MetaSlider Gallery - en to et-EE translation catalogue (555 entries)

en: "Open in Gallery" Button
et-EE: "Ava galeriis" nupp

en: %s specific %s
et-EE: %s spetsiifiline %s

en: (Copy)
et-EE: (Kopeeri)

en: (no title)
et-EE: (ilma pealkirjata)

en: <strong>Third-Party Plugin Detected:</strong> A third-party lightbox plugin is active. These settings may not apply to MetaSlider but will still work for WordPress content lightboxes.
et-EE: <strong>Kolmanda osapoole pistikprogramm tuvastatud:</strong> Kolmanda osapoole lightbox pistikprogramm on aktiivne. Need seaded ei pruugi MetaSliderile kehtida, kuid töötavad siiski WordPressi sisu lightboxide jaoks.

en: Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task.
et-EE: Juurdepääs keelatud. Vabandust, teil ei ole õigust seda ülesannet täita.

en: Add <code>ml-lightbox-enabled</code> to "Additional CSS class(es)".
et-EE: Lisage <code>ml-lightbox-enabled</code> "Lisaklassidele".

en: Add Images
et-EE: Lisa pilte

en: Add New Gallery
et-EE: Lisa uus galerii

en: Add caption
et-EE: Lisa pealkiri

en: Add new images at:
et-EE: Lisa uusi pilte aadressil:

en: Add to Gallery
et-EE: Lisa galeriisse

en: Advanced Features
et-EE: Täiendavad funktsioonid

en: Advanced features for professional lightbox implementations.
et-EE: Täpsemad funktsioonid professionaalsete lightboxi rakenduste jaoks.

en: Advanced functionality including URL management and automation features.
et-EE: Täiendav funktsionaalsus, sealhulgas URL-i haldamine ja automatiseerimise funktsioonid.

en: Advanced lightbox features are available through MetaSlider Gallery Pro.
et-EE: Kasutusele on saadaval arenenud lightboxi funktsioonid MetaSlider Gallery Pro kaudu.

en: All Galleries
et-EE: Kõik galeriid

en: Allow users to zoom in and out with double-click, mouse wheel, and zoom controls.
et-EE: Luba kasutajatel sisse ja välja suumida topeltklõpsuga, hiiremisega ja suumi juhtnuppudega.

en: Animation effect when moving between images
et-EE: Animatsiooni effekt piltide vahel liikumisel

en: Appearance
et-EE: Välimus

en: Appearance customization
et-EE: Välimuse kohandamine

en: Apply a filter to every image in the gallery
et-EE: Kanna filtrit iga galerii pildi peale

en: Arrange
et-EE: Korrasta

en: Arrow Background
et-EE: Noole Taust

en: Arrow Color
et-EE: Noole Värv

en: Arrow color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the navigation arrows.
et-EE: Noole värv, kui hiirega üle selle liikuda. Loob visuaalse tagasiside, kui kasutajad liiguvad hiirega navigeerimise noolte kohal.

en: Arrows
et-EE: Nooled

en: Automatic Mode
et-EE: Automaatne režiim

en: Automatic lightbox for images
et-EE: Automaatne lightbox piltide jaoks

en: Automatic slideshow with timing controls and progress bar.
et-EE: Automaatne slaidiseanss ajastuse juhtnuppudega ja edenemisribaga.

en: Automatically advance through images in the gallery.
et-EE: Automaatne edasiviimine galeriis olevate piltide vahel.

en: Automatically advance through the images without the user clicking.
et-EE: Edasi liikuda piltide vahel ilma, et kasutaja vajutaks.

en: Automatically enable lightbox for all images on your site.
et-EE: Aktiveerige automaatselt lightbox kõikidele piltidele teie saidil.

en: Automatically open all MetaSlider slideshows in the gallery, overriding the per-slider setting.
et-EE: Avage kõik MetaSlider slaidiesitlused automaatselt galeriis, ületades slaidi seadistuse.

en: Autoplay
et-EE: Automaatne esitamine

en: Autoplay Progress Bar
et-EE: Automaatselt esitatava edusamba

en: Autoplay Progress Bar Color
et-EE: Automaatselt mängimise edenemisriba värv

en: Autoplay is available in MetaSlider Gallery Pro
et-EE: Automaatne esitamine on saadaval MetaSlider Gallery Pro-s

en: Autoplay requires MetaSlider Gallery Pro
et-EE: Automaatne esitamine nõuab MetaSlider Gallery Pro

en: Autoplay slideshow
et-EE: Automaatne slaidiseanss

en: Back to Galleries
et-EE: Tagasi galeriidesse

en: Background
et-EE: Taust

en: Background & Overlay
et-EE: Taust & Kate

en: Background Color
et-EE: Taustavärv

en: Background Hover
et-EE: Taust hiirega üle

en: Background Opacity
et-EE: Tausta Opacity

en: Background color behind the close icon
et-EE: Taustavärv sulgemise ikooni taga

en: Background color behind the icon
et-EE: Ikoni taga olev taustavärv

en: Background color behind the navigation arrows
et-EE: Taustavärv navigeerimisnoolede taga

en: Background color for "Open in Gallery" buttons that appear on slides, images and videos.
et-EE: Taustavärv "Avada galeriis" nuppude jaoks, mis ilmuvad slaididele, piltidele ja videotele.

en: Background color for arrow buttons when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the arrows.
et-EE: Noolenuppude taustavärv hiirega üle viies. Loob visuaalset tagasisidet, kui kasutajad viivad hiire noolte peale.

en: Background color for previous and next navigation arrow buttons.
et-EE: Eelmise ja järgmise navigeerimise noole nupuvärv.

en: Background color for the close button (X) in the gallery.
et-EE: Galerii sulgemisnupu (X) taustavärv.

en: Background color for the close button when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the close button.
et-EE: Sulgemisnupu taustavärv hiirega üle viies. Loob visuaalset tagasisidet, kui kasutajad viivad hiire sulgemisnupu peale.

en: Background color for the gallery overlay. Dark colors work best for image viewing.
et-EE: Galerii katte taustavärv. Tumedad värvid sobivad kõige paremini piltide vaatamiseks.

en: Background color for toolbar icons in the lightbox.
et-EE: Tööriistariba ikoonide taustavärv valguskarbis.

en: Background color for toolbar icons when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over toolbar icons.
et-EE: Tööriistariba ikoonide taustavärv hiirega üle viies. Loob visuaalset tagasisidet, kui kasutajad viivad hiire tööriistariba ikoonide peale.

en: Background color of the button that opens the gallery window
et-EE: Nupu taustavärv, mis avab galeriiaken

en: Background color of the gallery window
et-EE: Galerii akna taustavärv

en: Background color of the toolbar
et-EE: Tööriistariba taustavärv

en: Background color when hovering over "Open in Gallery" buttons.
et-EE: Taustavärv, kui hiirega "Avada galeriis" nuppude kohal hõljutatakse.

