MetaSlider Gallery - en to cs_CZ translation catalogue (478 entries)

en: "Open in Gallery" Button
cs_CZ: "Otevřít v galerii" Tlačítko

en: %s specific %s
cs_CZ: %s specifický %s

en: (Copy)
cs_CZ: (Zkopírovat)

en: (no title)
cs_CZ: (žádný název)

en: <strong>Third-Party Plugin Detected:</strong> A third-party lightbox plugin is active. These settings may not apply to MetaSlider but will still work for WordPress content lightboxes.
cs_CZ: <strong>Zjištěný plugin třetí strany:</strong> Aktivní je plugin lightboxu třetí strany. Tato nastavení se nemusí vztahovat na MetaSlider, ale budou stále fungovat pro lightboxy obsahu WordPressu.

en: Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task.
cs_CZ: Přístup odepřen. Omlouváme se, nemáte oprávnění k provedení této úlohy.

en: Add <code>ml-lightbox-enabled</code> to "Additional CSS class(es)".
cs_CZ: Přidejte <code>ml-lightbox-enabled</code> do "Další CSS třída(y)".

en: Add Images
cs_CZ: Přidat obrázky

en: Add New Gallery
cs_CZ: Přidat novou galerii

en: Add new images at:
cs_CZ: Přidat nové obrázky na:

en: Add to Gallery
cs_CZ: Přidat do galerie

en: Advanced Features
cs_CZ: Pokročilé funkce

en: Advanced features for professional lightbox implementations.
cs_CZ: Pokročilé funkce pro profesionální implementace Lightboxu.

en: Advanced functionality including URL management and automation features.
cs_CZ: Pokročilé funkce včetně správy URL a automatizačních prvků.

en: Advanced lightbox features are available through MetaSlider Gallery Pro.
cs_CZ: Pokročilé funkce lightboxu jsou k dispozici prostřednictvím MetaSlider Gallery Pro.

en: All Galleries
cs_CZ: Všechny galerie

en: Allow users to zoom in and out with double-click, mouse wheel, and zoom controls.
cs_CZ: Umožnit uživatelům přiblížit a oddálit pomocí dvojitého kliknutí, kolečka myši a ovládacích prvků zoomu.

en: Animation effect when moving between images
cs_CZ: Animovaný efekt při přechodu mezi obrázky

en: Appearance
cs_CZ: Vzhled

en: Appearance customization
cs_CZ: Přizpůsobení vzhledu

en: Apply a filter to every image in the gallery
cs_CZ: Použijte filtr na každý obrázek v galerii

en: Arrow Background
cs_CZ: Pozadí šipky

en: Arrow Color
cs_CZ: Barva šipky

en: Arrow color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the navigation arrows.
cs_CZ: Barva šipky při najetí. Vytváří vizuální zpětnou vazbu, když uživatelé pohybují myší nad navigačními šipkami.

en: Arrows
cs_CZ: Šipky

en: Automatic Mode
cs_CZ: Automatický režim

en: Automatic lightbox for images
cs_CZ: Automatický lightbox pro obrázky

en: Automatic slideshow with timing controls and progress bar.
cs_CZ: Automatická prezentace s časovými ovládacími prvky a průběhovým panelem.

en: Automatically advance through images in the gallery.
cs_CZ: Automaticky přecházet mezi obrázky v galerii.

en: Automatically advance through the images without the user clicking.
cs_CZ: Automaticky přecházet mezi obrázky bez kliknutí uživatele.

en: Automatically enable lightbox for all images on your site.
cs_CZ: Automaticky povolte lightbox pro všechny obrázky na vašem webu.

en: Automatically open all MetaSlider slideshows in the gallery, overriding the per-slider setting.
cs_CZ: Automaticky otevřít všechny prezentace MetaSlider v galerii, přepsáním nastavení pro každý snímek.

en: Autoplay
cs_CZ: Automatické přehrávání

en: Autoplay Progress Bar Color
cs_CZ: Barva indikátoru automatického přehrávání

en: Autoplay is available in MetaSlider Gallery Pro
cs_CZ: Automatické přehrávání je k dispozici v MetaSlider Gallery Pro

en: Autoplay requires MetaSlider Gallery Pro
cs_CZ: Automatické přehrávání vyžaduje MetaSlider Gallery Pro

en: Autoplay slideshow
cs_CZ: Automatické přehrávání prezentace

en: Back to Galleries
cs_CZ: Zpět na galerie

en: Background
cs_CZ: Pozadí

en: Background & Overlay
cs_CZ: Pozadí & Překrytí

en: Background Color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Background Hover
cs_CZ: Pozadí při najetí

en: Background Opacity
cs_CZ: Průhlednost pozadí

en: Background color for "Open in Gallery" buttons that appear on slides, images and videos.
cs_CZ: Barva pozadí pro tlačítka "Otevřít v galerii", která se objevují na snímcích, obrázcích a videích.

en: Background color for arrow buttons when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the arrows.
cs_CZ: Barva pozadí pro tlačítka šipek při najetí myší. Vytváří vizuální zpětnou vazbu, když uživatelé pohybují myší nad šipkami.

en: Background color for previous and next navigation arrow buttons.
cs_CZ: Barva pozadí pro tlačítka navigace předchozí a následující šipky.

en: Background color for the close button (X) in the gallery.
cs_CZ: Barva pozadí pro tlačítko pro zavření (X) v galerii.

en: Background color for the close button when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the close button.
cs_CZ: Barva pozadí pro tlačítko zavřít při najetí myší. Vytváří vizuální zpětnou vazbu, když uživatelé pohybují myší nad tlačítkem zavřít.

en: Background color for the gallery overlay. Dark colors work best for image viewing.
cs_CZ: Barva pozadí pro překrytí galerie. Tmavé barvy nejlépe fungují pro prohlížení obrázků.

en: Background color for toolbar icons in the lightbox.
cs_CZ: Barva pozadí pro ikony nástrojů v Lightboxu.

en: Background color for toolbar icons when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over toolbar icons.
cs_CZ: Barva pozadí pro ikony nástrojů při najetí myší. Vytváří vizuální zpětnou vazbu, když uživatelé pohybují myší nad ikonami nástrojů.

en: Background color when hovering over "Open in Gallery" buttons.
cs_CZ: Barva pozadí při najetí myší na tlačítka "Otevřít v galerii".

