MetaSlider Gallery - en to he translation catalogue (484 entries)

en: "Open in Gallery" Button
he: "פתח בגלריה" כפתור

en: %s specific %s
he: %s ספציפי %s

en: (Copy)
he: (העתק)

en: (no title)
he: (אין כותרת)

en: <strong>Third-Party Plugin Detected:</strong> A third-party lightbox plugin is active. These settings may not apply to MetaSlider but will still work for WordPress content lightboxes.
he: <strong>תוסף צד ג' זוהה:</strong> תוסף lightbox צד ג' פעיל. הגדרות אלו עשויות שלא לחול על MetaSlider אך עדיין יעבדו עבור lightboxes של תוכן WordPress.

en: Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task.
he: גישה נדחתה. סליחה, אין לך הרשאה להשלים משימה זו.

en: Add <code>ml-lightbox-enabled</code> to "Additional CSS class(es)".
he: הוסף <code>ml-lightbox-enabled</code> ל-"מחלקות CSS נוספות".

en: Add Images
he: הוסף תמונות

en: Add New Gallery
he: הוסף גלריה חדשה

en: Add new images at:
he: הוסף תמונות חדשות ב:

en: Add to Gallery
he: הוסף לגלריה

en: Advanced Features
he: תכונות מתקדמות

en: Advanced features for professional lightbox implementations.
he: תכונות מתקדמות עבור יישומים מקצועיים של Lightbox.

en: Advanced functionality including URL management and automation features.
he: פונקציות מתקדמות כולל ניהול URL ופיצ'רים של אוטומציה.

en: Advanced lightbox features are available through MetaSlider Gallery Pro.
he: תכונות מתקדמות של lightbox זמינות דרך MetaSlider Gallery Pro.

en: All Galleries
he: כל הגלריות

en: Allow users to zoom in and out with double-click, mouse wheel, and zoom controls.
he: אפשר למשתמשים להגדיל ולהקטין עם לחיצה כפולה, גלגל עכבר, ובקרות זום.

en: Animation effect when moving between images
he: אפקט אנימציה בעת מעבר בין תמונות

en: Appearance
he: מראה

en: Appearance customization
he: התאמת מראה

en: Apply a filter to every image in the gallery
he: החל פילטר על כל תמונה בגלריה

en: Arrow Background
he: רקע חץ

en: Arrow Color
he: צבע חץ

en: Arrow color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the navigation arrows.
he: צבע החץ כאשר עובר מעל. יוצר משוב חזותי כאשר משתמשים מעבירים את העכבר מעל חיצי הניווט.

en: Arrows
he: חיצים

en: Automatic Mode
he: מצב אוטומטי

en: Automatic lightbox for images
he: Lightbox אוטומטי לתמונות

en: Automatic slideshow with timing controls and progress bar.
he: מצגת אוטומטית עם בקרות זמן וסרגל התקדמות.

en: Automatically advance through images in the gallery.
he: קדימה אוטומטית בין התמונות בגלריה.

en: Automatically advance through the images without the user clicking.
he: קדימה אוטומטית דרך התמונות ללא לחיצה מצד המשתמש.

en: Automatically enable lightbox for all images on your site.
he: אפשר אוטומטית Lightbox לכל התמונות באתר שלך.

en: Automatically open all MetaSlider slideshows in the gallery, overriding the per-slider setting.
he: פתח אוטומטית את כל המצגות של MetaSlider בגלריה, תוך חזרה על ההגדרות לפי מצגת.

en: Autoplay
he: ניגון אוטומטי

en: Autoplay Progress Bar Color
he: צבע פס ההתקדמות של ההפעלה אוטומטית

en: Autoplay is available in MetaSlider Gallery Pro
he: ניגון אוטומטי זמין ב- MetaSlider Gallery Pro

en: Autoplay requires MetaSlider Gallery Pro
he: נגן אוטומטי דורש MetaSlider Gallery Pro

en: Autoplay slideshow
he: הצגת מצגת אוטומטית

en: Back to Galleries
he: חזור לגלריות

en: Background
he: רקע

en: Background & Overlay
he: רקע וכיסוי

en: Background Color
he: צבע רקע

en: Background Hover
he: רקע כשעולים עליו עם העכבר

en: Background Opacity
he: שקיפות רקע

en: Background color for "Open in Gallery" buttons that appear on slides, images and videos.
he: צבע רקע עבור כפתורי "פתח בגלריה" המופיעים על שקפים, תמונות ווידאו.

en: Background color for arrow buttons when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the arrows.
he: צבע הרקע עבור כפתורי חיצים כאשר עולים עליהם עם העכבר. יוצר משוב חזותי כאשר המשתמשים מעבירים את העכבר שלהם על החיצים.

en: Background color for previous and next navigation arrow buttons.
he: צבע הרקע עבור כפתורי חיצים הקודמים והבאים.

en: Background color for the close button (X) in the gallery.
he: צבע רקע עבור כפתור הסגירה (X) בגלריה.

en: Background color for the close button when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the close button.
he: צבע הרקע עבור כפתור הסגירה כאשר עולים עליו עם העכבר. יוצר משוב חזותי כאשר המשתמשים מעבירים את העכבר שלהם על כפתור הסגירה.

en: Background color for the gallery overlay. Dark colors work best for image viewing.
he: צבע רקע עבור כיסוי הגלריה. צבעים כהים עובדים הכי טוב לצפייה בתמונות.

en: Background color for toolbar icons in the lightbox.
he: צבע הרקע עבור סמלי הכלים ב-Lightbox.

en: Background color for toolbar icons when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over toolbar icons.
he: צבע הרקע עבור סמלי הכלים כאשר עולים עליהם עם העכבר. יוצר משוב חזותי כאשר המשתמשים מעבירים את העכבר שלהם על סמלי הכלים.

en: Background color when hovering over "Open in Gallery" buttons.
he: צבע רקע כאשר מרחפים מעל כפתורי "פתח בגלריה".

