvezeno.

en: Oops... Failed to load content...
hr: Ups... Nije uspjelo učitavanje sadržaja...

en: Opacity
hr: Neprozirnost

en: Open In Gallery
hr: Otvori u galeriji

en: Open images in a window overlay when clicked. Applies to Grid, Masonry, and Justified layouts.
hr: Otvorite slike u prozoru preklapanja kada se klikne. Primjenjuje se na mrežne, zidne i opravdane rasporede.

en: Open in Gallery
hr: Otvorite u Galeriji

en: Open in Gallery Button
hr: Otvorite u Galeriji Gumb

en: Override "Link to Image File" Setting
hr: Prekini postavku "Poveži na datoteku slike"

en: Override WordPress "Enlarge on Click" Setting
hr: Prekini WordPress "Povećaj na Klik" postavku

en: Pager navigation
hr: Navigacija s pagerom

en: Pager pagination is available in MetaSlider Gallery Pro
hr: Paginacija stranica je dostupna u MetaSlider Gallery Pro

en: Pager requires MetaSlider Gallery Pro
hr: Pager zahtijeva MetaSlider Gallery Pro

en: Pastel
hr: Pastelno

en: Permission denied.
hr: Dopuštenje odbijeno.

en: Pinch or scroll to zoom in and out of gallery images. The Zoom control will appear only if the original size is larger than the gallery size.
hr: Stisnite ili pomičite za zumiranje slika u galeriji. Kontrola za zumiranje će se prikazati samo ako je izvorna veličina veća od veličine galerije.

en: Play video
hr: Pusti video

en: Please choose a valid .zip file.
hr: Molimo odaberite valjanu .zip datoteku.

en: Premium support
hr: Premium podrška

en: Previous slide
hr: Prethodni slajd

en: Process all content EXCEPT the items specified below
hr: Obradite sav sadržaj OSIM stavki navedenih u nastavku

en: Processing Mode
hr: Način obrade

en: Professional zoom and image interaction controls for enhanced user experience.
hr: Profesionalne kontrole zumiranja i interakcije sa slikama za poboljšano korisničko iskustvo.

en: Protect images
hr: Zaštiti slike

en: Read more
hr: Pročitajte više

en: Remove image
hr: Ukloni sliku

en: Responsive columns
hr: Odgovarajući stupci

en: Review MetaSlider Gallery &rarr;
hr: Recenzirajte MetaSlider galeriju &rarr;

en: Rotate
hr: Rotiraj

en: Rotate and Flip
hr: Rotiraj i preokreni

en: Rotate and flip images
hr: Rotirajte i preokrenite slike

en: Rotate every image by a fixed angle
hr: Rotiraj svaku sliku pod fiksnim kutom

en: Rotate images clockwise/anticlockwise and flip horizontal/vertical.
hr: Rotirajte slike u smjeru kazaljke na satu/ suprotno od smjera kazaljke na satu i preokrenite horizontalno/vertikalno.

en: Rotate images clockwise/anticlockwise, flip horizontal/vertical with toolbar controls.
hr: Rotiraj slike u smjeru kazaljke na satu/protiv smjera kazaljke na satu, preokreni horizontalno/vertikalno s kontrolama na alatnoj traci.

en: Rounded Corners
hr: Zaobljeni kutovi

en: Save Caption
hr: Spremi naslov

en: Save Gallery
hr: Spremi galeriju

en: Scroll through images using the mouse wheel
hr: Pomaknite se kroz slike koristeći kotačić miša

en: Seamless integration with MetaSlider slideshows.
hr: Besprijekorna integracija s MetaSlider slajdovima.

en: Search Galleries
hr: Pretraži galerije

en: Security check failed.
hr: Provjera sigurnosti nije uspjela.

en: Select "Enlarge on click".
hr: Odaberite "Povećaj na klik".

en: Select %1$s to %2$s...
hr: Odaberite %1$s za %2$s...

en: Select Gallery Images
hr: Odaberite slike iz galerije

en: Select an image in the block editor.
hr: Odaberite sliku u uređivaču blokova.

en: Select an image or gallery block.
hr: Odaberite blok slike ili galerije.

en: Select an image.
hr: Odaberite sliku.