en: Bad request
et-EE: Vale päring

en: Behavior
et-EE: Käitumine

en: Border
et-EE: Piir

en: Border Active and Hover
et-EE: Piir aktiivne ja hiirega üle

en: Border Color
et-EE: Piiri värv

en: Border Style
et-EE: Piiri stiil

en: Border Width
et-EE: Piiri laius

en: Border color of the active and hovered thumbnail
et-EE: Aktiivse ja hõljumise all oleva miniatuuri piirdevärv

en: Border color of the thumbnail strip images
et-EE: Miniatuuride riba piltide piirdevärv

en: Both
et-EE: Mõlemad

en: Bottom Left
et-EE: Alavasak

en: Bottom Right
et-EE: Alalparem

en: Box Shadow
et-EE: Kastivari

en: Build beautiful image galleries with a stunning lightbox. Grid, masonry or justified, no code required.
et-EE: Looge kauneid pildigaleriisid hämmastava valguskastiga. Ruut, masonsüsteem või justifitseeritud, koodi pole vaja.

en: Build galleries with Grid, Masonry, Justified, Carousel, and Showcase layouts.
et-EE: Looge galeriisid Grid, Masonry, Justified, Carousel ja Showcase paigutustega.

en: Built-in sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest.
et-EE: Sisseehitatud jagamine Facebooki, Twitteri ja Pinterestiga.

en: Built-in social media sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest.
et-EE: Sisseehitatud sotsiaalmeedia jagamine Facebooki, Twitteri ja Pinterestiga.

en: Button
et-EE: Nupp

en: Button Background
et-EE: Nupu taust

en: Button Background Hover
et-EE: Nupu taust hiirega üle

en: Button Colors
et-EE: Nupu värvid

en: Button Position
et-EE: Nupu asukoht

en: Button Text
et-EE: Nupu tekst

en: Button Text Color
et-EE: Nupu tekstivärv

en: Button Text Hover
et-EE: Nupu tekst hõljumise ajal

en: Button background color on hover
et-EE: Nupu taustavärv hiirega üle

en: Button text color on hover
et-EE: Nupu tekstivärv hõljumise ajal

en: Buttons
et-EE: Nupud

en: CSS selectors for elements to exclude from gallery window (one per line). Examples:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area
et-EE: CSS selektorid elementide jaoks, mis tuleks galerii aknast välja jätta (üks reas). Näited:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area

en: Cancel
et-EE: Tühista

en: Caption
et-EE: Pealkiri

en: Caption Content
et-EE: Pealkirja sisu

en: Caption background. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window; on thumbnails it fades to transparent for readability.
et-EE: Pealkirja taust. Kehtib nii galeriide miniatuuridele kui ka galeriia aknale; miniatuuridel kaob see läbipaistvaks, et oleks paremini loetav.

en: Caption text color. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window.
et-EE: Pealkirja teksti värv. Kehtib nii galeriide miniatuuridele kui ka galeriia aknale.

en: Caption text size. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window.
et-EE: Pealkirja teksti suurus. Kehtib nii galeriide miniatuuridele kui ka galeriia aknale.

en: Captions
et-EE: Kohandatud pealkirjad

en: Carousel
et-EE: Karussell

en: Center
et-EE: Keskel

en: Choose "Link to image file".
et-EE: Valige "Lingige pildifailile".

en: Choose "Media File" on the "Link To" dropdown.
et-EE: Valige "Meediafail" "Linkida" rippmenüüst.

en: Choose how to filter content for gallery processing and specify which pages, posts, or selectors to include or exclude.
et-EE: Vali, kuidas filtreerida sisu galerii töötlemiseks ja täpsusta, millised lehed, postitused või valijad tuleb lisada või välja jätta.

en: Choose how visitors open the gallery window: click the image, click an icon, or click a button.
et-EE: Vali, kuidas külastajad avavad galerii akna: klõpsa pildil, klõpsa ikoonil või klõpsa nupul.

en: Choose where to position "Open in Gallery" buttons within slides, images, galleries, and videos.
et-EE: Valige, kuhu paigutada "Avada galeriis" nuppe slaidide, piltide, galerii ja videote sisse.

en: Choose where to position the close button (X) in the gallery overlay.
et-EE: Valige, kuhu paigutada sulgemise nupp (X) galeriikatte peale.

en: Choose whether clicking the image, an icon, or a button opens the gallery.
et-EE: Valige, kas pildi, ikooni või nupu klõpsamine avab galeriid.

en: Click to copy shortcode.
et-EE: Klõpsa, et kopeerida lühikoodi.

en: Close
et-EE: Sulge

en: Close Background
et-EE: Sulge Taust

en: Close Button
et-EE: Sulge nupp

en: Close Icon Color
et-EE: Sulge Ikoni Värv

en: Close button color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the close button.
et-EE: Sulgemisnupu värv hiirega üle viies. Loob visuaalset tagasisidet, kui kasutajad viivad hiire sulgemisnupu peale.

en: Close gallery
et-EE: Sulge galerii

en: Color for previous and next navigation arrows in the gallery.
et-EE: Värv eelneva ja järgmise navigeerimise noolte jaoks galeriis.

en: Color for the close button (X) in the gallery.
et-EE: Galerii sulgemisnupu (X) värv.

en: Color for toolbar icons and counter text in the lightbox. Affects zoom, fullscreen icons (Pro), and image counter display.
et-EE: Tööriistariba ikoonide ja loendusteksti värv valguskarbis. Mõjutab suumi, täisekraani ikoone (Pro) ja pildi loenduse kuvamist.

en: Color of the close (X) icon
et-EE: Sulge (X) ikooni värv

en: Color of the icon that opens the gallery window
et-EE: Ikoni värv, mis avab galeriiaken

en: Color of the image border
et-EE: Pildi äärise värv

en: Color of the next and previous navigation arrows
et-EE: Järgmiste ja eelmiste navigeerimisnoolede värv

en: Color of the progress bar shown during autoplay
et-EE: Automaatses esituses kuvatava edusamba värv

en: Color of the progress bar shown during autoplay slideshows.
et-EE: Automaatse esituse slaidide ajal kuvatava edenemisribavärv.

en: Color of the toolbar icons
et-EE: Tööriistariba ikoonide värv

en: Columns
et-EE: Veerud

en: Columns (mobile)
et-EE: Veerud (mobiilne)

en: Configure general gallery settings that apply site-wide.
et-EE: Konfigureeri üldised galerii seaded, mis kehtivad kogu saidi ulatuses.

en: Configure how the lightbox interacts with WordPress built-in features.
et-EE: Konfigureerige, kuidas valguskast suhtleb WordPressi sisseehitatud funktsioonidega.

en: Configure navigation and control options that apply to all MetaSlider galleries.
et-EE: Konfigureeri navigeerimise ja juhtimise valikud, mis kehtivad kõigile MetaSlider galeriidele.

en: Configure settings specific to MetaSlider Gallery functionality.
et-EE: Konfigureeri seaded, mis on spetsiifilised MetaSlider galerii funktsionaalsusele.

en: Content Filtering
et-EE: Sisu filtreerimine

en: Content Using This Gallery
et-EE: Sisu, mis kasutab seda galeriid

en: Cool
et-EE: Külm

en: Corner radius in pixels applied to every image
et-EE: Nurgaraadius pikslites, mis rakendatakse igale pildile

en: Could not duplicate the gallery. Please try again.
et-EE: Galerii kopeerimine ebaõnnestus. Palun proovige uuesti.

en: Could not load this folder.
et-EE: Seda kausta ei saanud laadida.

