MiniCRM Connect 1.0.5 - en to sv_SE translation catalogue (503 entries)

en: %1$s of %2$s steps completed
sv_SE: %1$s av %2$s steg slutförda

en: -- Select Category --
sv_SE: -- Välj kategori --

en: -- Select Field --
sv_SE: -- Välj fält --

en: -- Select Status --
sv_SE: -- Välj status --

en: <strong>Instant lead capture</strong> - You'll see exactly who's interested, what they need, and when to follow up.
sv_SE: <strong>Omedelbar leadfångst</strong> - Du ser exakt vem som är intresserad, vad de behöver och när du ska följa upp.

en: <strong>Targeted newsletters made easy</strong> - Send the right promotions to the right customers based on their history.
sv_SE: <strong>Riktade nyhetsbrev på ett enkelt sätt</strong> - Skicka rätt kampanjer till rätt kunder baserat på deras historik.

en: <strong>WooCommerce orders synced</strong> - Build customer profiles based on real purchase data.
sv_SE: <strong>WooCommerce-beställningar synkroniserade</strong> - Bygg kundprofiler baserade på verkliga köpdata.

en: <strong>You can use it</strong> - Intuitive design and tight WordPress integration means no training needed.
sv_SE: <strong>Du kan använda det</strong> - Intuitiv design och tight WordPress-integration betyder att ingen utbildning behövs.

en: API response missing ProjectHash
sv_SE: API-svar saknar ProjectHash

en: Access denied by user.
sv_SE: Åtkomst nekad av användare.

en: Account ID:
sv_SE: Konto-ID:

en: Actions
sv_SE: Åtgärder

en: Active
sv_SE: Aktiv

en: Active Integrations
sv_SE: Aktiva integrationer

en: Add Field Mapping
sv_SE: Lägg till fältmappning

en: Address field structure will be lost. Individual address components will be combined.
sv_SE: Adressfältstruktur kommer att gå förlorad. Individuella adresskomponenter kommer att kombineras.

en: Address validation, geocoding, and mapping features will not be available.
sv_SE: Adressvalidering, geokodning och kartfunktioner kommer inte att vara tillgängliga.

en: All Sources
sv_SE: Alla källor

en: All Statuses
sv_SE: Alla statusar

en: All options must be mapped. Click 'Map Options' to configure.
sv_SE: Alla alternativ måste mappas. Klicka på 'Mappa alternativ' för att konfigurera.

en: Are you sure you want to delete the integration for "%s"? This will stop syncing form submissions to MiniCRM.
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort integrationen för "%s"? Detta kommer att stoppa synkroniseringen av formulärinskick till MiniCRM.

en: Are you sure you want to delete the selected leads? This action cannot be undone.
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort de valda leadsen? Denna åtgärd kan inte ångras.

en: Are you sure you want to delete this lead? This action cannot be undone.
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort denna lead? Denna åtgärd kan inte ångras.

en: Are you sure you want to disconnect from MiniCRM? This will stop all form submissions from syncing to MiniCRM.
sv_SE: Är du säker på att du vill koppla från MiniCRM? Detta stoppar all formulärsynkronisering till MiniCRM.

en: Are you sure you want to sync %d order(s)?
sv_SE: Är du säker på att du vill synkronisera %d beställning(ar)?

en: Automatic email linking and email-specific features will not be available.
sv_SE: Automatisk e-postlänkning och e-postspecifika funktioner kommer inte att vara tillgängliga.

en: Automatic link creation and URL-specific features may not be available.
sv_SE: Automatisk länkskapande och URL-specifika funktioner kanske inte är tillgängliga.

en: Back
sv_SE: Tillbaka

en: Back to Forms
sv_SE: Tillbaka till formulär

en: Basic Settings
sv_SE: Grundinställningar

en: Bulk action completed. %1$d successful, %2$d failed.
sv_SE: Massåtgärd slutförd. %1$d lyckades, %2$d misslyckades.

en: Business Name
sv_SE: Företagsnamn

en: Business name is required
sv_SE: Företagsnamn krävs

en: By %s
sv_SE: Av %s

en: Cache Cleared!
sv_SE: Cache rensad!

