cursos - en to ca translation catalogue (705 entries)

en: Usuarios
ca: Usuaris

en: Lista usuarios
ca: LListat d'Usuaris

en: Lista cursos
ca: Llistat cursos

en: Borra los usuarios
ca: Esborra els usuaris

en: Ventas
ca: Vendes

en: Eventos
ca: Esdeveniments

en: Registros de actividad
ca: Registre d'activitats

en: Registros
ca: Registres

en: Video List
ca: Llista de vídeos

en: Preguntas
ca: Preguntes

en: Lista test y preguntas
ca: Llista test i preguntes

en: Lista los test y las preguntas
ca: Llista els test i les preguntes

en: Ficheros
ca: Fitxers

en: Página
ca: Pàgina

en: Más información clica aqui
ca: Més informació clica aquí

en: No tiene suficiente autorización para usar esta página
ca: No té prou autorització per utilitzar aquesta pàgina

en: Certificados
ca: Certificats

en: Descarga
ca: Descàrrega

en: Faltan test por realizar.
ca: Queden test per realitzar.

en: No se encuentran disponibles.
ca: No es troben disponibles.

en: Test requerido
ca: Test necessari

en: Curso del certificado
ca: Curs del Certificat

en: No asignado. Selecciona una opción.
ca: No assignat selecciona una opció.

en: Añadir nuevo certificado
ca: Afegeix nou certificat

en: Editar certificado
ca: Editar el certificat

en: Nuevo certificado
ca: Nou certificat

en: Todos los  certificados
ca: Tots els certificats

en: Visualiza certificado
ca: Visualitza el certificat

en: Busca certificados
ca: Cerca certificat

en: No se encontró el certificado
ca: No es troba el certificat

en: No se encontró el certificado en la papelera
ca: No es troba el certificat a la paperera

en: Usuario
ca: Usuari

en: Puedes usar palabras claves en el cuerpo del email.
ca: Pots utilitzar aquestes paraules clau en el cos de l'email.

en: No existe
ca: Ja existeix

en: Escoge una fecha anterior a un año
ca: Escull una data anterior en un any

en: Elimina usuarios
ca: Esborra usuaris

en: Desmarca para borrar
ca: Desmarca per esborrar

en: Ejecución de test. Desmarca para borrar.
ca: Execució de prova. Desmarca per esborrar.

en: Se podrian borrar usuarios:
ca: Modifica i esborra usuaris:

en: Se borran usuarios:
ca: Esborra usuaris:

en: No ha sido posible borrar los usuarios:
ca: No és possible esborrar els usuaris:

en: Usuarios por fecha de caducidad y grupo de cursos:
ca: Usuaris per data de caducitat i grup de cursos:

en: Escoge una combinación de cursos
ca: Escull una combinació de cursos

en: Selecciona un curso
ca: Selecciona el curs

en: No seleccionado.
ca: No s'ha trobat.

en: Borra usuarios antiguos ordenado por cursos.
ca: Esborra els usuaris antics endreçats per cursos.

en:  Puedes borrar en masa diversos usuarios que pertenezcan a una combinación de cursos y estén caducados.
ca:  Podeu esborrar en massa diversos usuaris que pertanyen a una combinació de cursos i estan caducats.

en:  No puedes borrar usuarios con menos de un año de permanencia.
ca:  No es poden suprimir usuaris amb menys d'un any de permanència

en:  No puedes borrar usuarios administradores desde el plugin.
ca:  Els cursos es poden esborrar des del connector

en: Por seguridad debes desmarcar la casilla de verificación:
ca: Per seguretat desmarca la casella de verificació:

en: Puedes navegar por los <strong>capítulos</strong> de cada video usando las flechas de la esquina superior derecha del video.
ca: Podeu navegar pels <strong>capítols de</strong> cada vídeo utilitzant les fletxes de l'extrem superior dret del vídeo.

en: Puedes pasar a otros <strong>videos</strong> usando las flechas del lateral derecho e izquierdo del video.
ca: Pots canviar a altres <strong>vídeos amb</strong> les fletxes de la part dreta i esquerra del vídeo.

en: Puedes usar la pantalla completa para visualizar el video
ca: Pots utilitzar la pantalla completa per veure el vídeo

en: Siguiente video
ca: Següent video

en: Último video
ca: Darrer video

en: Primer video
ca: Primera

en: Punto inicial
ca: Punt inicial

en: Punto anterior
ca: Punt anterior

en: Segundos antes
ca: Segons abans

en: Segundos después
ca: Segons després

en: Punto siguiente
ca: Punt següent

en: Punto final
ca: Punt final

en: No hay datos o el código de video es erróneo.
ca: No hi ha dades o el codi de vídeo és erroni.

en: Activa la configuración del plugin
ca: Activa la configuració del connector

en: Configuración
ca: Configuració de Mis Cursos

en: Crea, Modifica, Visualiza y Borra cursos.
ca: Crea, Modifica, Visualitza i Esborra cursos.

en: No existen cursos en la base de datos.
ca: No hi ha cursos a la base de dades.

en: Asigna un código de course, nombre , descripción y url por favor.
ca: Assigna un codi de curs, nom, descripció i url si us plau.

en: Debe entrar un código para crear un curso
ca: Ha d'entrar un codi per crear un curs

en: Ya existe el curso
ca: Ja existeix el curs

en: Creado el curso con código
ca: Creat el curs amb codi

en: [La pagina no se modifica ]
ca: [La pàgina no es modifica]

en: Modificado el curso
ca: Modificat el curs

en: No se ha modificado el curso
ca: No s'ha modificat el curs

en: Visualiza el curso
ca: Visualitza el curs

en: No existe el curso!
ca: No existeix el curs!

en: Borrado el curso codigo
ca: Esborrat el curs codi

en: usuarios asignados. Imposible borrar el curso!
ca: usuaris assignats. És impossible esborrar el curs!

en: Curso (código):
ca: Curs (codi):

en: Nombre del curso:
ca: Nom del curs:

en: Texto:
ca: Text:

en: Ficheros:
ca: Fitxers:

en: Eventos:
ca: Esdeveniments:

en: Crea el curso
ca: Crea el curs

en: Modifica el curso
ca: Modifica el curs

en: Borra el curso
ca: Esborra el curs

en: Muestra el código, título , enlace a la página y el texto descriptivo para cada curso.
ca: Mostra el codi, títol, enllaç a la pàgina i el text descriptiu per a cada curs.

en:  Muestra los usuarios asignados a cada curso.
ca:  Mostra els usuaris assignats a cada curs.

en:  Ordena el listado por cursos o por número de usuarios.
ca:  Ordena la llista per curs o per nombre d'usuaris.

en: Paypal
ca: PayPal

en:  Cada curso tiene un código de acceso, nombre, url a la página correspondiente y un texto descriptivo. Usa el shortcode para ocultar el contenido de la página a los usuarios no autorizados. El Usuario accede al curso desde  su Perfil o desde la página Mis Cursos.
ca:  Cada curs té un codi d'accés, nom, url a la pàgina corresponent i un text descriptiu. Utilitza el shortcode per ocultar el contingut de la pàgina als usuaris no autoritzats. L'Usuari accedeix al curs des de la seva Perfil o des de la pàgina Mis Cursos.

en:  Para crear un curso necesitas un código. Además, si escribes una URl relativa se crea una página en el web.
ca:  Per crear un curs necessites un codi. A més, si has escrit una URl relativa es crea una pàgina en el web.

en:  La URL relativa es el slug de la página creada en el Wordpress.
ca:  La URL relativa és el slug de la pàgina creada al Wordpress.

en:  Escribe la URL relatuva antes de clicar en el botón Crear o la página no se creará.
ca:  Escriu la URL relatuva abans de fer clic al botó Crear o la pàgina no es crearà.

en: Borrar
ca: Esborrar

en:  Los cursos se pueden borrar desde el plugin.
ca:  Els cursos es poden esborrar des del connector.

en:  No se puede borrar el código de curso si está asignado a algún usuario.
ca:  No es pot esborrar el codi de curs si està assignat a algun usuari.