en: Bad request
cs_CZ: Špatný požadavek

en: Behavior
cs_CZ: Chování

en: Border
cs_CZ: Okraj

en: Border Active and Hover
cs_CZ: Okraj aktivní a při najetí myší

en: Border Color
cs_CZ: Barva okraje

en: Border Style
cs_CZ: Styl okraje

en: Border Width
cs_CZ: Šířka okraje

en: Both
cs_CZ: Obojí

en: Bottom Left
cs_CZ: Dole vlevo

en: Bottom Right
cs_CZ: Dole vpravo

en: Box Shadow
cs_CZ: Stín boxu

en: Build galleries with Grid, Masonry, Justified, Carousel, and Showcase layouts.
cs_CZ: Vytvářejte galerie s rozvržením Grid, Masonry, Justified, Carousel a Showcase.

en: Built-in sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest.
cs_CZ: Vestavěné sdílení pro Facebook, Twitter a Pinterest.

en: Built-in social media sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest.
cs_CZ: Vestavěné sdílení na sociálních médiích pro Facebook, Twitter a Pinterest.

en: Button Colors
cs_CZ: Barvy tlačítek

en: Button Position
cs_CZ: Pozice tlačítka

en: Button Text
cs_CZ: Text tlačítka

en: Buttons
cs_CZ: Tlačítka

en: CSS selectors for elements to exclude from gallery window (one per line). Examples:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area
cs_CZ: CSS selektory pro prvky, které mají být vyloučeny z okna galerie (jeden na řádek). Příklady:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Caption
cs_CZ: Popis

en: Caption background. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window; on thumbnails it fades to transparent for readability.
cs_CZ: Pozadí titulku. Platí pro náhledy galerie i okno galerie; u náhledů se vybledne do průhledna pro lepší čitelnost.

en: Caption text color. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window.
cs_CZ: Barva textu titulku. Platí pro náhledy galerie i okno galerie.

en: Caption text size. Applies to both gallery thumbnails and the gallery window.
cs_CZ: Velikost textu titulku. Platí pro náhledy galerie i okno galerie.

en: Captions
cs_CZ: Popisky

en: Carousel
cs_CZ: Karusel

en: Center
cs_CZ: Střed

en: Choose "Link to image file".
cs_CZ: Vyberte "Odkaz na obrazový soubor".

en: Choose "Media File" on the "Link To" dropdown.
cs_CZ: Vyberte "Mediální soubor" v rozbalovací nabídce "Odkaz na".

en: Choose how to filter content for gallery processing and specify which pages, posts, or selectors to include or exclude.
cs_CZ: Vyberte, jak filtrovat obsah pro zpracování galerie a určete, které stránky, příspěvky nebo selektory zahrnout či vyloučit.

en: Choose where to position "Open in Gallery" buttons within slides, images, galleries, and videos.
cs_CZ: Vyberte, kde umístit tlačítka "Otevřít v galerii" v rámci snímků, obrázků, galerií a videí.

en: Choose where to position the close button (X) in the gallery overlay.
cs_CZ: Vyberte, kde umístit tlačítko pro zavření (X) v překryvu galerie.

en: Click to copy shortcode.
cs_CZ: Klikněte pro zkopírování shortcode.

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Close Background
cs_CZ: Pozadí zavření

en: Close Button
cs_CZ: Tlačítko Zavřít

en: Close Icon Color
cs_CZ: Barva ikony zavření

en: Close button color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over the close button.
cs_CZ: Barva tlačítka pro zavření při najetí. Vytváří vizuální zpětnou vazbu, když uživatelé pohybují myší nad tlačítkem pro zavření.

en: Close gallery
cs_CZ: Zavřít galerii

en: Color for previous and next navigation arrows in the gallery.
cs_CZ: Barva pro navigační šipky předchozí a následující v galerii.

en: Color for the close button (X) in the gallery.
cs_CZ: Barva pro tlačítko pro zavření (X) v galerii.

en: Color for toolbar icons and counter text in the lightbox. Affects zoom, fullscreen icons (Pro), and image counter display.
cs_CZ: Barva ikon nástrojů a textu počitadla v Lightboxu. Ovlivňuje ikony přiblížení, celé obrazovky (Pro) a zobrazení počitadla obrázků.

en: Color of the progress bar shown during autoplay slideshows.
cs_CZ: Barva indikátoru postupu zobrazeného během automatických prezentací snímků.

en: Columns
cs_CZ: Sloupce

en: Columns (mobile)
cs_CZ: Sloupce (mobilní)

en: Configure general gallery settings that apply site-wide.
cs_CZ: Konfigurujte obecná nastavení galerie, která se použijí na celém webu.

en: Configure how the lightbox interacts with WordPress built-in features.
cs_CZ: Konfigurujte, jak se lightbox interaguje se zabudovanými funkcemi WordPressu.

en: Configure navigation and control options that apply to all MetaSlider galleries.
cs_CZ: Nakonfigurujte možnosti navigace a ovládání, které se vztahují na všechny galerie MetaSlider.

en: Configure settings specific to MetaSlider Gallery functionality.
cs_CZ: Nastavte specifická nastavení pro funkčnost MetaSlider Gallery.

en: Content Filtering
cs_CZ: Filtraci obsahu

en: Content Using This Gallery
cs_CZ: Obsah využívající tuto galerii

en: Cool
cs_CZ: Chladný

en: Corner radius in pixels applied to every image
cs_CZ: Poloměr rohu v pixelech aplikovaný na každý obrázek

en: Could not duplicate the gallery. Please try again.
cs_CZ: Nepodařilo se duplikovat galerii. Zkuste to prosím znovu.

en: Could not load this folder.
cs_CZ: Nepodařilo se načíst tuto složku.

en: Could not prepare a temporary folder.
cs_CZ: Nepodařilo se připravit dočasnou složku.

en: Could not update the gallery. Please try again.
cs_CZ: Nelze aktualizovat galerii. Zkuste to prosím znovu.

en: Create Gallery
cs_CZ: Vytvořit galerii

en: Create New Gallery
cs_CZ: Vytvořit novou galerii

en: Create a unique URL for each image to enable direct linking inside a gallery.
cs_CZ: Vytvořit unikátní URL pro každý obrázek pro umožnění přímého propojení uvnitř galerie.

en: Crisp
cs_CZ: Křupavý

en: Custom text for gallery buttons. This text will appear on all "Open in Gallery" buttons throughout the site.
cs_CZ: Vlastní text pro tlačítka galerie. Tento text se zobrazí na všech tlačítkách "Otevřít v galerii" na celém webu.

en: Customize colors, opacity, and button styles.
cs_CZ: Přizpůsobte barvy, průhlednost a styly tlačítek.

en: Customize colors, opacity, and visual styling for the gallery overlay and controls.
cs_CZ: Přizpůsobte barvy, průhlednost a vizuální styl pro překrytí galerie a ovládací prvky.