en: Cache cleared successfully
sv_SE: Cache rensad

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Cannot dismiss checklist until all steps are completed.
sv_SE: Kan inte stänga checklistan förrän alla steg är slutförda.

en: Captured Data
sv_SE: Insamlad data

en: Cart contents hash
sv_SE: Varukorgsinnehåll hash

en: Categories will be available after connecting to MiniCRM.
sv_SE: Kategorier blir tillgängliga efter anslutning till MiniCRM.

en: Check your MiniCRM connection is active
sv_SE: Kontrollera att din MiniCRM-anslutning är aktiv

en: Checkboxes
sv_SE: Kryssrutor

en: Choose from your MiniCRM web forms.
sv_SE: Välj bland dina MiniCRM-webbformulär.

en: Clear
sv_SE: Rensa

en: Clear Cache
sv_SE: Rensa cache

en: Clearing...
sv_SE: Rensar...

en: Click 'Map Options' to verify option mappings.
sv_SE: Klicka på 'Mappa alternativ' för att verifiera mappningar.

en: Click-to-call functionality and phone-specific features may not be available.
sv_SE: Klicka-för-att-ringa-funktionalitet och telefonspecifika funktioner kanske inte är tillgängliga.

en: Close
sv_SE: Stäng

en: Compatibility
sv_SE: Kompatibilitet

en: Compatible
sv_SE: Kompatibel

en: Compatible Fields
sv_SE: Kompatibla fält

en: Compatible Plugins
sv_SE: Kompatibla plugins

en: Congratulations!
sv_SE: Grattis!

en: Connect Account
sv_SE: Anslut konto

en: Connect a Form
sv_SE: Anslut ett formulär

en: Connect to MiniCRM
sv_SE: Anslut till MiniCRM

en: Connect to MiniCRM (JWT) to load your forms list.
sv_SE: Anslut till MiniCRM (JWT) för att ladda din formulärlista.

en: Connect to MiniCRM Now
sv_SE: Anslut till MiniCRM nu

en: Connect with MiniCRM
sv_SE: Anslut med MiniCRM

en: Connect your MiniCRM account to start syncing leads from your forms.
sv_SE: Anslut ditt MiniCRM-konto för att börja synkronisera leads från dina formulär.

en: Connect your WordPress site to MiniCRM to start syncing data.
sv_SE: Anslut din WordPress-webbplats till MiniCRM för att börja synkronisera data.

en: Connect your WordPress site to MiniCRM using secure OAuth authentication.
sv_SE: Anslut din WordPress-webbplats till MiniCRM med säker OAuth-autentisering.

en: Connect your first form
sv_SE: Anslut ditt första formulär

en: Connected to MiniCRM
sv_SE: Ansluten till MiniCRM

en: Connecting...
sv_SE: Ansluter...

en: Connection Failed
sv_SE: Anslutningen misslyckades

en: Connection Successful!
sv_SE: Anslutningen lyckades!

en: Connection Type
sv_SE: Anslutningstyp

en: Connection Type:
sv_SE: Anslutningstyp:

en: Consider adding URL validation transformation or using a text field with VALIDATE flag in MiniCRM.
sv_SE: Överväg att lägga till URL-valideringstransformation eller använda ett textfält med VALIDATE-flagga i MiniCRM.

en: Consider adding email validation transformation or using a text field with VALIDATE flag in MiniCRM.
sv_SE: Överväg att lägga till e-postvalideringstransformation eller använda ett textfält med VALIDATE-flagga i MiniCRM.

en: Consider adding phone format transformation or using a text field with VALIDATE flag in MiniCRM.
sv_SE: Överväg att lägga till telefonformattransformation eller använda ett textfält med VALIDATE-flagga i MiniCRM.

en: Consider adding validation transformation: %s
sv_SE: Överväg att lägga till valideringstransformation: %s

en: Consider configuring option mappings to map form choices to MiniCRM field options.
sv_SE: Överväg att konfigurera alternativmappningar för att mappa formulärval till MiniCRM-fältalternativ.