en: Los cursos son contenidos protegidos por
ca: Els cursos són continguts protegits per

en: en páginas creadas por el administrador o directamente por el plugin. Usa el shortcode
ca: en pàgines creades per l'administrador o directament pel connector. Utilitza el shortcode

en:  Aqui añade contenido HTML o shortcodes cómo : videos, textos y enlaces, shortcodes para test y ficheros
ca:  Aqui afegeix contingut HTML o shortcodes com: vídeos, textes i enllaços, shortcodes per a test i fitxers

en: Para avisos a los usuarios no logueados puedes usar el shortcode
ca: Per avisos als usuaris no registrats pots fer servir el shortcode

en:  Contenido que sólo se muestra a los usuarios NO LOGUEADOS
ca:  Contingut que només es mostra als usuaris NO logueados

en: Embed Vimeo videos del curso
ca: Incrustar vídeos del curs Vimeo

en: Puedes entrar Vimeo videos en la página del curso con
ca: Podeu introduir vídeos de Vimeo a la pàgina del curs amb

en: Si usas el código del curso debes escibir los números de los videos en el campo videos de la ficha del curso.
ca: Si utilitzes el codi del curs hauràs d'introduir els números de vídeo al camp vídeos de la llista de cursos.

en: Pagina inicial
ca: Pàgina d'inici

en: Indica el slug para la página inicial.
ca: Indica l'slug per la pàgina inicial.

en:  Si quieres ver el perfil del usuario usa el siguiente shortcode
ca:  Si voleu veure el perfil d'usuari utilitzeu el següent shortcode

en: Formulario Promociones
ca: Formulari Promocions

en: El formulario de auto-login promociones usa un shortcode que permite insertar un formulario para solicitar acceso a un curso de promoción inmediatamente. Los usuarios entran el nombre y apellidos, email y telefono. Se les crea un usuario para probar contenidos durante 24h.
ca: El formulari de Registre de la demo o promoció, utilitza un shortcode que permet inserir un formulari per sol·licitar accés a un curs de promoció immediatament. Els usuaris entren el nom i cognoms, email i telèfon. Se'ls crea un usuari per provar continguts durant 24h, 48h o 72h.

en: Las demos sólo muestran el primer video de la lista. El resto de videos serán sustituidos por un video por defecto. Para las demos, usa el mismo shortcode de los videos pero indicando que la demo está activa así:
ca: Les demos només mostren el primer vídeo de la llista. La resta de vídeos seran substituïts per un vídeo per defecte. Per a les demo, usa el mateix shortcode però indicant que la demo està activa així:

en:  Es necesario crear la demo cómo un curso más, usando el mismo código en el shortcode que creará el formulario
ca:  Heu de crear la demo com un curs més, utilitzant el mateix codi en el codi curt que crearà el formulari

en: Página de inicio
ca: Pàgina d'inici

en:  En la Página de Inicio, Mis Cursos, se sugiere incluir el perfil. Puedes añadir otras informaciones generales.
ca:  A la Pàgina d'Inici, Mis Cursos, se suggereix incloure el perfil. Pots afegir altres informacions generals.

en:  Accedes al contenido desde el perfil de usuario. Para mostrar el perfil y los enlaces a las páginas del usuario logueado puedes usar el shortcode
ca:  Accedeixes al contingut des del perfil d'usuari. Per mostrar el perfil i els enllaços a les pàgines de l'usuari registrat pots fer servir el shortcode

en: Si existe el plugin Wordpress Simple Paypal Shopping Cart podemos usar shortcodes que crea un botón para vender y crear nuevos usuarios.
ca: Si està instal·lat el plugin <Wordpress Simple Paypal Shopping Cart> podem afegir botons de compra, per vendre cursos i crear usuaris.

en:  Si IN01 es un código de curso, al procesar la orden de venta se crea un nuevo usuario.
ca:  Si IN01 és un codi de curs, processa l'ordre de venda i es crearà un nou usuari.

en:  El nuevo usuario tiene el email de la venta por Paypal y cualquier curso que se encuentre dentro del título "Curso IN01"  .
ca:  El nou usuari rep un correu electrònic de la venda per Paypal i qualsevol curs que està dins el títol de "Curs IN01".

en:  El usuario recibe un email con los datos de acceso y contraseña.
ca:  L'usuari rep un correu electrònic amb les dades d'accés i contrasenya.

en:  Se crea una entrada en el perfil del usuario para cada código de curso.
ca:  Crea una entrada en el perfil de l'usuari per cada codi de curs.

en:  El administrador recibe un email de la venta si se activa en el plugin Wordpress Simple Paypal Shopping Cart.
ca:  L'administrador rep un email de la venda si existeix el plugin Wordpress Simple Paypal Shopping Cart.

en: Comprueba
ca: Comprova

en: Ordena por curso
ca: Ordena per curs

en: Ordena por número de usuarios
ca: Endreça per número d'usuaris

en: Ordena por número de videos
ca: Ordenar per nombre de vídeos

en: Ordena por nivel
ca: Endreça per nivell

en: Ordena por precio
ca: Endreça per preu

en: Lista
ca: Llistat

en: Nombre del curso
ca: Nom del curs

en: Cantidad de usuarios
ca: Quantitat d'usuaris

en: Nivel
ca: Nivell

en: Precio
ca: Preu

en: En venta
ca: En venda

en: Mant. Arriba
ca: Mantingues dalt

en: Falta asignar template en el Tema activo.
ca: Manca assignar template en el Tema actiu.

en: Mis Cursos - Eventos
ca: Mis Cursos - Esdeveniments

en: Crea, modifica o borra eventos. [*] Usa el título cómo indice para la busqueda.
ca: Crea, modifica o esborra esdeveniments. [*] Utilitza el títol com índex per a la recerca.

en: Ya existe el evento. No se puede repetir el título.
ca: Ja existeix l'esdeveniment. No es pot repetir el títol.

en: Borrado el evento.
ca: Esborrat l'esdeveniment.

en: No se ha borrado.
ca: No s'ha esborrat.

en: Se ha enviado el email
ca: El email s'ha enviat

en: No se ha podido enviar el email
ca: No s'ha pogut enviar l'email

en: Título
ca: Títol

en: Descripción
ca: Descripció

en: Contenido
ca: Contingut

en: Tipo de evento
ca: Tipus d'esdeveniment

en: Escoge un tipo de evento
ca: Escull un tipus d'esdeveniment

en: Se ejecuta el dia
ca: S'executa el dia

en: Veces que se repetirá (min 1)
ca: Vegades que es repetirà (min 1)

en: Visualiza
ca: Visualitza

en: Borra
ca: Esborra

en: Comprueba evento email
ca: Comprova l'event d'email

en: Envia pendientes
ca: Envia els pendents

en: Todavía no hay eventos.
ca: No hi ha esdeveniments.

en: Entra un título y dále al botón crear
ca: Entra un títol y clica el botó crear

en: Escoge un evento
ca: Escull un esdeveniment

en: Puedes asignar uno o más eventos de email a cada curso.
ca: Pots assignar un o més esdeveniments de correu electrònic a cada curs.

en: Escribe un título para el evento, descripción y contenido.
ca: Escriu un títol per a l'esdeveniment, descripció i contingut.

en:  El título completo del evento se usa en los cursos cómo código. Los títulos de los eventos no se pueden modificar.
ca:  El títol complet de l'esdeveniment es fa servir en els cursos com codi. Els títols dels esdeveniments no es poden modificar

en:  Se puede borrar el evento si NO hay eventos de usuario pendientes.
ca:  Es pot esborrar l'esdeveniment si NO hi ha esdeveniments d'usuari pendents.

en:  Actualmente sólo existen eventos del tipo Email.
ca:  Actualment només hi ha esdeveniments del tipus E-mail.

en:  El contenido puede ser cualquier texto y etiquetas HTML.
ca:  El contingut pot ser qualsevol text i etiquetes HTML.

en: Día de Ejecución
ca: Dia d'Execució

en: Si usas dia 1 se enviará el primer dia. No se podrá repetir. Si usas dia > 1 se puede repetir indicando el parámetro repetición > 1. Así día=7 y repetición =3 crea 3 eventos en el día 7, 14 y 21.
ca: Si fas servir dia 1 s'enviarà el primer dia. No es podrà repetir. Si fas servir dia> 1 es pot repetir indicant el paràmetre repetició> 1. Així dia = 7 i repetició = 3 crea 3 esdeveniments al dia 7, 14 i 21.

en: Eventos de tipo aviso
ca: Esdeveniments d'advertència

en:  También hay eventos de tipo avisos.
ca:  També hi ha esdeveniments d'advertència.