en: Customize navigation icons (close, previous, next arrows) for gallery.
cs_CZ: Přizpůsobte ikony navigace (zavřít, předchozí, následující šipky) pro galerii.

en: Customize the "Open in Gallery" buttons that can be added to slides, images, galleries, and videos.
cs_CZ: Přizpůsobte tlačítka "Otevřít v galerii", která lze přidat k snímkům, obrázkům, galeriím a videím.

en: Customize the gallery background and overlay appearance.
cs_CZ: Přizpůsobte vzhled pozadí galerie a překryvu.

en: Cycle back to the first image after reaching the last
cs_CZ: Přejděte zpět na první obrázek po dosažení posledního

en: Dashed
cs_CZ: Čárkovaný

en: Discourage casual saving by blocking right-click, drag, and long-press on gallery images.
cs_CZ: Odraďte uživatele od náhodného ukládání blokováním pravého kliknutí, táhnutí a dlouhého stisknutí na obrázcích v galerii.

en: Dismiss
cs_CZ: Zavřít

en: Display
cs_CZ: Zobrazit

en: Display a strip of thumbnails for quick navigation between images.
cs_CZ: Zobrazit pruh miniatur pro rychlou navigaci mezi obrázky.

en: Display an icon instead of a text button on each slide.
cs_CZ: Zobrazit ikonu místo textového tlačítka na každém snímku.

en: Display left/right arrows for navigation. Also enables keyboard navigation (← → keys, ESC to close). This is available for slideshows and image galleries.
cs_CZ: Zobrazit šipky vlevo/vpravo pro navigaci. Také povoluje klávesovou navigaci (← → klávesy, ESC pro zavření). To je k dispozici pro prezentace a galerie obrázků.

en: Display the current image number and total count
cs_CZ: Zobrazit číslo aktuálního obrázku a celkový počet

en: Display thumbnail images at the bottom of the gallery for easy navigation. This is available for slideshows and image galleries.
cs_CZ: Zobrazit miniatury obrázků na spodní části galerie pro snadnou navigaci. Toto je k dispozici pro prezentace snímků a galerie obrázků.

en: Dotted
cs_CZ: Tečkovaný

en: Double
cs_CZ: Dvojitý

en: Double-click to zoom, zoom controls, mouse wheel zoom, and zoom-to-fit options.
cs_CZ: Dvojité kliknutí pro přiblížení, ovládací prvky zoomu, zoom pomocí kolečka myši a možnosti přizpůsobení zoomu.

en: Download
cs_CZ: Stáhnout

en: Dramatic
cs_CZ: Dramatický

en: Drop shadow depth cast behind each image
cs_CZ: Hluboký stín za každým obrázkem

en: Duplicate
cs_CZ: Duplicitní

en: Edit &#8220;%s&#8221;
cs_CZ: Upravit &#8220;%s&#8221;

en: Edit Caption
cs_CZ: Upravit popis

en: Edit Gallery
cs_CZ: Upravit galerii

en: Edit Global Settings
cs_CZ: Upravit globální nastavení

en: Edit caption
cs_CZ: Upravit popis

en: Enable Autoplay
cs_CZ: Povolit automatické přehrávání

en: Enable Fullscreen
cs_CZ: Povolit celoobrazovkový režim

en: Enable Pager
cs_CZ: Povolit stránkování

en: Enable Rotate
cs_CZ: Povolit rotaci

en: Enable Share
cs_CZ: Povolit sdílení

en: Enable Unique Image URLs
cs_CZ: Povolit jedinečné URL obrázků

en: Enable Video
cs_CZ: Povolit video

en: Enable Zoom
cs_CZ: Povolit zoom

en: Enable users to share images on Facebook, X, or Pinterest.
cs_CZ: Povolit uživatelům sdílet obrázky na Facebooku, X nebo Pinterestu.

en: End
cs_CZ: Konec

en: Enhanced Zoom & Controls
cs_CZ: Vylepšené zoomování a ovládací prvky

en: Enhanced media handling and video playback features for professional galleries.
cs_CZ: Vylepšená správa médií a funkce přehrávání videa pro profesionální galerie.

en: Enhanced video support for YouTube, Vimeo, HTML5 videos with autoplay and quality controls.
cs_CZ: Vylepšená podpora videa pro YouTube, Vimeo, HTML5 videa s automatickým přehráváním a ovládáním kvality.

en: Enjoying MetaSlider Gallery? Please help us with a 5-star review on WordPress.org.
cs_CZ: Užíváte si galerii MetaSlider? Prosím, pomozte nám s hodnocením 5 hvězdiček na WordPress.org.

en: Enter gallery title
cs_CZ: Zadejte název galerie

en: Evenly sized images arranged in a fixed grid
cs_CZ: Obrázky stejné velikosti uspořádané ve fixní mřížce

en: Exclude
cs_CZ: Vyloučit

en: Exclude Post Types from Manual Processing
cs_CZ: Vyloučit typy příspěvků z ručního zpracování

en: Exclude by CSS selector
cs_CZ: Vyloučit pomocí CSS selektoru

en: Exclusion Mode
cs_CZ: Režim vyloučení

en: Expand the gallery window to fill the whole screen.
cs_CZ: Rozšiřte okno galerie tak, aby vyplnilo celou obrazovku.

en: Fade
cs_CZ: Rozostření

en: Featured images
cs_CZ: Významné obrázky

en: Features
cs_CZ: Funkce

en: Filter
cs_CZ: Filtr

en: Flip
cs_CZ: Převrátit

en: Folder could not be read.
cs_CZ: Složku se nepodařilo přečíst.

en: Folder not found.
cs_CZ: Složka nebyla nalezena.

en: For custom HTML or theme developers, add the class directly:
cs_CZ: Pro vlastní HTML nebo vývojáře šablon přidejte třídu přímo:

en: For developers: Add the <code>ml-lightbox-enabled</code> class to enable MetaSlider Gallery on any element containing images.
cs_CZ: Pro vývojáře: Přidejte třídu <code>ml-lightbox-enabled</code> pro povolení galerie MetaSlider na jakémkoli elementu obsahujícím obrázky.