en: Could not prepare a temporary folder.
et-EE: Ajutise kausta ettevalmistamine ebaõnnestus.

en: Could not update the gallery. Please try again.
et-EE: Galerii uuendamine ebaõnnestus. Palun proovige uuesti.

en: Create Gallery
et-EE: Loo galerii

en: Create New Gallery
et-EE: Loo uus galerii

en: Create a unique URL for each image to enable direct linking inside a gallery.
et-EE: Looge iga pildi jaoks ainulaadne URL, et võimaldada otse lingitamist galerii sees.

en: Create your first gallery
et-EE: Looge oma esimene galerii

en: Crisp
et-EE: Karge

en: Custom text for gallery buttons. This text will appear on all "Open in Gallery" buttons throughout the site.
et-EE: Kohandatud tekst galeriinuppude jaoks. See tekst ilmub kõigil "Avada galeriis" nuppudel kogu veebisaidil.

en: Customize colors, opacity, and button styles.
et-EE: Kohandage värve, läbipaistvust ja nuppude stiile.

en: Customize colors, opacity, and visual styling for the gallery overlay and controls.
et-EE: Kohanda värve, opakust ja visuaalset stiili galeriikatte ja juhtnuppude jaoks.

en: Customize navigation icons (close, previous, next arrows) for gallery.
et-EE: Kohanda navigeerimise ikoone (sulge, eelmine, järgmine nooled) galerii jaoks.

en: Customize the "Open in Gallery" buttons that can be added to slides, images, galleries, and videos.
et-EE: Kohanda "Ava galerii" nuppe, mida saab lisada slaididele, piltidele, galeriidele ja videoteks.

en: Customize the gallery background and overlay appearance.
et-EE: Kohanda galerii taust ja kattumise välimus.

en: Cycle back to the first image after reaching the last
et-EE: Pöörduge tagasi esimese pildi juurde pärast viimase saavutamist

en: Dashed
et-EE: Tähistatud

en: Desktop width
et-EE: Töölaua laius

en: Discourage casual saving by blocking right-click, drag, and long-press on gallery images.
et-EE: Väheneda juhuslik salvestamine, blokeerides parema hiireklõpsu, lohistamise ja pika vajutamise galerii piltidele.

en: Dismiss
et-EE: Lükka tagasi

en: Display
et-EE: Kuva

en: Display a strip of thumbnails for quick navigation between images.
et-EE: Kuva miniatuuride riba kiireks navigeerimiseks piltide vahel.

en: Display left/right arrows for navigation. Also enables keyboard navigation (← → keys, ESC to close). This is available for slideshows and image galleries.
et-EE: Kuva vasak/parem nooled navigeerimiseks. Samuti võimaldab klaviatuuriga navigeerimist (← → klahvid, ESC sulgemiseks). See on saadaval slaidiesitustes ja pildigaleriides.

en: Display the current image number and total count
et-EE: Kuva praegune pildi number ja koguarv

en: Display thumbnail images at the bottom of the gallery for easy navigation. This is available for slideshows and image galleries.
et-EE: Kuva minipildi pildid galerii allosas, et hõlbustada navigeerimist. See on saadaval slaidide ja pildigaleriide jaoks.

en: Done
et-EE: Valmis

en: Dotted
et-EE: Punktitud

en: Double
et-EE: Topelt

en: Double-click to zoom, zoom controls, mouse wheel zoom, and zoom-to-fit options.
et-EE: Topeltklõpsa, et sisse suumida, suumi juhtnupud, hiiremise suum ja sobitusvalikud.

en: Download
et-EE: Laadi alla

en: Drag-and-drop building
et-EE: Looge lohistamise ja kukutamisega

en: Dramatic
et-EE: Dramaatiline

en: Drop shadow depth cast behind each image
et-EE: Varju sügavus, mis visatakse iga pildi taha

en: Duplicate
et-EE: Kopeeri

en: Edit &#8220;%s&#8221;
et-EE: Muuda &#8220;%s&#8221;

en: Edit Caption
et-EE: Redigeeri Pealkiri

en: Edit Gallery
et-EE: Muuda galeriid

en: Edit Global Settings
et-EE: Muuda globaalset seadet

en: Edit caption
et-EE: Muuda pealkirja

en: Enable Autoplay
et-EE: Luba automaatne esitamine

en: Enable Fullscreen
et-EE: Luba täisekraan

en: Enable Image Protection
et-EE: Pildi kaitse lubamine

en: Enable Pager
et-EE: Luba lehevahetus

en: Enable Rotate
et-EE: Luba pööramine

en: Enable Share
et-EE: Luba jagamine

en: Enable Unique Image URLs
et-EE: Luba unikaalsed pildi URL-id

en: Enable Video
et-EE: Luba video

en: Enable Zoom
et-EE: Luba suum

en: Enable users to share images on Facebook, X, or Pinterest.
et-EE: Lubage kasutajatel jagada pilte Facebookis, X-s või Pinterestis.

en: End
et-EE: Lõpp

en: Enhanced Zoom & Controls
et-EE: Täiendatud suum & Juhtnupud

en: Enhanced media handling and video playback features for professional galleries.
et-EE: Täpsem meedia töötlemine ja videote taasesituse funktsioonid professionaalsetele galeriidele.

en: Enhanced video support for YouTube, Vimeo, HTML5 videos with autoplay and quality controls.
et-EE: Täiendav videotoe YouTube'i, Vimeo, HTML5 videotele automaatse esituse ja kvaliteedi juhtnuppudega.

en: Enjoying MetaSlider Gallery? Please help us with a 5-star review on WordPress.org.
et-EE: Kas naudite MetaSlider Gallery? Palun aidake meid 5-tärni arvustusega WordPress.org-is.

en: Enter gallery title
et-EE: Sisesta galerii pealkiri

en: Evenly sized images arranged in a fixed grid
et-EE: Ühtlaselt suurusega pildid, paigutatud fikseeritud ruudustikku

en: Exclude
et-EE: Jäta välja

en: Exclude Post Types from Manual Processing
et-EE: Jätke postitustüübid manu töötlemisest välja

en: Exclude by CSS selector
et-EE: Välja jätta CSS selektori abil

en: Exclusion Mode
et-EE: Välja jätmise režiim

en: Expand the gallery window to fill the whole screen.
et-EE: Laena galerii aken, et täita kogu ekraan.

en: Fade
et-EE: Hägustamine

en: Featured images
et-EE: Esiletõstetud pildid

en: Features
et-EE: Ominused

en: Flip
et-EE: Pööramine

en: Folder could not be read.
et-EE: Kausta ei saanud lugeda.

en: Folder not found.
et-EE: Kausta ei leitud.

en: For custom HTML or theme developers, add the class directly:
et-EE: Kohandatud HTML või teema arendajatele, lisage klass otse:

en: For developers: Add the <code>ml-lightbox-enabled</code> class to enable MetaSlider Gallery on any element containing images.
et-EE: Arendajatele: Lisage <code>ml-lightbox-enabled</code> klass, et aktiveerida MetaSlider galerii igal elemendil, mis sisaldab pilte.