en:  Los eventos de tipo avisos se muestran en el área del curso. No se envian por email.
ca:  Els esdeveniments d'advertiment es mostren a la zona del curs. No són per correu electrònic.

en: Lista de eventos
ca: Llista d'esdeveniments

en: Eventos asignados pendientes de envio:
ca: Esdeveniments assignats pendents d'enviament:

en: Evento
ca: Esdeveniment

en: Fecha
ca: Data

en: Curso
ca: Curs

en: evento
ca: esdeveniment

en: No se encuentran eventos pendientes.
ca: No es troba esdeveniment pendents.

en: Eventos borrados.
ca: Esdeveniments esborrats.

en: Exporta / Importa parametros en formato .CSV
ca: Exporta / Importa els paràmetres en format .csv

en: Exporta a fichero .CSV
ca: Exporta a fitxer  .CSV

en: Escoge Test
ca: Escull el Test

en: Videos cuepoints
ca: Video cuepoints

en: Exporta ficheros a .CSV
ca: Exporta els fitxers a .CSV

en: Importa fichero .CSV
ca: Importa el fitxer .CSV

en: Escoge el fichero de formato adecuado.
ca: Escull el format de fitxer.

en: No se comprueban los datos importados.
ca: No es comprovan les dades importades.

en: Exporta Videos CuePoints
ca: Exporta els punts de Video

en: Exporta TODOS los cuepoints de los videos.
ca: Exporta TOTS els cuepoint dels videos.

en: Importa Videos CuePoints
ca: Importa els punts de Video

en: Añade cuepoints de los videos sin borrar los existentes. Admite duplicados.
ca: Afegeix punts d'un dels vídeos sense esborrar els ja existents. Suporta duplicats.

en: Exporta un test
ca: Exporta una prova

en:  Selecciona un test.
ca:  Selecciona la prova.

en: Exporta a un fichero *.CSV.
ca: Exporta a un fitxer *. CSV.

en: Importa un test
ca: Importa una prova

en:  Crea el test. El test debe estar vacio, sin preguntas ni respuestas. ¡Si no está vacio se añaden!
ca:  Crea la prova. La prova ha d'estar buida. Si no és buida s'afegeixen les preguntes!

en:  Importa el fichero *.CSV de las preguntas y respuestas. A continuación debes revisar las preguntas y respuestas.
ca:  Importa el fitxer *.CSV de les preguntes i respostes. Llavors edita les preguntes i respostes.

en: Exporta ficheros
ca: Exporta els fitxers

en: Exporta la lista de ficheros conservando el nº identificador de fichero de la base de datos.
ca: Exporta la llista de fitxers conservantel nº d'identificador dels fitxers de la base de dades.

en:  Podrás usar el mismo identificador de fichero en el campo ficheros de los cursos.
ca:  Pots utilitzar el mateix identificador del fitxer en el camp fitxer dels cursos.

en: Importa ficheros
ca: Importa fitxers

en: Importa la lista de ficheros cargando el nº identificador de fichero en la base datos.
ca: Importa la llista de fitxers carregant el nº d'identificador del fitxer a la base de dades..

en: Formato .csv
ca: Format .csv

en:  Cada línea representa una pregunta con cinco posibles respuestas y resto de los datos.
ca:  Cada pregunta va seguida de cinc respostes o bé, línies en blanc.

en:  Los campos van separados por comas y cada línea acabada por el carácter LF.
ca:  Els camps estan separats per comes i cada línia està acabada amb el caràcter LF.

en: Si un campo de texto contiene comas, se rodeará con el símbolo de comillas "campo, con coma"
ca: Si un camp de text conté comes, estarà envoltat pel camp de símbol de citació "camp, amb coma"

en: Las páginas no se exportan.
ca: Les pàgines no s'exporten.

en: Deben exportarse cómo páginas de Wordpress
ca: Els has d'exportar com a pàgines de Wordpress

en: Las páginas no se importan.
ca: Les pàgines no s'importen.

en: Deben importarse cómo páginas de Wordpress
ca: Cal importar-ho com  a pàgines de Wordpress

en:  No se ha seleccionado ningún fichero.
ca:  No s'ha seleccionat cap fitxer.

en:  Use el botón atrás del navegador, por favor.
ca:  Utilitza el botó enrere del navegador, si us plau.

en:  El fichero no existe.
ca:  El fitxer no existeix.

en:  ficheros
ca:  fitxers

en: No se han obtenido ficheros. Revisa la lista.
ca: No s'han obtingut fitxers. Revisa la llista.

en: Revisa los códigos de curso o de ficheros
ca: Revisa els codis de curs o de fitxers

en: Lista de ficheros
ca: Llista de fitxers

en: Ficheros en la BD
ca: Fitxers en la BD

en: No hay ficheros en la BD.  Crea el directorio y sube los ficheros por FTP.
ca: No hi ha fitxers en la BD. Crea el directori i puja els fitxers per FTP.

en: Actualiza la BD ficheros
ca: Actualitza la BD fitxers

en: Existe en la BD
ca: Existeix en la BD

en: Entrado en la BD
ca: Entrat a la BD

en: Borrado
ca: Esborrat

en: Error borrando
ca: Error esborrant

en: Path Descarga ficheros
ca: Path Descàrrega fitxers

en: Ficheros Borrados
ca: Fitxers Esborrats

en:  Muestra la lista de los ficheros con los identificadores numéricos (que usarás en el shortcode).
ca:  Mostra la llista dels fitxers amb els identificadors numèrics (que faràs servir al shortcode o en curs.

en: Actualiza
ca: Actualitza

en:  Actualiza la lista si añades nuevos ficheros al directorio por FTP.
ca:  Actualitza la llista si afegeixes nous fitxers al directori per FTP.

en:  Si quieres reemplazar un fichero, mantén el nombre completo.
ca:  Si vols reemplaçar un fitxer, mantingueu el nom complet.

en: Lista los ficheros de la Base de datos
ca: Llista els fitxers de la base de dades

en: Carga la lista de los ficheros del directorio a la Base de datos
ca: Actualitza la llista de fitxers del directori a la base de dades

en: Sube un nuevo fichero
ca: Puja un nou fitxer

en: Enviar este fichero
ca: Enviar aquest fitxer

en: Procesando el fichero
ca: Processa els fitxers

en: Fichero cargado con éxito
ca: Fitxer carregat amb èxit

en: Error subiendo el fichero
ca: Error pujant el fitxer

en:  Los usuarios logueados podrán descargar ficheros de un directorio NO accesible en el path de la web. Los ficheros seleccionados se pueden descargar individualmente o bien comprimidos en un zip.
ca:  Els usuaris registrats podran descarregar fitxers d'un directori NO accessible en el path del web. Els fitxers seleccionats es poden descarregar individualment o bé comprimits en un zip.

en:  Los ficheros no son accessibles desde el path de la web.
ca:  Els fitxers no són accessibles des del path del web.

en:  Puedes usar una aplicación FTP (cómo FileZilla) para cargar los ficheros en el directorio. .
ca:  Pots utilitzar una aplicació FTP (com FileZilla) per carregar els fitxers del directori.

en:  El plugin  dispone, también, de carga de ficheros propia
ca: El plugin disposa de càrrega de fitxers pròpia

en:  Hay dos opciones para mostrar los ficheros al usuario mediante shortcodes. Selección por el identificador del fichero
ca:  Hi ha dues opcions per mostrar els fitxers a l'usuari mitjançant shortcodes. Selecció per l'identificador del fitxer

en:  Selección por el código del curso
ca:  Selecció pel codi del curs

en:  La opción display="SELECT" permite seleccionar los ficheros a descargar individualmente.
ca:  L'opció display = "SELECT" permet seleccionar els fitxers a descarregar individualment.

en:  La opción display="ALL" no muestra la lista de ficheros individualmente, sólo la cantidad de ficheros. Se descargan todos los ficheros del curso.
ca:  L'opció display = "ALL" no mostra la llista de fitxers individualment, només la quantitat de fitxers. Es descarreguen tots els fitxers del curs.