en: For the Block Editor:
cs_CZ: Pro editor bloků:

en: For the Classic Editor:
cs_CZ: Pro klasický editor:

en: Free
cs_CZ: Zdarma

en: Full (original)
cs_CZ: Úplné (původní)

en: Fullscreen
cs_CZ: Celá obrazovka

en: Fullscreen mode
cs_CZ: Režim celé obrazovky

en: Fullscreen mode is available in MetaSlider Gallery Pro
cs_CZ: Režim celé obrazovky je k dispozici v MetaSlider Gallery Pro

en: Fullscreen mode requires MetaSlider Gallery Pro
cs_CZ: Režim celé obrazovky vyžaduje MetaSlider Gallery Pro

en: Galleries
cs_CZ: Galerie

en: Gallery
cs_CZ: Galerie

en: Gallery + Window
cs_CZ: Galerie + Okno

en: Gallery Only
cs_CZ: Pouze galerie

en: Gallery builder &amp; layouts
cs_CZ: Tvůrce galerií &amp; rozvržení

en: Gallery is enabled for all slideshows via the <a href="%s">MetaSlider Gallery settings</a>.
cs_CZ: Galerie je povolena pro všechny prezentace prostřednictvím <a href="%s">Nastavení galerie MetaSlider</a>.

en: Gallery layout
cs_CZ: Rozložení galerie

en: Gallery not found.
cs_CZ: Galerie nebyla nalezena.

en: Gallery saved.
cs_CZ: Galerie uložena.

en: Gallery shortcodes and blocks
cs_CZ: Galerijní shortcody a bloky

en: Gap
cs_CZ: Mezera

en: Generate unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation.
cs_CZ: Generujte jedinečné URL pro každou obrázkovou galerii s navigací zpět/vpřed v prohlížeči.

en: Get Gallery Pro &rarr;
cs_CZ: Získejte Gallery Pro &rarr;

en: Get a preview of the advanced features available in MetaSlider Gallery Pro.
cs_CZ: Získejte náhled na pokročilé funkce dostupné v MetaSlider Gallery Pro.

en: Global
cs_CZ: Globální

en: Golden Hour
cs_CZ: Zlatá hodina

en: Grid
cs_CZ: Mřížka

en: Have your specific queries addressed directly by our experts.
cs_CZ: Nechte si své specifické dotazy zodpovědět přímo našimi odborníky.

en: Heavy
cs_CZ: Těžký

en: Hidden
cs_CZ: Skryto

en: Horizontal
cs_CZ: Horizontálně

en: How the caption animates in. Applies to the gallery window only — not to gallery thumbnail captions.
cs_CZ: Jak se titulek animuje při zobrazení. Platí pouze pro okno galerie — ne pro titulky náhledů galerie.

en: How to use: "Link to Image File"
cs_CZ: Jak používat: "Odkaz na obrazový soubor"

en: How to use: CSS Class Method (Advanced)
cs_CZ: Jak používat: Metoda CSS třídy (pokročilé)

en: How to use: WordPress "Enlarge on Click"
cs_CZ: Jak používat: WordPress "Zvětšit po kliknutí"

en: Icon
cs_CZ: Ikona

en: Icon Colors
cs_CZ: Barvy ikon

en: Icon Hover
cs_CZ: Ikona při najetí

en: Image Size
cs_CZ: Velikost obrázku

en: Image Styles
cs_CZ: Styly obrázků

en: Image border width in pixels (0 = no border)
cs_CZ: Šířka okraje v pixelech (0 = bez okraje)

en: Image captions
cs_CZ: Popisky obrázků

en: Image opacity as a percentage
cs_CZ: Průhlednost obrázku jako procento

en: Image protection requires MetaSlider Gallery Pro
cs_CZ: Ochrana obrázků vyžaduje MetaSlider Gallery Pro

en: Image rotation is available in MetaSlider Gallery Pro
cs_CZ: Otáčení obrázků je k dispozici v MetaSlider Gallery Pro

en: Image rotation requires MetaSlider Gallery Pro
cs_CZ: Rotace obrázků vyžaduje MetaSlider Gallery Pro

en: Images
cs_CZ: Obrázky

en: Images and videos in widgets and sidebars
cs_CZ: Obrázky a videa ve widžetech a postranních panelech

en: Images at their natural heights, fitting together like a brick wall
cs_CZ: Obrázky v jejich přirozené výšce, které se spojí jako cihlová zeď

en: Images displayed one at a time in a scrollable slideshow
cs_CZ: Obrázky zobrazené jeden po druhém v rolovatelném slideshow

en: Images in post content
cs_CZ: Obrázky v obsahu příspěvku

en: Images scaled to fill each row edge-to-edge with a consistent height
cs_CZ: Obrázky škálované tak, aby vyplnily každý řádek od okraje k okraji s konzistentní výškou

en: Import from Server Folder
cs_CZ: Importovat z adresáře serveru

en: Import from ZIP
cs_CZ: Importovat z ZIP

en: Import selected
cs_CZ: Importovat vybrané

en: Imported %1$d image(s); %2$d image(s) skipped.
cs_CZ: Importováno %1$d obrázků; %2$d obrázků bylo přeskočeno.

en: Importing images…
cs_CZ: Importuji obrázky…

en: Importing…
cs_CZ: Importuji…

en: In the block settings sidebar, scroll to "Advanced".
cs_CZ: V postranním panelu nastavení bloku přejděte na "Pokročilé".

en: In the block toolbar, click on the Link icon.
cs_CZ: V panelu bloků klikněte na ikonu Odkaz.

en: In the image toolbar, click on the Edit icon.
cs_CZ: V panelu nástrojů obrázku klikněte na ikonu Úpravy.

en: Include
cs_CZ: Zahrnout

en: Inclusion Mode
cs_CZ: Režim zahrnutí

en: Install MetaSlider
cs_CZ: Nainstalovat MetaSlider

en: Installed
cs_CZ: Nainstalováno

en: Invalid gallery ID.
cs_CZ: Neplatné ID galerie.

en: Justified
cs_CZ: Justifikované

en: Keyboard
cs_CZ: Klávesnice

en: Large main image with a scrollable thumbnail strip below
cs_CZ: Velký hlavní obrázek s rolovatelným pruhem miniatury níže

en: Layout
cs_CZ: Rozložení

en: Light
cs_CZ: Světlo

en: Line style used for the image border
cs_CZ: Styl čáry použitý pro okraj obrázku

en: Loading…
cs_CZ: Načítání…

en: Loop
cs_CZ: Smyčka

en: Manual Mode
cs_CZ: Manuální režim

en: Manual Options
cs_CZ: Ruční možnosti

en: Manual controls and WordPress overrides that work independently of automatic settings.
cs_CZ: Manuální ovládací prvky a přepisy WordPress, které fungují nezávisle na automatických nastaveních.

