MetaSlider Gallery - en to fa_IR translation catalogue (484 entries)

en: "Open in Gallery" Button
fa_IR: "باز کردن در گالری" دکمه

en: %s specific %s
fa_IR: %s خاص %s

en: (Copy)
fa_IR: (کپی)

en: (no title)
fa_IR: (بدون عنوان)

en: <strong>Third-Party Plugin Detected:</strong> A third-party lightbox plugin is active. These settings may not apply to MetaSlider but will still work for WordPress content lightboxes.
fa_IR: <strong>افزونه شخص ثالث شناسایی شد:</strong> یک افزونه لایت باکس شخص ثالث فعال است. این تنظیمات ممکن است برای MetaSlider اعمال نشود، اما برای لایت باکس‌های محتوای WordPress همچنان کار خواهد کرد.

en: Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task.
fa_IR: دسترسی denied. متاسفم، شما اجازه انجام این کار را ندارید.

en: Add <code>ml-lightbox-enabled</code> to "Additional CSS class(es)".
fa_IR: کلاس <code>ml-lightbox-enabled</code> را به "کلاس‌های اضافی CSS" اضافه کنید.

en: Add Images
fa_IR: اضافه کردن تصاویر

en: Add New Gallery
fa_IR: افزودن گالری جدید

en: Add new images at:
fa_IR: افزودن تصاویر جدید در:

en: Add to Gallery
fa_IR: اضافه کردن به گالری

en: Advanced Features
fa_IR: ویژگی‌های پیشرفته

en: Advanced features for professional lightbox implementations.
fa_IR: ویژگی‌های پیشرفته برای پیاده‌سازی‌های حرفه‌ای Lightbox.

en: Advanced functionality including URL management and automation features.
fa_IR: عملکرد پیشرفته شامل مدیریت URL و ویژگی‌های خودکارسازی.

en: Advanced lightbox features are available through MetaSlider Gallery Pro.
fa_IR: ویژگی‌های پیشرفته Lightbox از طریق MetaSlider Gallery Pro در دسترس است.

en: All Galleries
fa_IR: تمام گالری‌ها

en: Allow users to zoom in and out with double-click, mouse wheel, and zoom controls.
fa_IR: به کاربران اجازه دهید با کلیک دوگانه، چرخ‌دنده ماوس، و کنترل‌های زوم زوم کنند.

en: Animation effect when moving between images
fa_IR: اثر انیمیشن هنگام جابجایی بین تصاویر

en: Appearance
fa_IR: ظاهر

en: Appearance customization
fa_IR: سفارشی‌سازی ظاهر

en: Apply a filter to every image in the gallery
fa_IR: اعمال یک فیلتر بر روی هر تصویر در گالری

en: Arrow Background
fa_IR: پس‌زمینه فلش

en: Arrow Color
fa_IR: رنگ فلش

en: Arrow color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the navigation arrows.
fa_IR: رنگ فلش هنگام قرارگیری ماوس. بازخورد بصری ایجاد می‌کند زمانی که کاربران ماوس خود را بر روی فلش‌های ناوبری حرکت می‌دهند.

en: Arrows
fa_IR: پیکان‌ها

en: Automatic Mode
fa_IR: حالت خودکار

en: Automatic lightbox for images
fa_IR: Lightbox خودکار برای تصاویر

en: Automatic slideshow with timing controls and progress bar.
fa_IR: اسلایدشو خودکار با کنترل‌های زمان‌بندی و نوار پیشرفت.

en: Automatically advance through images in the gallery.
fa_IR: به‌طور خودکار از طریق تصاویر در گالری پیش بروید.

en: Automatically advance through the images without the user clicking.
fa_IR: به‌طور خودکار از میان تصاویر بدون نیاز به کلیک کاربر پیش بروید.

en: Automatically enable lightbox for all images on your site.
fa_IR: به‌طور خودکار Lightbox را برای تمام تصاویر سایت شما فعال کنید.

en: Automatically open all MetaSlider slideshows in the gallery, overriding the per-slider setting.
fa_IR: به‌طور خودکار تمام اسلایدشوهای MetaSlider را در گالری باز کنید و تنظیمات هر اسلاید را نادیده بگیرید.

en: Autoplay
fa_IR: پخش خودکار

en: Autoplay Progress Bar Color
fa_IR: رنگ نوار پیشرفت پخش خودکار

en: Autoplay is available in MetaSlider Gallery Pro
fa_IR: پخش خودکار در MetaSlider Gallery Pro در دسترس است

en: Autoplay requires MetaSlider Gallery Pro
fa_IR: پخش خودکار به MetaSlider Gallery Pro نیاز دارد

en: Autoplay slideshow
fa_IR: اسلایدشو پخش خودکار

en: Back to Galleries
fa_IR: بازگشت به گالری‌ها

en: Background
fa_IR: پس‌زمینه

en: Background & Overlay
fa_IR: پس‌زمینه و لایه

en: Background Color
fa_IR: رنگ پس‌زمینه

en: Background Hover
fa_IR: پس‌زمینه جابجایی

en: Background Opacity
fa_IR: شفافیت پس‌زمینه

en: Background color for "Open in Gallery" buttons that appear on slides, images and videos.
fa_IR: رنگ پس‌زمینه برای دکمه‌های "باز کردن در گالری" که بر روی اسلایدها، تصاویر و ویدیوها ظاهر می‌شوند.

en: Background color for arrow buttons when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the arrows.
fa_IR: رنگ پس‌زمینه برای دکمه‌های پیکان هنگام جابجایی ماوس. بازخورد بصری ایجاد می‌کند زمانی که کاربران ماوس خود را بر روی پیکان‌ها حرکت می‌دهند.

en: Background color for previous and next navigation arrow buttons.
fa_IR: رنگ پس‌زمینه برای دکمه‌های ناوبری قبلی و بعدی.

en: Background color for the close button (X) in the gallery.
fa_IR: رنگ پس‌زمینه دکمه بستن (X) در گالری.

en: Background color for the close button when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the close button.
fa_IR: رنگ پس‌زمینه برای دکمه بستن هنگام جابجایی ماوس. بازخورد بصری ایجاد می‌کند زمانی که کاربران ماوس خود را بر روی دکمه بستن حرکت می‌دهند.

en: Background color for the gallery overlay. Dark colors work best for image viewing.
fa_IR: رنگ پس‌زمینه برای پوشش گالری. رنگ‌های تیره برای مشاهده تصویر بهترین عملکرد را دارند.

en: Background color for toolbar icons in the lightbox.
fa_IR: رنگ پس‌زمینه برای آیکون‌های نوار ابزار در Lightbox.

en: Background color for toolbar icons when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over toolbar icons.
fa_IR: رنگ پس‌زمینه برای آیکون‌های نوار ابزار هنگام جابجایی ماوس. بازخورد بصری ایجاد می‌کند زمانی که کاربران ماوس خود را بر روی آیکون‌های نوار ابزار حرکت می‌دهند.

en: Background color when hovering over "Open in Gallery" buttons.
fa_IR: رنگ پس‌زمینه هنگام قرار گرفتن بر روی دکمه‌های "باز کردن در گالری".