en: Consider using a "%1$s" field in MiniCRM instead of "%2$s" for better compatibility.
sv_SE: Överväg att använda ett "%1$s"-fält i MiniCRM istället för "%2$s" för bättre kompatibilitet.

en: Consider using a %s field in MiniCRM for proper numeric handling.
sv_SE: Överväg att använda ett %s-fält i MiniCRM för korrekt numerisk hantering.

en: Consider using a Checkboxes field in MiniCRM to maintain multiple selection capability.
sv_SE: Överväg att använda ett Kryssrutor-fält i MiniCRM för att behålla flervalsfunktionalitet.

en: Consider using a Date and Time field in MiniCRM for proper date handling.
sv_SE: Överväg att använda ett Datum och tid-fält i MiniCRM för korrekt datumhantering.

en: Consider using a Select field in MiniCRM to maintain dropdown functionality.
sv_SE: Överväg att använda ett Välj-fält i MiniCRM för att behålla rullgardinsfunktionalitet.

en: Consider using separate text fields for each address component if structure is important.
sv_SE: Överväg att använda separata textfält för varje adresskomponent om strukturen är viktig.

en: Consider using separate text fields for first name and last name if structure is important.
sv_SE: Överväg att använda separata textfält för förnamn och efternamn om strukturen är viktig.

en: Continue
sv_SE: Fortsätt

en: Convertible
sv_SE: Konverterbar

en: Convertible Fields
sv_SE: Konverterbara fält

en: Create My Trial
sv_SE: Skapa min provperiod

en: Create New Integration
sv_SE: Skapa ny integration

en: Create your MiniCRM trial
sv_SE: Skapa din MiniCRM-provperiod

en: Customer
sv_SE: Kund

en: Customer IP address
sv_SE: Kundens IP-adress

en: Customer browser user agent
sv_SE: Kundens webbläsare user agent

en: Customer-provided order note
sv_SE: Kundtillhandahållen beställningsanteckning

en: Dashboard
sv_SE: Instrumentpanel

en: Date
sv_SE: Datum

en: Date Validation
sv_SE: Datumvalidering

en: Date and Time
sv_SE: Datum och tid

en: Date format standardized to ISO format (%s). Original format may differ.
sv_SE: Datumformat standardiserat till ISO-format (%s). Originalformatet kan skilja sig.

en: Date is far in the future: %s
sv_SE: Datumet ligger långt i framtiden: %s

en: Date is unusually old: %s
sv_SE: Datumet är ovanligt gammalt: %s

en: Date picker functionality will be lost. Users must enter dates manually.
sv_SE: Datumväljare-funktionalitet kommer att gå förlorad. Användare måste ange datum manuellt.

en: Date/time field converted to text. Date validation and date-based operations will not be available.
sv_SE: Datum/tid-fält konverterat till text. Datumvalidering och datumbaserade operationer kommer inte att vara tillgängliga.

en: Date/time values will be stored as text. Consider using a Date and Time field in MiniCRM for proper date handling.
sv_SE: Datum/tid-värden lagras som text. Överväg att använda ett Datum och tid-fält i MiniCRM för korrekt datumhantering.

en: Delete
sv_SE: Ta bort

en: Details
sv_SE: Detaljer

en: Disconnect
sv_SE: Koppla från

en: Disconnecting...
sv_SE: Kopplar från...

en: Dismiss Checklist
sv_SE: Stäng checklista

en: Dismiss this notice.
sv_SE: Stäng detta meddelande.

en: Disposable email address detected
sv_SE: Engångs-e-postadress upptäckt

en: Docs
sv_SE: Dokumentation

en: Domain:
sv_SE: Domän:

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Edit & Resend Lead
sv_SE: Redigera och skicka om lead

en: Email
sv_SE: E-post

en: Email Address
sv_SE: E-postadress

en: Email Validation
sv_SE: E-postvalidering

en: Email field converted to text. Email format validation will be lost.
sv_SE: E-postfält konverterat till text. E-postformatvalidering kommer att gå förlorad.