en: For the Block Editor:
et-EE: Ploki redigeerija jaoks:

en: For the Classic Editor:
et-EE: Klassikalise redaktori jaoks:

en: Free
et-EE: Tasuta

en: Full (original)
et-EE: Täis (originaal)

en: Fullscreen
et-EE: Täisekraan

en: Fullscreen mode
et-EE: Täisekraani režiim

en: Fullscreen mode is available in MetaSlider Gallery Pro
et-EE: Täisekraani režiim on saadaval MetaSlider Gallery Pro-s

en: Fullscreen mode requires MetaSlider Gallery Pro
et-EE: Täisekraani režiim nõuab MetaSlider Gallery Pro

en: Galleries
et-EE: Galeriid

en: Gallery
et-EE: Galerii

en: Gallery + Window
et-EE: Galerii + Aken

en: Gallery Only
et-EE: Ainult galerii

en: Gallery Pro
et-EE: Galerii Pro

en: Gallery builder &amp; layouts
et-EE: Galerii koostaja & paigutused

en: Gallery created from the slideshow "%s". Review the settings below, then save.
et-EE: Galerii loodi slideshow'ist "%s". Vaata allpool seadeid ja salvesta.

en: Gallery created from your slideshow. Review the settings below, then save.
et-EE: Galerii loodi sinu slideshow'st. Vaata allpool seadeid ja salvesta.

en: Gallery is enabled for all slideshows via the <a href="%s">MetaSlider Gallery settings</a>.
et-EE: Galerii on aktiveeritud kõigi slaidiseansside jaoks läbi <a href="%s">MetaSlider Galerii seaded</a>.

en: Gallery layout
et-EE: Galerii paigutus

en: Gallery not found.
et-EE: Galerii ei leitud.

en: Gallery preview
et-EE: Galerii eelvaade

en: Gallery saved.
et-EE: Galerii on salvestatud.

en: Gallery shortcodes and blocks
et-EE: Galerii lühikoodid ja plokid

en: Gap
et-EE: Vahe

en: Generate unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation.
et-EE: Looge iga galerii pildi jaoks unikaalsed URL-id brauseri tagasiviimise/edasi liikumise navigeerimisega.

en: Get Gallery Pro &rarr;
et-EE: Hankige Gallery Pro &rarr;

en: Get a preview of the advanced features available in MetaSlider Gallery Pro.
et-EE: Saage eelvaade arenenud funktsioonidest, mis on saadaval MetaSlider Gallery Pro-s.

en: Get started
et-EE: Alustage

en: Global
et-EE: Globaalne

en: Global Settings
et-EE: Globaalset seaded

en: Golden Hour
et-EE: Kuldne Tund

en: Grid
et-EE: Ruudustik

en: Grid · Masonry · Justified
et-EE: Ruut · Masonsüsteem · Justifitseeritud

en: Have your specific queries addressed directly by our experts.
et-EE: Laske meie ekspertidel otse teie spetsiifilistele küsimustele vastata.

en: Heavy
et-EE: Raske

en: Height
et-EE: Kõrgus

en: Height of the gallery images, in pixels
et-EE: Galerii piltide kõrgus, pikslites

en: Hidden
et-EE: Peidetud

en: Horizontal
et-EE: Horisontaalne

en: How Visitors Open Images
et-EE: Kuidas külastajad avavad pilte

en: How opaque the gallery window background is (0 = transparent, 1 = solid)
et-EE: Kuidas läbipaistev galerii akna taust on (0 = läbipaistev, 1 = ühtlane)

en: How the caption animates in. Applies to the gallery window only — not to gallery thumbnail captions.
et-EE: Kuidas pealkiri sisse animatsioonitakse. Kehtib ainult galeriia akna jaoks — mitte galeriide miniatuuride pealkirjadele.

en: How to use: "Link to Image File"
et-EE: Kuidas kasutada: "Lingige pildifailile"

en: How to use: CSS Class Method (Advanced)
et-EE: Kuidas kasutada: CSS klassi meetod (edasijõudnud)

en: How to use: WordPress "Enlarge on Click"
et-EE: Kuidas kasutada: WordPressi "Suurenda klõpsamisel"

en: How visitors open images
et-EE: Kuidas külastajad avavad pilte

en: Icon
et-EE: Ikoon

en: Icon Background
et-EE: Ikoni taust

en: Icon Background Hover
et-EE: Ikoni taust hiirega üle

en: Icon Color
et-EE: Ikoni värv

en: Icon Colors
et-EE: Ikooni värvid

en: Icon Hover
et-EE: Ikoon hiirega üle

en: Icon Hover Color
et-EE: Ikoni värv hiirega üle

en: Icon background color on hover
et-EE: Ikoni taustavärv hiirega üle

en: Icon color on hover
et-EE: Ikoni värv hiirega üle

en: Image
et-EE: Pilt

en: Image Size
et-EE: Pildi suurus

en: Image Styles
et-EE: Piltide stiilid

en: Image border width in pixels (0 = no border)
et-EE: Pildi piiri laius pikslites (0 = ilma piirita)

en: Image captions
et-EE: Pildi pealkirjad

en: Image not found.
et-EE: Pilti ei leitud.

en: Image opacity as a percentage
et-EE: Pildi opaktsus protsendina

en: Image protection is available in MetaSlider Gallery Pro
et-EE: Pildi kaitse on saadaval MetaSlider Gallery Pro-s

en: Image protection requires MetaSlider Gallery Pro
et-EE: Pildi kaitsmiseks on vajalik MetaSlider Gallery Pro

en: Image rotation is available in MetaSlider Gallery Pro
et-EE: Piltide pööramine on saadaval MetaSlider Gallery Pro-s

en: Image rotation requires MetaSlider Gallery Pro
et-EE: Pildi pööramine nõuab MetaSlider Gallery Pro

en: Images
et-EE: Pildid

en: Images and videos in widgets and sidebars
et-EE: Pildid ja videod vidinates ja külgribades

en: Images at their natural heights, fitting together like a brick wall
et-EE: Pildid nende loomulikes kõrgustes, sobitudes nagu telliskivisein

en: Images displayed one at a time in a scrollable slideshow
et-EE: Pildid kuvatakse ükshaaval keritavas slaidiseansis

en: Images in post content
et-EE: Pildid postituse sisus

en: Images scaled to fill each row edge-to-edge with a consistent height
et-EE: Pildid skaleeritud nii, et iga rida täidab äärest äärde ühtlase kõrgusega

en: Import from Server Folder
et-EE: Importi Serveri Kaustast

en: Import from ZIP
et-EE: Importi ZIP-ist

en: Import selected
et-EE: Importi valitud

en: Imported %1$d image(s); %2$d image(s) skipped.
et-EE: Importitud %1$d pilt(i); %2$d pilti vahele jäetud.

en: Importing images…
et-EE: Piltide importimine…

en: Importing…
et-EE: Imporditakse…

en: In the block settings sidebar, scroll to "Advanced".
et-EE: Boksi seadete külgribal kerige "Edasi".

en: In the block toolbar, click on the Link icon.
et-EE: Ploki tööriistaribal klõpsake lingi ikoonil.

en: In the image toolbar, click on the Edit icon.
et-EE: Pildi tööriistaribal klõpsake ikoonil Muuda.

en: Include
et-EE: Sisalda

en: Inclusion Mode
et-EE: Lisamise režiim

en: Install MetaSlider
et-EE: Installi MetaSlider

en: Installed
et-EE: Paigaldatud

en: Invalid gallery ID.
et-EE: Kehtetu galeri ID.