en: Activo
ca: Actiu

en: Usuarios caducados
ca: Usuaris caducats

en: Logueados
ca: Loguejats

en: Todos
ca: Tots

en: Usuarios activos
ca: Usuaris actius

en:  Ordena por registro
ca:  Ordena per registre

en: Logueados los últimos
ca: Loguejats els últims

en:  días
ca:  dies

en: Página
ca: Pàgina

en: Usuarios por página:
ca: Usuaris per pàgina:

en: grupos de cursos diferentes
ca: grups de cursos diferents

en: Registrado
ca: Registrat

en: Logueado
ca: Loguejat

en: Eventos pend.
ca: Esdeveniments.

en: Test realizados
ca: Proves acabades

en: No se han seleccionado usuarios
ca: No s'ha seleccionat cap usuari

en: En ésta página hay:
ca: En aquesta pàgina hi ha:

en: Caducado
ca: Caducat

en: Lista los usuarios de nivel Subscriber/admin con sus cursos asignados
ca: Llista dels subscriptors amb els seus cursos

en:  Lista los usuarios activos o los usuarios caducados o todos a la vez.
ca:  Llista els usuaris actius o els usuaris caducats o tots alhora.

en:  Lista los usuarios que han accedido durante la semana.
ca:  Mostra els usuaris assignats a cada curs.

en:  Lista los usuarios que tienen acceso a un código de curso
ca:  Mostra els usuaris assignats a cada curs

en: Los usuarios activos pueden acceder a la web, a su perfil y a los contenidos de sus cursos.
ca: Els usuaris caducats poden accedir al web, i al seu perfil, però no als continguts dels seus cursos.

en: Los usuarios caducados pueden acceder a la web, y a su perfil, pero no a los contenidos de sus cursos
ca: Els usuaris caducats poden accedir al web i al seu perfil, però no als continguts dels seus cursos

en: Información de perfil adicional
ca: Informació de perfil addicional

en: Teléfono:
ca: Telèfon:

en: Por favor introduzca su teléfono.
ca: Si us plau introdueixi el seu telèfon.

en: Documento Identidad:
ca: Document d'identitat:

en: Por favor introduzca un DNI o documento nacional de identidad.
ca: Si us plau entra un DNI o número de document d'identitat.

en: Revisa logs
ca: Revisa els fitxer de registres

en: Se recomienda filtrar los fragmentos visionados por duración.
ca: Us recomanem que filtreu els fragments visualitzats per durada.

en: Activa el filtro de duración.
ca: Activa el filtre de durada.

en: Entra usuario:
ca: Entra usuari:

en: Selecciona usuario:
ca: Selecciona l'usuari:

en: Fechas:
ca: Dates:

en: Min. duración (.s):
ca: Durada mínima (.s):

en: Max. videos
ca: Màxim. Vídeos

en: Escoge cuantas gráficas quieres mostrar
ca: Triar quants gràfics voleu mostrar

en: Extendido:
ca: Ampliat:

en: Clica para resultados extendidos
ca: Fes clic per resultats estesos

en: Sin repetición:
ca: Cap repetició:

en: Clica para simplificar el gráfico
ca: Feu clic aquí per simplificar el gràfic

en: Lista log usuario y sus gráficas
ca: Revisa la llista d'usuaris i els seus gràfics

en: Escoge un usuario
ca: Escull un usuari

en: Escoge un video o muestra todos los videos visionados
ca: Triar un vídeo o mostrar tots els vídeos visualitzats

en: Muestra todos los videos.
ca: Mostra tots els vídeos.

en: Videos mostrados
ca: Vídeos mostrats

en: Min. duración:
ca: Min. Durada:

en: Inicio s.
ca: Inici s.

en: Duración s.
ca: Duració s.

en: Inicio Min. Seg.
ca: Inici Min.Seg.

en: Duracion Min. Seg.
ca: Duració Min. Seg.

en: Inicio mm:ss
ca: Inici mm:ss

en: Duracion mm:ss
ca: Duració mm:ss

en: No hay logs de resultados.
ca: No hi ha registres en el fitxer de resultats.

en: Días
ca: Dies

en: Video completado
ca: Video acomplert

en: Videos de los cursos
ca: Vídeos del cursos

en: Videos visionados
ca: Vídeos visualitzats

en: No se encuentran disponibles
ca: No es troben disponibles

en: Shortcodes de videos
ca: Shortcodes curts de vídeo

en: para mostrar los videos de un curso se puede usar un shortcode que selecciona los videos. Escribe sólo los números de videos, separados por comas y no la URL completa del video.
ca: per mostrar els vídeos d'un curs es pot usar un shortcode que selecciona els vídeos. Escriu només els números de vídeos, separats per comes i no la URL completa del vídeo.

en:  Actualmente sólo se pueden usar con el shortcode los videos de Vimeo. (Se recomienda usar la opción "hidden  from vimeo" y "display only" en el domininio de tu web.)
ca:  Actualment només es poden fer servir amb el shortcode els vídeos de Vimeo. (Es recomana fer servir l'opció "Hidden from Vimeo" i "Display Only" restringit al domininio de la teva web.)

en:  Si indicas la opción "demo" se sustituirán todos los videos por un video "demo", excepto el primer video que se mantendrá. (Se debe indicar el número del video "demo" en los Ajustes)
ca:  Si indica l'opció "demo" es reemplaçarà tots els vídeos d'un vídeo "demo", excepte el primer vídeo que es mantindrà. (El número del vídeo "demo" s'ha d'indicar a la configuració)

en: Videos y puntos de entrada o capítulos
ca: Videos i punts d'entrada o capítols

en: Los videos disponen de unas entradas o puntos de entrada para identificar los temas o capítulos de cada video. Las entradas se muestran bajo el video en una tabla ordenada. Sólo se muestran tres entradas de la tabla a la vez.
ca: Els vídeos disposen d'unes entrades o punts d'entrada per identificar els temes o capítols de cada vídeo. Les entrades es mostren sota el vídeo en una taula ordenada. Només es mostren tres entrades de la taula alhora.

en:  Las entradas se escriben sólo desde una cuenta de administrador. Los puntos de entrada son textos que se pueden crear y borrar. No tiene opción modificar. Para añadir un punto de entrada es necesario darle al Play del video y en la Pausa clicar el botón Añadir. Los puntos se asigna al minuto y segundo del video.
ca:  Les entrades s'escriuen només des d'un compte d'administrador. Els punts d'entrada són textos que es poden crear i esborrar. No té opció modificar. Per afegir un punt d'entrada cal donar-li al Play del vídeo i en la Pausa clicar el botó Afegeix. Els punts s'assigna al minut i segon del vídeo

en: Puedes revisar los logs para un usuario, por FECHA, para todos los videos o indicando un VIDEO.
ca: Podeu consultar els registres d'un usuari, per DATA, per a tots els vídeos o indicant un únic VIDEO.

en:  La opción MIN. DURACIÓN para suprimir los resultados de entradas de logs demasiado cortas.
ca:  Podeu utilitzar l'opció MIN. DURADA per suprimir els resultats d'entrades de registres que són massa curtes.

en:  El MAX VIDEOS limita el número de gráficas mostradas en la página.
ca:  El MAX VIDEOS limita el nombre de gràfics que es mostren a la pàgina.

en:  La opción EXTENDIDO muestra el listado extendido por días y videos.
ca:  L'opció AMPLIADA  mostra la llista ampliada per dies i vídeos.

en: SIN REPETICIÓN simplifica el gráfico. Sólo muestra si los fragmentos del video se han visto o no. No muestra las repetiones de visionado.
ca: CAP REPETICIÓ simplifica el gràfic. Només mostra si els fragments de vídeo s'han vist o no. No mostra repeticions de visualització.

en: Informe de video en los últimos
ca: Informe de vídeo en els últims

en: días
ca: dies

en: Diferentes videos y usuarios:
ca: Diferents vídeos i usuaris:

en: Detalles
ca: Detalls

en: Configuración de Mis Cursos
ca: Configuració de Mis Cursos

en: usuario
ca: usuari

en: Gracias por acceder a nuestra DEMO de Curso. Recibirás tu nombre de usuario y el enlace para acceder a la DEMO del curso en ésta web
ca: Gràcies per accedir a la nostra DEMO de Curs. Rebràs el teu nom d'usuari i l'enllaç per accedir a la DEMO del curs en aquesta web

en: Activado
ca: Activat

en: (!) No se encuenttra el plugin o no está activado
ca: (!) No encuenttra el connector o no està activat

en: Selecciona la plantilla para crear página mis cursos.
ca: Selecciona la plantilla per crear pàgina des del plugin Mis Cursos.