en: Bad request
he: בקשה רעה

en: Behavior
he: התנהגות

en: Border
he: גבול

en: Border Active and Hover
he: גבול פעיל ועובר

en: Border Color
he: צבע גבול

en: Border Style
he: סגנון גבול

en: Border Width
he: רוחב גבול

en: Both
he: שניהם

en: Bottom Left
he: שמאל למטה

en: Bottom Right
he: ימין למטה

en: Box Shadow
he: צל קופסה

en: Build galleries with Grid, Masonry, Justified, Carousel, and Showcase layouts.
he: בנה גלריות עם תבניות רשת, מסדרון, מוצדק, קרוסלה ותצוגה.

en: Built-in sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest.
he: שיתוף מובנה עבור Facebook, Twitter, ו-Pinterest.

en: Built-in social media sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest.
he: שיתוף ברשתות חברתיות מובנה עבור Facebook, Twitter, ו-Pinterest.

en: Button Colors
he: צבעי כפתורים

en: Button Position
he: מיקום כפתור

en: Button Text
he: טקסט כפתור

en: Buttons
he: כפתורים

en: CSS selectors for elements to exclude from gallery window (one per line). Examples:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area
he: סלקטורים CSS עבור אלמנטים שיש להחריג מחלון הגלריה (אחד בכל שורה). דוגמאות:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area

en: Cancel
he: ביטול

en: Caption
he: כיתוב

en: Caption background. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window; on thumbnails it fades to transparent for readability.
he: רקע הכיתוב. חל על תמונות ממוזערות של הגלריה ו על חלון הגלריה; על התמונות הממוזערות הוא מתמוסס לשקיפות לקריאות.

en: Caption text color. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window.
he: צבע טקסט הכיתוב. חל על תמונות ממוזערות של הגלריה ו על חלון הגלריה.

en: Caption text size. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window.
he: גודל טקסט הכיתוב. חל על תמונות ממוזערות של הגלריה ו על חלון הגלריה.

en: Captions
he: כיתובים

en: Carousel
he: קרוסלה

en: Center
he: מרכז

en: Choose "Link to image file".
he: בחר "קישור לקובץ תמונה".

en: Choose "Media File" on the "Link To" dropdown.
he: בחר "קובץ מדיה" בתפריט הנפתח "קישור ל".

en: Choose how to filter content for gallery processing and specify which pages, posts, or selectors to include or exclude.
he: בחר כיצד לסנן תוכן לעיבוד בגלריה וציין אילו דפים, פוסטים או בוחרים לכלול או excluir.

en: Choose where to position "Open in Gallery" buttons within slides, images, galleries, and videos.
he: בחר היכן למקם את כפתורי "פתח בגלריה" בתוך שקופיות, תמונות, גלריות ווידאו.

en: Choose where to position the close button (X) in the gallery overlay.
he: בחר היכן למקם את כפתור הסגירה (X) בחפיפת הגלריה.

en: Click to copy shortcode.
he: לחץ כדי להעתיק שורטקוד.

en: Close
he: סגור

en: Close Background
he: רקע סגירה

en: Close Button
he: כפתור סגירה

en: Close Icon Color
he: צבע אייקון סגירה

en: Close button color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the close button.
he: צבע כפתור הסגירה כאשר עובר מעל. יוצר משוב חזותי כאשר משתמשים מעבירים את העכבר מעל כפתור הסגירה.

en: Close gallery
he: סגור גלריה

en: Color for previous and next navigation arrows in the gallery.
he: צבע לחצים הקודמים והבאים בניווט בגלריה.

en: Color for the close button (X) in the gallery.
he: צבע כפתור הסגירה (X) בגלריה.

en: Color for toolbar icons and counter text in the lightbox. Affects zoom, fullscreen icons (Pro), and image counter display.
he: צבע עבור סמלי הכלים וטקסט המונה ב-Lightbox. משפיע על סמלי זום, מסך מלא (פרו), ותצוגת המונה של התמונות.

en: Color of the progress bar shown during autoplay slideshows.
he: צבע פס ההתקדמות המוצג במהלך מצגות אוטומטיות.

en: Columns
he: עמודות

en: Columns (mobile)
he: עמודות (נייד)

en: Configure general gallery settings that apply site-wide.
he: הגדר הגדרות גלריה כלליות החלות על כל האתר.

en: Configure how the lightbox interacts with WordPress built-in features.
he: הגדר כיצד ה-Lightbox אינטראקציה עם תכונות מובנות של WordPress.

en: Configure navigation and control options that apply to all MetaSlider galleries.
he: הגדר אפשרויות ניווט ושליטה החלות על כל הגלריות של MetaSlider.

en: Configure settings specific to MetaSlider Gallery functionality.
he: הגדר הגדרות ספציפיות לפונקציונליות של MetaSlider Gallery.

en: Content Filtering
he: סינון תוכן

en: Content Using This Gallery
he: תוכן שמשתמש בגלריה זו

en: Cool
he: קר

en: Corner radius in pixels applied to every image
he: רדיוס פינה בפיקסלים המוחל על כל תמונה

en: Could not duplicate the gallery. Please try again.
he: לא ניתן לשכפל את הגלריה. אנא נסה שוב.

en: Could not load this folder.
he: לא ניתן לטעון את התיקייה הזו.

en: Could not prepare a temporary folder.
he: לא ניתן להכין תיקייה זמנית.

en: Could not update the gallery. Please try again.
he: לא ניתן לעדכן את הגלריה. אנא נסה שוב.

en: Create Gallery
he: צור גלריה

en: Create New Gallery
he: צור גלריה חדשה

en: Create a unique URL for each image to enable direct linking inside a gallery.
he: צור URL ייחודי לכל תמונה כדי לאפשר קישור ישיר בתוך גלריה.

en: Crisp
he: בהיר

en: Custom text for gallery buttons. This text will appear on all "Open in Gallery" buttons throughout the site.
he: טקסט מותאם אישית לכפתורי הגלריה. טקסט זה יופיע על כל כפתורי "פתח בגלריה" באתר.

en: Customize colors, opacity, and button styles.
he: התאם צבעים, שקיפות וסגנונות כפתורים.