en: Select at least one image.
hr: Odaberite najmanje jednu sliku.

en: Select pages to %s...
hr: Odaberite stranice za %s...

en: Select pages where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent pages. Type to search.
hr: Odaberite stranice na kojima bi galerija trebala biti onemogućena. Prikazuje do 100 najnovijih stranica. Upisujte za pretraživanje.

en: Select pages where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent pages. Type to search.
hr: Odaberite stranice na kojima bi galerija trebala biti omogućena. Prikazuje do 100 najnovijih stranica. Upisujte za pretraživanje.

en: Select post types to %s...
hr: Odaberite tipove objava za %s...

en: Select post types to exclude
hr: Odaberite tipove objava za isključivanje

en: Select post types where Manual options should NOT work. For example, select "Products (product)" to disable the gallery on WooCommerce product pages while keeping it active elsewhere.
hr: Odaberite tipove postova za koje opcije ručno NE bi trebale raditi. Na primjer, odaberite "Proizvodi (product)" kako biste onemogućili galeriju na WooCommerce stranicama proizvoda dok je zadržavate aktivnom drugdje.

en: Select post types where gallery should be disabled entirely.
hr: Odaberite vrste objava u kojima bi galerija trebala biti potpuno onemogućena.

en: Select post types where gallery should be enabled entirely.
hr: Odaberite vrste objava u kojima bi galerija trebala biti potpuno omogućena.

en: Select posts to %s...
hr: Odaberite objave za %s...

en: Select posts where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent posts. Type to search.
hr: Odaberite objave u kojima bi galerija trebala biti onemogućena. Prikazuje do 100 najnovijih objava. Upisujte za pretraživanje.

en: Select posts where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent posts. Type to search.
hr: Odaberite objave u kojima bi galerija trebala biti omogućena. Prikazuje do 100 najnovijih objava. Upisujte za pretraživanje.

en: Select where the gallery will be enabled automatically.
hr: Odaberite gdje će galerija biti automatski omogućena.

en: Server Folder
hr: Mapa na poslužitelju

en: Server cannot read ZIP files.
hr: Poslužitelj ne može čitati ZIP datoteke.

en: Set the number of columns for desktop and mobile, with adjustable spacing.
hr: Postavite broj stupaca za desktop i mobilne uređaje, s podesivim razmakom.

en: Set the opacity of the gallery background (0 = transparent, 1 = opaque).
hr: Postavite prozirnost pozadine galerije (0 = prozirno, 1 = neprozirno).

en: Settings
hr: Postavke

en: Settings saved successfully!
hr: Postavke su uspješno spremljene!

en: Share
hr: Dijeli

en: Shortcode
hr: Kratki kod

en: Show "Open In Gallery" Button
hr: Prikaži gumb "Otvorite u galeriji"

en: Show "Open in Gallery" button
hr: Prikaži gumb "Otvorite u galeriji"

en: Show An Icon Instead Of Button
hr: Prikaži ikonu umjesto gumba

en: Show Captions
hr: Prikaži natpise

en: Show Navigation Arrows
hr: Prikaži navigacijske strelice

en: Show a button on each slide to open the image in the gallery.
hr: Prikaži gumb na svakoj slici za otvaranje slike u galeriji.

en: Show a download button for each image
hr: Prikaži gumb za preuzimanje za svaku sliku

en: Show a strip of thumbnail images at the bottom of the gallery
hr: Prikaži traku s malim slikama na dnu galerije

en: Show an icon instead of button
hr: Prikaži ikonu umjesto gumba

en: Show captions
hr: Prikaži natpise

en: Show captions in the gallery for each slide.
hr: Prikaži natpise u galeriji za svaki slajd.

en: Show dot navigation area below each image.
hr: Prikaži područje navigacije točkama ispod svake slike.

en: Show image captions in the gallery grid and the gallery window.
hr: Prikažite natpise slika u mreži galerije i u prozoru galerije.

en: Show in Gallery Window
hr: Prikaži u Galerijskom Prozoru

en: Show left and right navigation arrows
hr: Prikaži lijeve i desne navigacijske strelice

en: Show navigation arrows in gallery
hr: Prikaži navigacijske strelice u galeriji

en: Show previous/next arrows in the gallery.
hr: Prikaži prethodne/sljedeće strelice u galeriji.