en: Justified
et-EE: Justifitseeritud

en: Keyboard
et-EE: Klaviatuur

en: Large main image with a scrollable thumbnail strip below
et-EE: Suur peamine pilt koos keritava pisipildi ribaga all

en: Layout
et-EE: Paigutus

en: Light
et-EE: Hele

en: Line style used for the image border
et-EE: Joone stiil, mida kasutatakse pildi piirile

en: Loading…
et-EE: Laadimine…

en: Loop
et-EE: Tsükkel

en: Manual Mode
et-EE: Käsitsi režiim

en: Manual Options
et-EE: Käsitsi valikud

en: Manual controls and WordPress overrides that work independently of automatic settings.
et-EE: Käsitsi juhtimise ja WordPressi ülekirjutamine, mis toimivad automaatsetest seadistustest sõltumatult.

en: Manual entry
et-EE: Käsitsi sisestamine

en: Matte
et-EE: Matt

en: Media & Video Enhancements
et-EE: Meedia & Video täiendused

en: Media Library
et-EE: Meedia raamatukogu

en: Media caption
et-EE: Meedia pealkiri

en: Media description
et-EE: Meedia kirjeldus

en: Medium
et-EE: Keskmine

en: MetaSlider Gallery Pro
et-EE: MetaSlider Galerii Pro

en: MetaSlider Gallery requires MetaSlider and at least one other supported lightbox plugin to be installed and activated.
et-EE: MetaSlideri galerii nõuab, et oleksid installitud ja aktiveeritud MetaSlider ja vähemalt üks teine toetatud lightbox plugin.

en: MetaSlider Gallery requires MetaSlider to be installed and activated.
et-EE: MetaSlider Galerii nõuab, et MetaSlider oleks installitud ja aktiveeritud.

en: MetaSlider Slideshows
et-EE: MetaSlider slaidiesitlused

en: MetaSlider integration
et-EE: MetaSlider integratsioon

en: MetaSlider slideshows
et-EE: MetaSlider slaidiesitlused

en: Method 1: Block Editor Additional CSS Classes
et-EE: Meetod 1: Bloki redaktori lisaklassid

en: Method 2: HTML/Code
et-EE: Meetod 2: HTML/Kood

en: Minimal pagination dots for clean navigation without thumbnail previews.
et-EE: Minimaalsed lehevahetuse punktid puhta navigeerimise jaoks ilma pisipiltide eelvaadeteta.

en: Minimal pagination dots instead of thumbnails for a cleaner interface.
et-EE: Minimaalsed lehe numbrite punktid thumbnailide asemel puhtama liidese jaoks.

en: Minimum Image Height
et-EE: Minimaalne pildi kõrgus

en: Minimum Image Width
et-EE: Minimaalne pildi laius

en: Mirror every image horizontally, vertically, or both
et-EE: Peegeldage iga pilti horisontaalselt, vertikaalselt või mõlematpidi

en: Mobile width
et-EE: Mobiili laius

en: More info
et-EE: Rohkem teavet

en: More ways to add images
et-EE: Rohkem viise piltide lisamiseks

en: Mouse wheel
et-EE: Hiiremise ratas

[ctx: Name of a plugin]
en: All slides will open in a gallery, using %s
et-EE: Kõik slaidid avanevad galeriis, kasutades %s

en: Native HTML5 fullscreen for immersive image viewing.
et-EE: Kohalik HTML5 täisekraan, et nautida pilte.

en: Native HTML5 fullscreen mode for immersive image viewing.
et-EE: Pärit HTML5 täisekraani režiim kaasahaaravaks pildivaateks.

en: Native HTML5 fullscreen support with keyboard shortcuts (F key) for immersive viewing.
et-EE: Native HTML5 täisekraani tugi koos klaviatuuri otseteedega (F klahv) kaasahaaravaks vaatamiseks.

en: Navigate images using left and right arrow keys
et-EE: Navigeerige piltide vahel, kasutades vasakut ja paremat noolt

en: Navigation
et-EE: Navigeerimine

en: Navigation & Controls
et-EE: Navigeerimine & Juhtnupud

en: Navigation Icons
et-EE: Navigeerimise ikoonid

en: Negative
et-EE: Negatiivne

en: New
et-EE: Uus

en: New Gallery
et-EE: Uus galerii

en: Next image
et-EE: Järgmine pilt

en: Next slide
et-EE: Järgmine slaid

en: No
et-EE: Ei

en: No galleries found in trash.
et-EE: Prügikastis galeriisid ei leitud.

en: No galleries found.
et-EE: Galeriisid ei leitud.

en: No images added yet
et-EE: Küsimusi pole veel lisatud

en: No images found in the ZIP.
et-EE: ZIP-failist ei leitud pilte.

en: No images in this folder.
et-EE: Selles kaustas ei ole pilte.

en: None
et-EE: Puudub

en: Not found.
et-EE: Ei leitud.

en: Number of columns to show on desktop screens
et-EE: Veergude arv, mida kuvada lauaarvuti ekraanidel

en: Number of columns to show on phones and small screens
et-EE: Veergude arv, mida kuvada telefonides ja väikestes ekraanides

en: ONLY process the items specified below
et-EE: Töötle AINULT allpool nimetatud üksused

en: Only the first 200 images (or 256 MB) were imported.
et-EE: Imporditi ainult esimesed 200 pilti (või 256 MB).

en: Oops... Failed to load content...
et-EE: Ups... Sisu laadimine ebaõnnestus...

en: Opacity
et-EE: Opaktsus

en: Open In Gallery
et-EE: Ava galeriis

en: Open images in a window overlay when clicked. Applies to Grid, Masonry, and Justified layouts.
et-EE: Ava pildid akna kattega, kui neid klõpsatakse. Kehtib Grid, Masonry ja Justified paigutuste kohta.

en: Open in Gallery
et-EE: Ava Galerii

en: Open with
et-EE: Ava koos

en: Override "Link to Image File" Setting
et-EE: Asenda "Lingige pildifailile" seade

en: Override WordPress "Enlarge on Click" Setting
et-EE: Asenda WordPressi "Suurenda klõpsamisel" seade

en: Pager
et-EE: Lehevahetaja

en: Pager navigation
et-EE: Lehe navigeerimine

en: Pager pagination is available in MetaSlider Gallery Pro
et-EE: Lehe numbrite navigeerimine on saadaval MetaSlider Gallery Pro-s

en: Pager requires MetaSlider Gallery Pro
et-EE: Lehekülg nõuab MetaSlider Gallery Pro

en: Pastel
et-EE: Pastell

en: Permission denied.
et-EE: Õigus keelatud.

en: Pinch or scroll to zoom in and out of gallery images. The Zoom control will appear only if the original size is larger than the gallery size.
et-EE: Suurenda ja vähenda galerii pilte, pigistades või kerides. Suurendamise kontroll ilmub ainult siis, kui originaalsuurus on suurem kui galerii suurus.

en: Play video
et-EE: Mängi videot

en: Please choose a valid .zip file.
et-EE: Palun valige kehtiv .zip fail.

