MetaSlider Lightbox - en to de_CH translation catalogue (118 entries)

en: %s specific %s
de_CH: %s spezifisch %s

en: <strong>Third-Party Plugin Detected:</strong> A third-party lightbox plugin is active. These settings may not apply to MetaSlider but will still work for WordPress content lightboxes.
de_CH: <strong>Drittanbieter-Plugin erkannt:</strong> Ein Drittanbieter-Lightbox-Plugin ist aktiv. Diese Einstellungen gelten möglicherweise nicht für MetaSlider, funktionieren jedoch weiterhin für WordPress-Inhalts-Lightboxen.

en: Advanced Features
de_CH: Erweiterte Funktionen

en: Advanced features for professional lightbox implementations.
de_CH: Erweiterte Funktionen für professionelle Lightbox-Implementierungen.

en: Advanced functionality including URL management and automation features.
de_CH: Erweiterte Funktionalität einschließlich URL-Management und Automatisierungsfunktionen.

en: Appearance
de_CH: Erscheinungsbild

en: Background & Overlay
de_CH: Hintergrund & Overlay

en: Background Color
de_CH: Hintergrundfarbe

en: Background Opacity
de_CH: Hintergrundopazität

en: Background color for "Open in Lightbox" buttons that appear on slides, images and videos.
de_CH: Hintergrundfarbe für "In Lightbox öffnen" Schaltflächen, die auf Folien, Bildern und Videos erscheinen.

en: Background color for the lightbox overlay. Dark colors work best for image viewing.
de_CH: Hintergrundfarbe für die Lightbox-Überlagerung. Dunkle Farben eignen sich am besten für die Bildansicht.

en: Background color when hovering over "Open in Lightbox" buttons.
de_CH: Hintergrundfarbe beim Hover über "In Lightbox öffnen" Schaltflächen.

en: Behavior
de_CH: Verhalten

en: Bottom Left
de_CH: Unten Links

en: Bottom Right
de_CH: Unten Rechts

en: Buttons
de_CH: Schaltflächen

en: CSS selectors for elements to exclude from lightbox (one per line). Examples:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area
de_CH: CSS-Selektoren für Elemente, die von der Lightbox ausgeschlossen werden sollen (einer pro Zeile). Beispiele:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area

en: Choose how to filter content for lightbox processing and specify which pages, posts, or selectors to include or exclude.
de_CH: Wählen Sie aus, wie Inhalte für die Lightbox-Verarbeitung gefiltert werden sollen, und geben Sie an, welche Seiten, Beiträge oder Selektoren ein- oder ausgeschlossen werden sollen.

en: Choose where to position "Open in Lightbox" buttons within slides, images, galleries, and videos.
de_CH: Wählen Sie, wo die "Im Lightbox öffnen" Buttons innerhalb von Bildern, Videos und Folien positioniert werden sollen.

en: Choose where to position the close button (X) in the lightbox overlay.
de_CH: Wählen Sie, wo der Schließen-Button (X) im Lightbox-Overlay positioniert werden soll.

en: Click to copy shortcode.
de_CH: Klicken, um den Shortcode zu kopieren.

en: Configure general lightbox settings that apply site-wide.
de_CH: Konfigurieren Sie allgemeine Lightbox-Einstellungen, die siteweit gelten.

en: Configure how the lightbox interacts with WordPress built-in features.
de_CH: Konfigurieren, wie die Lightbox mit den integrierten Funktionen von WordPress interagiert.

en: Configure navigation and control options that apply to all lightboxes.
de_CH: Konfigurieren Sie die Navigations- und Steuerungsoptionen, die für alle Lightboxen gelten.

en: Configure settings specific to MetaSlider lightbox functionality.
de_CH: Konfigurieren Sie die Einstellungen, die spezifisch für die MetaSlider-Lightbox-Funktionalität sind.

en: Content Filtering
de_CH: Inhaltsfilterung

en: Custom text for lightbox buttons. This text will appear on all "Open in Lightbox" buttons throughout the site.
de_CH: Benutzerdefinierter Text für Lightbox-Schaltflächen. Dieser Text wird auf allen "In Lightbox öffnen" Schaltflächen auf der gesamten Seite angezeigt.

en: Customize navigation icons (close, previous, next arrows) for lightboxes.
de_CH: Passen Sie die Navigationssymbole (Schließen, vorherige, nächste Pfeile) an, die in allen Lightboxen erscheinen.

en: Customize the "Open in Lightbox" buttons that can be added to slides, images, galleries, and videos.
de_CH: Passen Sie die "Im Lightbox öffnen" Buttons an, die auf Folien, Bildern und Videos erscheinen.