en: Enable Integration
sv_SE: Aktivera integration

en: Enable WooCommerce Sync
sv_SE: Aktivera WooCommerce-synkronisering

en: Ensures field is not empty.
sv_SE: Säkerställer att fältet inte är tomt.

en: Ensures field value is unique (future implementation).
sv_SE: Säkerställer att fältvärdet är unikt (framtida implementering).

en: Enter MiniCRM field name
sv_SE: Ange MiniCRM-fältnamn

en: Error
sv_SE: Fel

en: Error loading forms. Please try again.
sv_SE: Fel vid inläsning av formulär. Försök igen.

en: Errors
sv_SE: Fel

en: Extra Product Options Mappings
sv_SE: Extra produktalternativsmappningar

en: Failed
sv_SE: Misslyckades

en: Failed to Sync
sv_SE: Misslyckad synkronisering

en: Failed to clear cache
sv_SE: Kunde inte rensa cache

en: Failed to clear cache. Please try again.
sv_SE: Kunde inte rensa cache. Försök igen.

en: Failed to connect to MiniCRM API: %s
sv_SE: Kunde inte ansluta till MiniCRM API: %s

en: Failed to connect to MiniCRM. Please try again.
sv_SE: Kunde inte ansluta till MiniCRM. Försök igen.

en: Failed to delete integration. Please check your connection and try again.
sv_SE: Det gick inte att ta bort integrationen. Kontrollera din anslutning och försök igen.

en: Failed to delete integration. Please try again.
sv_SE: Det gick inte att ta bort integrationen. Försök igen.

en: Failed to delete lead.
sv_SE: Kunde inte ta bort lead.

en: Failed to disconnect from MiniCRM. Please try again.
sv_SE: Kunde inte koppla från MiniCRM. Försök igen.

en: Failed to dismiss setup checklist.
sv_SE: Kunde inte stänga konfigurationschecklistan.

en: Failed to fetch form fields: %s
sv_SE: Kunde inte hämta formulärfält: %s

en: Failed to fetch forms: %s
sv_SE: Kunde inte hämta formulär: %s

en: Failed to fetch list fields: %s
sv_SE: Kunde inte hämta listfält: %s

en: Failed to fetch lists: %s
sv_SE: Kunde inte hämta listor: %s

en: Failed to fetch orders
sv_SE: Kunde inte hämta beställningar

en: Failed to fetch projects
sv_SE: Kunde inte hämta projekt

en: Failed to initiate OAuth connection:
sv_SE: Kunde inte initiera OAuth-anslutning:

en: Failed to parse API response
sv_SE: Kunde inte tolka API-svar

en: Failed to save settings. Please check your configuration.
sv_SE: Kunde inte spara inställningar. Kontrollera din konfiguration.

en: Field "%1$s" will include validation for %2$s format.
sv_SE: Fältet "%1$s" kommer att inkludera validering för %2$s-format.

en: Field Mapping
sv_SE: Fältmappning

en: Field Mapping Status
sv_SE: Fältmappningsstatus

en: Field Mapping Validation Summary
sv_SE: Sammanfattning av fältmappningsvalidering

en: Field Mappings
sv_SE: Fältmappningar

en: Field Validations
sv_SE: Fältvalideringar

en: Field has %d predefined options that will not be available in text format.
sv_SE: Fältet har %d fördefinierade alternativ som inte kommer att vara tillgängliga i textformat.

en: Field type "%1$s" is incompatible with MiniCRM field type "%2$s".
sv_SE: Fälttyp "%1$s" är inkompatibel med MiniCRM-fälttyp "%2$s".

en: Field type "%1$s" will be converted to "%2$s". Data validation may be limited.
sv_SE: Fälttyp "%1$s" kommer att konverteras till "%2$s". Datavalidering kan vara begränsad.

en: Field type "%s" converted to text. Some functionality may be lost.
sv_SE: Fälttyp "%s" konverterad till text. Viss funktionalitet kan gå förlorad.

en: Field types don't match — mapping not recommended.
sv_SE: Fälttyper matchar inte — mappning rekommenderas inte.