en: Éste template  se asigna a las NUEVAS páginas creadas para CURSOS desde el plugin.
ca: Aquest template s'assigna a les NOVES pàgines creades per CURSOS des del connector.

en: Las páginas con éste TEMPLATE asignado activan Javascript para las funciones de VIDEO del plugin.
ca: Les pàgines amb aquest TEMPLATE assignat activen Javascript per a les funcions de VIDEO del connector.

en: Página de inicio Mis Cursos
ca: Pàgina d'inici Mis Cursos

en: Slug o url relativa a la página Mis Cursos. Es la página a la que se redirecciona el usuario tras loguearse.
ca: Slug o url relativa a la pàgina Mis Cursos. És la pàgina a la qual es re-direcciona l'usuari després d'entrar la contrasenya. .

en: Redirecciona subscriptores
ca: Redirecciona subscriptors

en: Si activas esta opción cuando un subscriptor realice el Logging es redireccionado a la pagina de Inicio.
ca: Si actives aquesta opció quan un subscriptor realitzi el Registre és redireccionat a la pàgina d'inici.

en:  Si no, por defecto, los subscriptores se redireccionan al Perfil
ca:  Si no, per defecte, els subscriptors es redireccionen al Perfil

en: Nombre de usuario por defecto
ca: Nom d'usuari predeterminat

en: El nombre de usuario por defecto se usa cómo prefijo al crear usuarios automáticamente ( sólo si el nombre de usuario propuesto es menor de 8 caracteres)
ca: El nom d'usuari predeterminat s'utilitza com a prefix quan creeu usuaris automàticament (només si el nom d'usuari proposat és inferior a 8 caràcters)

en: Página de ayuda
ca: Pàgina d'ajuda

en: Slug o url relativa a la página de ayuda. Aparece en: el perfil
ca: Slug o url relativa a la pàgina d'ajuda. Apareix en: el perfil

en: Acceso promo
ca: Accés promo

en: Acceso 24h, 48h, o 72h.
ca: Accés 24h, 48h, o 72 h.

en: Acceso curso
ca: Accés curs

en: Por defecto 365 dias
ca: Per defecte 365 dies

en: Video demo sustituto
ca: Vídeo demo substitut

en: Video que substituye originales en la demo
ca: Vídeo demo substitut , substitueix originals en la demo excepte el primer video de cada demo

en: Por defecto se puede añadir cuepoints a los videos.
ca: Per defecte es pot afegir cuepoints als videos.

en: Listado logueados (días)
ca: Llistat del Fitxer de Registre  (dies)

en: Por defecto lista los logueados en los últimos 7 dias. 30 o 60 son aceptables también
ca: Per defecte llista els usuaris registrats en els darrers 7 dies. 30 o 60 són acceptables també

en: Muestra en venta por página
ca: Mostra en venda per pàgina

en: Página de ventas nº de elementos
ca: Pàgina de Vendes nº d'elements

en: Página de ventas
ca: Pàgina de Vendes

en: Slug o url relativa a la página Ventas. Ësta página activa un script.
ca: Slug o url relativa a la pàgina de Vendes.  Aquesta pàgina activa un script.

en: Comprueba si existe el plugin Wordpress Simple Paypal Shopping Cart.
ca: Comprova si existeix el plugin Wordpress Simple Paypal Shopping Cart.

en: Email respuesta
ca: Email de resposta

en: Dirección de respuesta de email.
ca: Adreça de resposta de l'email.

en: Título del email de respuesta
ca: Email de resposta

en: Texto email demo
ca: Text email demo

en: Texto a enviar en el email de bienvenida a la demo
ca: Text a enviar a l'email de benvinguda a la demo

en: Muestra usuarios por página
ca: Mostra usuaris per pàgina

en: Nº de usuarios por página
ca: Nº d'usuaris per pàgina

en: Marca respuestas superadas
ca: Marca respostes superades

en: Si activas esta opción cuando se realiza cualquier Test las respuestas ya superadas se muestran marcadas por defecto.
ca: Si actives aquesta opció quan es realitza qualsevol Test les respostes ja superades es mostren marcades per defecte.

en: Muestra resultados de Test en el perfil
ca: Mostra els resultats de test al perfil

en: Si activas esta opción en el perfil del usuario se muestran los resultados de los Test.
ca: Si actives aquesta opció en el perfil de l'usuari es mostren els resultats dels test.

en: Muestra resultados de Certificado en el perfil
ca: Mostra resultats de Certificats al perfil

en: Si activas esta opción en el perfil del usuario se muestran los Certificados disponibles para descargar.
ca: Si actives aquesta opció en el perfil de l'usuari es mostren els Certificats disponibles per la descàrrega..

en:  Requiere marcar el Test.
ca:  Requereix marcar la prova.

en: Factor multiplicador para Certificado
ca: Factor multiplicador pel Certificat

en: Imagen cabecera de Certificado
ca: Imatge capçalera de Certificat

en: Slug de la imagen que se use en el certificado.
ca: SLUG o URL relativa a la imatge que es mostra al certificat.

en: Imagen pie de Certificado
ca: Imatge peu de Certificat

en: Color del fondo del Certificado
ca: Color del fons del certificat

en: Color del fondo del certificado.
ca: Color del fons del certificat.

en: Guarda cambios
ca: Guarda canvis

en: Settings
ca: Opcions

en: Certificado
ca: Certificat

en: Opciones
ca: Opció

en: Las opciones de Mis Cursos.
ca: Les opcions de Mis Cursos.

en: Template
ca: Plantilla

en:  Las páginas con éste TEMPLATE asignado activan Javascript para las funciones de VIDEO del plugin.
ca:  Les pàgines amb aquest TEMPLATE assignat activen Javascript per a les funcions de VIDEO del connector.

en:  Si activas esta opción cuando un subscriptor realice el Logging es redireccionado a la pagina de Inicio.
ca:  Si actives aquesta opció quan un subscriptor realitzi el Registre és redireccionat a la pàgina d'inici.

en: Slug o url relativa a la página de ayuda. Aparece en: el perfil por defcto
ca: Slug o url relativa a la pàgina d'ajuda. Apareix en: el perfil per defecte

en:  La página de ayuda debe estar creada previamente en Wordpress.
ca:  La pàgina d'ajuda ha d'estar creada prèviament en Wordpress.

en:  Usando el plugin Wordpress Simple Paypal Shopping Cart podemos añadir botones de compra.
ca:  Amb el plugin <Wordpress Simple Paypal Shopping Cart> podem afegir botons de compra.

en:  "Mis Cursos" usa  los datos de las órdenes de compra para crear nuevos subcriptores (usuarios).
ca:  "Mis Cursos" utilitza les dades de les ordres de compra per crear nous subscriptors (usuaris).

en: Evento email/ Demo / Subscriptores
ca: Esdeveniment email / Demo / Subscriptors

en: Debes rellenar la dirección de respuesta de emails de Mis Cursos.
ca: Omple l'adreça de resposta de l'email de Mis Cursos.

en:  Por defecto, toma la dirección de email del administrador.
ca:  Per defecte, pren la direcció de correu de l'administrador

en:  Es la dirección de respuesta del formulario de las demos.
ca:  És l'adreça de resposta del formulari de les demos.

en:  Es la dirección de respuesta de los eventos email.
ca:  És l'adreça de resposta dels esdeveniments correu electrònic.

en:  Es la dirección de respuesta de los email de subscripción a través de Wordpress Simple Paypal Shopping Cart.
ca:  És l'adreça de resposta dels email de subscripció a través de Wordpress Simple Paypal Shopping Cart.

en: Se asigna un video que substituye originales en la demo.
ca: Vídeo demo substitut , substitueix originals en la demo.

en: Se visualizan los cuepoints en los videos.
ca: Visualitza tots els cuepoint dels videos.

en: Se asigna un valor que multiplica el resultado de los Test para el Certificado.
ca: S'assigna un valor que multiplica el resultat de la prova per al certificat.

en:  Puntuación = factor multiplicador
ca:  Puntuació = factor multiplicador

en: Evaluacion
ca: Avaluació

en: Nombre
ca: Nom

en: Curso caduca
ca: El curs caduca

en: Test aprobado
ca: Test aprovat

en: Realizado
ca: Realitzat

en: Preguntas correctas
ca: Preguntes correctes

en: El email no es correcto.
ca: L'email no és correcte.