en: Customize colors, opacity, and visual styling for the gallery overlay and controls.
he: התאם אישית צבעים, שקיפות וסגנון חזותי עבור כיסוי הגלריה והבקרים.

en: Customize navigation icons (close, previous, next arrows) for gallery.
he: התאם אישית את סמלי הניווט (סגירה, חצים קודמים ובאים) עבור הגלריה.

en: Customize the "Open in Gallery" buttons that can be added to slides, images, galleries, and videos.
he: התאם אישית את כפתורי "פתח בגלריה" שניתן להוסיף לשקופיות, תמונות, גלריות ווידאו.

en: Customize the gallery background and overlay appearance.
he: התאם אישית את רקע הגלריה ואת מראה החפיפה.

en: Cycle back to the first image after reaching the last
he: חזור לתמונה הראשונה לאחר הגעה לאחרונה

en: Dashed
he: מנוקד

en: Discourage casual saving by blocking right-click, drag, and long-press on gallery images.
he: מנע שמירה לא רצינית על ידי חסימת לחצן ימין, גרירה, ולחיצה ממושכת על תמונות הגלריה.

en: Dismiss
he: סגור

en: Display
he: הצג

en: Display a strip of thumbnails for quick navigation between images.
he: הצג רצועת תמונות ממוזערות לניווט מהיר בין התמונות.

en: Display an icon instead of a text button on each slide.
he: הצג אייקון במקום כפתור טקסט על כל שקף.

en: Display left/right arrows for navigation. Also enables keyboard navigation (← → keys, ESC to close). This is available for slideshows and image galleries.
he: הצג חיצים שמאלה/ימינה לניווט. גם מאפשר ניווט באמצעות מקלדת (← → מקשים, ESC לסגירה). זה זמין עבור מצגות וגלריות תמונות.

en: Display the current image number and total count
he: הצג את מספר התמונה הנוכחית ואת הסך הכולל

en: Display thumbnail images at the bottom of the gallery for easy navigation. This is available for slideshows and image galleries.
he: הצג תמונות ממוזערות בתחתית הגלריה לנavigation קל. זה זמין עבור מצגות ותמונות בגלריות.

en: Dotted
he: קו מקווקו

en: Double
he: כפול

en: Double-click to zoom, zoom controls, mouse wheel zoom, and zoom-to-fit options.
he: לחץ פעמיים כדי למזער, בקרות זום, זום בגלגל עכבר, ואפשרויות זום להתאמה.

en: Download
he: הורד

en: Dramatic
he: דרמטי

en: Drop shadow depth cast behind each image
he: עומק צל שנופל מאחורי כל תמונה

en: Duplicate
he: שכפול

en: Edit &#8220;%s&#8221;
he: ערוך &#8220;%s&#8221;

en: Edit Caption
he: ערוך כיתוב

en: Edit Gallery
he: ערוך גלריה

en: Edit Global Settings
he: ערוך הגדרות גלובליות

en: Edit caption
he: ערוך כיתוב

en: Enable Autoplay
he: אפשר הפעלה אוטומטית

en: Enable Fullscreen
he: אפשר מצב מסך מלא

en: Enable Pager
he: אפשר Pager

en: Enable Rotate
he: אפשר סיבוב

en: Enable Share
he: אפשר שיתוף

en: Enable Unique Image URLs
he: אפשר כתובות URL ייחודיות לתמונות

en: Enable Video
he: אפשר וידאו

en: Enable Zoom
he: אפשר זום

en: Enable users to share images on Facebook, X, or Pinterest.
he: אפשר למשתמשים לשתף תמונות בפייסבוק, X או פיןטרסט.

en: End
he: סיים

en: Enhanced Zoom & Controls
he: זום משופר & controls

en: Enhanced media handling and video playback features for professional galleries.
he: טיפול משופר במדיה ותכונות הפעלת וידאו עבור גלריות מקצועיות.

en: Enhanced video support for YouTube, Vimeo, HTML5 videos with autoplay and quality controls.
he: תמיכה משופרת בווידאו עבור YouTube, Vimeo, ווידאו ב-HTML5 עם הפעלה אוטומטית ובקרות איכות.

en: Enjoying MetaSlider Gallery? Please help us with a 5-star review on WordPress.org.
he: נהנים מגלריית MetaSlider? אנא עזרו לנו עם ביקורת של 5 כוכבים ב-WordPress.org.

en: Enter gallery title
he: הזן את כותרת הגלריה

en: Evenly sized images arranged in a fixed grid
he: תמונות בגודל אחיד מסודרות ברשת קבועה

en: Exclude
he: החרג

en: Exclude Post Types from Manual Processing
he: למעט סוגי פוסטים מעיבוד ידני

en: Exclude by CSS selector
he: החרג לפי סלקטור CSS

en: Exclusion Mode
he: מצב החרגה

en: Expand the gallery window to fill the whole screen.
he: הרחב את חלון הגלריה כדי למלא את כל המסך.

en: Fade
he: העלמות

en: Featured images
he: תמונות בולטות

en: Features
he: תכונות

en: Filter
he: פילטר

en: Flip
he: הפוך

en: Folder could not be read.
he: לא ניתן לקרוא את התיקייה.

en: Folder not found.
he: לא נמצא תיקייה.

en: For custom HTML or theme developers, add the class directly:
he: לעורכי HTML מותאם אישית או תבניות, הוסף את המחלקה ישירות:

en: For developers: Add the <code>ml-lightbox-enabled</code> class to enable MetaSlider Gallery on any element containing images.
he: למפתחים: הוסף את ה<code>ml-lightbox-enabled</code> כדי להפעיל את גלריית MetaSlider על כל אלמנט המכיל תמונות.