en: Field types don't match — values will be sent as plain text.
sv_SE: Fälttyper matchar inte — värden skickas som vanlig text.

en: File
sv_SE: Fil

en: File field converted to text. File upload functionality will be completely lost.
sv_SE: Filfält konverterat till text. Filuppladdningsfunktionalitet kommer att gå helt förlorad.

en: File metadata (size, type, upload date) will be lost. Only file URLs will be preserved.
sv_SE: Filmetadata (storlek, typ, uppladdningsdatum) kommer att gå förlorad. Endast fil-URL:er kommer att bevaras.

en: File uploads will be converted to file URLs/paths. Consider using a File field in MiniCRM for proper file management.
sv_SE: Filuppladdningar konverteras till fil-URL:er/sökvägar. Överväg att använda ett Fil-fält i MiniCRM för korrekt filhantering.

en: File uploads will be converted to text URLs. Files may become inaccessible if URLs change.
sv_SE: Filuppladdningar kommer att konverteras till text-URL:er. Filer kan bli otillgängliga om URL:er ändras.

en: Form Field Value
sv_SE: Formfältsvärde

en: Form hash is required
sv_SE: Formulärhash krävs

en: Form not found.
sv_SE: Formuläret hittades inte.

en: Form: %s
sv_SE: Formulär: %s

en: Format Date (Y-m-d)
sv_SE: Formatera datum (Y-m-d)

en: Format Phone Number
sv_SE: Formatera telefonnummer

en: Forms
sv_SE: Formulär

en: From date
sv_SE: Från datum

en: Full Name
sv_SE: Fullständigt namn

en: Global Issues
sv_SE: Globala problem

en: Go to Dashboard
sv_SE: Gå till instrumentpanelen

en: Guest
sv_SE: Gäst

en: Hide Mapping
sv_SE: Dölj mappning

en: Human-readable payment method name
sv_SE: Läsbart betalningsmetodnamn

en: If this checkbox is not checked, form submissions will not be passed on to MiniCRM.
sv_SE: Om denna kryssruta inte är markerad skickas inte formulärinlämningar till MiniCRM.

en: Inactive
sv_SE: Inaktiv

en: Inactive Integrations
sv_SE: Inaktiva integrationer

en: Incompatible
sv_SE: Inkompatibel

en: Incompatible Fields (Not Recommended)
sv_SE: Inkompatibla fält (rekommenderas inte)

en: Incompatible mappings: %d
sv_SE: Inkompatibla mappningar: %d

en: Initial Status
sv_SE: Initialt status

en: Install MiniCRM Connect plugin
sv_SE: Installera MiniCRM Connect-plugin

en: Insufficient permissions
sv_SE: Otillräckliga behörigheter

en: Insufficient permissions.
sv_SE: Otillräckliga behörigheter.

en: Integration Status
sv_SE: Integrationsstatus

en: Integration deleted successfully.
sv_SE: Integrationen har raderats.

en: Integration not found.
sv_SE: Integrationen hittades inte.

en: Integration saved successfully! Your form is now connected to MiniCRM.
sv_SE: Integrationen har sparats! Ditt formulär är nu anslutet till MiniCRM.

en: Invalid URL format: %s
sv_SE: Ogiltigt URL-format: %s

en: Invalid bulk action request.
sv_SE: Ogiltig massåtgärdsförfrågan.

en: Invalid date format: %s
sv_SE: Ogiltigt datumformat: %s

en: Invalid email format: %s
sv_SE: Ogiltigt e-postformat: %s

en: Invalid lead ID.
sv_SE: Ogiltigt lead-ID.

en: Invalid nonce.
sv_SE: Ogiltig nonce.

en: Invalid number format: %s
sv_SE: Ogiltigt nummerformat: %s

en: Invalid request data.
sv_SE: Ogiltig förfrågandata.

en: Invalid state parameter. Possible CSRF attack.
sv_SE: Ogiltig tillståndsparameter. Möjlig CSRF-attack.

en: Invalid token response from MiniCRM.
sv_SE: Ogiltigt token-svar från MiniCRM.