en: Premium support
et-EE: Premium tugi

en: Preview
et-EE: Eelvaade

en: Preview at desktop or mobile width
et-EE: Eelvaade töölaual või mobiili laiusel

en: Preview layout
et-EE: Eelvaate paigutus

en: Preview or arrange images
et-EE: Eelvaade või korralda pilte

en: Previous image
et-EE: Eelmine pilt

en: Previous slide
et-EE: Eelmine slaid

en: Process all content EXCEPT the items specified below
et-EE: Töötle kogu sisu VÄLJA ARVATUD allpool nimetatud üksused

en: Processing Mode
et-EE: Töötlemise režiim

en: Professional zoom and image interaction controls for enhanced user experience.
et-EE: Professionaalsed suumi ja pildi interaktsiooni juhtnupud parema kasutajakogemuse jaoks.

en: Protect images
et-EE: Kaitse pilte

en: Read more
et-EE: Loe rohkem

en: Remove image
et-EE: Eemalda pilt

en: Responsive columns
et-EE: Reageerivad veerud

en: Responsive lightbox
et-EE: Reageeriv valguskast

en: Review MetaSlider Gallery &rarr;
et-EE: Arvustage MetaSlider Gallery &rarr;

en: Rotate
et-EE: Pööra

en: Rotate and Flip
et-EE: Pööramine ja peegeldamine

en: Rotate and flip images
et-EE: Piltide pööramine ja peegeldamine

en: Rotate every image by a fixed angle
et-EE: Pöörake iga pilti kindla nurga järgi

en: Rotate images clockwise/anticlockwise and flip horizontal/vertical.
et-EE: Piltide pööramine kellavõru suunas/ vastupäeva ja horisontaalselt/vertikaalselt ümberpööramine.

en: Rotate images clockwise/anticlockwise, flip horizontal/vertical with toolbar controls.
et-EE: Pööra pilte kellaviisi/vastupidises suunas, pööra horisontaalselt/vertikaalselt tööriistariba juhtnuppudega.

en: Rounded Corners
et-EE: Ümarad nurgad

en: Save Gallery
et-EE: Salvesta galerii

en: Saved to this image in your Media Library — changes appear anywhere the image is used.
et-EE: Salvestatud sellele pildile teie meediakogus — muudatused ilmuvad kõikjal, kus pilti kasutatakse.

en: Scroll through images using the mouse wheel
et-EE: Kerige pilte, kasutades hiire rullikut

en: Seamless integration with MetaSlider slideshows.
et-EE: Sujuv integreerimine MetaSlider'i slaidiesitlustega.

en: Search Galleries
et-EE: Otsi galeriisid

en: Security check failed.
et-EE: Turvakontroll ebaõnnestus.

en: Select "Enlarge on click".
et-EE: Valige "Suurenda klõpsamisel".

en: Select %1$s to %2$s...
et-EE: Vali %1$s kuni %2$s...

en: Select Gallery Images
et-EE: Valige galerii pildid

en: Select an image in the block editor.
et-EE: Valige ploki redigeerijas pilt.

en: Select an image or gallery block.
et-EE: Valige pildi või galeriiboksi.

en: Select an image.
et-EE: Valige pilt.

en: Select at least one image.
et-EE: Valige vähemalt üks pilt.

en: Select pages to %s...
et-EE: Vali lehed %s...

en: Select pages where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent pages. Type to search.
et-EE: Valige lehed, kus galerii tuleks keelata. Kuvatakse kuni 100 kõige hiljutisemat lehte. Otsimiseks tippige.

en: Select pages where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent pages. Type to search.
et-EE: Valige lehed, kus galerii tuleks lubada. Kuvatakse kuni 100 kõige hiljutisemat lehte. Otsimiseks tippige.

en: Select post types to %s...
et-EE: Vali postituste tüübid %s...

en: Select post types to exclude
et-EE: Vali postituste tüübid, mida välja jätta

en: Select post types where Manual options should NOT work. For example, select "Products (product)" to disable the gallery on WooCommerce product pages while keeping it active elsewhere.
et-EE: Valige postitustüübid, kus manuaalsed valikud EI peaks töötama. Näiteks valige "Tooted (toode)" galeriide keelamiseks WooCommerce'i tootepoodides, samas kui see jääb aktiivseks mujal.

en: Select post types where gallery should be disabled entirely.
et-EE: Valige postituse tüübid, kus galerii tuleks täielikult keelata.

en: Select post types where gallery should be enabled entirely.
et-EE: Valige postituse tüübid, kus galerii tuleks täielikult lubada.

en: Select posts to %s...
et-EE: Vali postitused %s...

en: Select posts where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent posts. Type to search.
et-EE: Valige postitused, kus galerii tuleks keelata. Näitab kuni 100 kõige uuemat postitust. Tüüp otsimiseks.

en: Select posts where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent posts. Type to search.
et-EE: Valige postitused, kus galerii tuleks lubada. Näitab kuni 100 kõige uuemat postitust. Tüüp otsimiseks.

en: Select where the gallery will be enabled automatically.
et-EE: Vali, kus galerii aktiveeritakse automaatselt.

en: Server Folder
et-EE: Serveri kaust

en: Server cannot read ZIP files.
et-EE: Server ei saa ZIP-faile lugeda.

en: Set the number of columns for desktop and mobile, with adjustable spacing.
et-EE: Seadke veergude arv lauaarvuti ja mobiilseadmete jaoks, reguleeritava vahega.

en: Set the opacity of the gallery background (0 = transparent, 1 = opaque).
et-EE: Seadke galerii tausta opakuse tase (0 = läbipaistev, 1 = läbipaistev).

en: Settings saved successfully!
et-EE: Seaded salvestatud edukalt!

en: Share
et-EE: Jaga

en: Shortcode
et-EE: Lühikood

en: Show Captions
et-EE: Kuva pealdised

en: Show Navigation Arrows
et-EE: Kuva navigeerimisnooled

en: Show a button over the gallery that opens the gallery window when clicked.
et-EE: Kuva nupp galeriil, mis avab galeriia akna, kui sellele klikitakse.

en: Show a download button for each image
et-EE: Kuva iga pildi allalaadimise nupp

en: Show a strip of thumbnail images at the bottom of the gallery
et-EE: Kuva galerii allservas väike piltide riba

en: Show an icon on the button instead of text.
et-EE: Kuva nupul ikoon teksti asemel.

en: Show captions
et-EE: Kuva pealdised

en: Show captions in the gallery for each slide.
et-EE: Kuva galeriis igas slaidis pealdised.

en: Show dot navigation area below each image.
et-EE: Kuva punktide navigeerimisala iga pildi all.

en: Show image captions in the gallery grid and the gallery window.
et-EE: Kuva pildi pealkirjad galeriivõrgus ja galeriakenes.

en: Show in Gallery Window
et-EE: Kuva Galerii Akna

en: Show left and right navigation arrows
et-EE: Kuva vasak- ja parempoolsed navigeerimisnooled

en: Show navigation arrows in gallery
et-EE: Kuva navigeerimisnooled galeriis

en: Show previous/next arrows in the gallery.
et-EE: Kuva eelnevaid/järgmisi nooli galeriis.