en: For the Block Editor:
he: עבור עורך הבלוקים:

en: For the Classic Editor:
he: עבור העורך הקלאסי:

en: Free
he: חינם

en: Full (original)
he: מלא (מקורי)

en: Fullscreen
he: מסך מלא

en: Fullscreen mode
he: מצב מסך מלא

en: Fullscreen mode is available in MetaSlider Gallery Pro
he: מצב מסך מלא זמין ב-MetaSlider Gallery Pro

en: Fullscreen mode requires MetaSlider Gallery Pro
he: מצב מסך מלא דורש MetaSlider Gallery Pro

en: Galleries
he: גלריות

en: Gallery
he: גלריה

en: Gallery + Window
he: גלריה + חלון

en: Gallery Only
he: גלריה בלבד

en: Gallery builder &amp; layouts
he: בונה גלריות &amp; תבניות

en: Gallery is enabled for all slideshows via the <a href="%s">MetaSlider Gallery settings</a>.
he: הגלריה מופעלת עבור כל המצגות דרך הגדרות הגלריה של <a href="%s">MetaSlider</a>.

en: Gallery layout
he: פריסת גלריה

en: Gallery not found.
he: הגלריה לא נמצאה.

en: Gallery saved.
he: הגלריה נשמרה.

en: Gallery shortcodes and blocks
he: שלטי גלריה וקוביות

en: Gap
he: מרווח

en: Generate unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation.
he: צור URL ייחודיים לכל תמונה בגלריה עם ניווט אחורה/קדימה בדפדפן.

en: Get Gallery Pro &rarr;
he: קבל את Gallery Pro &rarr;

en: Get a preview of the advanced features available in MetaSlider Gallery Pro.
he: קבל תצוגה מקדימה של התכונות המתקדמות הזמינות ב-MetaSlider Gallery Pro.

en: Global
he: גלובלי

en: Golden Hour
he: שעת הזהב

en: Grid
he: רשת

en: Have your specific queries addressed directly by our experts.
he: שאלות ספציפיות שלך יטופלו ישירות על ידי המומחים שלנו.

en: Heavy
he: כבד

en: Hidden
he: מוסתר

en: Horizontal
he: אופקי

en: How the caption animates in. Applies to the gallery window only — not to gallery thumbnail captions.
he: איך הכיתוב מת animates in. חל רק על חלון הגלריה — לא על כיתובי תמונות ממוזערות של הגלריה.

en: How to use: "Link to Image File"
he: איך להשתמש: "קישור לקובץ תמונה"

en: How to use: CSS Class Method (Advanced)
he: איך להשתמש: שיטת מחלקת CSS (מתקדמת)

en: How to use: WordPress "Enlarge on Click"
he: כיצד להשתמש: "להגדיל בלחיצה" של WordPress

en: Icon
he: סמל

en: Icon Colors
he: צבעי אייקונים

en: Icon Hover
he: סמל כשעולים עליו עם העכבר

en: Image Size
he: גודל תמונה

en: Image Styles
he: סגנונות תמונה

en: Image border width in pixels (0 = no border)
he: רוחב גבול בתמונה בפיקסלים (0 = ללא גבול)

en: Image captions
he: כותרות תמונות

en: Image opacity as a percentage
he: שקיפות התמונה כאחוז

en: Image protection requires MetaSlider Gallery Pro
he: הגנה על תמונות דורשת את MetaSlider Gallery Pro

en: Image rotation is available in MetaSlider Gallery Pro
he: סיבוב תמונות זמין ב-MetaSlider Gallery Pro

en: Image rotation requires MetaSlider Gallery Pro
he: סיבוב תמונה דורש MetaSlider Gallery Pro

en: Images
he: תמונות

en: Images and videos in widgets and sidebars
he: תמונות ווידאו בווידג'טים וברים צדדיים

en: Images at their natural heights, fitting together like a brick wall
he: תמונות בגובהן הטבעי, מתאימות אחת לשנייה כמו קיר לבנים

en: Images displayed one at a time in a scrollable slideshow
he: תמונות מוצגות אחת אחת במצגת שניתן לגלול

en: Images in post content
he: תמונות בתוכן הפוסט

en: Images scaled to fill each row edge-to-edge with a consistent height
he: תמונות מוקטנות כדי למלא כל שורה מהקצה לקצה עם גובה אחיד

en: Import from Server Folder
he: ייבוא מתיקיית שרת

en: Import from ZIP
he: ייבוא מ-ZIP

en: Import selected
he: ייבוא נבחר

en: Imported %1$d image(s); %2$d image(s) skipped.
he: יובא %1$d תמונה(ות); %2$d תמונה(ות) הוחמצה.

en: Importing images…
he: מייבא תמונות…

en: Importing…
he: מייבא…

en: In the block settings sidebar, scroll to "Advanced".
he: בצד ההגדרות של הבלוק, גלול ל-"מתקדם".

en: In the block toolbar, click on the Link icon.
he: בסרגל הכלים של הבלוק, לחץ על סמל הקישור.

en: In the image toolbar, click on the Edit icon.
he: בסרגל הכלים של התמונה, לחץ על סמל העריכה.

en: Include
he: כלול

en: Inclusion Mode
he: מצב הכללה

en: Install MetaSlider
he: התקן את MetaSlider

en: Installed
he: הותקן

en: Invalid gallery ID.
he: זיהוי גלריה לא תקין.

en: Justified
he: מוצדק

en: Keyboard
he: מקלדת

en: Large main image with a scrollable thumbnail strip below
he: תמונה גדולה ראשית עם רצועת תמונות ממוזערות שניתן לגלול מתחת

en: Layout
he: פריסה

en: Light
he: קל

en: Line style used for the image border
he: סגנון קו המשמש לגבול התמונה

en: Loading…
he: טוען…

en: Loop
he: לולאה

en: Manual Mode
he: מצב ידני

en: Manual Options
he: אפשרויות ידניות

en: Manual controls and WordPress overrides that work independently of automatic settings.
he: בקרות ידניות והגדרות WordPress שעובדות באופן עצמאי מהגדרות אוטומטיות.

en: Masonry
he: מסדניית

en: Matte
he: מט

en: Media & Video Enhancements
he: שיפורי מדיה ווידאו

en: Media Library
he: ספריית מדיה

en: Medium
he: בינוני

en: MetaSlider Gallery requires MetaSlider and at least one other supported lightbox plugin to be installed and activated.
he: גלריית MetaSlider דורשת התקנה והפעלה של MetaSlider ופלאגין lightbox נתמך נוסף לפחות.