en: Customize the lightbox background and overlay appearance.
de_CH: Passen Sie das Erscheinungsbild des Lightbox-Hintergrunds und des Overlays an.

en: Display left/right arrows for navigation. Also enables keyboard navigation (← → keys, ESC to close). This is available for slideshows and image galleries.
de_CH: Zeigt links/rechts Pfeile zum Navigieren zwischen Folien und Galerie-Bildern an. Aktiviert auch die Tastaturnavigation (← → Tasten, ESC um zu schließen).

en: Display thumbnail images at the bottom of the lightbox for easy navigation. This is available for slideshows and image galleries.
de_CH: Zeigt Miniaturbilder am unteren Rand der Lightbox für eine einfache Navigation zwischen Folien und Galerien an.

en: Double-click to zoom, zoom controls, mouse wheel zoom, and zoom-to-fit options.
de_CH: Doppelklicken zum Zoomen, Zoom-Steuerungen, Zoom mit dem Mausrad und Zoom-anpassen-Optionen.

en: Edit settings
de_CH: Einstellungen bearbeiten

en: Enable Autoplay
de_CH: Autoplay aktivieren

en: Enable Fullscreen
de_CH: Vollbild aktivieren

en: Enable Pager
de_CH: Pager aktivieren

en: Enable Rotate
de_CH: Drehen aktivieren

en: Enable Share
de_CH: Teilen aktivieren

en: Enable Video
de_CH: Video aktivieren

en: Enable Zoom
de_CH: Zoom aktivieren

en: Enhanced Zoom & Controls
de_CH: Erweiterte Zoom- & Steuerungsoptionen

en: Enhanced media handling and video playback features for professional galleries.
de_CH: Verbesserte Medienverwaltung und Videowiedergabefunktionen für professionelle Galerien.

en: Enhanced video support for YouTube, Vimeo, HTML5 videos with autoplay and quality controls.
de_CH: Erweiterte Videounterstützung für YouTube, Vimeo, HTML5-Videos mit Autoplay und Qualitätskontrollen.

en: Exclude by CSS selector
de_CH: Nach CSS-Selektor ausschließen

en: Exclusion Mode
de_CH: Ausschlussmodus

en: Featured images
de_CH: Beitragsbilder

en: For custom HTML or theme developers, add the class directly:
de_CH: Für benutzerdefinierte HTML- oder Theme-Entwickler fügen Sie die Klasse direkt hinzu:

en: For developers: Add the <code>ml-lightbox-enabled</code> class to enable lightbox on any element containing images.
de_CH: Für Entwickler: Fügen Sie die Klasse <code>ml-lightbox-enabled</code> hinzu, um Lightbox für jedes Element mit Bildern zu aktivieren.

en: Fullscreen
de_CH: Vollbild

en: Gallery shortcodes and blocks
de_CH: Galerie-Shortcodes und -Blöcke

en: How to use: "Link to Image File"
de_CH: So verwenden Sie: "Link zu Bilddatei"

en: How to use: CSS Class Method (Advanced)
de_CH: So verwenden Sie: CSS-Klassenmethode (Erweitert)

en: How to use: WordPress "Enlarge on Click"
de_CH: So verwenden Sie: WordPress "Bei Klick vergrößern"

en: Images and videos in widgets and sidebars
de_CH: Bilder und Videos in Widgets und Seitenleisten

en: Images in post content
de_CH: Bilder im Beitraginhalt

en: Include specific Pages
de_CH: Bestimmte Seiten einbeziehen

en: Include specific Posts
de_CH: Bestimmte Beiträge einbeziehen

en: Include specific post types
de_CH: Bestimmte Beitragsarten einbeziehen

en: Inclusion Mode
de_CH: Einschlussmodus

en: Install MetaSlider
de_CH: MetaSlider installieren

en: Manual Lightbox Options
de_CH: Manuelle Lightbox-Optionen

en: Media & Video Enhancements
de_CH: Medien- & Videoverbesserungen

en: MetaSlider Gallery requires MetaSlider and at least one other supported lightbox plugin to be installed and activated.
de_CH: Die MetaSlider Lightbox benötigt MetaSlider und mindestens ein anderes unterstütztes Lightbox-Plugin, das installiert und aktiviert ist.

en: Method 1: Block Editor Additional CSS Classes
de_CH: Methode 1: Zusätzliche CSS-Klassen im Block-Editor

en: Method 2: HTML/Code
de_CH: Methode 2: HTML/Code

en: Minimal pagination dots for clean navigation without thumbnail previews.
de_CH: Minimale Paginierungsdots für eine saubere Navigation ohne Miniaturansichten.