en: Show thumbnails
et-EE: Kuva minipildid

en: Showcase
et-EE: Väljapanek

en: Showing the first 200 images — open a subfolder to narrow the list.
et-EE: Kuvatakse esimesed 200 pilti — avage alamkaust, et loendit kitsendada.

en: Shown in this gallery
et-EE: Kuvatud selles galeriis

en: Shows up to 100 most recent %s. Type to search.
et-EE: Näitab kuni 100 kõige uuemat %s. Tüüp otsimiseks.

en: Silver (B&W)
et-EE: Hõbe (B&W)

en: Skip images narrower than this width (in pixels). Uses the displayed width, not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, badges, and buttons.
et-EE: Jätke välja pildid, mille laius on väiksem kui see (pikslites). Kasutab kuvatavat laiust, mitte tegelikku pildifaili suurust. See on kasulik väikeste ikoonide, märkide ja nuppude välja jätmiseks.

en: Skip images shorter than this height (in pixels). Uses the displayed height, not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, badges, and buttons.
et-EE: Jätke välja pildid, mille kõrgus on väiksem kui see (pikslites). Kasutab kuvatavat kõrgust, mitte tegelikku pildifaili suurust. See on kasulik väikeste ikoonide, märkide ja nuppude välja jätmiseks.

en: Slide
et-EE: Libisemine

en: Slide Counter
et-EE: Slaidide loendur

en: Slide Down
et-EE: Libista alla

en: Slide Up
et-EE: Libise üles

en: Slideshow not found.
et-EE: Slideshow'i ei leitud.

en: Social & Navigation
et-EE: Sotsiaalne & Navigeerimine

en: Social media sharing
et-EE: Sotsiaalmeedia jagamine

en: Social media sharing buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, and direct URL sharing.
et-EE: Sotsiaalmeedia jagamisnupud Facebooki, Twitteri, Pinterest'i ja otse URL-i jagamiseks.

en: Social sharing and navigation enhancements to increase engagement.
et-EE: Sotsiaalne jagamine ja navigeerimise täiustused, et suurendada kaasatust.

en: Social sharing is available in MetaSlider Gallery Pro
et-EE: Sotsiaalne jagamine on saadaval MetaSlider Gallery Pro-s

en: Social sharing requires MetaSlider Gallery Pro
et-EE: Sotsiaalne jagamine nõuab MetaSlider Gallery Pro

en: Solid
et-EE: Soliidne

en: Some of these features are available in MetaSlider Gallery Pro
et-EE: Mõned neist funktsioonidest on saadaval MetaSlider Gallery Pro-s

en: Space between images
et-EE: Ruum piltide vahel

en: Start
et-EE: Alusta

en: Support for WordPress native galleries and blocks.
et-EE: Tugi WordPressi sisseehitatud galeriidele ja plokkidele.

en: Swipe to close
et-EE: Libista, et sulgeda

en: Swipe up or down to close the gallery on touch devices
et-EE: Libistage üles või alla, et galerii puudutusseadmetes sulgeda

en: Text
et-EE: Tekst

en: Text Color
et-EE: Teksti värv

en: Text Hover
et-EE: Tekst hõljumise ajal

en: Text Size
et-EE: Teksti suurus

en: Text color for "Open in Gallery" buttons that appear on slides, images and videos.
et-EE: Tekstivärv "Avada galeriis" nuppude jaoks, mis ilmuvad slaididele, piltidele ja videotele.

en: Text color of the button that opens the gallery window
et-EE: Nupu tekstivärv, mis avab galerii akna

en: Text color when hovering over "Open in Gallery" buttons.
et-EE: Tekstivärv, kui hiirega "Avada galeriis" nuppude kohal hõljutatakse.

en: Text shown on the button that opens the gallery window
et-EE: Tekst, mis kuvatakse nupul, mis avab galerii akna

en: The ZIP could not be imported.
et-EE: ZIP-faili ei saanud importida.

en: The ZIP could not be read.
et-EE: ZIP-faili ei saanud lugeda.

en: The attempt to update the option failed.
et-EE: Valiku uuendamise katse ebaõnnestus.

en: The option was successfully updated
et-EE: Valikut uuendati edukalt

en: The requested data does not exist.
et-EE: Taotletud andmed ei eksisteeri.

en: The security check failed. Please refresh the page and try again.
et-EE: Turvakontroll ebaõnnestus. Palun värskendage lehte ja proovige uuesti.

en: The size of the image shown when a visitor clicks to view it in full
et-EE: Pildi suurus, mis kuvatakse, kui külastaja klõpsab, et seda täies mahus vaadata

en: The upload was rejected — the ZIP may be larger than this server allows.
et-EE: Üleslaadimine tagasi lükatud — ZIP-fail võib olla suurem, kui see server lubab.

en: There is more than one lightbox plugin activated. This may cause conflicts with MetaSlider Gallery
et-EE: Aktiveeritud on rohkem kui üks lightbox plugin. See võib põhjustada konflikte MetaSlideri galeriiga

en: These advanced LightGallery.js plugins are available in the Pro version with additional customization options.
et-EE: Need arenenud LightGallery.js pistikprogrammid on saadaval Pro versioonis koos täiendavate kohandamisvõimalustega.

en: This caption source is read-only.
et-EE: See pealkirja allikas on ainult lugemiseks.

en: This feature is available in MetaSlider Gallery Pro
et-EE: See funktsioon on saadaval MetaSlider Gallery Pro-s

en: This item does not exist. Please refresh the page and try again.
et-EE: See element ei eksisteeri. Palun värskendage lehte ja proovige uuesti.

en: This slideshow has no saved images to convert. Save the slideshow, then try again.
et-EE: Selles slideshow's ei ole salvestatud pilte, mida konverteerida. Salvesta slideshow ja proovi uuesti.

en: Thumbnail Border Active and Hover
et-EE: Miniatuuri Piiri Aktiivne ja Hover

en: Thumbnail Border Color
et-EE: Miniatuuri Piiri Värv

en: Thumbnail navigation
et-EE: Miniatuuri navigeerimine

en: Thumbnails
et-EE: Miniatuurid

en: Toaster
et-EE: Röster

en: Toggle maximize
et-EE: Lülita maksimaalseks

en: Toolbar
et-EE: Tööriistariba

en: Toolbar Background
et-EE: Tööriistariba Taust

en: Toolbar Icon Color
et-EE: Tööriistariba Ikoni Värv

en: Toolbar icon color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over toolbar icons and counter.
et-EE: Tööriistariba ikoonide värv hiirega üle viies. Loob visuaalset tagasisidet, kui kasutajad viivad hiire tööriistariba ikoonide ja loenduse peale.

en: Top Left
et-EE: Ülavasak

en: Top Right
et-EE: Ülalparem

en: Top Right (Default)
et-EE: Ülemine parempoolne (vaikimisi)

en: Transition
et-EE: Üleminek

en: Unique Image URLs
et-EE: Ainulaadsed pildi URL-id

en: Unique Image URLs are available in MetaSlider Gallery Pro
et-EE: Unikaalsed pildi URL-id on saadaval MetaSlider Gallery Pro-s

en: Unique Image URLs require MetaSlider Gallery Pro
et-EE: Ainulaadsed pildi URL-id nõuavad MetaSlider Gallery Pro

en: Unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation support.
et-EE: Unikaalsed URL-id iga galeriipildi jaoks koos brauseri tagasi/ette navigeerimise toetusega.