en: Bad request
fa_IR: درخواست نادرست

en: Behavior
fa_IR: رفتار

en: Border
fa_IR: مرز

en: Border Active and Hover
fa_IR: مرز فعال و هنگام قرار گرفتن

en: Border Color
fa_IR: رنگ حاشیه

en: Border Style
fa_IR: سبک حاشیه

en: Border Width
fa_IR: عرض حاشیه

en: Both
fa_IR: هر دو

en: Bottom Left
fa_IR: پایین سمت چپ

en: Bottom Right
fa_IR: پایین سمت راست

en: Box Shadow
fa_IR: سایه جعبه

en: Build galleries with Grid, Masonry, Justified, Carousel, and Showcase layouts.
fa_IR: گالری‌ها را با چیدمان‌های شبکه، آجری، توجیه شده، چرخ‌دار و نمایش‌گاه بسازید.

en: Built-in sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest.
fa_IR: به اشتراک‌گذاری داخلی برای Facebook، Twitter و Pinterest.

en: Built-in social media sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest.
fa_IR: اشتراک‌گذاری رسانه‌های اجتماعی داخلی برای Facebook، Twitter، و Pinterest.

en: Button Colors
fa_IR: رنگ‌های دکمه

en: Button Position
fa_IR: موقعیت دکمه

en: Button Text
fa_IR: متن دکمه

en: Buttons
fa_IR: دکمه‌ها

en: CSS selectors for elements to exclude from gallery window (one per line). Examples:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area
fa_IR: انتخابگرهای CSS برای عناصری که باید از پنجره گالری مستثنی شوند (هر کدام در یک خط). مثال‌ها:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area

en: Cancel
fa_IR: لغو

en: Caption
fa_IR: عنوان

en: Caption background. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window; on thumbnails it fades to transparent for readability.
fa_IR: پس‌زمینه زیرنویس. به هر دو تصاویر کوچک گالری و پنجره گالری اعمال می‌شود؛ در تصاویر کوچک به تدریج به حالت شفاف می‌رود تا خوانایی بهتری داشته باشد.

en: Caption text color. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window.
fa_IR: رنگ متن زیرنویس. به هر دو تصاویر کوچک گالری و پنجره گالری اعمال می‌شود.

en: Caption text size. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window.
fa_IR: اندازه متن زیرنویس. به هر دو تصاویر کوچک گالری و پنجره گالری اعمال می‌شود.

en: Captions
fa_IR: زیرنویس‌ها

en: Carousel
fa_IR: کاروسل

en: Center
fa_IR: مرکز

en: Choose "Link to image file".
fa_IR: "لینک به فایل تصویر" را انتخاب کنید.

en: Choose "Media File" on the "Link To" dropdown.
fa_IR: در منوی کشویی "لینک به"، "فایل رسانه" را انتخاب کنید.

en: Choose how to filter content for gallery processing and specify which pages, posts, or selectors to include or exclude.
fa_IR: شیوه فیلتر کردن محتوا برای پردازش گالری را انتخاب کنید و مشخص کنید که کدام صفحات، پست‌ها یا انتخاب‌گرها را شامل یا حذف کنید.

en: Choose where to position "Open in Gallery" buttons within slides, images, galleries, and videos.
fa_IR: محل قرارگیری دکمه‌های "باز کردن در گالری" را در اسلایدها، تصاویر، گالری‌ها و ویدیوها انتخاب کنید.

en: Choose where to position the close button (X) in the gallery overlay.
fa_IR: محل قرارگیری دکمه بستن (X) را در پوشش گالری انتخاب کنید.

en: Click to copy shortcode.
fa_IR: برای کپی کردن کد کوتاه کلیک کنید.

en: Close
fa_IR: بستن

en: Close Background
fa_IR: پس‌زمینه بستن

en: Close Button
fa_IR: دکمه بستن

en: Close Icon Color
fa_IR: رنگ آیکون بستن

en: Close button color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the close button.
fa_IR: رنگ دکمه بستن هنگام قرارگیری ماوس. بازخورد بصری ایجاد می‌کند زمانی که کاربران ماوس خود را بر روی دکمه بستن حرکت می‌دهند.

en: Close gallery
fa_IR: بستن گالری

en: Color for previous and next navigation arrows in the gallery.
fa_IR: رنگ پیکان‌های ناوبری قبلی و بعدی در گالری.

en: Color for the close button (X) in the gallery.
fa_IR: رنگ دکمه بستن (X) در گالری.

en: Color for toolbar icons and counter text in the lightbox. Affects zoom, fullscreen icons (Pro), and image counter display.
fa_IR: رنگ برای آیکون‌های نوار ابزار و متن شمارنده در Lightbox. بر روی زوم، آیکون‌های تمام‌صفحه (Pro) و نمایش شمارنده تصویر تأثیر می‌گذارد.

en: Color of the progress bar shown during autoplay slideshows.
fa_IR: رنگ نوار پیشرفت که در هنگام نمایش اسلایدهای خودکار نشان داده می‌شود.

en: Columns
fa_IR: ستون‌ها

en: Columns (mobile)
fa_IR: ستون‌ها (موبایل)

en: Configure general gallery settings that apply site-wide.
fa_IR: تنظیمات عمومی گالری را پیکربندی کنید که در سایت به‌طور کلی اعمال می‌شود.

en: Configure how the lightbox interacts with WordPress built-in features.
fa_IR: پیکربندی نحوه تعامل lightbox با ویژگی‌های بومی WordPress.

en: Configure navigation and control options that apply to all MetaSlider galleries.
fa_IR: گزینه‌های ناوبری و کنترل را که به تمام گالری‌های MetaSlider اعمال می‌شود پیکربندی کنید.

en: Configure settings specific to MetaSlider Gallery functionality.
fa_IR: تنظیمات خاص عملکرد گالری MetaSlider را پیکربندی کنید.

en: Content Filtering
fa_IR: فیلتر کردن محتوا

en: Content Using This Gallery
fa_IR: محتوا با استفاده از این گالری

en: Cool
fa_IR: سرد

en: Corner radius in pixels applied to every image
fa_IR: شعاع گوشه به پیکسل که به هر تصویر اعمال می‌شود

en: Could not duplicate the gallery. Please try again.
fa_IR: نتوانستیم گالری را تکرار کنیم. لطفاً دوباره تلاش کنید.

en: Could not load this folder.
fa_IR: نتوانستم این پوشه را بارگذاری کنم.

en: Could not prepare a temporary folder.
fa_IR: نمی‌توان یک پوشه موقت آماده کرد.

en: Could not update the gallery. Please try again.
fa_IR: نمی‌توان گالری را به‌روزرسانی کرد. لطفاً دوباره تلاش کنید.

en: Create Gallery
fa_IR: ایجاد گالری

en: Create New Gallery
fa_IR: گالری جدید بسازید

en: Create a unique URL for each image to enable direct linking inside a gallery.
fa_IR: برای هر تصویر یک URL منحصر به فرد ایجاد کنید تا امکان لینک‌دهی مستقیم در داخل گالری فراهم شود.

en: Crisp
fa_IR: شفاف

en: Custom text for gallery buttons. This text will appear on all "Open in Gallery" buttons throughout the site.
fa_IR: متن سفارشی برای دکمه‌های گالری. این متن در تمام دکمه‌های "باز کردن در گالری" در سرتاسر سایت ظاهر خواهد شد.