en: More info
de_CH: Mehr Infos

[ctx: Name of a plugin]
en: All slides will open in a lightbox, using %s
de_CH: Alle Folien werden in einer Lightbox geöffnet, unter Verwendung von %s

en: Native HTML5 fullscreen support with keyboard shortcuts (F key) for immersive viewing.
de_CH: Native HTML5-Vollbildunterstützung mit Tastenkombinationen (F-Taste) für ein immersives Erlebnis.

en: Navigation & Controls
de_CH: Navigation & Steuerungen

en: Navigation Icons
de_CH: Navigationssymbole

en: ONLY process the items specified below
de_CH: VERARBEITE NUR die unten angegebenen Elemente

en: Open in Lightbox
de_CH: In Lightbox öffnen

en: Open in lightbox?
de_CH: In Lightbox öffnen?

en: Process all content EXCEPT the items specified below
de_CH: Verarbeite allen Inhalt AUSSER die unten angegebenen Elemente

en: Processing Mode
de_CH: Verarbeitungsmodus

en: Professional zoom and image interaction controls for enhanced user experience.
de_CH: Professionelle Zoom- und Bildinteraktionssteuerungen für ein verbessertes Benutzererlebnis.

en: Rotate
de_CH: Drehen

en: Rotate images clockwise/anticlockwise, flip horizontal/vertical with toolbar controls.
de_CH: Bilder im Uhrzeigersinn/gegen den Uhrzeigersinn drehen, horizontal/vertikal umkehren mit Steuerungen in der Werkzeugleiste.

en: Select pages where lightbox should be disabled. Shows up to 100 most recent pages. Type to search.
de_CH: Wählen Sie Seiten aus, auf denen die Lightbox deaktiviert werden soll. Zeigt bis zu 100 der neuesten Seiten an. Tippen Sie zum Suchen.

en: Select pages where lightbox should be enabled. Shows up to 100 most recent pages. Type to search.
de_CH: Wählen Sie Seiten aus, auf denen die Lightbox aktiviert werden soll. Zeigt bis zu 100 der neuesten Seiten an. Tippen Sie zum Suchen.

en: Select post types where lightbox should be disabled entirely.
de_CH: Wählen Sie Beitragstypen aus, auf denen die Lightbox vollständig deaktiviert werden soll.

en: Select post types where lightbox should be enabled entirely.
de_CH: Wählen Sie Beitragstypen aus, auf denen die Lightbox vollständig aktiviert werden soll.

en: Select posts where lightbox should be disabled. Shows up to 100 most recent posts. Type to search.
de_CH: Wählen Sie Beiträge aus, auf denen die Lightbox deaktiviert werden soll. Zeigt bis zu 100 der neuesten Beiträge an. Tippen Sie zum Suchen.

en: Select posts where lightbox should be enabled. Shows up to 100 most recent posts. Type to search.
de_CH: Wählen Sie Beiträge aus, auf denen die Lightbox aktiviert werden soll. Zeigt bis zu 100 der neuesten Beiträge an. Tippen Sie zum Suchen.

en: Select where the lightbox will be enabled automatically.
de_CH: Wählen Sie aus, wo die Lightbox automatisch aktiviert wird.

en: Set the opacity of the lightbox background (0 = transparent, 1 = opaque).
de_CH: Setzen Sie die Opazität des Lightbox-Hintergrunds (0 = transparent, 1 = undurchsichtig).

en: Settings saved successfully!
de_CH: Einstellungen erfolgreich gespeichert!

en: Show "Open in Lightbox" button
de_CH: „Im Lightbox öffnen“ Button anzeigen

en: Show captions
de_CH: Bildunterschriften anzeigen

en: Show navigation arrows in lightbox
de_CH: Navigationspfeile in der Lightbox anzeigen

en: Show thumbnails
de_CH: Miniaturansichten anzeigen

en: Shows up to 100 most recent %s. Type to search.
de_CH: Zeigt bis zu 100 der neuesten %s an. Tippen Sie zum Suchen.

en: Social & Navigation
de_CH: Soziale & Navigation

en: Social media sharing buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, and direct URL sharing.
de_CH: Buttons zum Teilen in sozialen Medien für Facebook, Twitter, Pinterest und direkten URL-Teilen.

en: Social sharing and navigation enhancements to increase engagement.
de_CH: Soziale Sharing- und Navigationsverbesserungen zur Steigerung des Engagements.

en: Text color for "Open in Lightbox" buttons that appear on slides, images and videos.
de_CH: Textfarbe für "In Lightbox öffnen" Schaltflächen, die auf Folien, Bildern und Videos erscheinen.