en: Show thumbnails
hr: Prikaži sličice

en: Showcase
hr: Izložba

en: Showing the first 200 images — open a subfolder to narrow the list.
hr: Prikazuje prvih 200 slika — otvorite podmapu za sužavanje popisa.

en: Shows up to 100 most recent %s. Type to search.
hr: Prikazuje do 100 najnovijih %s. Upisujte za pretraživanje.

en: Silver (B&W)
hr: Srebrno (B&W)

en: Skip images narrower than this width (in pixels). Uses the displayed width, not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, badges, and buttons.
hr: Preskoči slike užih od ove širine (u pikselima). Koristi prikazanu širinu, a ne stvarnu veličinu datoteke slike. Ovo je korisno za izostavljanje malih ikona, oznaka i dugmadi.

en: Skip images shorter than this height (in pixels). Uses the displayed height, not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, badges, and buttons.
hr: Preskoči slike kraće od ove visine (u pikselima). Koristi prikazanu visinu, a ne stvarnu veličinu datoteke slike. Ovo je korisno za izostavljanje malih ikona, oznaka i dugmadi.

en: Slide
hr: Pomakni

en: Slide Counter
hr: Brojač slajdova

en: Slide Down
hr: Spusti

en: Slide Up
hr: Pomakni prema gore

en: Social & Navigation
hr: Društvene & Navigacijske opcije

en: Social media sharing
hr: Dijeljenje na društvenim mrežama

en: Social media sharing buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, and direct URL sharing.
hr: Gumbi za dijeljenje na društvenim mrežama za Facebook, Twitter, Pinterest i dijeljenje izravnog URL-a.

en: Social sharing and navigation enhancements to increase engagement.
hr: Poboljšanja dijeljenja na društvenim mrežama i navigacije za povećanje angažmana.

en: Social sharing is available in MetaSlider Gallery Pro
hr: Dijeljenje na društvenim mrežama je dostupno u MetaSlider Gallery Pro

en: Social sharing requires MetaSlider Gallery Pro
hr: Dijeljenje na društvenim mrežama zahtijeva MetaSlider Gallery Pro

en: Solid
hr: Pun

en: Some of these features are available in MetaSlider Gallery Pro
hr: Neke od ovih značajki dostupne su u MetaSlider Gallery Pro

en: Space between images
hr: Razmak između slika

en: Start
hr: Početak

en: Support for WordPress native galleries and blocks.
hr: Podrška za WordPress nativne galerije i blokove.

en: Swipe to close
hr: Swipe za zatvaranje

en: Swipe up or down to close the gallery on touch devices
hr: Pomaknite prstom gore ili dolje za zatvaranje galerije na dodirnim uređajima

en: Text
hr: Tekst

en: Text Color
hr: Boja teksta

en: Text Hover
hr: Tekst na pregledu

en: Text Size
hr: Veličina teksta

en: Text color for "Open in Gallery" buttons that appear on slides, images and videos.
hr: Boja teksta za "Otvori u galeriji" gumbe koji se pojavljuju na slajdovima, slikama i videozapisima.

en: Text color when hovering over "Open in Gallery" buttons.
hr: Boja teksta pri prelasku mišem preko "Otvori u galeriji" gumba.

en: The ZIP could not be imported.
hr: ZIP se nije mogao uvesti.

en: The ZIP could not be read.
hr: ZIP se nije mogao pročitati.

en: The attempt to update the option failed.
hr: Pokušaj ažuriranja opcije nije uspio.

en: The option was successfully updated
hr: Opcija je uspješno ažurirana

en: The requested data does not exist.
hr: Zatraženi podaci ne postoje.

en: The security check failed. Please refresh the page and try again.
hr: Provjera sigurnosti nije uspjela. Molimo osvježite stranicu i pokušajte ponovo.

en: The size of the image shown when a visitor clicks to view it in full
hr: Veličina slike koja se prikazuje kada posjetitelj klikne za pregled u cijelosti

en: The upload was rejected — the ZIP may be larger than this server allows.
hr: Učitavanje je odbijeno - ZIP može biti veći od dopuštene veličine na ovom poslužitelju.