en: Customize colors, opacity, and button styles.
fa_IR: سفارشی‌سازی رنگ‌ها، شفافیت و سبک‌های دکمه.

en: Customize colors, opacity, and visual styling for the gallery overlay and controls.
fa_IR: رنگ‌ها، شفافیت و سبک بصری را برای پوشش گالری و کنترل‌ها سفارشی کنید.

en: Customize navigation icons (close, previous, next arrows) for gallery.
fa_IR: آیکون‌های ناوبری (بستن، قبلی، بعدی) را برای گالری سفارشی کنید.

en: Customize the "Open in Gallery" buttons that can be added to slides, images, galleries, and videos.
fa_IR: دکمه‌های "باز کردن در گالری" که می‌توانند به اسلایدها، تصاویر، گالری‌ها و ویدیوها اضافه شوند را سفارشی کنید.

en: Customize the gallery background and overlay appearance.
fa_IR: ظاهر پس‌زمینه و پوشش گالری را سفارشی کنید.

en: Cycle back to the first image after reaching the last
fa_IR: پس از رسیدن به آخرین تصویر، به تصویر اول برگردید

en: Dashed
fa_IR: خط‌دار

en: Discourage casual saving by blocking right-click, drag, and long-press on gallery images.
fa_IR: با مسدود کردن کلیک راست، کشیدن و نگه‌داشتن بر روی تصاویر گالری، از ذخیره‌سازی تصادفی جلوگیری کنید.

en: Display
fa_IR: نمایش

en: Display a strip of thumbnails for quick navigation between images.
fa_IR: نوار بندانگشتی‌ها را برای ناوبری سریع بین تصاویر نمایش دهید.

en: Display an icon instead of a text button on each slide.
fa_IR: یک آیکون به جای یک دکمه متنی در هر اسلاید نمایش دهید.

en: Display left/right arrows for navigation. Also enables keyboard navigation (← → keys, ESC to close). This is available for slideshows and image galleries.
fa_IR: نمایش پیکان‌های چپ/راست برای ناوبری. همچنین ناوبری با صفحه‌کلید را فعال می‌کند (کلیدهای ← →، ESC برای بستن). این برای نمایش اسلایدها و گالری‌های تصاویر در دسترس است.

en: Display the current image number and total count
fa_IR: شماره تصویر فعلی و تعداد کل را نمایش دهید

en: Display thumbnail images at the bottom of the gallery for easy navigation. This is available for slideshows and image galleries.
fa_IR: تصاویر بند انگشتی را در پایین گالری برای ناوبری آسان نمایش دهید. این گزینه برای نمایش‌های اسلاید و گالری‌های تصویری در دسترس است.

en: Dotted
fa_IR: نقطه‌دار

en: Double
fa_IR: دوگانه

en: Double-click to zoom, zoom controls, mouse wheel zoom, and zoom-to-fit options.
fa_IR: دوبار کلیک کنید تا بزرگ‌نمایی کنید، کنترل‌های بزرگ‌نمایی، بزرگ‌نمایی با چرخ ماوس و گزینه‌های بزرگ‌نمایی به تناسب.

en: Download
fa_IR: دانلود

en: Dramatic
fa_IR: دراماتیک

en: Drop shadow depth cast behind each image
fa_IR: عمق سایه افتاده پشت هر تصویر

en: Duplicate
fa_IR: تکراری

en: Edit &#8220;%s&#8221;
fa_IR: ویرایش &#8220;%s&#8221;

en: Edit Caption
fa_IR: ویرایش عنوان

en: Edit Gallery
fa_IR: ویرایش گالری

en: Edit Global Settings
fa_IR: تنظیمات کلی را ویرایش کنید

en: Edit caption
fa_IR: ویرایش عنوان

en: Enable Autoplay
fa_IR: فعال‌سازی پخش خودکار

en: Enable Fullscreen
fa_IR: فعال‌سازی تمام صفحه

en: Enable Pager
fa_IR: فعال‌سازی صفحه‌گردان

en: Enable Rotate
fa_IR: فعال‌سازی چرخش

en: Enable Share
fa_IR: فعال‌سازی اشتراک‌گذاری

en: Enable Unique Image URLs
fa_IR: فعال‌سازی URL‌های منحصر به فرد تصویر

en: Enable Video
fa_IR: فعال‌سازی ویدئو

en: Enable Zoom
fa_IR: فعال‌سازی بزرگ‌نمایی

en: Enable users to share images on Facebook, X, or Pinterest.
fa_IR: به کاربران اجازه دهید تصاویر را در فیس‌بوک، X یا پینترست به اشتراک بگذارند.

en: End
fa_IR: پایان

en: Enhanced Zoom & Controls
fa_IR: زوم و کنترل‌های پیشرفته

en: Enhanced media handling and video playback features for professional galleries.
fa_IR: مدیریت رسانه پیشرفته و ویژگی‌های پخش ویدئو برای گالری‌های حرفه‌ای.

en: Enhanced video support for YouTube, Vimeo, HTML5 videos with autoplay and quality controls.
fa_IR: پشتیبانی پیشرفته از ویدیو برای YouTube، Vimeo، ویدیوهای HTML5 با پخش خودکار و کنترل کیفیت.

en: Enjoying MetaSlider Gallery? Please help us with a 5-star review on WordPress.org.
fa_IR: آیا از گالری MetaSlider لذت می‌برید؟ لطفاً با یک بررسی 5 ستاره در WordPress.org به ما کمک کنید.

en: Enter gallery title
fa_IR: عنوان گالری را وارد کنید

en: Evenly sized images arranged in a fixed grid
fa_IR: تصاویر با اندازه‌ی یکنواخت که در یک شبکه ثابت مرتب شده‌اند

en: Exclude
fa_IR: استثنا

en: Exclude Post Types from Manual Processing
fa_IR: استثنا کردن انواع پست از پردازش دستی

en: Exclude by CSS selector
fa_IR: به‌طور انتخابی با CSS

en: Exclusion Mode
fa_IR: حالت استثنا

en: Expand the gallery window to fill the whole screen.
fa_IR: پنجره گالری را گسترش دهید تا کل صفحه را پر کند.

en: Fade
fa_IR: محو

en: Featured images
fa_IR: تصاویر ویژه

en: Features
fa_IR: ویژگی‌ها

en: Filter
fa_IR: فیلتر

en: Flip
fa_IR: برعکس کردن

en: Folder could not be read.
fa_IR: پوشه قابل خواندن نبود.

en: Folder not found.
fa_IR: پوشه پیدا نشد.

en: For custom HTML or theme developers, add the class directly:
fa_IR: برای توسعه‌دهندگان HTML یا تم‌های سفارشی، کلاس را مستقیماً اضافه کنید:

en: For developers: Add the <code>ml-lightbox-enabled</code> class to enable MetaSlider Gallery on any element containing images.
fa_IR: برای توسعه‌دهندگان: کلاس <code>ml-lightbox-enabled</code> را برای فعال‌سازی گالری MetaSlider بر روی هر عنصری که شامل تصاویر است اضافه کنید.