en: Invalid transformation "%1$s" for option "%2$s".
sv_SE: Ogiltig transformation "%1$s" för alternativ "%2$s".

en: Invalid transformation "%1$s". Valid transformations are: %2$s
sv_SE: Ogiltig transformation "%1$s". Giltiga transformationer är: %2$s

en: JWT connection successful
sv_SE: JWT-anslutning lyckades

en: Lead Details
sv_SE: Leaddetaljer

en: Lead deleted successfully.
sv_SE: Lead borttagen.

en: Lead not found.
sv_SE: Lead hittades inte.

en: Lead synced successfully.
sv_SE: Lead synkroniserad.

en: Leads & Activity Logs
sv_SE: Leads och aktivitetsloggar

en: Link your favorite WordPress form tool (Contact Form 7, WPForms, Gravity Forms, etc.) so new leads flow straight into MiniCRM.
sv_SE: Länka ditt favoritformulärverktyg för WordPress (Contact Form 7, WPForms, Gravity Forms, etc.) så att nya leads flödar direkt in i MiniCRM.

en: List ID is required
sv_SE: List-ID krävs

en: Loading forms...
sv_SE: Laddar formulär...

en: Loading lead data...
sv_SE: Laddar leaddata...

en: Loading lead details...
sv_SE: Laddar leaddetaljer...

en: Loading orders...
sv_SE: Laddar beställningar...

en: Loading...
sv_SE: Belastning...

en: Login
sv_SE: Logga in

en: Long text (textarea) content may be truncated if MiniCRM field has length limits.
sv_SE: Lång text (textområde) innehåll kan trunkeras om MiniCRM-fältet har längdbegränsningar.

en: Lowercase
sv_SE: Gemener

en: Manual Synchronization
sv_SE: Manuell synkronisering

en: Map Extra Product Options to MiniCRM fields. Example: T-shirt text:TextOnTshirt
sv_SE: Mappa extra produktalternativ till MiniCRM-fält. Exempel: T-shirttext:TextPaTshirt

en: Map Values
sv_SE: Karta värden

en: Map WooCommerce order fields to MiniCRM project fields.
sv_SE: Mappa WooCommerce-beställningsfält till MiniCRM-projektfält.

en: Mapped Data
sv_SE: Mappad data

en: Mappings with errors: %d
sv_SE: Mappningar med fel: %d

en: Mappings with warnings: %d
sv_SE: Mappningar med varningar: %d

en: Mark as Success
sv_SE: Markera som lyckad

en: MiniCRM API returned error code: %d
sv_SE: MiniCRM API returnerade felkod: %d

en: MiniCRM Category
sv_SE: MiniCRM-kategori

en: MiniCRM Connect Notice:
sv_SE: MiniCRM Connect-meddelande:

en: MiniCRM Connection
sv_SE: MiniCRM-anslutning

en: MiniCRM Field
sv_SE: MiniCRM-fält

en: MiniCRM Field Name
sv_SE: MiniCRM-fältnamn

en: MiniCRM Field Value
sv_SE: MiniCRM-fältvärde

en: MiniCRM Form
sv_SE: MiniCRM-formulär

en: MiniCRM Response
sv_SE: MiniCRM-svar

en: MiniCRM choice "%s" not found in field options. This may cause submission errors.
sv_SE: MiniCRM-valet "%s" hittades inte i fältalternativ. Detta kan orsaka inlämningsfel.

en: MiniCRM field "%1$s" is mapped %2$d times. Each MiniCRM field can only receive one mapping.
sv_SE: MiniCRM-fältet "%1$s" är mappat %2$d gånger. Varje MiniCRM-fält kan bara ta emot en mappning.

en: MiniCRM field "%s" not found in form configuration.
sv_SE: MiniCRM-fältet "%s" hittades inte i formulärkonfigurationen.

en: MiniCRM field name is missing from mapping configuration.
sv_SE: MiniCRM-fältnamn saknas i mappningskonfigurationen.

en: MiniCRM form not configured.
sv_SE: MiniCRM-formuläret är inte konfigurerat.