en: There is more than one lightbox plugin activated. This may cause conflicts with MetaSlider Gallery
hr: Aktivirano je više od jednog lightbox dodatka. To može uzrokovati sukobe s MetaSlider galerijom.

en: These advanced LightGallery.js plugins are available in the Pro version with additional customization options.
hr: Ovi napredni LightGallery.js dodaci dostupni su u Pro verziji s dodatnim opcijama prilagodbe.

en: This feature is available in MetaSlider Gallery Pro
hr: Ova značajka je dostupna u MetaSlider Gallery Pro

en: This item does not exist. Please refresh the page and try again.
hr: Ova stavka ne postoji. Molimo osvježite stranicu i pokušajte ponovo.

en: Thumbnail Border Active and Hover
hr: Aktivni okvir sličice i u hoveru

en: Thumbnail Border Color
hr: Boja okvira sličice

en: Thumbnail navigation
hr: Navigacija smini slika

en: Thumbnails
hr: Miniature

en: Toaster
hr: Toster

en: Toggle maximize
hr: Prebaci na maksimiziranje

en: Toolbar
hr: Alatna traka

en: Toolbar Background
hr: Pozadina alatne trake

en: Toolbar Icon Color
hr: Boja ikone alatne trake

en: Toolbar icon color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over toolbar icons and counter.
hr: Boja ikona alatne trake pri prelaženju mišem. Stvara vizualnu povratnu informaciju kada korisnici presele miš iznad ikona alatne trake i brojača.

en: Top Left
hr: Gore Lijevo

en: Top Right
hr: Gore Desno

en: Top Right (Default)
hr: Gore desno (zadano)

en: Transition
hr: Prijelaz

en: Unique Image URLs
hr: Jedinstveni URL-ovi slika

en: Unique Image URLs are available in MetaSlider Gallery Pro
hr: Jedinstveni URL-ovi slika su dostupni u MetaSlider Gallery Pro

en: Unique Image URLs require MetaSlider Gallery Pro
hr: Jedinstveni URL-ovi slika zahtijevaju MetaSlider Gallery Pro

en: Unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation support.
hr: Jedinstveni URL-ovi za svaku sliku u galeriji s podrškom za navigaciju unazad/naprijed u pregledniku.

en: Unlock zoom, fullscreen, sharing and more with MetaSlider Gallery Pro.
hr: Otključajte zumiranje, cijeli ekran, dijeljenje i još mnogo toga s MetaSlider Gallery Pro.

en: Update Gallery
hr: Ažuriraj galeriju

en: Upgrade now
hr: Nadogradite sada

en: Upgrade to MetaSlider Gallery Pro
hr: Nadogradite na MetaSlider Gallery Pro

en: Upgrade to Pro
hr: Nadogradite na Pro

en: Upload
hr: Otpremi

en: Uploading…
hr: Učitavanje…

en: Uploads
hr: Prenosi

en: Usage
hr: Korištenje

en: Use Icon Instead of Text
hr: Koristite Ikonu umjesto Teksta

en: Users can rotate images left or right, plus flip them vertically or horizontally.
hr: Korisnici mogu rotirati slike lijevo ili desno, plus ih prevrnuti vertikalno ili horizontalno.

en: Vertical
hr: Vertikalno

en: Videos in post content
hr: Videozapisi u sadržaju objave

en: View Usage
hr: Pogledaj korištenje

en: View image
hr: Pogledaj sliku

en: Vivid
hr: Živo

en: Warm
hr: Toplo

en: When enabled, all MetaSlider slideshows will open slides in the gallery window, overriding the per-slider setting.
hr: Kada je omogućeno, sve MetaSlider prezentacije otvorit će slajdove u prozoru galerije, ignorirajući postavku po prezentaciji.

en: When enabled, disables WordPress built-in gallery window and uses MetaSlider Gallery for images set to "Enlarge on Click". When disabled, respects WordPress setting and skips images set to "Enlarge on Click".
hr: Kada je omogućeno, onemogućava ugrađeni prozor galerije WordPressa i koristi MetaSlider galeriju za slike postavljene na "Povećaj na Klik". Kada je onemogućeno, poštuje postavku WordPressa i preskoči slike postavljene na "Povećaj na Klik".