en: For the Block Editor:
fa_IR: برای ویرایشگر بلوک:

en: For the Classic Editor:
fa_IR: برای ویرایشگر کلاسیک:

en: Free
fa_IR: رایگان

en: Full (original)
fa_IR: تمام (اصلی)

en: Fullscreen
fa_IR: تمام صفحه

en: Fullscreen mode
fa_IR: حالت تمام صفحه

en: Fullscreen mode is available in MetaSlider Gallery Pro
fa_IR: حالت تمام صفحه در MetaSlider Gallery Pro موجود است

en: Fullscreen mode requires MetaSlider Gallery Pro
fa_IR: حالت تمام صفحه به MetaSlider Gallery Pro نیاز دارد

en: Galleries
fa_IR: گالری‌ها

en: Gallery
fa_IR: گالری

en: Gallery + Window
fa_IR: گالری + پنجره

en: Gallery Only
fa_IR: فقط گالری

en: Gallery builder &amp; layouts
fa_IR: سازنده گالری و چیدمان‌ها

en: Gallery is enabled for all slideshows via the <a href="%s">MetaSlider Gallery settings</a>.
fa_IR: گالری برای تمام اسلایدشوها از طریق <a href="%s">تنظیمات گالری MetaSlider</a> فعال است.

en: Gallery layout
fa_IR: چیدمان گالری

en: Gallery not found.
fa_IR: گالری پیدا نشد.

en: Gallery saved.
fa_IR: گالری ذخیره شد.

en: Gallery shortcodes and blocks
fa_IR: کدکوتاه‌های گالری و بلوک‌ها

en: Gap
fa_IR: فاصله

en: Generate unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation.
fa_IR: URLهای منحصر به فرد برای هر تصویر گالری با ناوبری جلو/عقب مرورگر ایجاد کنید.

en: Get Gallery Pro &rarr;
fa_IR: گالری Pro را بگیرید &rarr;

en: Get a preview of the advanced features available in MetaSlider Gallery Pro.
fa_IR: پیش‌نمایشی از ویژگی‌های پیشرفته در دسترس در MetaSlider Gallery Pro را دریافت کنید.

en: Global
fa_IR: کلی

en: Golden Hour
fa_IR: ساعت طلایی

en: Grid
fa_IR: شبکه

en: Have your specific queries addressed directly by our experts.
fa_IR: سوالات خاص شما به‌طور مستقیم توسط کارشناسان ما پاسخ داده می‌شود.

en: Heavy
fa_IR: سنگین

en: Hidden
fa_IR: مخفی

en: Horizontal
fa_IR: افقی

en: How the caption animates in. Applies to the gallery window only — not to gallery thumbnail captions.
fa_IR: نحوه انیمیشن زیرنویس. فقط به پنجره گالری اعمال می‌شود — نه به زیرنویس‌های تصاویر کوچک گالری.

en: How to use: "Link to Image File"
fa_IR: نحوه استفاده: "لینک به فایل تصویر"

en: How to use: CSS Class Method (Advanced)
fa_IR: نحوه استفاده: روش کلاس CSS (پیشرفته)

en: How to use: WordPress "Enlarge on Click"
fa_IR: نحوه استفاده: "بزرگ‌نمایی با کلیک" WordPress

en: Icon
fa_IR: آیکون

en: Icon Colors
fa_IR: رنگ‌های آیکون

en: Icon Hover
fa_IR: آیکون جابجایی

en: Image Size
fa_IR: اندازه تصویر

en: Image Styles
fa_IR: سبک‌های تصویر

en: Image border width in pixels (0 = no border)
fa_IR: عرض حاشیه به پیکسل (0 = بدون حاشیه)

en: Image captions
fa_IR: زیرنویس‌های تصویر

en: Image opacity as a percentage
fa_IR: شفافیت تصویر به صورت درصد

en: Image protection requires MetaSlider Gallery Pro
fa_IR: حفاظت از تصویر نیاز به MetaSlider Gallery Pro دارد

en: Image rotation is available in MetaSlider Gallery Pro
fa_IR: چرخش تصویر در MetaSlider Gallery Pro موجود است

en: Image rotation requires MetaSlider Gallery Pro
fa_IR: چرخش تصویر به MetaSlider Gallery Pro نیاز دارد

en: Images
fa_IR: تصاویر

en: Images and videos in widgets and sidebars
fa_IR: تصاویر و ویدیوها در ویدجت‌ها و نوار کناری

en: Images at their natural heights, fitting together like a brick wall
fa_IR: تصاویر در ارتفاع طبیعی خود، مثل یک دیوار آجری کنار هم قرار گرفته‌اند

en: Images displayed one at a time in a scrollable slideshow
fa_IR: تصاویر به صورت یک به یک در یک اسلایدشو قابل پیمایش نمایش داده می‌شوند

en: Images in post content
fa_IR: تصاویر در محتوای پست

en: Images scaled to fill each row edge-to-edge with a consistent height
fa_IR: تصاویر با مقیاس مناسب برای پر کردن هر ردیف از لبه تا لبه با ارتفاع ثابت

en: Import from Server Folder
fa_IR: وارد کردن از پوشه سرور

en: Import from ZIP
fa_IR: وارد کردن از ZIP

en: Import selected
fa_IR: وارد کردن انتخاب شده

en: Imported %1$d image(s); %2$d image(s) skipped.
fa_IR: %1$d تصویر وارد شده؛ %2$d تصویر نادیده گرفته شده.

en: Importing images…
fa_IR: در حال وارد کردن تصاویر…

en: Importing…
fa_IR: در حال وارد کردن…

en: In the block settings sidebar, scroll to "Advanced".
fa_IR: در نوار کناری تنظیمات بلوک، به "پیشرفته" بروید.

en: In the block toolbar, click on the Link icon.
fa_IR: در نوار ابزار بلوک، روی آیکون لینک کلیک کنید.

en: In the image toolbar, click on the Edit icon.
fa_IR: در نوار ابزار تصویر، روی آیکون ویرایش کلیک کنید.

en: Include
fa_IR: شامل

en: Inclusion Mode
fa_IR: حالت گنجاندن

en: Install MetaSlider
fa_IR: نصب MetaSlider

en: Installed
fa_IR: نصب شده

en: Invalid gallery ID.
fa_IR: شناسه گالری نامعتبر است.

en: Justified
fa_IR: تراز شده

en: Keyboard
fa_IR: کیبورد

en: Large main image with a scrollable thumbnail strip below
fa_IR: تصویر اصلی بزرگ با نوار کوچک قابل پیمایش در زیر

en: Layout
fa_IR: چیدمان

en: Light
fa_IR: کم

en: Line style used for the image border
fa_IR: سبک خط مورد استفاده برای حاشیه تصویر

en: Loading…
fa_IR: در حال بارگذاری…

en: Loop
fa_IR: حلقه

en: Manual Mode
fa_IR: حالت دستی

en: Manual Options
fa_IR: گزینه‌های دستی

en: Manual controls and WordPress overrides that work independently of automatic settings.
fa_IR: کنترل‌های دستی و بازنویسی‌های WordPress که به طور مستقل از تنظیمات خودکار کار می‌کنند.

en: Masonry
fa_IR: موزائیکی

en: Matte
fa_IR: مات

en: Media & Video Enhancements
fa_IR: رسانه و بهبود ویدیو

en: Media Library
fa_IR: کتابخانه رسانه

en: Medium
fa_IR: متوسط

en: MetaSlider Gallery requires MetaSlider and at least one other supported lightbox plugin to be installed and activated.
fa_IR: گالری MetaSlider به نصب و فعال‌سازی MetaSlider و حداقل یک افزونه lightbox دیگر نیاز دارد.