en: MetaSlider Gallery requires MetaSlider to be installed and activated.
he: MetaSlider Gallery דורש ש-MetaSlider יהיה מותקן ומופעל.

en: MetaSlider Slideshows
he: מצגות MetaSlider

en: MetaSlider integration
he: אינטגרציה עם MetaSlider

en: MetaSlider slideshows
he: מצגות MetaSlider

en: Method 1: Block Editor Additional CSS Classes
he: שיטה 1: מחלקות CSS נוספות בעורך הבלוקים

en: Method 2: HTML/Code
he: שיטה 2: HTML/קוד

en: Minimal pagination dots for clean navigation without thumbnail previews.
he: נקודות דפדוף מינימליות לניהול נקי ללא תצוגות תצוגה מקדימה של תמונות.

en: Minimal pagination dots instead of thumbnails for a cleaner interface.
he: נקודות דפדוף מינימליות במקום תמונות מיניאטוריות לממשק נקי יותר.

en: Minimum Image Height
he: גובה תמונה מינימלי

en: Minimum Image Width
he: רוחב תמונה מינימלי

en: Mirror every image horizontally, vertically, or both
he: שקף כל תמונה אופקית, אנכית, או גם וגם

en: More info
he: מידע נוסף

en: More ways to add images
he: דרכים נוספות להוסיף תמונות

en: Mouse wheel
he: גלגל העכבר

[ctx: Name of a plugin]
en: All slides will open in a gallery, using %s
he: כל השקפים ייפתחו בגלריה, תוך שימוש ב%s

en: Native HTML5 fullscreen for immersive image viewing.
he: מסך מלא HTML5 מקורי לצפייה סוחפת בתמונות.

en: Native HTML5 fullscreen mode for immersive image viewing.
he: מצב מסך מלא ב-HTML5 לצפייה עמוקה בתמונות.

en: Native HTML5 fullscreen support with keyboard shortcuts (F key) for immersive viewing.
he: תמיכה מקומית במסך מלא HTML5 עם קיצורי מקלדת (מקש F) לצפייה מעמיקה.

en: Navigate images using left and right arrow keys
he: ניווט בין תמונות באמצעות מקשי חץ שמאלה וימינה

en: Navigation
he: ניווט

en: Navigation & Controls
he: ניווט & שליטה

en: Navigation Icons
he: אייקוני ניווט

en: Negative
he: שלילי

en: New
he: חדש

en: New Gallery
he: גלריה חדשה

en: Next slide
he: שקף הבא

en: No
he: לא

en: No galleries found in trash.
he: לא נמצאו גלריות במיחזור.

en: No galleries found.
he: לא נמצאו גלריות.

en: No images added yet
he: עדיין לא נוספו תמונות

en: No images found in the ZIP.
he: לא נמצאו תמונות ב-ZIP.

en: No images in this folder.
he: אין תמונות בתיקייה זו.

en: Noir (B&W)
he: נואר (שחור ולבן)

en: None
he: אין

en: Not found.
he: לא נמצא.

en: Number of columns to show on desktop screens
he: מספר העמודות להציג במסכי מחשב

en: Number of columns to show on phones and small screens
he: מספר העמודות להציג בטלפונים ובמסכים קטנים

en: ONLY process the items specified below
he: עבד רק את הפריטים המצוינים למטה

en: Only the first 200 images (or 256 MB) were imported.
he: רק 200 התמונות הראשונות (או 256 MB) יובאו.

en: Oops... Failed to load content...
he: אופס... נכשל בטעינת התוכן...

en: Opacity
he: שקיפות

en: Open In Gallery
he: פתח בגלריה

en: Open images in a window overlay when clicked. Applies to Grid, Masonry, and Justified layouts.
he: פתח תמונות בחלון עליון כאשר נלחץ. חל על פריסות רשת, בנייה ומיושר.

en: Open in Gallery
he: פתח בגלריה

en: Open in Gallery Button
he: פתח בכפתור גלריה

en: Override "Link to Image File" Setting
he: עקוף את הגדרת "קישור לקובץ תמונה"

en: Override WordPress "Enlarge on Click" Setting
he: עקוף את הגדרת "להגדיל בלחיצה" של WordPress

en: Pager
he: עמוד

en: Pager navigation
he: ניווט בעמודים

en: Pager pagination is available in MetaSlider Gallery Pro
he: דפדוף בעמודים זמין ב- MetaSlider Gallery Pro

en: Pager requires MetaSlider Gallery Pro
he: Pager דורש MetaSlider Gallery Pro

en: Pastel
he: פסטל

en: Permission denied.
he: הגישה נדחתה.

en: Pinch or scroll to zoom in and out of gallery images. The Zoom control will appear only if the original size is larger than the gallery size.
he: צמצם או גלול כדי לזום פנימה והחוצה מתמונות הגלריה. בקרת הזום תופיע רק אם גודל המקור גדול מגודל הגלריה.

en: Play video
he: נגן וידאו

en: Please choose a valid .zip file.
he: אנא בחר קובץ .zip תקף.

en: Premium support
he: תמיכה פרימיום

en: Previous slide
he: שקף קודם

en: Process all content EXCEPT the items specified below
he: עבד את כל התוכן מלבד הפריטים המצוינים למטה

en: Processing Mode
he: מצב עיבוד

en: Professional zoom and image interaction controls for enhanced user experience.
he: בקרות זום אינטראקטיביות מקצועיות לתמונות לשיפור חוויית המשתמש.

en: Protect images
he: הגן על תמונות

en: Read more
he: קרא עוד

en: Remove image
he: הסר תמונה

en: Responsive columns
he: עמודות רספונסיביות

en: Review MetaSlider Gallery &rarr;
he: סקור את גלריית MetaSlider &rarr;

en: Rotate
he: סובב

en: Rotate and Flip
he: סובב והפך

en: Rotate and flip images
he: סובב והפוך תמונות

en: Rotate every image by a fixed angle
he: סובב כל תמונה בזווית קבועה

en: Rotate images clockwise/anticlockwise and flip horizontal/vertical.
he: סובב תמונות בכיוון השעון/נגד כיוון השעון והפוך אופקית/אנכית.