en: Matte
cs_CZ: Matný

en: Media & Video Enhancements
cs_CZ: Vylepšení médií & videa

en: Media Library
cs_CZ: Knihovna médií

en: Medium
cs_CZ: Střední

en: MetaSlider Gallery requires MetaSlider and at least one other supported lightbox plugin to be installed and activated.
cs_CZ: MetaSlider Gallery vyžaduje, aby byl nainstalován a aktivován MetaSlider a alespoň jeden další podporovaný plugin pro lightbox.

en: MetaSlider Gallery requires MetaSlider to be installed and activated.
cs_CZ: MetaSlider Gallery vyžaduje, aby byl nainstalován a aktivován MetaSlider.

en: MetaSlider Slideshows
cs_CZ: MetaSlider Slideshow

en: MetaSlider integration
cs_CZ: Integrace MetaSlider

en: MetaSlider slideshows
cs_CZ: MetaSlider prezentace

en: Method 1: Block Editor Additional CSS Classes
cs_CZ: Metoda 1: Další CSS třídy editoru bloků

en: Method 2: HTML/Code
cs_CZ: Metoda 2: HTML/Kód

en: Minimal pagination dots for clean navigation without thumbnail previews.
cs_CZ: Minimální tečky pro stránkování pro čistou navigaci bez náhledů miniatur.

en: Minimal pagination dots instead of thumbnails for a cleaner interface.
cs_CZ: Minimalistické tečky pro stránkování místo miniatur pro čistší rozhraní.

en: Minimum Image Height
cs_CZ: Minimální výška obrázku

en: Minimum Image Width
cs_CZ: Minimální šířka obrázku

en: Mirror every image horizontally, vertically, or both
cs_CZ: Zrcadlit každý obrázek horizontálně, vertikálně nebo obojí

en: More info
cs_CZ: Více informací

en: More ways to add images
cs_CZ: Další způsoby přidání obrázků

en: Mouse wheel
cs_CZ: Kolečko myši

[ctx: Name of a plugin]
en: All slides will open in a gallery, using %s
cs_CZ: Všechny snímky se otevřou v galerii, pomocí %s

en: Native HTML5 fullscreen for immersive image viewing.
cs_CZ: Nativní HTML5 režim celé obrazovky pro pohlcující prohlížení obrázků.

en: Native HTML5 fullscreen mode for immersive image viewing.
cs_CZ: Nativní režim celé obrazovky HTML5 pro pohlcující zobrazení obrázků.

en: Native HTML5 fullscreen support with keyboard shortcuts (F key) for immersive viewing.
cs_CZ: Nativní podpora celoobrazovkového režimu HTML5 s klávesovými zkratkami (klávesa F) pro pohlcující zobrazení.

en: Navigate images using left and right arrow keys
cs_CZ: Navigujte mezi obrázky pomocí kláves se šipkami vlevo a vpravo

en: Navigation
cs_CZ: Navigace

en: Navigation & Controls
cs_CZ: Navigace & Ovládání

en: Navigation Icons
cs_CZ: Ikony navigace

en: Negative
cs_CZ: Negativní

en: New
cs_CZ: Nový

en: New Gallery
cs_CZ: Nová galerie

en: Next slide
cs_CZ: Další snímek

en: No
cs_CZ: Ne

en: No galleries found in trash.
cs_CZ: Žádné galerie nenalezeny v koši.

en: No galleries found.
cs_CZ: Žádné galerie nenalezeny.

en: No images added yet
cs_CZ: Dosud nebyly přidány žádné obrázky

en: No images found in the ZIP.
cs_CZ: V ZIP nebyly nalezeny žádné obrázky.

en: No images in this folder.
cs_CZ: V této složce nejsou žádné obrázky.

en: None
cs_CZ: Žádný

en: Not found.
cs_CZ: Nenalezeno.

en: Number of columns to show on desktop screens
cs_CZ: Počet sloupců zobrazených na desktopových obrazovkách

en: Number of columns to show on phones and small screens
cs_CZ: Počet sloupců zobrazených na telefonech a malých obrazovkách

en: ONLY process the items specified below
cs_CZ: ZPRACOVAT POUZE položky uvedené níže

en: Only the first 200 images (or 256 MB) were imported.
cs_CZ: Bylo importováno pouze prvních 200 obrázků (nebo 256 MB).

en: Oops... Failed to load content...
cs_CZ: Ups... Nepodařilo se načíst obsah...

en: Opacity
cs_CZ: Průhlednost

en: Open In Gallery
cs_CZ: Otevřít v galerii

en: Open images in a window overlay when clicked. Applies to Grid, Masonry, and Justified layouts.
cs_CZ: Otevřít obrázky v překryvném okně po kliknutí. Platí pro rozložení Grid, Masonry a Justified.

en: Open in Gallery
cs_CZ: Otevřít v galerii

en: Open in Gallery Button
cs_CZ: Otevřít v tlačítku galerie

en: Override "Link to Image File" Setting
cs_CZ: Přepsat nastavení "Odkaz na obrazový soubor"

en: Override WordPress "Enlarge on Click" Setting
cs_CZ: Přepsat nastavení WordPressu "Zvětšit po kliknutí"

en: Pager
cs_CZ: Stránkování

en: Pager navigation
cs_CZ: Navigace pomocí stránek

en: Pager pagination is available in MetaSlider Gallery Pro
cs_CZ: Stránkování Pager je k dispozici v MetaSlider Gallery Pro

en: Pager requires MetaSlider Gallery Pro
cs_CZ: Pager vyžaduje MetaSlider Gallery Pro

en: Pastel
cs_CZ: Pastelový

en: Permission denied.
cs_CZ: Přístup odepřen.

en: Pinch or scroll to zoom in and out of gallery images. The Zoom control will appear only if the original size is larger than the gallery size.
cs_CZ: Špetka nebo posuňte pro přiblížení a oddálení obrázků v galerii. Ovládání přiblížení se zobrazí pouze pokud je původní velikost větší než velikost galerie.

en: Play video
cs_CZ: Přehrát video

en: Please choose a valid .zip file.
cs_CZ: Prosím vyberte platný .zip soubor.

en: Premium support
cs_CZ: Prémiová podpora

en: Previous slide
cs_CZ: Předchozí snímek

en: Process all content EXCEPT the items specified below
cs_CZ: Zpracovat veškerý obsah KROMĚ položek uvedených níže

en: Processing Mode
cs_CZ: Režim zpracování

en: Professional zoom and image interaction controls for enhanced user experience.
cs_CZ: Profesionální ovládací prvky pro zoom a interakci s obrázkem pro vylepšený uživatelský zážitek.

