msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minimum Order Amount for Woocommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: curasi.d87@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 18:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-02 10:29+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dario Curasì <curasi.d87@gmail.com>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/class-dc-moafw-admin.php:115
#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:17
msgid "Minimum Order Amount for WooCommerce"
msgstr "Minimum Order Amount for WooCommerce"

#: admin/class-dc-moafw-admin.php:116
#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:42
msgid "Minimum Order"
msgstr "Minimalne Zamówienie"

#: admin/class-dc-moafw-admin.php:136
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: admin/class-dc-moafw-admin.php:154
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony."

#: admin/class-dc-moafw-admin.php:308
msgid "Minimum Order Amount for WooCommerce is active but does not work. You need to install and activate WooCommerce for the plugin to work properly."
msgstr "Minimum Order Amount for WooCommerce jest aktywna, ale nie działa. Musisz zainstalować i aktywować WooCommerce, aby wtyczka działała poprawnie."

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:25
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:31
msgid "Enable / Disable"
msgstr "Włączanie / Wyłączanie"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:36
msgid "Activate Options"
msgstr "Aktywacja Opcji"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:46
msgid "The minimum amount with which you can place your order."
msgstr "Minimalna kwota, z którą możesz złożyć zamówienie."

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:51
msgid "Message"
msgstr "Komunikat"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:55
msgid ""
"The notice message that appears if the minimum amount is not reached. Insert "
"[minimum] in the position where you want to show the minimum value in the "
"message."
msgstr ""
"Ogłoszenie komunikat, który pojawi się, jeżeli minimalna kwota nie jest "
"osiągnięta. Wstaw [minimum] w miejsce, gdzie chcesz wykazać minimalną "
"wartość w polu Wiadomość."

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:60
msgid "Current Total Text"
msgstr "Aktualnie Całkowity Tekst"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:64
msgid "The text of the current cart total. Insert [current] in the position where you want to show the current cart total. Leave it empty to hide it."
msgstr "Tekst całości aktualnego koszyka. Wstaw [current] w miejsce, w którym chcesz wyświetlić całość aktualnego koszyka. Pozostaw puste, aby ukryć."

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:69
msgid "Currency Display Type"
msgstr "Waluta Typ Wyświetlacza"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:73
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:74
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:76
msgid "The way the currency appears in the notification message (i.e. \"€\" if is \"symbol\", \"EUR\" if is \"text\")."
msgstr "Sposób wyświetlania waluty w komunikacie (tzn. \"€\" jeżeli \"symbol\", \"EUR\" jeżeli \"tekst\")."

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:81
msgid "Show message in the shop"
msgstr "Pokaż wiadomość w sklepie"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:86
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:88
msgid ""
"Enable this option to show the notification message also in the shop pages. "
"(Note: the message will not be displayed if the cart is empty)"
msgstr ""
"Włącz tę opcję, aby wyświetlić komunikat informacyjny także na stronach "
"sklepu. (Uwaga: komunikat nie będzie wyświetlany, jeśli wózek jest pusty)"

#. translators: [minimum] is a placeholder replaced by the minimum order amount.
#: includes/class-dc-moafw-activator.php:40
msgid "A Minimum of [minimum] is required before checking out."
msgstr "Minimum [minimum] jest wymagana przed wymeldowaniem."

#. translators: [current] is a placeholder replaced by the current cart total.
#: includes/class-dc-moafw-activator.php:42
msgid "Current cart's total: [current]"
msgstr "Bieżący Coszyk jest Tałkowita: [current]"