en: Rotate images clockwise/anticlockwise, flip horizontal/vertical with toolbar controls.
he: סובב תמונות בכיוון השעון/נגד כיוון השעון, הפוך אופקית/אנכית עם בקרות של סרגל הכלים.

en: Rounded Corners
he: פינות מעוגלות

en: Save Caption
he: שמור כיתוב

en: Save Gallery
he: שמור גלריה

en: Scroll through images using the mouse wheel
he: גלול בין תמונות באמצעות גלגל העכבר

en: Seamless integration with MetaSlider slideshows.
he: אינטגרציה חלקה עם מצגות MetaSlider.

en: Search Galleries
he: חפש גלריות

en: Security check failed.
he: בדיקת אבטחה נכשלה.

en: Select "Enlarge on click".
he: בחר "הגדל בלחיצה".

en: Select %1$s to %2$s...
he: בחר %1$s עבור %2$s...

en: Select Gallery Images
he: בחר תמונות גלריה

en: Select an image in the block editor.
he: בחר תמונה בעורך הבלוק.

en: Select an image or gallery block.
he: בחר בלוק תמונה או גלריה.

en: Select an image.
he: בחר תמונה.

en: Select at least one image.
he: בחר לפחות תמונה אחת.

en: Select pages to %s...
he: בחר דפים עבור %s...

en: Select pages where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent pages. Type to search.
he: בחר דפים שבהם הגלריה צריכה להיות מושבתת. מציג עד 100 הדפים האחרונים. הקלד כדי לחפש.

en: Select pages where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent pages. Type to search.
he: בחר דפים שבהם הגלריה צריכה להיות מופעלת. מציג עד 100 הדפים האחרונים. הקלד כדי לחפש.

en: Select post types to %s...
he: בחר סוגי פוסטים עבור %s...

en: Select post types to exclude
he: בחר סוגי פוסטים להחריג

en: Select post types where Manual options should NOT work. For example, select "Products (product)" to disable the gallery on WooCommerce product pages while keeping it active elsewhere.
he: בחר סוגי פוסטים שבהם אפשרויות ידניות לא אמורות לפעול. לדוגמה, בחר "מוצרים (מוצר)" כדי לבטל את הגלריה בדפי מוצר של WooCommerce תוך שמירה על פעילותה במקומות אחרים.

en: Select post types where gallery should be disabled entirely.
he: בחר סוגי פוסטים שבהם הגלריה צריכה להיות מושבתת לחלוטין.

en: Select post types where gallery should be enabled entirely.
he: בחר סוגי פוסטים שבהם הגלריה צריכה להיות מופעלת לחלוטין.

en: Select posts to %s...
he: בחר פוסטים עבור %s...

en: Select posts where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent posts. Type to search.
he: בחר פוסטים שבהם הגלריה צריכה להיות מושבתת. מציג עד 100 הפוסטים האחרונים. הקלד כדי לחפש.

en: Select posts where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent posts. Type to search.
he: בחר פוסטים שבהם הגלריה צריכה להיות מופעלת. מציג עד 100 הפוסטים האחרונים. הקלד כדי לחפש.

en: Select where the gallery will be enabled automatically.
he: בחר היכן שהגלריה תופעל אוטומטית.

en: Server Folder
he: תיקיית שרת

en: Server cannot read ZIP files.
he: השרת אינו יכול לקרוא קבצי ZIP.

en: Set the number of columns for desktop and mobile, with adjustable spacing.
he: קבע את מספר העמודות עבור מחשבים שולחניים ומכשירים ניידים, עם רווחים שניתן להתאים.

en: Set the opacity of the gallery background (0 = transparent, 1 = opaque).
he: קבע את שקיפות רקע הגלריה (0 = שקוף, 1 = אטום).

en: Settings
he: הגדרות

en: Settings saved successfully!
he: הגדרות נשמרו בהצלחה!

en: Share
he: שתף

en: Shortcode
he: שורטקוד

en: Show "Open In Gallery" Button
he: הצג כפתור "פתח בגלריה"

en: Show "Open in Gallery" button
he: הצג כפתור "פתח בגלריה"

en: Show An Icon Instead Of Button
he: הצג אייקון במקום כפתור

en: Show Captions
he: הצג כיתובים

en: Show Navigation Arrows
he: הצג חיצי ניווט

en: Show a button on each slide to open the image in the gallery.
he: הצג כפתור על כל שקף כדי לפתוח את התמונה בגלריה.

en: Show a download button for each image
he: הצג כפתור הורדה לכל תמונה

en: Show a strip of thumbnail images at the bottom of the gallery
he: הצג רצועת תמונות ממוזערות בתחתית הגלריה

en: Show an icon instead of button
he: הראה אייקון במקום כפתור

en: Show captions
he: הראה כיתובים

en: Show captions in the gallery for each slide.
he: הצג כיתובים בגלריה עבור כל שקף.

en: Show dot navigation area below each image.
he: הצג אזור ניווט עם נקודות מתחת לכל תמונה.

en: Show image captions in the gallery grid and the gallery window.
he: הצג כותרות תמונות ברשת הגלריה ובחלון הגלריה.

en: Show in Gallery Window
he: הצג בחלון גלריה

en: Show left and right navigation arrows
he: הצג חיצי ניווט ימינה ושמאלה

en: Show navigation arrows in gallery
he: הצג חיצים בניווט בגלריה

en: Show previous/next arrows in the gallery.
he: הצג חיצים קודמים/באים בגלריה.

en: Show thumbnails
he: הראה תמונות מוקדמות

en: Showcase
he: תצוגה

en: Showing the first 200 images — open a subfolder to narrow the list.
he: מציג את 200 התמונות הראשונות — פתח תיקיית משנה כדי לצמצם את הרשימה.

en: Shows up to 100 most recent %s. Type to search.
he: מציג עד 100 %s האחרונים ביותר. הקלד לחיפוש.