en: Multiple choice field converted to text. Users cannot select multiple options in text fields.
sv_SE: Flervalsfält konverterat till text. Användare kan inte välja flera alternativ i textfält.

en: Multiple selections will be joined into a single value. Data may be lost if multiple options are selected.
sv_SE: Flera val sammanfogas till ett enda värde. Data kan förloras om flera alternativ väljs.

en: Multiple selections will be joined with commas. Data structure will be flattened.
sv_SE: Flera val sammanfogas med kommatecken. Datastrukturen kommer att plattas ut.

en: Multiple values (%d) will be combined into a single text field.
sv_SE: Flera värden (%d) kommer att kombineras till ett enda textfält.

en: Name
sv_SE: Namn

en: Name Validation
sv_SE: Namnvalidering

en: Name appears to be placeholder text
sv_SE: Namnet verkar vara platshållartext

en: Name cannot be empty
sv_SE: Namn kan inte vara tomt

en: Name contains unusual characters
sv_SE: Namnet innehåller ovanliga tecken

en: Name field structure may be lost. First name, last name components will be combined.
sv_SE: Namnfältstruktur kan gå förlorad. Förnamn och efternamn kommer att kombineras.

en: Name is required
sv_SE: Namn krävs

en: Name is unusually long
sv_SE: Namnet är ovanligt långt

en: Name-specific validation (title, suffix handling) will be lost.
sv_SE: Namnspecifik validering (titel, suffixhantering) kommer att gå förlorad.

en: Network error. Please try again.
sv_SE: Nätverksfel. Försök igen.

en: New Integration
sv_SE: Ny integration

en: Next
sv_SE: Nästa

en: No Compatible Form Plugins Found
sv_SE: Inga kompatibla formulärplugins hittades

en: No Name
sv_SE: Inget namn

en: No authorization code received.
sv_SE: Ingen auktoriseringskod mottagen.

en: No compatible plugins detected. Install and activate supported plugins like WooCommerce, Gravity Forms, or Contact Form 7 to get started.
sv_SE: Inga kompatibla plugins hittades. Installera och aktivera stödda plugins som WooCommerce, Gravity Forms eller Contact Form 7 för att komma igång.

en: No email
sv_SE: Ingen e-post

en: No field mappings configured yet. Click "Add Field Mapping" to get started.
sv_SE: Inga fältmappningar konfigurerade ännu. Klicka på "Lägg till fältmappning" för att komma igång.

en: No form engines available.
sv_SE: Inga formulärmotorer tillgängliga.

en: No form fields found.
sv_SE: Inga formulärfält hittades.

en: No leads found.
sv_SE: Inga leads hittades.

en: No name
sv_SE: Inget namn

en: No options available
sv_SE: Inga alternativ tillgängliga

en: No options available for mapping. Please ensure both fields have dropdown/choice options defined.
sv_SE: Inga alternativ tillgängliga för mappning. Se till att båda fälten har definierade rullgardinsmenyer/valalternativ.

en: No orders found.
sv_SE: Inga beställningar hittades.

en: No orders selected
sv_SE: Inga beställningar valda

en: No projects selected
sv_SE: Inga projekt valda

en: No recent sync activity.
sv_SE: Ingen nylig synkroniseringsaktivitet.

en: No unconnected forms found for this integration.
sv_SE: Inga löskopplade formulär hittades för den här integrationen.

en: No unconnected forms found or failed to load forms.
sv_SE: Inga oanslutna formulär hittades eller så kunde formulären inte läsas in.

en: None
sv_SE: Ingen

en: Normalize Whitespace
sv_SE: Normalisera blanksteg

en: Not Connected
sv_SE: Inte ansluten

en: Not Mapped
sv_SE: Inte mappad

en: Not selected
sv_SE: Ej vald

en: Not synced
sv_SE: Inte synkroniserad

en: Number
sv_SE: Nummer

en: Number %1$s is above maximum value of %2$s
sv_SE: Nummer %1$s är över maxvärdet %2$s

en: Number %1$s is below minimum value of %2$s
sv_SE: Nummer %1$s är under minimivärdet %2$s

en: Number Validation
sv_SE: Nummervalidering

en: Numeric field converted to text. Number validation and calculations will not be available.
sv_SE: Numeriskt fält konverterat till text. Nummervalidering och beräkningar kommer inte att vara tillgängliga.