en: El email ya esta asignado. Por favor contacta al administrador.
ca: L'email ja aquesta assignat. Si us plau contacta a l'administrador.

en: Debes entrar la suma correcta.
ca: Has d'entrar la suma correcta.

en: Es necesario aceptar la politica de protección de datos (LOPD)
ca: Cal acceptar la política de protecció de dades (LOPD)

en:  No es posible crear el nuevo usuario.
ca:  No és possible crear el nou usuari.

en: Tu nuevo usuario se ha creado
ca: El teu nou usuari s'ha creat

en: Contraseña
ca: Contrasenya

en: accede en la web
ca: accedeix al nostre web

en: Fecha de caducidad del curso
ca: Data de caducitat del curs

en: Puedes recuperar tu usuario con tu email
ca: Pots recuperar el teu usuari amb el teu email

en: Tu nuevo usuario se ha creado.
ca: El teu nou usuari s'ha creat.

en:  Consulta tu contraseña en tu email.
ca:  Consulta la teva contrasenya al teu email.

en: Entra la contraseña en el formulario siguiente.
ca: Entra la contrasenya al formulari següent.

en: Usuario
ca: Usuari

en: Contrase.
ca: Contrasenya.

en: Recuerda me
ca: Recorda'm

en: Recuerda puedes recuperar tu usuario y contraseña con tu dirección de email:
ca: Recorda que pots recuperar el teu usuari i contrasenya amb la teva adreça de correu electrònic:

en: Accede hasta el día:
ca: Accedeix fins al dia:

en: Nombre:
ca: Nom:

en: Apellido:
ca: Cognom:

en: Email:
ca: E-mail:

en: Prueba GRATIS
ca: Prova gratis

en: Registro
ca: Registre

en: Ordena
ca: Endreça

en: No hay datos
ca: No hi ha dades

en:  Registros
ca:  Registrat

en: Mis Cursos Ventas
ca: Mis Cursos  Vendes

en: Crea, modifica, visualiza y borra los datos de ventas de cursos
ca: Crea, modifica, visualitza i esborra les dades de vendes de cursos

en: En venta:
ca: En venda:

en: Mantén arriba:
ca: Mantingues dalt:

en: Precio:
ca: Preu:

en: Nivel:
ca: Nivell:

en: URL Pagina:
ca: URL Pàgina:

en: URL imagen:
ca: URL imatge:

en: Texto de venta:
ca: Text de venda:

en: Texto extenso:
ca: Text extens:

en: Texto temario:
ca: Text temari:

en: Limpia
ca: Neta

en: No hay elementos a la venta en la base de datos.
ca: No hi ha articles a la venda a la base de dades.

en: Consulte al administrador.
ca: Consulteu l'administrador.

en: nivel
ca: nivell

en: precio
ca: preu

en: Básico
ca: Bàsic

en: Medio
ca: Medi

en: Avanzado
ca: Avançat

en: Recarga la lista
ca: Recarrega la llista

en: siguiente
ca: següent

en: Pide más información
ca: Demana més informació

en: INFORMACIÓN
ca: INFORMACIÓ

en: Temario
ca: Temari

en: Quita del carrro
ca: Treu del carret

en: Añade al carro
ca: Afegiu al carret

en: El carro está vacio
ca: La cistella és buida

en: Muestra el carro
ca: Mostra el carret

en: Cierra el desplegable
ca: Tanca el menú desplegable

en: Datos no disponibles.
ca: Dades no disponibles.

en: # 1 Recomendado
ca: 1 Recomanat

en: Más información
ca: Més informació

en: Creado usuario
ca: Creat l'usuari

en: No se ha creado el usuario
ca: El teu nou usuari no s'ha creat

en: Listado Ventas
ca: Llistat de Vendes

en: Checkbox Mantén arriba
ca: Checkbox Mantingues dalt

en: URL Imagen
ca: URL Imatge

en:  Se puede mostrar un listado navegable por páginas. Para cada curso en venta se muestra una imagen, el precio y su texto.
ca:  Es pot mostrar un llistat navegable per pàgines. Per a cada curs en venda es mostra una imatge, el preu i el seu text.

en: Para mostrar el listado de cursos en venta en formato de anuncios navegable usa éste shortcode
ca: Per mostrar el llistat de cursos en venda a format d'anuncis navegable fa servir aquest shortcode

en:  Los cursos se pueden ordenar por precio, alfabéticamente y por nivel.
ca:  Els cursos es poden ordenar per preu, alfabèticament i per nivell.

en: Checkbox En venta
ca: Checkbox En venda

en:  Sólo se muestran los cursos disponibles en venta.
ca:  Només es mostren els cursos disponibles en venda.

en:  Opción para mostrar algunos cursos arriba del listado en todas las páginas.
ca:  Opció per mostrar alguns cursos dalt de la llista en totes les pàgines.

en: URL Página
ca: URL Pàgina

en:  La URL relativa a la página de venta.
ca:  La URL relativa a la pàgina de venda.

en:  URL relativa a la imagen que se muestra en el anuncio.
ca:  URL relativa a la imatge que es mostra a l'anunci.

en: Texto de venta
ca: Text de venda

en:  El texto de venta es un texto informativo que aparece bajo el anuncio del curso.
ca:  El text de venda és un text informatiu que apareix sota l'anunci del curs.

en:  Debe usar el código perfil o bien el código curso y nunca los dos a la vez.
ca:  Pots utilitzar el codi de perfil o bé el codi curs, però mai tots dos alhora.

en: Aviso: tienes acceso por ser admin o editor a
ca: Avís: tens accés perquè ets l'administrador o l'editor de

en:  caducan
ca:  caduca

en:  hoy es
ca:  avui és

en:  tu curso:
ca:  el teu curs:

en:  caducaba el dia
ca:  caducava el dia

en:  ahora es
ca:  ara és

en:  ya no tienes acceso al contenido de esta pagina de curso. Consulta una prorroga.
ca:  ja no tens accés al contingut d'aquesta pàgina de curs. Consulta una pròrroga.

en:  tu curso es
ca:  el teu curs és

en:  parece que NO tienes acceso al curso
ca:  sembla que NO tens accés al curs

en:  Comprueba si la página es borrador.
ca:  Comprova si la pàgina és un esborrany.

en: Si lees este aviso , es que NO estás logueado, y no puedes ver el contenido de esta página de cursos
ca: Si llegeixes aquest avís, és que NO estàs loguejat, i no pots veure el contingut d'aquesta pàgina de cursos

en: Cancela
ca: Cancel·la

en: No lo muestres más
ca: Ja no ho mostri

en:  Usa video ="num del video, num del video" en el shortcode o curso="num" en el shortcode
ca:  Usa vídeo = "num del vídeo, num del vídeo" al shortcode

en: Busca
ca: Cerca

en: ordenado alfabéticamente
ca: endreçat alfabètic

en: ordenado por precio
ca: endreçat per preu

en: ordenado por nivel
ca: endreçat per nivell

en: Destacados
ca: Destacats

en: Pagado
ca: Pagat

en: Ordena por importe
ca: Endreça per preu

en: Ordena por fecha
ca: Endreça per data

en: Ordena por pago
ca: Endreça per pagament

en: Mis Cursos Carro Stripe
ca: Mis Cursos Cistella Stripe

en: Marca para activar
ca: Marca per activar

en: Marca para Test
ca: Marca per Test

en: Añade las claves pública y secreta reales y las claves´pública y secreta de prueba
ca: Afegir les claus reals públiques i secretes i les claus de prova públiques i secretes

en: Claves de Test
ca: Claus reals

en: Clave pública:
ca: Clau pública:

en: Clave secreta:
ca: Clau secreta:

en: Claves reales
ca: Claus reals

en: URL éxito:
ca: URL èxit:

en: Slug para éxito de pago
ca: Slug per èxit de pagament

en: URL cancelación:
ca: URL cancel·lació::

en: Slug para fracaso de pago
ca: Slug per fracàs de pagament

en: Visualiza la configuración
ca: Visualitza la configuració

en: Guarda la configuración
ca: Guarda la configuració

en: Tu email es:
ca: El teu email és:

en: Consulta tu correo y busca  el usuario y la contraseña para el login.
ca: Consulta el teu correu electrònic i troba el nom d'usuari i la contrasenya per iniciar sessió.