en: MetaSlider Gallery requires MetaSlider to be installed and activated.
fa_IR: MetaSlider Gallery نیاز به نصب و فعال‌سازی MetaSlider دارد.

en: MetaSlider Slideshows
fa_IR: MetaSlider Slideshow ها

en: MetaSlider integration
fa_IR: یکپارچگی MetaSlider

en: MetaSlider slideshows
fa_IR: اسلایدشوهای MetaSlider

en: Method 1: Block Editor Additional CSS Classes
fa_IR: روش 1: کلاس‌های CSS اضافی ویرایشگر بلوک

en: Method 2: HTML/Code
fa_IR: روش 2: HTML/کد

en: Minimal pagination dots for clean navigation without thumbnail previews.
fa_IR: نقاط صفحه‌گردان حداقلی برای ناوبری تمیز بدون پیش‌نمایش‌های بندانگشتی.

en: Minimal pagination dots instead of thumbnails for a cleaner interface.
fa_IR: نقاط صفحه‌بندی حداقلی به جای تصاویر کوچک برای یک رابط تمیزتر.

en: Minimum Image Height
fa_IR: حداقل ارتفاع تصویر

en: Minimum Image Width
fa_IR: حداقل عرض تصویر

en: Mirror every image horizontally, vertically, or both
fa_IR: آینه‌ای کردن هر تصویر به صورت افقی، عمودی یا هر دو

en: More info
fa_IR: اطلاعات بیشتر

en: More ways to add images
fa_IR: راه‌های بیشتری برای افزودن تصاویر

en: Mouse wheel
fa_IR: چرخ ماوس

[ctx: Name of a plugin]
en: All slides will open in a gallery, using %s
fa_IR: همه اسلایدها در یک گالری با استفاده از %s باز خواهند شد

en: Native HTML5 fullscreen for immersive image viewing.
fa_IR: تمام صفحه HTML5 بومی برای مشاهده تصاویر به‌طور غوطه‌ور.

en: Native HTML5 fullscreen mode for immersive image viewing.
fa_IR: حالت تمام صفحه HTML5 بومی برای مشاهده غوطه‌ور تصاویر.

en: Native HTML5 fullscreen support with keyboard shortcuts (F key) for immersive viewing.
fa_IR: پشتیبانی بومی HTML5 برای تمام صفحه با کلیدهای میانبر (کلید F) برای مشاهده غوطه‌ور.

en: Navigate images using left and right arrow keys
fa_IR: برای مرور تصاویر از کلیدهای جهت‌دار چپ و راست استفاده کنید

en: Navigation
fa_IR: ناوبری

en: Navigation & Controls
fa_IR: ناوبری و کنترل‌ها

en: Navigation Icons
fa_IR: آیکون‌های ناوبری

en: Negative
fa_IR: منفی

en: New
fa_IR: جدید

en: New Gallery
fa_IR: گالری جدید

en: Next slide
fa_IR: اسلاید بعدی

en: No
fa_IR: خیر

en: No galleries found in trash.
fa_IR: هیچ گالری‌ای در سطل زباله پیدا نشد.

en: No galleries found.
fa_IR: هیچ گالری‌ای پیدا نشد.

en: No images added yet
fa_IR: هنوز تصویری اضافه نشده است

en: No images found in the ZIP.
fa_IR: هیچ عکسی در فایل ZIP پیدا نشد.

en: No images in this folder.
fa_IR: هیچ عکسی در این پوشه وجود ندارد.

en: Noir (B&W)
fa_IR: سیاه (سفید و سیاه)

en: None
fa_IR: هیچ

en: Not found.
fa_IR: پیدا نشد.

en: Number of columns to show on desktop screens
fa_IR: تعداد ستون‌ها برای نمایش در صفحه‌های دسکتاپ

en: Number of columns to show on phones and small screens
fa_IR: تعداد ستون‌ها برای نمایش در تلفن‌ها و صفحه‌های کوچک

en: ONLY process the items specified below
fa_IR: فقط موارد مشخص شده در زیر را پردازش کنید

en: Only the first 200 images (or 256 MB) were imported.
fa_IR: فقط ۲۰۰ تصویر اول (یا ۲۵۶ مگابایت) وارد شدند.

en: Oops... Failed to load content...
fa_IR: اوپس... بارگذاری محتوا ناموفق بود...

en: Opacity
fa_IR: شفافیت

en: Open In Gallery
fa_IR: باز کردن در گالری

en: Open images in a window overlay when clicked. Applies to Grid, Masonry, and Justified layouts.
fa_IR: تصاویر را در یک پنجره پوششی هنگام کلیک باز کنید. این مورد برای چیدمان‌های Grid، Masonry و Justified اعمال می‌شود.

en: Open in Gallery
fa_IR: در گالری باز کنید

en: Open in Gallery Button
fa_IR: باز کردن در دکمه گالری

en: Override "Link to Image File" Setting
fa_IR: تنظیم "لینک به فایل تصویر" را نادیده بگیرید

en: Override WordPress "Enlarge on Click" Setting
fa_IR: تنظیم "بزرگ‌نمایی با کلیک" WordPress را نادیده بگیرید

en: Pager
fa_IR: صفحه‌گردان

en: Pager navigation
fa_IR: ناوبری صفحه‌ای

en: Pager pagination is available in MetaSlider Gallery Pro
fa_IR: صفحه‌بندی Pager در MetaSlider Gallery Pro در دسترس است

en: Pager requires MetaSlider Gallery Pro
fa_IR: Pager نیاز به MetaSlider Gallery Pro دارد

en: Pastel
fa_IR: پاستلی

en: Permission denied.
fa_IR: دسترسی رد شد.

en: Pinch or scroll to zoom in and out of gallery images. The Zoom control will appear only if the original size is larger than the gallery size.
fa_IR: برای زوم کردن روی تصاویر گالری، با دو انگشت بکشید یا اسکرول کنید. کنترل زوم فقط در صورتی ظاهر می‌شود که اندازه اصلی بزرگ‌تر از اندازه گالری باشد.

en: Play video
fa_IR: پخش ویدیو

en: Please choose a valid .zip file.
fa_IR: لطفاً یک فایل .zip معتبر انتخاب کنید.

en: Premium support
fa_IR: پشتیبانی ممتاز

en: Previous slide
fa_IR: اسلاید قبلی

en: Process all content EXCEPT the items specified below
fa_IR: تمام محتوا به جز موارد مشخص شده در زیر را پردازش کنید

en: Processing Mode
fa_IR: حالت پردازش

en: Professional zoom and image interaction controls for enhanced user experience.
fa_IR: کنترل‌های زوم حرفه‌ای و تعامل با تصویر برای تجربه کاربری بهبود یافته.

en: Protect images
fa_IR: حفاظت از تصاویر

en: Read more
fa_IR: بیشتر بخوانید

en: Remove image
fa_IR: حذف تصویر

en: Responsive columns
fa_IR: ستون‌های پاسخگو

en: Review MetaSlider Gallery &rarr;
fa_IR: بررسی گالری MetaSlider &rarr;

en: Rotate
fa_IR: چرخش

en: Rotate and Flip
fa_IR: چرخش و معکوس کردن

en: Rotate and flip images
fa_IR: چرخش و معکوس کردن تصاویر

en: Rotate every image by a fixed angle
fa_IR: چرخش هر تصویر با زاویه ثابت

en: Rotate images clockwise/anticlockwise and flip horizontal/vertical.
fa_IR: چرخش تصاویر در جهت عقربه‌های ساعت/برعکس و معکوس کردن افقی/عمودی.