en: Protect images
cs_CZ: Chránit obrázky

en: Read more
cs_CZ: Číst více

en: Remove image
cs_CZ: Odstranit obrázek

en: Responsive columns
cs_CZ: Responsivní sloupce

en: Review MetaSlider Gallery &rarr;
cs_CZ: Ohodnoťte galerii MetaSlider &rarr;

en: Rotate
cs_CZ: Otočit

en: Rotate and Flip
cs_CZ: Otáčet a převracet

en: Rotate and flip images
cs_CZ: Otočit a převrátit obrázky

en: Rotate every image by a fixed angle
cs_CZ: Otočit každý obrázek o pevný úhel

en: Rotate images clockwise/anticlockwise and flip horizontal/vertical.
cs_CZ: Otáčet obrázky ve směru hodinových ručiček/proti směru hodinových ručiček a převrátit horizontálně/vertikálně.

en: Rotate images clockwise/anticlockwise, flip horizontal/vertical with toolbar controls.
cs_CZ: Otáčet obrázky ve směru hodinových ručiček/proti směru hodinových ručiček, převrátit horizontálně/vertikálně pomocí ovládacích prvků na panelu nástrojů.

en: Rounded Corners
cs_CZ: Zaoblené rohy

en: Save Caption
cs_CZ: Uložit popis

en: Save Gallery
cs_CZ: Uložit galerii

en: Scroll through images using the mouse wheel
cs_CZ: Procházejte obrázky pomocí kolečka myši

en: Seamless integration with MetaSlider slideshows.
cs_CZ: Bezproblémová integrace s prezentacemi MetaSlider.

en: Search Galleries
cs_CZ: Hledat galerie

en: Security check failed.
cs_CZ: Kontrola zabezpečení selhala.

en: Select "Enlarge on click".
cs_CZ: Vyberte "Zvětšit po kliknutí".

en: Select %1$s to %2$s...
cs_CZ: Vybrat %1$s pro %2$s...

en: Select Gallery Images
cs_CZ: Vybrat obrázky galerie

en: Select an image in the block editor.
cs_CZ: Vyberte obrázek v editoru bloku.

en: Select an image or gallery block.
cs_CZ: Vyberte blok obrázku nebo galerie.

en: Select an image.
cs_CZ: Vyberte obrázek.

en: Select at least one image.
cs_CZ: Vyberte alespoň jeden obrázek.

en: Select pages to %s...
cs_CZ: Vybrat stránky pro %s...

en: Select pages where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent pages. Type to search.
cs_CZ: Vyberte stránky, kde by měla být galerie zakázána. Zobrazuje až 100 nejnovějších stránek. Zadejte pro hledání.

en: Select pages where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent pages. Type to search.
cs_CZ: Vyberte stránky, kde by měla být galerie povolena. Zobrazuje až 100 nejnovějších stránek. Zadejte pro hledání.

en: Select post types to %s...
cs_CZ: Vybrat typy příspěvků pro %s...

en: Select post types to exclude
cs_CZ: Vybrat typy příspěvků k vyloučení

en: Select post types where Manual options should NOT work. For example, select "Products (product)" to disable the gallery on WooCommerce product pages while keeping it active elsewhere.
cs_CZ: Vyberte typy příspěvků, kde by manuální možnosti NEMĚLY fungovat. Například vyberte "Produkty (produkt)" pro zakázání galerie na stránkách produktů WooCommerce, zatímco ji ponecháte aktivní jinde.

en: Select post types where gallery should be disabled entirely.
cs_CZ: Vyberte typy příspěvků, kde by měla být galerie zcela zakázána.

en: Select post types where gallery should be enabled entirely.
cs_CZ: Vyberte typy příspěvků, kde by měla být galerie zcela povolena.

en: Select posts to %s...
cs_CZ: Vybrat příspěvky pro %s...

en: Select posts where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent posts. Type to search.
cs_CZ: Vyberte příspěvky, kde by měla být galerie zakázána. Zobrazuje až 100 nejnovějších příspěvků. Zadejte pro hledání.

en: Select posts where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent posts. Type to search.
cs_CZ: Vyberte příspěvky, kde by měla být galerie povolena. Zobrazuje až 100 nejnovějších příspěvků. Zadejte pro hledání.

en: Select where the gallery will be enabled automatically.
cs_CZ: Vyberte, kde bude galerie automaticky povolena.

en: Server Folder
cs_CZ: Serverová složka

en: Server cannot read ZIP files.
cs_CZ: Server nemůže číst ZIP soubory.

en: Set the number of columns for desktop and mobile, with adjustable spacing.
cs_CZ: Nastavte počet sloupců pro desktop a mobil, s nastavitelným rozestupem.

en: Set the opacity of the gallery background (0 = transparent, 1 = opaque).
cs_CZ: Nastavte neprůhlednost pozadí galerie (0 = průhledné, 1 = neprůhledné).

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Settings saved successfully!
cs_CZ: Nastavení byla úspěšně uložena!

en: Share
cs_CZ: Sdílet

en: Show "Open In Gallery" Button
cs_CZ: Zobrazit tlačítko "Otevřít v galerii"

en: Show "Open in Gallery" button
cs_CZ: Zobrazit tlačítko "Otevřít v galerii"

en: Show An Icon Instead Of Button
cs_CZ: Zobrazit ikonu místo tlačítka

en: Show Captions
cs_CZ: Zobrazit popisky

en: Show Navigation Arrows
cs_CZ: Zobrazit navigační šipky

en: Show a button on each slide to open the image in the gallery.
cs_CZ: Zobrazit tlačítko na každém snímku pro otevření obrázku v galerii.

en: Show a download button for each image
cs_CZ: Zobrazit tlačítko pro stažení každého obrázku

en: Show a strip of thumbnail images at the bottom of the gallery
cs_CZ: Zobrazit pás s náhledovými obrázky na spodní části galerie

en: Show an icon instead of button
cs_CZ: Zobrazit ikonu místo tlačítka

en: Show captions
cs_CZ: Zobrazit popisky

en: Show captions in the gallery for each slide.
cs_CZ: Zobrazit popisky v galerii pro každý snímek.

en: Show dot navigation area below each image.
cs_CZ: Zobrazit oblast navigace tečkami pod každým obrázkem.

en: Show image captions in the gallery grid and the gallery window.
cs_CZ: Zobrazit popisky obrázků v mřížce galerie a v okně galerie.

en: Show in Gallery Window
cs_CZ: Zobrazit v okně galerie

en: Show left and right navigation arrows
cs_CZ: Zobrazit levé a pravé navigační šipky

en: Show navigation arrows in gallery
cs_CZ: Zobrazit navigační šipky v galerii

en: Show previous/next arrows in the gallery.
cs_CZ: Zobrazit předchozí/následující šipky v galerii.