en: Text color when hovering over "Open in Lightbox" buttons.
de_CH: Textfarbe beim Hover über "In Lightbox öffnen" Schaltflächen.

en: There is more than one lightbox plugin activated. This may cause conflicts with MetaSlider Gallery
de_CH: Es ist mehr als ein Lightbox-Plugin aktiviert. Dies kann Konflikte mit der MetaSlider Lightbox verursachen

en: These advanced LightGallery.js plugins are available in the Pro version with additional customization options.
de_CH: Diese erweiterten LightGallery.js-Plugins sind in der Pro-Version mit zusätzlichen Anpassungsoptionen verfügbar.

en: Top Left
de_CH: Oben Links

en: Top Right (Default)
de_CH: Oben Rechts (Standard)

en: Unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation support.
de_CH: Eindeutige URLs für jedes Galerie-Bild mit Unterstützung für die Navigationsfunktionen Zurück/Vorwärts des Browsers.

en: Videos in post content
de_CH: Videos im Beitraginhalt

en: When enabled, disables WordPress built-in lightbox and uses our lightbox for images set to "Enlarge on Click". When disabled, respects WordPress setting and skips images set to "Enlarge on Click".
de_CH: Wenn aktiviert, wird die integrierte WordPress-Lightbox deaktiviert und unsere Lightbox für Bilder verwendet, die auf "Bei Klick vergrößern" gesetzt sind. Wenn deaktiviert, wird die WordPress-Einstellung respektiert und Bilder, die auf "Bei Klick vergrößern" gesetzt sind, werden übersprungen.

en: When enabled, display captions in the lightbox. This is available for slideshows, images, and image galleries.
de_CH: Wenn aktiviert, werden Bildunterschriften und Folienbeschreibungen in der Lightbox angezeigt. Wenn deaktiviert, werden keine Bildunterschriften angezeigt.

en: When enabled, featured images (post thumbnails) will automatically open in the lightbox when clicked.
de_CH: Wenn aktiviert, werden Beitragsbilder (Beitragsminiaturansichten) automatisch im Lightbox geöffnet, wenn sie angeklickt werden.

en: When enabled, images and videos in widget areas will automatically open in the lightbox.
de_CH: Wenn aktiviert, werden Bilder und Videos in Widget-Bereichen automatisch im Lightbox geöffnet.

en: When enabled, images in WordPress [gallery] shortcodes and Gutenberg Gallery blocks will automatically open in the lightbox.
de_CH: Wenn aktiviert, werden Bilder in WordPress [gallery] Shortcodes und Gutenberg Galerie-Blöcken automatisch im Lightbox geöffnet.

en: When enabled, individual images without links and "Enlarge to Click" set in posts and pages will automatically open in the lightbox.
de_CH: Wenn aktiviert, werden einzelne Bilder ohne Links und mit "Vergrößern bei Klick" in Beiträgen und Seiten automatisch im Lightbox geöffnet.

en: When enabled, shows a button to open the lightbox. When disabled, clicking the slide, image, or video directly opens the lightbox.
de_CH: Wenn aktiviert, wird ein Button angezeigt, um die Lightbox zu öffnen. Wenn deaktiviert, öffnet ein Klick auf die Folie/das Bild/das Video direkt die Lightbox.

en: When enabled, standalone video blocks (HTML5 videos, YouTube embeds, Vimeo embeds) in post/page content will automatically open in the lightbox.
de_CH: Wenn aktiviert, werden eigenständige Videoblöcke (HTML5-Videos, YouTube-Embeds, Vimeo-Embeds) im Beitrag/Seiteninhalt automatisch im Lightbox geöffnet.

en: When enabled, uses our lightbox for images linked to their full-size image file (commonly set via "Link to Image File" in the block editor). When disabled, respects the original link behavior.
de_CH: Wenn aktiviert, wird unsere Lightbox für Bilder verwendet, die mit ihrer Vollbildbilddatei verlinkt sind (häufig über "Link zur Bilddatei" im Block-Editor festgelegt). Wenn deaktiviert, wird das ursprüngliche Linkverhalten respektiert.

en: Where to Enable Automatically
de_CH: Wo automatisch aktivieren

en: WordPress has a built-in "Enlarge on Click" feature for images. Here's how to enable it:
de_CH: WordPress verfügt über eine integrierte Funktion "Bei Klick vergrößern" für Bilder. So aktivieren Sie sie:

en: You can link images directly to their full-size media file. Here's how:
de_CH: Sie können Bilder direkt mit ihrer Vollbild-Mediendatei verlinken. So geht's:

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen.