en: Silver (B&W)
he: כסף (שחור ולבן)

en: Skip images narrower than this width (in pixels). Uses the displayed width, not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, badges, and buttons.
he: דלג על תמונות שהן צרות יותר מרוחב זה (בפיקסלים). משתמש ברוחב המוצג, לא בגודל הקובץ של התמונה בפועל. זה מועיל להחרגת אייקונים קטנים, תגיות וכפתורים.

en: Skip images shorter than this height (in pixels). Uses the displayed height, not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, badges, and buttons.
he: דלג על תמונות שהן נמוכות יותר מגובה זה (בפיקסלים). משתמש בגובה המוצג, לא בגודל הקובץ של התמונה בפועל. זה מועיל להחרגת אייקונים קטנים, תגיות וכפתורים.

en: Slide
he: שקף

en: Slide Counter
he: ספירת שקפים

en: Slide Down
he: החלק למטה

en: Slide Up
he: החלק למעלה

en: Social & Navigation
he: מדיה וניווט

en: Social media sharing
he: שיתוף ברשתות חברתיות

en: Social media sharing buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, and direct URL sharing.
he: כפתורי שיתוף ברשתות חברתיות עבור Facebook, Twitter, Pinterest, ושיתוף כתובת URL ישירה.

en: Social sharing and navigation enhancements to increase engagement.
he: שיפורים בשיתוף חברתי וניווט להגברת המעורבות.

en: Social sharing is available in MetaSlider Gallery Pro
he: שיתוף חברתי זמין ב- MetaSlider Gallery Pro

en: Social sharing requires MetaSlider Gallery Pro
he: שיתוף חברתי דורש MetaSlider Gallery Pro

en: Solid
he: מוצק

en: Some of these features are available in MetaSlider Gallery Pro
he: חלק מהתכונות הללו זמינות ב- MetaSlider Gallery Pro

en: Space between images
he: מרווח בין תמונות

en: Start
he: התחל

en: Support for WordPress native galleries and blocks.
he: תמיכה בגלריות ובחסימות מקוריות של WordPress.

en: Swipe to close
he: גרור לסגור

en: Swipe up or down to close the gallery on touch devices
he: גרור למעלה או למטה כדי לסגור את הגלריה במכשירים ניידים

en: Text
he: טקסט

en: Text Color
he: צבע טקסט

en: Text Hover
he: טקסט כשעולים עליו עם העכבר

en: Text Size
he: גודל טקסט

en: Text color for "Open in Gallery" buttons that appear on slides, images and videos.
he: צבע טקסט עבור כפתורי "פתח בגלריה" המופיעים על שקפים, תמונות ווידאו.

en: Text color when hovering over "Open in Gallery" buttons.
he: צבע טקסט כשעוברים עם העכבר על כפתורי "פתח בגלריה".

en: The ZIP could not be imported.
he: לא ניתן היה לייבא את ה-ZIP.

en: The ZIP could not be read.
he: לא ניתן לקרוא את ה-ZIP.

en: The attempt to update the option failed.
he: הניסיון לעדכן את האפשרות נכשל.

en: The option was successfully updated
he: האפשרות עודכנה בהצלחה

en: The requested data does not exist.
he: הנתונים המבוקשים אינם קיימים.

en: The security check failed. Please refresh the page and try again.
he: בדיקת האבטחה נכשלה. אנא רענן את הדף ונסה שוב.

en: The size of the image shown when a visitor clicks to view it in full
he: גודל התמונה המוצגת כאשר מבקר לוחץ לצפות בה במלואה

en: The upload was rejected — the ZIP may be larger than this server allows.
he: ההעלאה נדחתה — ה-ZIP עשוי להיות גדול יותר ממה שהשרת הזה מאפשר.

en: There is more than one lightbox plugin activated. This may cause conflicts with MetaSlider Gallery
he: יש יותר מפלאגין lightbox אחד מופעל. זה עשוי לגרום לבעיות עם גלריית MetaSlider

en: These advanced LightGallery.js plugins are available in the Pro version with additional customization options.
he: תוספים מתקדמים של LightGallery.js זמינים בגרסה Pro עם אפשרויות התאמה נוספות.

en: This feature is available in MetaSlider Gallery Pro
he: תכונה זו זמינה ב-MetaSlider Gallery Pro

en: This item does not exist. Please refresh the page and try again.
he: פריט זה אינו קיים. אנא רענן את הדף ונסה שוב.

en: Thumbnail Border Active and Hover
he: גבול תמונה ממוזערת פעיל ועובר

en: Thumbnail Border Color
he: צבע גבול תמונה ממוזערת

en: Thumbnail navigation
he: ניווט בתמונות ממוזערות

en: Thumbnails
he: תמונות ממוזערות

en: Toaster
he: טוסטר

en: Toggle maximize
he: החלף למקסם

en: Toolbar
he: סרגל כלים

en: Toolbar Background
he: רקע סרגל הכלים

en: Toolbar Icon Color
he: צבע אייקון סרגל הכלים

en: Toolbar icon color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over toolbar icons and counter.
he: צבע סמל הכלים כאשר עולים עליו עם העכבר. יוצר משוב חזותי כאשר המשתמשים מעבירים את העכבר שלהם על סמלי הכלים והמונה.

en: Top Left
he: שמאל למעלה

en: Top Right
he: למעלה מימין

en: Top Right (Default)
he: ימין למעלה (ברירת מחדל)

en: Transition
he: מעבר

en: Unique Image URLs
he: כתובות URL ייחודיות לתמונות

en: Unique Image URLs are available in MetaSlider Gallery Pro
he: URLs ייחודיים לתמונות זמינים ב- MetaSlider Gallery Pro

en: Unique Image URLs require MetaSlider Gallery Pro
he: כתובות URL ייחודיות לתמונות דורשות MetaSlider Gallery Pro

en: Unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation support.
he: כתובות URL ייחודיות עבור כל תמונה בגלריה עם תמיכה בניווט אחורה/קדימה בדפדפן.

en: Unlock zoom, fullscreen, sharing and more with MetaSlider Gallery Pro.
he: שחררו זום, מסך מלא, שיתוף ועוד עם MetaSlider Gallery Pro.