en: Rotate images clockwise/anticlockwise, flip horizontal/vertical with toolbar controls.
fa_IR: چرخش تصاویر در جهت ساعت‌گرد/پادساعت‌گرد، معکوس کردن افقی/عمودی با کنترل‌های نوار ابزار.

en: Rounded Corners
fa_IR: گوشه‌های گرد

en: Save Caption
fa_IR: ذخیره عنوان

en: Save Gallery
fa_IR: ذخیره گالری

en: Scroll through images using the mouse wheel
fa_IR: برای اسکرول کردن تصاویر از چرخ ماوس استفاده کنید

en: Seamless integration with MetaSlider slideshows.
fa_IR: یکپارچگی بدون درز با اسلایدشوهای MetaSlider.

en: Search Galleries
fa_IR: جستجوی گالری‌ها

en: Security check failed.
fa_IR: بررسی امنیت ناموفق بود.

en: Select "Enlarge on click".
fa_IR: "بزرگ‌نمایی با کلیک" را انتخاب کنید.

en: Select %1$s to %2$s...
fa_IR: %1$s را برای %2$s انتخاب کنید...

en: Select Gallery Images
fa_IR: انتخاب تصاویر گالری

en: Select an image in the block editor.
fa_IR: یک تصویر را در ویرایشگر بلوک انتخاب کنید.

en: Select an image or gallery block.
fa_IR: یک تصویر یا بلوک گالری را انتخاب کنید.

en: Select an image.
fa_IR: یک تصویر را انتخاب کنید.

en: Select at least one image.
fa_IR: حداقل یک تصویر را انتخاب کنید.

en: Select pages to %s...
fa_IR: صفحات را برای %s انتخاب کنید...

en: Select pages where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent pages. Type to search.
fa_IR: صفحات را انتخاب کنید که گالری باید غیرفعال باشد. تا 100 صفحه اخیر نمایش داده می‌شود. برای جستجو تایپ کنید.

en: Select pages where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent pages. Type to search.
fa_IR: صفحات را انتخاب کنید که گالری باید فعال باشد. تا 100 صفحه اخیر نمایش داده می‌شود. برای جستجو تایپ کنید.

en: Select post types to %s...
fa_IR: نوع پست‌ها را برای %s انتخاب کنید...

en: Select post types to exclude
fa_IR: نوع پست‌ها را برای استثنا انتخاب کنید

en: Select post types where Manual options should NOT work. For example, select "Products (product)" to disable the gallery on WooCommerce product pages while keeping it active elsewhere.
fa_IR: نوع پست‌هایی را انتخاب کنید که گزینه‌های دستی نباید کار کنند. به عنوان مثال، "محصولات (محصول)" را انتخاب کنید تا گالری را در صفحات محصولات WooCommerce غیرفعال کنید در حالی که در سایر مکان‌ها فعال بماند.

en: Select post types where gallery should be disabled entirely.
fa_IR: نوع‌های پست را انتخاب کنید که گالری باید به‌طور کامل غیرفعال باشد.

en: Select post types where gallery should be enabled entirely.
fa_IR: نوع‌های پست را انتخاب کنید که گالری باید به‌طور کامل فعال باشد.

en: Select posts to %s...
fa_IR: پست‌ها را برای %s انتخاب کنید...

en: Select posts where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent posts. Type to search.
fa_IR: پست‌ها را انتخاب کنید که گالری باید غیرفعال باشد. تا 100 پست اخیر نمایش داده می‌شود. برای جستجو تایپ کنید.

en: Select posts where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent posts. Type to search.
fa_IR: پست‌ها را انتخاب کنید که گالری باید فعال باشد. تا 100 پست اخیر نمایش داده می‌شود. برای جستجو تایپ کنید.

en: Select where the gallery will be enabled automatically.
fa_IR: محل فعال‌سازی خودکار گالری را انتخاب کنید.

en: Server Folder
fa_IR: پوشه سرور

en: Server cannot read ZIP files.
fa_IR: سرور نمی‌تواند فایل‌های ZIP را بخواند.

en: Set the number of columns for desktop and mobile, with adjustable spacing.
fa_IR: تعداد ستون‌ها را برای دسکتاپ و موبایل تنظیم کنید، با فاصله‌های قابل تنظیم.

en: Set the opacity of the gallery background (0 = transparent, 1 = opaque).
fa_IR: شفافیت پس‌زمینه گالری را تنظیم کنید (0 = شفاف، 1 = کدر).

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Settings saved successfully!
fa_IR: تنظیمات با موفقیت ذخیره شد!

en: Share
fa_IR: اشتراک‌گذاری

en: Shortcode
fa_IR: کد کوتاه

en: Show "Open In Gallery" Button
fa_IR: نمایش دکمه "باز کردن در گالری"

en: Show "Open in Gallery" button
fa_IR: نمایش دکمه "باز کردن در گالری"

en: Show An Icon Instead Of Button
fa_IR: نمایش یک آیکون به جای دکمه

en: Show Captions
fa_IR: نمایش توضیحات

en: Show Navigation Arrows
fa_IR: نمایش فلش‌های ناوبری

en: Show a button on each slide to open the image in the gallery.
fa_IR: بر روی هر اسلاید یک دکمه برای باز کردن تصویر در گالری نشان دهید.

en: Show a download button for each image
fa_IR: برای هر تصویر یک دکمه دانلود نشان دهید

en: Show a strip of thumbnail images at the bottom of the gallery
fa_IR: نمایش نوار تصاویر کوچک در پایین گالری

en: Show an icon instead of button
fa_IR: نمایش آیکون به جای دکمه

en: Show captions
fa_IR: نمایش زیرنویس‌ها

en: Show captions in the gallery for each slide.
fa_IR: توضیحات را در گالری برای هر اسلاید نشان دهید.

en: Show dot navigation area below each image.
fa_IR: نمایش ناحیه ناوبری نقطه‌ای زیر هر تصویر.

en: Show image captions in the gallery grid and the gallery window.
fa_IR: زیرنویس‌های تصویر را در شبکه گالری و پنجره گالری نمایش دهید.

en: Show in Gallery Window
fa_IR: نمایش در پنجره گالری

en: Show left and right navigation arrows
fa_IR: نمایش فلش‌های ناوبری چپ و راست

en: Show navigation arrows in gallery
fa_IR: نمایش پیکان‌های ناوبری در گالری

en: Show previous/next arrows in the gallery.
fa_IR: فلش‌های قبلی/بعدی را در گالری نشان دهید.

en: Show thumbnails
fa_IR: نمایش تصویر کوچک

en: Showcase
fa_IR: نمایشگاه

en: Showing the first 200 images — open a subfolder to narrow the list.
fa_IR: نمایش ۲۰۰ تصویر اول — یک زیرپوشه را باز کنید تا لیست را محدود کنید.

en: Shows up to 100 most recent %s. Type to search.
fa_IR: تا 100 مورد اخیر %s را نشان می‌دهد. برای جستجو تایپ کنید.