en: Unknown caption source.
et-EE: Tundmatu pealkirja allikas.

en: Unlock zoom, fullscreen, sharing and more with MetaSlider Gallery Pro.
et-EE: Avage zoom, täisekraan, jagamine ja muud MetaSlider Gallery Pro abil.

en: Untitled Slideshow
et-EE: Pealkirjata Slideshow

en: Update Gallery
et-EE: Uuenda galerii

en: Upgrade now
et-EE: Uuenda nüüd

en: Upgrade to MetaSlider Gallery Pro
et-EE: Uuenda MetaSlider Gallery Pro versioonile

en: Upgrade to Pro
et-EE: Uuenda Pro versioonile

en: Upload
et-EE: Laadi üles

en: Uploading…
et-EE: Üleslaadimine…

en: Uploads
et-EE: Üleslaadimised

en: Usage
et-EE: Kasutus

en: Users can rotate images left or right, plus flip them vertically or horizontally.
et-EE: Kasutajad saavad pilte pöörata vasakule või paremale, pluss neid vertikaalselt või horisontaalselt pöörata.

en: Vertical
et-EE: Vertikaalne

en: Videos in post content
et-EE: Videod postituse sisus

en: View Trash (%s) | View Trash (%s)
et-EE[0]: Vaata Prügikasti (%s)
et-EE[1]: Vaata Prügikasti (%s)

en: View Usage
et-EE: Vaata kasutust

en: View image
et-EE: Vaata pilti

en: Vintage
et-EE: Nostalgiline

en: Vivid
et-EE: Erksad

en: Warm
et-EE: Soa

en: When enabled, all MetaSlider slideshows will open slides in the gallery window, overriding the per-slider setting.
et-EE: Kui see funktsioon on lubatud, avavad kõik MetaSlider slaidiesitlused slaidid galeriis, ületades slaidi seadistuse.

en: When enabled, disables WordPress built-in gallery window and uses MetaSlider Gallery for images set to "Enlarge on Click". When disabled, respects WordPress setting and skips images set to "Enlarge on Click".
et-EE: Kui lubatud, keelab WordPressi sisseehitatud galeriiaakna ja kasutab MetaSlideri galeriid piltide jaoks, mis on seadistatud "Suurenda klõpsamisel". Kui keelatud, järgib WordPressi seadeid ja jätab vahele pildid, mis on seadistatud "Suurenda klõpsamisel".

en: When enabled, display captions in the gallery window. This is available for slideshows, images, and image galleries.
et-EE: Kui lubatud, kuvatakse pealdised galerii aknas. See on saadaval slaidide, piltide ja pildigaleriide jaoks.

en: When enabled, featured images (post thumbnails) will automatically open in the gallery when clicked.
et-EE: Kui see funktsioon on lubatud, avatakse esiletõstetud pildid (postituse miniatuurid) galeriis klõpsamisel automaatselt.

en: When enabled, images and videos in widget areas will automatically open in the gallery.
et-EE: Kui see on aktiveeritud, avatakse vidina aladel olevad pildid ja videod automaatselt galeriis.

en: When enabled, images in WordPress [gallery] shortcodes and Gutenberg Gallery blocks will automatically open in the gallery window.
et-EE: Kui see funktsioon on lubatud, avatakse WordPress [gallery] lühikoodide ja Gutenberg Galerii plokkide pildid automaatselt galeriis.

en: When enabled, individual images without links and "Enlarge to Click" set in posts and pages will automatically open in the gallery.
et-EE: Kui see on aktiveeritud, avatakse postitustes ja lehtedes eraldi pildid, millel pole linke ja millel on valitud "Suurenda klikiga", automaatselt galeriis.

en: When enabled, standalone video blocks (HTML5 videos, YouTube embeds, Vimeo embeds) in post/page content will automatically open in the gallery.
et-EE: Kui see funktsioon on lubatud, avatakse eraldiseisvad videoplokid (HTML5 videod, YouTube'i embedid, Vimeo embedid) postituse/lehe sisus automaatselt galeriis.

en: When enabled, uses MetaSlider Gallery for images linked to their full-size image file (commonly set via "Link to Image File" in the block editor). When disabled, respects the original link behavior.
et-EE: Kui lubatud, kasutab MetaSlideri galeriid piltide jaoks, mis on lingitud nende täissuuruses pildifailile (tavaliselt seadistatakse "Lingige pildifailile" ploki redigeerijas). Kui keelatud, järgib see originaalset lingikäitumist.

en: Where captions appear: on gallery thumbnails, in the gallery window, or both.
et-EE: Kus pealkirjad kuvatakse: galeriide miniatuuridel, galeriia aknas või mõlemal.

en: Where each caption's text comes from: your typed caption, or the image's Media Library caption or description. Empty media fields fall back to your typed caption.
et-EE: Kust iga pealkirja tekst pärineb: sinu kirjutatud pealkiri või pildi Meedia Raamatukogu pealkiri või kirjeldus. Tühjad meedia väljad tagastavad sinu kirjutatud pealkirja.

en: Where the button or icon sits over the gallery
et-EE: Kus nupp või ikoon asub galerii kohal

en: Where to Enable Automatically
et-EE: Kus lubada automaatselt

en: Where to add new images
et-EE: Kuhu lisada uusi pilte

en: Window Only
et-EE: Ainult aken

en: WordPress gallery support
et-EE: WordPressi galeriitoe

en: WordPress has a built-in "Enlarge on Click" feature for images. Here's how to enable it:
et-EE: WordPressil on piltide jaoks sisseehitatud "Suurenda klõpsamisel" funktsioon. Siin on, kuidas seda lubada:

en: Yes
et-EE: Jah

en: You can link images directly to their full-size media file. Here's how:
et-EE: Saate linkida pildid otse nende täissuuruses meediafailile. Siin on, kuidas:

en: You do not have permission to edit this image.
et-EE: Te ei oma õigust seda pilti redigeerida.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
et-EE: Teil ei ole piisavalt õigusi sellele lehele juurdepääsuks.

en: You do not have sufficient permissions.
et-EE: Teil ei ole piisavalt õigusi.

en: You're all set. Create your first gallery to get started.
et-EE: Olete kõik valmis. Looge oma esimene galerii, et alustada.

en: Your galleries
et-EE: Teie galeriid

en: Zoom
et-EE: Suum

en: Zoom controls
et-EE: Suurendamise juhtnupud

en: Zoom controls are available in MetaSlider Gallery Pro
et-EE: Zoomi juhtnupud on saadaval MetaSlider Gallery Pro-s

en: Zoom controls require MetaSlider Gallery Pro
et-EE: Suumimise juhtnupud nõuavad MetaSlider Gallery Pro

en: exclude
et-EE: välja jätta

en: include
et-EE: sisalda

en: live here.
et-EE: elavad siin.

en: specific %s
et-EE: spetsiifiline %s

en: specific Pages
et-EE: spetsiifilised lehed

en: specific Posts
et-EE: spetsiifilised postitused

en: specific post types
et-EE: spetsiifilised postituse tüübid

en: 👋 Thanks for installing MetaSlider Gallery!
et-EE: 👋 Aitäh, et installisite MetaSlider Gallery!