en: Por favor, accede en la web
ca: Si us plau accedeix al nostre web

en: El id de la sessión no está definida. Esta página debe ser un redireccionado de Stripe.
ca: L'identificador de la sessió no està definit. Aquesta pàgina ha de ser una redirecció de Stripe.

en: El pago ha sido gestionado correctamente por Stripe.
ca: El pagament ha estat gestionat amb èxit per Stripe.

en: Tu curso está disponible
ca: El teu curs està disponibles

en: El pago ha sido cancelado.
ca: El pagament s'ha cancel·lat.

en: El shortcode debe usar el código success='true' o bien el código success='false' y nunca los dos a la vez.
ca: Pots utilitzar el shortcode success='true' o bé el codi success='false' però mai tots dos alhora.

en: Uso de Stripe
ca: Us d'Stripe

en: Para usar ésta funcionalidad necesitas una cuenta de Stripe.
ca: Per utilitzar aquesta funcionalitat necessites un compte Stripe.

en:  Copia las claves de prueba y reales debajo.
ca:  Copieu la prova i les tecles reals a continuació.

en: Si necesitas un pago en cualquier página o post, aqui tienes el shortcode:
ca: Si necessiteu un pagament en qualsevol pàgina o publicació, aquí teniu el codi curt:

en: Incluye un shortcode en la página de éxito y de fallo.
ca: Inclou un codi curt a la pàgina d'èxit i fracàs.

en: Has mejorado Felicidades!
ca: Has millorat Felicitats!

en: Aprobado
ca: Aprovat

en: Mantienes el resultado anterior
ca: Mantens el resultat anterior

en: Repite el test por favor
ca: Repeteix el test si us plau

en: No superado
ca: No superat

en: Preguntas OK
ca: Preguntes OK

en: Ninguna
ca: Cap

en: Siguiente
ca: Següent

en: Has llegado al final del test!
ca: Has arribat al final del test!

en: Recarga
ca: Recarrega

en: Pendiente
ca: Pendent

en: Nivel aprobado
ca: Nivell aprovat

en: Resultado:
ca: Resultat:

en: Los test ya están aprobados
ca: Tots els tests estan aprovats

en: Este Test es borrador.
ca: Aquest Test és esborrany.

en: Para realizar el test falta activarlo.
ca: Per fer el test falta activar-lo.

en: Contacta con el administrador.
ca: Contacta amb l'administrador.

en: Has finalizado el test con el resultado máximo.
ca: Has finalitzat el test amb el resultat màxim.

en: Si ya has realizado el test,  puedes repetirlo las veces que desees.
ca: Si ja has fet el test, pots repetir-les vegades que vulguis.

en: Se mantiene el mejor resultado de los realizados.
ca: Es manté el millor resultat dels realitzats.

en: Este test no tiene tiempo limite. Lo puedes realizar con los apuntes o videos.
ca: Aquest test no té temps límit. Ho pots fer amb els apunts o vídeos.

en: Marca solo las respuestas correctas.
ca: Marca només les respostes correctes.

en: Id_test
ca: Id_tets

en:  No se ha creado la pregunta
ca:  No s'ha creat la pregunta

en:  La pregunta ya existe
ca:  El pregunta ja existeix

en: No tiene suficiente autorización para usar esta pág
ca: No té prou autorització per utilitzar aquesta pàgina

en: Crea, Modifica, visualiza y borra las preguntas y respuestas
ca: Crea, Modifica, visualitza i esborra les preguntes i respostes

en: Edita los test
ca: Edita els tests

en: Edita las preguntas
ca: Edita les preguntes

en: No se ha borrado la pregunta.
ca: No s'ha esborrat la pregunta..

en:  No se modifica la pregunta.
ca:  No es modifica la pregunta.

en:  Actualizada la pregunta.
ca:  Actualitzada la pregunta.

en:  No se ha creado ningún registro.
ca:  No s'ha creat cap registre

en:  La pregunta existe o no es numérica:
ca:  La pregunta existeix o no és numèrica:

en:  Num. Preguntas :
ca:  Num. Preguntes:

en: No existe la pregunta
ca: No hi ha la pregunta

en: Inserta
ca: Insereix

en: Numero
ca: Nombre

en: Estado
ca: Estat

en: Borrador
ca: Esborrany

en: Obligatoria
ca: Obligatòria

en: Puntos
ca: Punts

en: Escribe una pregunta. Marca si es obligatoria. Marca los puntos asignados a la pregunta. Por defecto 1 punto.
ca: Escriu una pregunta. Marca si és obligatòria. Marca els punts assignats a la pregunta. Per defecte 1 punt.

en: Respuesta
ca: Resposta

en: Al menos, una respesta márcala cómo correcta.
ca: Almenys, un respesta marca-com correcta.

en: Escribe entre 2 y 5 respuestas.
ca: Escriu entre 2 i 5 respostes.

en: Más respuestas.
ca: Més respostes.

en: Crea, Modifica, Visualiza y Borra las Preguntas y sus Respuestas
ca: Crea, Modifica, Visualitza i Esborra les Preguntes i els seus Respostes

en: Visualizado
ca: Visualitzat

en: No encuentro el test
ca: No trobo el test

en: Modificado el test
ca: Modificat el test

en:  Este test contiene
ca:  Aquest test conté

en:  preguntas. Si quere borrar el test primero borre las preguntas.
ca:  preguntes. Si quere esborrar el test primer esborri les preguntes.

en: No se han borrado el test.
ca: No s'han esborrat el test.

en: Título:
ca: Títol:

en: Visualiza el test
ca: Visualitza el test

en: Borra el test
ca: Esborra el test

en: Creado el test
ca: Creat el test

en: No se ha podido añadir el test.
ca: No s'ha pogut afegir el test.

en:  ya existe!
ca:  ja existeix!

en: Crea, Modifica, Visualiza y Borra las Preguntas y sus Respuestas.
ca: Crea, Modifica, Visualitza i Esborra les Preguntes i els seus Respostes.

en:  Para incluir un test en una página usa
ca:  Per incloure un test en una pàgina fa servir

en: Test en el Perfil del Usuario
ca: Test en el Perfil de l'Usuari

en:  El resultado del Test CODIGO aparece en el Perfil del usuario si tiene el curso CODIGO.
ca:  El resultat del Test CODI apareix en el Perfil de l'usuari si té el curs CODI.

en: Lista los test
ca: Llistat dels tests

en: Sólo activos
ca: Només actius

en: Lista las preguntas
ca: Llista les preguntes

en: Listado de test.
ca: Llistat de test.

en: Activos
ca: Actius

en: Preguntas activas
ca: Preguntes actives

en: preguntas
ca: preguntes

en: puntos
ca: punts

en: Listado de preguntas.
ca: Llistat de preguntes.

en: Añadido
ca: Afegit

en: Encontrado
ca: Trobat

en: No encontrado.
ca: No trobat

en: Test en los cursos
ca: Test en els cursos

en: Fallo
ca: Error

en: Resultado
ca: Resultat

en: Resumen
ca: Resum

en: Test aprobados.
ca: Tests aprovats.

en: Test fallados.
ca: Tests errats.

en: Éste test no es correcto.
ca: Aquest test no és correcte.

en: Contacte al administrador. No hay ningún test correcto
ca: Contacteu amb l'administrador. No hi ha cap test correcte

en: Error : al menos un test no existe o no está activo.
ca: Error: un test no existeix o està activat.

en: Auditor de usuarios
ca: Auditor d'usuaris

en: Esta funcionalidad está en modo beta.
ca: Funciona

en: Nombre de auditor
ca: Nom d'auditor

en: Añadir
ca: Afegir

en: Lista de usuarios
ca: LListat d'Usuaris

en: Añadir usuario
ca: Afegir l'usuari

en: Quitar usuario
ca: Treure usuaris

en: Limpiar usuario
ca: Neteja l'usuari

en: Crear Auditor y Usuario
ca: Crea Auditor i usuari

en: Crea un usuario auditor
ca: Crea un usuari auditor

en: Entra un usuario o email de usuario y clica en el botón Añadir auditor.
ca: Entra un un usuari o email d'usuari títol i clica el botó Afegir auditor

en: Añade usuarios
ca: Afegir usuaris

en: Entra un usuario y clica en el botón Añadir usuario.
ca: Entra un títol y clica el botó crear

en: Bienvenido usuario
ca: Benvingut usuari

en: Tus cursos
ca: Els teus cursos

en: Caduca :
ca: Caduca:

en: Ya no tienes acceso al curso.
ca: Ja no tens accés al curs.