en: Silver (B&W)
fa_IR: نقره‌ای (سفید و سیاه)

en: Skip images narrower than this width (in pixels). Uses the displayed width, not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, badges, and buttons.
fa_IR: تصاویر باریک‌تر از این عرض (به پیکسل) را رد کنید. از عرض نمایش داده شده استفاده می‌کند، نه اندازه واقعی فایل تصویر. این برای حذف آیکون‌ها، نشان‌ها و دکمه‌های کوچک مفید است.

en: Skip images shorter than this height (in pixels). Uses the displayed height, not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, badges, and buttons.
fa_IR: تصاویر کوتاه‌تر از این ارتفاع (به پیکسل) را رد کنید. از ارتفاع نمایش داده شده استفاده می‌کند، نه اندازه واقعی فایل تصویر. این برای حذف آیکون‌ها، نشان‌ها و دکمه‌های کوچک مفید است.

en: Slide
fa_IR: اسلاید

en: Slide Counter
fa_IR: شمارنده اسلاید

en: Slide Down
fa_IR: به پایین بکشید

en: Slide Up
fa_IR: به بالا بکشید

en: Social & Navigation
fa_IR: اجتماعی و ناوبری

en: Social media sharing
fa_IR: به اشتراک‌گذاری در شبکه‌های اجتماعی

en: Social media sharing buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, and direct URL sharing.
fa_IR: دکمه‌های اشتراک‌گذاری در رسانه‌های اجتماعی برای Facebook، Twitter، Pinterest، و اشتراک‌گذاری URL مستقیم.

en: Social sharing and navigation enhancements to increase engagement.
fa_IR: بهبودهای اشتراک‌گذاری اجتماعی و ناوبری برای افزایش تعامل.

en: Social sharing is available in MetaSlider Gallery Pro
fa_IR: اشتراک‌گذاری اجتماعی در MetaSlider Gallery Pro در دسترس است

en: Social sharing requires MetaSlider Gallery Pro
fa_IR: اشتراک‌گذاری اجتماعی به MetaSlider Gallery Pro نیاز دارد

en: Solid
fa_IR: ساده

en: Some of these features are available in MetaSlider Gallery Pro
fa_IR: برخی از این ویژگی‌ها در MetaSlider Gallery Pro موجود است

en: Space between images
fa_IR: فاصله بین تصاویر

en: Start
fa_IR: شروع

en: Support for WordPress native galleries and blocks.
fa_IR: پشتیبانی از گالری‌ها و بلوک‌های بومی WordPress.

en: Swipe to close
fa_IR: برای بستن بکشید

en: Swipe up or down to close the gallery on touch devices
fa_IR: برای بستن گالری در دستگاه‌های لمسی، به بالا یا پایین بکشید

en: Text
fa_IR: متن

en: Text Color
fa_IR: رنگ متن

en: Text Hover
fa_IR: متن جابجایی

en: Text Size
fa_IR: اندازه متن

en: Text color for "Open in Gallery" buttons that appear on slides, images and videos.
fa_IR: رنگ متن برای دکمه‌های "باز کردن در گالری" که بر روی اسلایدها، تصاویر و ویدیوها ظاهر می‌شوند.

en: Text color when hovering over "Open in Gallery" buttons.
fa_IR: رنگ متن هنگام قرار گرفتن روی دکمه‌های "باز کردن در گالری".

en: The ZIP could not be imported.
fa_IR: فایل ZIP قابل وارد کردن نبود.

en: The ZIP could not be read.
fa_IR: فایل ZIP قابل خواندن نبود.

en: The attempt to update the option failed.
fa_IR: تلاش برای به‌روزرسانی گزینه ناموفق بود.

en: The option was successfully updated
fa_IR: گزینه با موفقیت به‌روزرسانی شد

en: The requested data does not exist.
fa_IR: داده‌های درخواستی وجود ندارد.

en: The security check failed. Please refresh the page and try again.
fa_IR: بررسی امنیت ناموفق بود. لطفاً صفحه را تازه‌سازی کرده و دوباره تلاش کنید.

en: The size of the image shown when a visitor clicks to view it in full
fa_IR: اندازه تصویری که هنگام کلیک بازدیدکننده برای مشاهده کامل آن نمایش داده می‌شود

en: The upload was rejected — the ZIP may be larger than this server allows.
fa_IR: بارگذاری رد شد — ممکن است فایل ZIP بزرگتر از حد مجاز این سرور باشد.

en: There is more than one lightbox plugin activated. This may cause conflicts with MetaSlider Gallery
fa_IR: بیش از یک افزونه lightbox فعال شده است. این ممکن است باعث تداخل با گالری MetaSlider شود.

en: These advanced LightGallery.js plugins are available in the Pro version with additional customization options.
fa_IR: این افزونه‌های پیشرفته LightGallery.js در نسخه Pro با گزینه‌های سفارشی‌سازی اضافی در دسترس هستند.

en: This feature is available in MetaSlider Gallery Pro
fa_IR: این ویژگی در MetaSlider Gallery Pro موجود است

en: This item does not exist. Please refresh the page and try again.
fa_IR: این مورد وجود ندارد. لطفاً صفحه را تازه‌سازی کرده و دوباره تلاش کنید.

en: Thumbnail Border Active and Hover
fa_IR: حاشیه تصویر کوچک فعال و در حالت معلق

en: Thumbnail Border Color
fa_IR: رنگ حاشیه تصویر کوچک

en: Thumbnail navigation
fa_IR: ناوبری بندانگشتی

en: Thumbnails
fa_IR: تصاویر کوچک

en: Toaster
fa_IR: توستر

en: Toggle maximize
fa_IR: تغییر به حداکثر

en: Toolbar
fa_IR: نوار ابزار

en: Toolbar Background
fa_IR: پس‌زمینه نوار ابزار

en: Toolbar Icon Color
fa_IR: رنگ آیکون نوار ابزار

en: Toolbar icon color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over toolbar icons and counter.
fa_IR: رنگ آیکون نوار ابزار هنگام جابجایی ماوس. بازخورد بصری ایجاد می‌کند زمانی که کاربران ماوس خود را بر روی آیکون‌های نوار ابزار و شمارنده حرکت می‌دهند.

en: Top Left
fa_IR: بالا سمت چپ

en: Top Right
fa_IR: بالا سمت راست

en: Top Right (Default)
fa_IR: بالا سمت راست (پیش‌فرض)

en: Transition
fa_IR: انتقال

en: Unique Image URLs
fa_IR: آدرس‌های تصویر منحصر به فرد

en: Unique Image URLs are available in MetaSlider Gallery Pro
fa_IR: URLهای منحصر به فرد تصویر در MetaSlider Gallery Pro در دسترس است

en: Unique Image URLs require MetaSlider Gallery Pro
fa_IR: آدرس‌های تصویر منحصر به فرد به متااسلاید گالری پرو نیاز دارد

en: Unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation support.
fa_IR: URL‌های منحصر به فرد برای هر تصویر در گالری با پشتیبانی از ناوبری به عقب/جلو در مرورگر.

en: Unlock zoom, fullscreen, sharing and more with MetaSlider Gallery Pro.
fa_IR: زوم، صفحه‌نمایش کامل، اشتراک‌گذاری و بیشتر را با گالری MetaSlider Pro باز کنید.