en: Show thumbnails
cs_CZ: Zobrazit miniatury

en: Showcase
cs_CZ: Vitrína

en: Showing the first 200 images — open a subfolder to narrow the list.
cs_CZ: Zobrazuji prvních 200 obrázků — otevřete podsložku pro zúžení seznamu.

en: Shows up to 100 most recent %s. Type to search.
cs_CZ: Zobrazit až 100 nejnovějších %s. Zadejte pro vyhledávání.

en: Silver (B&W)
cs_CZ: Stříbrný (B&W)

en: Skip images narrower than this width (in pixels). Uses the displayed width, not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, badges, and buttons.
cs_CZ: Přeskočit obrázky užší než tato šířka (v pixelech). Používá se zobrazená šířka, nikoli skutečná velikost souboru obrázku. To je užitečné pro vyloučení malých ikon, odznaků a tlačítek.

en: Skip images shorter than this height (in pixels). Uses the displayed height, not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, badges, and buttons.
cs_CZ: Přeskočit obrázky kratší než tato výška (v pixelech). Používá se zobrazená výška, nikoli skutečná velikost souboru obrázku. To je užitečné pro vyloučení malých ikon, odznaků a tlačítek.

en: Slide
cs_CZ: Snímek

en: Slide Counter
cs_CZ: Počet snímků

en: Slide Down
cs_CZ: Posunout dolů

en: Slide Up
cs_CZ: Posunout nahoru

en: Social & Navigation
cs_CZ: Sociální & Navigace

en: Social media sharing
cs_CZ: Sdílení na sociálních médiích

en: Social media sharing buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, and direct URL sharing.
cs_CZ: Tlačítka pro sdílení na sociálních médiích pro Facebook, Twitter, Pinterest a přímé sdílení URL.

en: Social sharing and navigation enhancements to increase engagement.
cs_CZ: Vylepšení pro sdílení na sociálních médiích a navigaci pro zvýšení zapojení.

en: Social sharing is available in MetaSlider Gallery Pro
cs_CZ: Sdílení na sociálních sítích je k dispozici v MetaSlider Gallery Pro

en: Social sharing requires MetaSlider Gallery Pro
cs_CZ: Sdílení na sociálních sítích vyžaduje MetaSlider Gallery Pro

en: Solid
cs_CZ: Pevný

en: Some of these features are available in MetaSlider Gallery Pro
cs_CZ: Některé z těchto funkcí jsou k dispozici v MetaSlider Gallery Pro

en: Space between images
cs_CZ: Prostor mezi obrázky

en: Start
cs_CZ: Začátek

en: Support for WordPress native galleries and blocks.
cs_CZ: Podpora nativních galerií a bloků WordPress.

en: Swipe to close
cs_CZ: Swipe pro zavření

en: Swipe up or down to close the gallery on touch devices
cs_CZ: Přejeďte nahoru nebo dolů pro zavření galerie na dotykových zařízeních

en: Text Color
cs_CZ: Barva textu

en: Text Hover
cs_CZ: Text při najetí

en: Text Size
cs_CZ: Velikost textu

en: Text color for "Open in Gallery" buttons that appear on slides, images and videos.
cs_CZ: Barva textu pro tlačítka "Otevřít v galerii", která se objevují na snímcích, obrázcích a videích.

en: Text color when hovering over "Open in Gallery" buttons.
cs_CZ: Barva textu při najetí myší na tlačítka "Otevřít v galerii".

en: The ZIP could not be imported.
cs_CZ: ZIP se nepodařilo importovat.

en: The ZIP could not be read.
cs_CZ: ZIP mohl být přečten.

en: The attempt to update the option failed.
cs_CZ: Pokusu o aktualizaci možnosti se nezdařil.

en: The option was successfully updated
cs_CZ: Možnost byla úspěšně aktualizována

en: The requested data does not exist.
cs_CZ: Požadovaná data neexistují.

en: The security check failed. Please refresh the page and try again.
cs_CZ: Kontrola zabezpečení selhala. Prosím, obnovte stránku a zkuste to znovu.

en: The size of the image shown when a visitor clicks to view it in full
cs_CZ: Velikost obrázku zobrazená, když návštěvník klikne pro zobrazení v plné velikosti

en: The upload was rejected — the ZIP may be larger than this server allows.
cs_CZ: Nahrávání bylo odmítnuto — ZIP může být větší, než tento server povoluje.

en: There is more than one lightbox plugin activated. This may cause conflicts with MetaSlider Gallery
cs_CZ: Je aktivováno více než jeden plugin pro lightbox. To může způsobit konflikty s MetaSlider Gallery

en: These advanced LightGallery.js plugins are available in the Pro version with additional customization options.
cs_CZ: Tyto pokročilé pluginy LightGallery.js jsou k dispozici v Pro verzi s dalšími možnostmi přizpůsobení.

en: This feature is available in MetaSlider Gallery Pro
cs_CZ: Tato funkce je k dispozici v MetaSlider Gallery Pro

en: This item does not exist. Please refresh the page and try again.
cs_CZ: Tento prvek neexistuje. Prosím, obnovte stránku a zkuste to znovu.

en: Thumbnail Border Active and Hover
cs_CZ: Okraj miniatury aktivní a při najetí myší

en: Thumbnail Border Color
cs_CZ: Barva okraje miniatury

en: Thumbnail navigation
cs_CZ: Navigace miniaturami

en: Thumbnails
cs_CZ: Miniatury

en: Toggle maximize
cs_CZ: Přepnout na maximalizaci

en: Toolbar
cs_CZ: Nástrojová lišta

en: Toolbar Background
cs_CZ: Pozadí panelu nástrojů

en: Toolbar Icon Color
cs_CZ: Barva ikony panelu nástrojů

en: Toolbar icon color when hovering. Creates visual feedback when users move their mouse over toolbar icons and counter.
cs_CZ: Barva ikony nástrojů při najetí myší. Vytváří vizuální zpětnou vazbu, když uživatelé pohybují myší nad ikonami nástrojů a počitadlem.

en: Top Left
cs_CZ: Nahoru vlevo

en: Top Right
cs_CZ: Vpravo nahoře

en: Top Right (Default)
cs_CZ: Nahoru vpravo (Výchozí)

en: Transition
cs_CZ: Přechod

en: Unique Image URLs
cs_CZ: Unikátní URL obrázků

en: Unique Image URLs are available in MetaSlider Gallery Pro
cs_CZ: Jedinečné URL obrázků jsou k dispozici v MetaSlider Gallery Pro

en: Unique Image URLs require MetaSlider Gallery Pro
cs_CZ: Unikátní URL obrázků vyžadují MetaSlider Gallery Pro

en: Unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation support.
cs_CZ: Jedinečná URL pro každý obrázek galerie s podporou navigace zpět/dopředu v prohlížeči.