en: When enabled, display captions in the gallery window. This is available for slideshows, images, and image galleries.
hr: Kada je omogućeno, prikazuje natpise u prozoru galerije. Ovo je dostupno za slajdove, slike i galerije slika.

en: When enabled, displays a small icon instead of the full button text.
hr: Kada je omogućeno, prikazuje malu ikonu umjesto punog teksta gumba.

en: When enabled, featured images (post thumbnails) will automatically open in the gallery when clicked.
hr: Kada je omogućeno, istaknute slike (mini slike objava) automatski će se otvoriti u galeriji kada se klikne.

en: When enabled, images and videos in widget areas will automatically open in the gallery.
hr: Kada je omogućeno, slike i videozapisi u područjima widgeta automatski će se otvoriti u galeriji.

en: When enabled, images in WordPress [gallery] shortcodes and Gutenberg Gallery blocks will automatically open in the gallery window.
hr: Kada je omogućeno, slike u WordPress [gallery] kratkim kodovima i Gutenberg Gallery blokovima automatski će se otvoriti u prozoru galerije.

en: When enabled, individual images without links and "Enlarge to Click" set in posts and pages will automatically open in the gallery.
hr: Kada je omogućeno, pojedinačne slike bez veza i "Povećaj za klik" postavljene u objavama i stranicama automatski će se otvoriti u galeriji.

en: When enabled, shows a button to open the gallery. When disabled, clicking the slide, image, or video directly opens the gallery.
hr: Kada je omogućeno, prikazuje gumb za otvaranje galerije. Kada je onemogućeno, klik na slajd, sliku ili video izravno otvara galeriju.

en: When enabled, standalone video blocks (HTML5 videos, YouTube embeds, Vimeo embeds) in post/page content will automatically open in the gallery.
hr: Kada je omogućeno, samostalni video blokovi (HTML5 video, YouTube umetci, Vimeo umetci) u sadržaju objave/stranice automatski će se otvoriti u galeriji.

en: When enabled, uses MetaSlider Gallery for images linked to their full-size image file (commonly set via "Link to Image File" in the block editor). When disabled, respects the original link behavior.
hr: Kada je omogućeno, koristi MetaSlider galeriju za slike povezane na njihovu datoteku pune veličine (obično postavljeno putem "Poveži na datoteku slike" u uređivaču blokova). Kada je onemogućeno, poštuje izvorno ponašanje veze.

en: Where captions appear: on gallery thumbnails, in the gallery window, or both.
hr: Gdje se natpisi prikazuju: na sličicama galerije, u prozoru galerije ili oboje.

en: Where to Enable Automatically
hr: Gdje omogućiti automatski

en: Where to add new images
hr: Gdje dodati nove slike

en: Window Only
hr: Samo prozor

en: WordPress gallery support
hr: Podrška za WordPress galerije

en: WordPress has a built-in "Enlarge on Click" feature for images. Here's how to enable it:
hr: WordPress ima ugrađenu značajku "Povećaj na Klik" za slike. Evo kako je omogućiti:

en: Yes
hr: Da

en: You can link images directly to their full-size media file. Here's how:
hr: Možete povezati slike izravno na njihovu datoteku medija pune veličine. Evo kako:

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
hr: Nemate dovoljno dopuštenja za pristup ovoj stranici.

en: You do not have sufficient permissions.
hr: Nemate dovoljno dopuštenja.

en: Zoom
hr: Zumiraj

en: Zoom controls
hr: Kontrole zumiranja

en: Zoom controls are available in MetaSlider Gallery Pro
hr: Kontrole zumiranja su dostupne u MetaSlider Gallery Pro

en: Zoom controls require MetaSlider Gallery Pro
hr: Kontrole zumiranja zahtijevaju MetaSlider Gallery Pro

en: exclude
hr: izostavi

en: include
hr: uključi

en: specific %s
hr: specifični %s

en: specific Pages
hr: specifične stranice

en: specific Posts
hr: specifične objave

en: specific post types
hr: specifične vrste objava