en: Contacta con nosotros para continuar el curso o comprar un nuevo curso
ca: Contacta amb nosaltres per a continuar el curs o comprar un nou curs

en: Tu acceso caduca el dia
ca: El teu accés caduca el dia

en: te quedan
ca: et queden

en: Preguntas y ayuda
ca: Preguntes i ajuda

en: Si necesitas ayuda, tienes sugerencias o reclamaciones envia un correo mediante el formulario
ca: Si necessites ajuda, tens suggeriments o reclamacions envia un correu mitjançant el formulari

en: Crea, Modifica, Visualiza y Borra usuarios.
ca: Crea, Modifica, Visualitza i Esborra usuaris.

en: Entra los códigos separados por espacios
ca: Entra els codis separats per espais

en: Creado o modificado el usuario
ca: Creat or modificat l'usuari

en: con email
ca: amb email

en:  El email no es correcto.
ca:  L'email no és correcte.

en: Existe el usuario o el email en la base de datos.
ca: Hi ha el usuari o l'email a la base de dades.

en:  Modificado el usuario
ca:  Modificat l'usuari

en:  No existe el usuario
ca:  No existeix l'usuari

en: Visualiza el usuario
ca: Visualitza l'usuari

en: No existe el usuario
ca: No existeix l'usuari

en: No es posible borrar
ca: No és possible esborrar

en: El usuario es un administrador !
ca: L'usuari és un administrador!

en: Borrado el usuario
ca: Esborrat l'usuari

en: Usuario:
ca: Usuari:

en: Autorizaciones
ca: Autoritzacions

en: Sin descripción
ca: Sense descripció

en: Temario:
ca: Temari:

en: Éste curso no existe en la base de datos
ca: Aquest curs no existeix a la base de dades

en: Error creando usuario
ca: Esborrat creant l'usuari

en: Nuevo usuario creado
ca: Usuari nou creat

en: Crea usuarios
ca: Crea usuaris

en: Modifica y borra usuarios
ca: Modifica i esborra usuaris

en: Registro de usuarios
ca: Registre d'usuaris

en: Crea, modifica, Visualiza y Borra usuarios.
ca: Crea, modifica, Visualitza i Esborra usuaris.

en: Busca usuarios
ca: Cerca usuaris

en: Entra, bien un usuario o bien entra su email para buscar los datos.
ca: Entra, bé un usuari o bé entra el seu email per buscar les dades.

en: Crea usuario
ca: Crea usuari

en:  Si creas usuarios con el campo Usuario en blanco, el sistema escoge el nombre de usuario.
ca:  Si crees usuaris amb el camp Usuari en blanc, el sistema escull el nom d'usuari.

en:  Escribe el email, los códigos de curso que quieras asignar y, opcionalmente, la fecha de caducidad.
ca:  Escriu el correu electrònic, els codis de curs que vulguis assignar i, opcionalment, la data de caducitat.

en: Código
ca: Codi

en:  Al crear el usuario se le pueden asignar uno o más códigos de acceso a contenidos de curso.
ca:  En crear l'usuari se li poden assignar un o més codis d'accés a continguts de curs.

en:  Además los cursos se listan en el menú Users de Wordpress junto a la fecha de caducidad de acceso. Tambien se muestra esta info en el perfil del usuario, desde donde puede acceder directamente a los enlaces del curso.
ca:  A més dels cursos es llisten al menú Users de Wordpress costat de la data de caducitat d'accés. També es mostra aquesta info al perfil de l'usuari, des d'on pot accedir directament als enllaços del curs.

en:  El plugin calcula la fecha de cancelación por defecto +365 días de acceso a todos los cursos asignados.
ca:  El connector calcula la data de cancel·lació per defecte +365 dies d'accés a tots els cursos assignats.

en: En la configuración se puede cambiar el valor de 365 días.
ca: En la configuració es pot canviar el valor de 365 dies.

en:  La fecha se puede modificar posteriormente.
ca:  La data es pot modificar posteriorment.

en: Modifica usuarios
ca: Modifica usuaris

en:  No se debe modificar el usuario, pero sí se permite cambiar el email, los cursos o la fecha de caducidad.
ca:  No s'ha de modificar l'usuari, però sí que es permet canviar el correu electrònic, els cursos o la data de caducitat.

en: Borra usuarios
ca: Esborra usuaris

en:  Los usuarios se pueden borrar desde el plugin o esperar que pase la fecha de cancelación.
ca:  Els usuaris es poden esborrar des del connector o esperar que passi la data de cancel·lació.

en:  Por seguridad, el plugin no permite borrar administradores.
ca:  Per seguretat, el connector no permet esborrar administradors.

en: Logging a Wordpress y redireccionamiento
ca: Registrat a Wordpress i redireccionament

en:  Al loguearse un usuario de nivel <subscriber> se redirecciona a la pagina de Inicio asignada, dónde se puede mostrar el perfil.
ca:  A l'diners un usuari de nivell <subscriber> es redirecciona a la pàgina d'inici assignada, on es pot mostrar el perfil.

en:  En el perfil de usuario aparecen los cursos asignados, el código, el nombre del curso y el enlace a la página. Tambien aparece la fecha de caducidad del acceso.
ca:  En el perfil d'usuari apareixen els cursos assignats, el codi, el nom del curs i l'enllaç a la pàgina. També apareix la data de caducitat de l'accés.

en:  En el perfil se puede mostrar el resultado del test si existe.
ca:  Al perfil es pot mostrar el resultat del test si n'hi ha.

en: El perfil de usuario
ca: El Perfil de l'usuari

en: En el perfil de usuario se muestran los cursos autorizados, con enlaces a las páginas de contenidos.
ca: El perfil de l'usuari mostra els cursos autoritzats, amb enllaços a les pàgines de contingut.

en:  Se muestran los resultados de Test del usuario, los Certificados disponibles y el % de cada Video revisado.
ca:  Es mostren els resultats de la prova d'usuari, els certificats disponibles i el % de cada vídeo revisat.

en:  Los eventos pendientes se muestran SÓLO al administrador.
ca:  Els esdeveniments pendents es mostren només a l'administrador.

en:  Los eventos pendientes pueden eliminarse clicando en el icono de la (x).
ca:  Els esdeveniments pendents es poden suprimir fent clic a la icona (x).

en: No existe:
ca: No existeix:

en: No encontrado
ca: No trobat

en: Comprueba el slug.
ca: Comprova l'slug.

en: Lista por Video
ca: Llista per vídeo

en: Lista por Título
ca: Llista per títol

en: Lista por Duracion
ca: Llista per durada

en: Desde
ca: Des de

en: Orden
ca: Ordre

en: Actualizado
ca: Actualitzat

en: Listado
ca: Llista

en: Duración
ca: Duració

en: Existe url
ca: Existeix la URL

en: El título o duración no se actualiza si el video no se ha visualizado todavía.
ca: El títol o la durada no s'actualitza si el vídeo encara no s'ha visualitzat.

en: Lista Videos
ca: Llista de vídeos

en:  Lista los videos existentes en los cursos con título y duración.
ca:  Llista els vídeos existents en cursos amb títol i durada.

en:  La lista se actualiza sólo al clicar el botón.
ca:  La llista només s'actualitza quan feu clic al botó.

en: No se ha creado el usauario
ca: No s'ha creat l'usuari

en: Contado
ca: Contacte

en: Clica en una línea para ver los ítems.
ca: Clica en una línia per veure el detall.

en: Primero
ca: Primer

en: Anterior
ca: Previ

en: Último
ca: Darrer

en: Ordena por Video
ca: Endreça per video

en: Ordena por título
ca: Endreça per títol

en: Ordena por duración
ca: Endreça per duració

en: Mis Cursos Videos
ca: Mis Cursos  Videos

en:  La lista se actualiza sólo al clicar el botón recargar.
ca:  La llista només s'actualitza quan feu clic al botó.

en: Selecciona en la ventana
ca:  Selecciona a la finestra.