en: Update Gallery
fa_IR: به‌روزرسانی گالری

en: Upgrade now
fa_IR: هم‌اکنون ارتقاء دهید

en: Upgrade to MetaSlider Gallery Pro
fa_IR: به MetaSlider Gallery Pro ارتقا دهید

en: Upgrade to Pro
fa_IR: ارتقاء به پرو

en: Upload
fa_IR: بارگذاری

en: Uploading…
fa_IR: در حال بارگذاری…

en: Uploads
fa_IR: بارگذاری‌ها

en: Usage
fa_IR: استفاده

en: Use Icon Instead of Text
fa_IR: از آیکن به جای متن استفاده کنید

en: Users can rotate images left or right, plus flip them vertically or horizontally.
fa_IR: کاربران می‌توانند تصاویر را به سمت چپ یا راست بچرخانند و همچنین آن‌ها را به صورت عمودی یا افقی برعکس کنند.

en: Vertical
fa_IR: عمودی

en: Videos in post content
fa_IR: ویدیوها در محتوای پست

en: View Usage
fa_IR: نمایش استفاده

en: View image
fa_IR: مشاهده تصویر

en: Vintage
fa_IR: کلاسیک

en: Vivid
fa_IR: زنده

en: Warm
fa_IR: گرم

en: When enabled, all MetaSlider slideshows will open slides in the gallery window, overriding the per-slider setting.
fa_IR: هنگامی که فعال باشد، تمام اسلایدشوهای MetaSlider اسلایدها را در پنجره گالری باز خواهند کرد و تنظیمات هر اسلاید را نادیده می‌گیرند.

en: When enabled, disables WordPress built-in gallery window and uses MetaSlider Gallery for images set to "Enlarge on Click". When disabled, respects WordPress setting and skips images set to "Enlarge on Click".
fa_IR: هنگامی که فعال باشد، پنجره گالری داخلی WordPress را غیرفعال کرده و از گالری MetaSlider برای تصاویری که به "بزرگ‌نمایی در کلیک" تنظیم شده‌اند استفاده می‌کند. هنگامی که غیرفعال باشد، تنظیمات WordPress را رعایت کرده و تصاویری که به "بزرگ‌نمایی در کلیک" تنظیم شده‌اند را رد می‌کند.

en: When enabled, display captions in the gallery window. This is available for slideshows, images, and image galleries.
fa_IR: هنگامی که فعال باشد، زیرنویس‌ها را در پنجره گالری نمایش دهید. این گزینه برای نمایش‌های اسلاید، تصاویر و گالری‌های تصویری در دسترس است.

en: When enabled, displays a small icon instead of the full button text.
fa_IR: زمانی که فعال باشد، یک آیکون کوچک به جای متن کامل دکمه نمایش می‌دهد.

en: When enabled, featured images (post thumbnails) will automatically open in the gallery when clicked.
fa_IR: هنگامی که فعال باشد، تصاویر ویژه (تصاویر بندانگشتی پست) به‌طور خودکار در گالری هنگام کلیک باز خواهند شد.

en: When enabled, images and videos in widget areas will automatically open in the gallery.
fa_IR: هنگامی که فعال باشد، تصاویر و ویدیوها در نواحی ویجت به‌طور خودکار در گالری باز خواهند شد.

en: When enabled, images in WordPress [gallery] shortcodes and Gutenberg Gallery blocks will automatically open in the gallery window.
fa_IR: هنگامی که فعال باشد، تصاویر در کدهای کوتاه [gallery] WordPress و بلوک‌های گالری گوتنبرگ به‌طور خودکار در پنجره گالری باز خواهند شد.

en: When enabled, individual images without links and "Enlarge to Click" set in posts and pages will automatically open in the gallery.
fa_IR: هنگامی که فعال باشد، تصاویر فردی بدون لینک و تنظیم "بزرگ کردن به کلیک" در پست‌ها و صفحات به‌طور خودکار در گالری باز خواهند شد.

en: When enabled, shows a button to open the gallery. When disabled, clicking the slide, image, or video directly opens the gallery.
fa_IR: هنگامی که فعال باشد، دکمه‌ای برای باز کردن گالری نشان می‌دهد. وقتی غیرفعال باشد، کلیک بر روی اسلاید، تصویر یا ویدیو مستقیماً گالری را باز می‌کند.

en: When enabled, standalone video blocks (HTML5 videos, YouTube embeds, Vimeo embeds) in post/page content will automatically open in the gallery.
fa_IR: هنگامی که فعال باشد، بلوک‌های ویدیوی مستقل (ویدیوهای HTML5، گنجاندن‌های یوتیوب، گنجاندن‌های ویمئو) در محتوای پست/صفحه به‌طور خودکار در گالری باز خواهند شد.

en: When enabled, uses MetaSlider Gallery for images linked to their full-size image file (commonly set via "Link to Image File" in the block editor). When disabled, respects the original link behavior.
fa_IR: هنگامی که فعال باشد، از گالری MetaSlider برای تصاویری که به فایل تصویر تمام‌سایز خود پیوند دارند استفاده می‌کند (معمولاً از طریق "پیوند به فایل تصویر" در ویرایشگر بلوک تنظیم می‌شود). هنگامی که غیرفعال باشد، رفتار لینک اصلی را رعایت می‌کند.

en: Where captions appear: on gallery thumbnails, in the gallery window, or both.
fa_IR: محل نمایش زیرنویس‌ها: روی تصاویر کوچک گالری، در پنجره گالری، یا هر دو.

en: Where to Enable Automatically
fa_IR: کجا به طور خودکار فعال شود

en: Where to add new images
fa_IR: کجا تصاویر جدید را اضافه کنیم

en: Window Only
fa_IR: فقط پنجره

en: WordPress gallery support
fa_IR: پشتیبانی از گالری WordPress

en: WordPress has a built-in "Enlarge on Click" feature for images. Here's how to enable it:
fa_IR: WordPress دارای ویژگی بومی "بزرگ‌نمایی با کلیک" برای تصاویر است. در اینجا نحوه فعال‌سازی آن آمده است:

en: Yes
fa_IR: بله

en: You can link images directly to their full-size media file. Here's how:
fa_IR: شما می‌توانید تصاویر را مستقیماً به فایل رسانه‌ای تمام‌نما لینک کنید. در اینجا نحوه انجام این کار آمده است:

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fa_IR: شما مجوز کافی برای دسترسی به این صفحه را ندارید.

en: You do not have sufficient permissions.
fa_IR: شما اجازه‌های کافی ندارید.

en: ZIP
fa_IR: فشرده

en: Zoom
fa_IR: زوم

en: Zoom controls
fa_IR: کنترل‌های زوم

en: Zoom controls are available in MetaSlider Gallery Pro
fa_IR: کنترل‌های زوم در MetaSlider Gallery Pro موجود است

en: Zoom controls require MetaSlider Gallery Pro
fa_IR: کنترل‌های زوم به MetaSlider Gallery Pro نیاز دارند

en: exclude
fa_IR: حذف

en: include
fa_IR: شامل

en: specific %s
fa_IR: خاص %s

en: specific Pages
fa_IR: صفحات خاص

en: specific Posts
fa_IR: پست‌های خاص

en: specific post types
fa_IR: نوع‌های خاص پست