en: Update Gallery
he: עדכן גלריה

en: Upgrade now
he: שדרג עכשיו

en: Upgrade to MetaSlider Gallery Pro
he: שדרג ל- MetaSlider Gallery Pro

en: Upgrade to Pro
he: שדרג לגרסה מקצועית

en: Upload
he: העלאה

en: Uploading…
he: מעלה…

en: Uploads
he: העלאות

en: Usage
he: שימוש

en: Use Icon Instead of Text
he: השתמש באייקון במקום טקסט

en: Users can rotate images left or right, plus flip them vertically or horizontally.
he: משתמשים יכולים לסובב תמונות שמאלה או ימינה, בנוסף להפוך אותן אנכית או אופקית.

en: Vertical
he: אנכי

en: Videos in post content
he: וידאו בתוכן הפוסט

en: View Usage
he: צפה בשימוש

en: View image
he: צפה בתמונה

en: Vintage
he: וינטאג'

en: Vivid
he: חי

en: Warm
he: חם

en: When enabled, all MetaSlider slideshows will open slides in the gallery window, overriding the per-slider setting.
he: כאשר מופעל, כל המצגות של MetaSlider יפתחו שקפים בחלון הגלריה, תוך חזרה על ההגדרות לפי מצגת.

en: When enabled, disables WordPress built-in gallery window and uses MetaSlider Gallery for images set to "Enlarge on Click". When disabled, respects WordPress setting and skips images set to "Enlarge on Click".
he: כאשר האפשרות מופעלת, היא מבטלת את חלון הגלריה המובנה של WordPress ומשתמשת בגלריית MetaSlider עבור תמונות שהוגדרו ל "להגדיל בלחיצה". כאשר האפשרות מבוטלת, היא מכבדת את ההגדרה של WordPress ומדלגת על תמונות שהוגדרו ל "להגדיל בלחיצה".

en: When enabled, display captions in the gallery window. This is available for slideshows, images, and image galleries.
he: כשזה מופעל, הצג כיתובים בחלון הגלריה. זה זמין עבור מצגות, תמונות וגלריות תמונה.

en: When enabled, displays a small icon instead of the full button text.
he: כאשר מופעל, מציג אייקון קטן במקום טקסט הכפתור המלא.

en: When enabled, featured images (post thumbnails) will automatically open in the gallery when clicked.
he: כאשר מופעל, תמונות מוצגות (תמונות ממוזערות של פוסטים) ייפתחו אוטומטית בגלריה כאשר לוחצים עליהן.

en: When enabled, images and videos in widget areas will automatically open in the gallery.
he: כאשר מופעל, תמונות ווידאו באזורים של ווידג'טים ייפתחו אוטומטית בגלריה.

en: When enabled, images in WordPress [gallery] shortcodes and Gutenberg Gallery blocks will automatically open in the gallery window.
he: כאשר מופעל, תמונות בקוד הקצר [gallery] של WordPress וחסימות גלריה של Gutenberg ייפתחו אוטומטית בחלון הגלריה.

en: When enabled, individual images without links and "Enlarge to Click" set in posts and pages will automatically open in the gallery.
he: כאשר מופעל, תמונות בודדות ללא קישורים ו-"הגדל כדי ללחוץ" שהוגדרו בפוסטים ודפים ייפתחו אוטומטית בגלריה.

en: When enabled, shows a button to open the gallery. When disabled, clicking the slide, image, or video directly opens the gallery.
he: כשזה מופעל, מציג כפתור לפתיחת הגלריה. כאשר זה לא מופעל, לחיצה על השקופית, התמונה או הווידאו פותחת ישירות את הגלריה.

en: When enabled, standalone video blocks (HTML5 videos, YouTube embeds, Vimeo embeds) in post/page content will automatically open in the gallery.
he: כאשר מופעל, בלוקים של ווידאו עצמאי (וידאו של HTML5, הטמעות של YouTube, הטמעות של Vimeo) בתוכן פוסט/דף ייפתחו אוטומטית בגלריה.

en: When enabled, uses MetaSlider Gallery for images linked to their full-size image file (commonly set via "Link to Image File" in the block editor). When disabled, respects the original link behavior.
he: כאשר האפשרות מופעלת, היא משתמשת בגלריית MetaSlider עבור תמונות המקשרות לקובץ התמונה בגודל מלא שלהן (בדרך כלל מוגדר דרך "קישור לקובץ התמונה" בעורך הבלוקים). כאשר האפשרות מבוטלת, היא מכבדת את ההתנהגות המקורית של הקישור.

en: Where captions appear: on gallery thumbnails, in the gallery window, or both.
he: איפה מופיעים הכיתובים: על תמונות ממוזערות של הגלריה, בחלון הגלריה, או בשניהם.

en: Where to Enable Automatically
he: איפה להפעיל אוטומטית

en: Where to add new images
he: איפה להוסיף תמונות חדשות

en: Window Only
he: חלון בלבד

en: WordPress gallery support
he: תמיכה בגלריות WordPress

en: WordPress has a built-in "Enlarge on Click" feature for images. Here's how to enable it:
he: ל-WordPress יש תכונה מובנית "להגדיל בלחיצה" עבור תמונות. כך תוכלו להפעיל אותה:

en: Yes
he: כן

en: You can link images directly to their full-size media file. Here's how:
he: אתה יכול לקשר תמונות ישירות לקובץ המדיה בגודל מלא שלהן. הנה איך:

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
he: אין לך הרשאות מספקות לגשת לדף זה.

en: You do not have sufficient permissions.
he: אין לך הרשאות מספיקות.

en: Zoom
he: זום

en: Zoom controls
he: בקרות זום

en: Zoom controls are available in MetaSlider Gallery Pro
he: בקרות זום זמינות ב-MetaSlider Gallery Pro

en: Zoom controls require MetaSlider Gallery Pro
he: בקרות זום דורשות MetaSlider Gallery Pro

en: exclude
he: מוציא

en: include
he: כולל

en: specific %s
he: ספציפי %s

en: specific Pages
he: דפים ספציפיים

en: specific Posts
he: פוסטים ספציפיים

en: specific post types
he: סוגי פוסטים ספציפיים