en: Unlock zoom, fullscreen, sharing and more with MetaSlider Gallery Pro.
cs_CZ: Odemkněte přiblížení, celou obrazovku, sdílení a další s MetaSlider Gallery Pro.

en: Update Gallery
cs_CZ: Aktualizovat galerii

en: Upgrade now
cs_CZ: Aktualizovat nyní

en: Upgrade to MetaSlider Gallery Pro
cs_CZ: Přejděte na MetaSlider Gallery Pro

en: Upgrade to Pro
cs_CZ: Přejít na Pro

en: Upload
cs_CZ: Nahrát

en: Uploading…
cs_CZ: Nahrávám…

en: Uploads
cs_CZ: Nahrávky

en: Usage
cs_CZ: Použití

en: Use Icon Instead of Text
cs_CZ: Použít ikonu místo textu

en: Users can rotate images left or right, plus flip them vertically or horizontally.
cs_CZ: Uživatelé mohou otáčet obrázky doleva nebo doprava, a také je převracet vertikálně nebo horizontálně.

en: Vertical
cs_CZ: Vertikálně

en: Videos in post content
cs_CZ: Videa v obsahu příspěvků

en: View Usage
cs_CZ: Zobrazit použití

en: View image
cs_CZ: Zobrazit obrázek

en: Vivid
cs_CZ: Živý

en: Warm
cs_CZ: Teplý

en: When enabled, all MetaSlider slideshows will open slides in the gallery window, overriding the per-slider setting.
cs_CZ: Pokud je povoleno, všechny prezentace MetaSlider otevřou snímky v okně galerie, přepsáním nastavení pro každý snímek.

en: When enabled, disables WordPress built-in gallery window and uses MetaSlider Gallery for images set to "Enlarge on Click". When disabled, respects WordPress setting and skips images set to "Enlarge on Click".
cs_CZ: Když je povoleno, zakáže vestavěné okno galerie WordPress a používá galerii MetaSlider pro obrázky nastavené na "Zvětšit po kliknutí". Když je zakázáno, respektuje nastavení WordPress a přeskočí obrázky nastavené na "Zvětšit po kliknutí".

en: When enabled, display captions in the gallery window. This is available for slideshows, images, and image galleries.
cs_CZ: Pokud je povoleno, zobrazit popisky v okně galerie. Toto je k dispozici pro prezentace snímků, obrázky a galerie obrázků.

en: When enabled, displays a small icon instead of the full button text.
cs_CZ: Pokud je povoleno, zobrazí se malá ikona místo celého textu tlačítka.

en: When enabled, featured images (post thumbnails) will automatically open in the gallery when clicked.
cs_CZ: Pokud je povoleno, vybrané obrázky (náhledy příspěvků) se automaticky otevřou v galerii po kliknutí.

en: When enabled, images and videos in widget areas will automatically open in the gallery.
cs_CZ: Pokud je povoleno, obrázky a videa v oblastech widgetů se automaticky otevřou v galerii.

en: When enabled, images in WordPress [gallery] shortcodes and Gutenberg Gallery blocks will automatically open in the gallery window.
cs_CZ: Pokud je povoleno, obrázky v WordPress [gallery] shortcodes a Gutenberg Gallery blocích se automaticky otevřou v okně galerie.

en: When enabled, individual images without links and "Enlarge to Click" set in posts and pages will automatically open in the gallery.
cs_CZ: Pokud je povoleno, jednotlivé obrázky bez odkazů a "Zvětšit na kliknutí" nastavené v příspěvcích a stránkách se automaticky otevřou v galerii.

en: When enabled, shows a button to open the gallery. When disabled, clicking the slide, image, or video directly opens the gallery.
cs_CZ: Pokud je povoleno, zobrazí se tlačítko pro otevření galerie. Pokud je zakázáno, kliknutí na snímek, obrázek nebo video přímo otevře galerii.

en: When enabled, standalone video blocks (HTML5 videos, YouTube embeds, Vimeo embeds) in post/page content will automatically open in the gallery.
cs_CZ: Pokud je povoleno, samostatné video bloky (HTML5 videa, YouTube embed, Vimeo embed) v obsahu příspěvků/stránek se automaticky otevřou v galerii.

en: When enabled, uses MetaSlider Gallery for images linked to their full-size image file (commonly set via "Link to Image File" in the block editor). When disabled, respects the original link behavior.
cs_CZ: Když je povoleno, používá galerii MetaSlider pro obrázky propojené na jejich soubor s obrázkem v plné velikosti (obvykle nastavené přes "Odkaz na soubor s obrázkem" v editoru bloku). Když je zakázáno, respektuje původní chování odkazu.

en: Where captions appear: on gallery thumbnails, in the gallery window, or both.
cs_CZ: Kde se titulky zobrazují: na náhledech galerie, v okně galerie, nebo na obojím.

en: Where to Enable Automatically
cs_CZ: Kde povolit automaticky

en: Where to add new images
cs_CZ: Kde přidat nové obrázky

en: Window Only
cs_CZ: Pouze okno

en: WordPress gallery support
cs_CZ: Podpora galerií WordPress

en: WordPress has a built-in "Enlarge on Click" feature for images. Here's how to enable it:
cs_CZ: WordPress má vestavěnou funkci "Zvětšit po kliknutí" pro obrázky. Zde je návod, jak ji povolit:

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: You can link images directly to their full-size media file. Here's how:
cs_CZ: Můžete odkázat obrázky přímo na jejich soubor s plnou velikostí. Zde je návod:

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup na tuto stránku.

en: You do not have sufficient permissions.
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění.

en: Zoom
cs_CZ: Přiblížení

en: Zoom controls
cs_CZ: Ovládací prvky zoomu

en: Zoom controls are available in MetaSlider Gallery Pro
cs_CZ: Ovládací prvky zoomu jsou k dispozici v MetaSlider Gallery Pro

en: Zoom controls require MetaSlider Gallery Pro
cs_CZ: Ovládání zoomu vyžaduje MetaSlider Gallery Pro

en: exclude
cs_CZ: vyloučit

en: include
cs_CZ: zahrnout

en: specific %s
cs_CZ: konkrétní %s

en: specific Pages
cs_CZ: konkrétní stránky

en: specific Posts
cs_CZ: konkrétní příspěvky

en: specific post types
cs_CZ: konkrétní typy příspěvků