en: Numeric range constraints will be lost in text conversion.
sv_SE: Numeriska intervallbegränsningar kommer att gå förlorade vid textkonvertering.

en: Numeric values will be stored as text. Consider using a Number or Decimal field in MiniCRM for calculations and validation.
sv_SE: Numeriska värden lagras som text. Överväg att använda ett Nummer- eller Decimalfält i MiniCRM för beräkningar och validering.

en: OAuth authorization failed.
sv_SE: OAuth-auktorisering misslyckades.

en: Option mapping for "%s" is missing target_value.
sv_SE: Alternativmappning för "%s" saknar target_value.

en: Option mapping for "%s" must be an array with target_value.
sv_SE: Alternativmappning för "%s" måste vara en array med target_value.

en: Option mappings must be an array.
sv_SE: Alternativmappningar måste vara en array.

en: Order
sv_SE: Beställning

en: Order Details
sv_SE: Beställningsdetaljer

en: Order: Cart Hash
sv_SE: Beställning: Varukorgshash

en: Order: Customer IP
sv_SE: Beställning: Kund-IP

en: Order: Customer Note
sv_SE: Beställning: Kundanteckning

en: Order: Key
sv_SE: Beställning: Nyckel

en: Order: Payment Method
sv_SE: Beställning: Betalningsmetod

en: Order: Payment Method Title
sv_SE: Beställning: Betalningsmetodtitel

en: Order: Transaction ID
sv_SE: Beställning: Transaktions-ID

en: Order: User Agent
sv_SE: Beställning: User Agent

en: Orders
sv_SE: Beställningar

en: Orders will be automatically synchronized to MiniCRM.
sv_SE: Beställningar synkroniseras automatiskt till MiniCRM.

en: Payment gateway transaction ID
sv_SE: Betalningsgateway transaktions-ID

en: Payment method ID
sv_SE: Betalningsmetod-ID

en: Pending
sv_SE: Väntande

en: Pending Sync
sv_SE: Väntande synkronisering

en: Phone Validation
sv_SE: Telefonvalidering

en: Phone field converted to text. Phone number format validation will be lost.
sv_SE: Telefonfält konverterat till text. Telefonnummerformatvalidering kommer att gå förlorad.

en: Phone number appears to be placeholder or test data
sv_SE: Telefonnummer verkar vara platshållare eller testdata

en: Phone number too long (maximum 15 digits)
sv_SE: Telefonnummer för långt (max 15 siffror)

en: Phone number too short (minimum 7 digits)
sv_SE: Telefonnummer för kort (minst 7 siffror)

en: Pick the corresponding MiniCRM field name for each %s field you want to sync. Leave blank to skip a field.
sv_SE: Välj motsvarande MiniCRM-fältnamn för varje %s-fält du vill synkronisera. Lämna tomt för att hoppa över ett fält.

en: Please check that the form is properly configured and contains form fields.
sv_SE: Kontrollera att formuläret är korrekt konfigurerat och innehåller fält.

en: Please select a form engine to continue.
sv_SE: Välj en formulärmotor för att fortsätta.

en: Please select a form to continue.
sv_SE: Välj ett formulär för att fortsätta.

en: Please select at least one order to sync.
sv_SE: Välj minst en beställning att synkronisera.

en: Please wait while loading...
sv_SE: Vänta medan sidan laddas...

en: Possible email domain typo: %s
sv_SE: Möjligt stavfel i e-postdomän: %s

en: Preview
sv_SE: Förhandsgranska

en: Priority
sv_SE: Prioritet

en: Quick Stats
sv_SE: Snabbstatistik

en: Recent Activity
sv_SE: Senaste aktivitet

en: Recommendations
sv_SE: Rekommendationer

en: Recommended
sv_SE: Rekommenderad

en: Recommended: %s field
sv_SE: Rekommenderat: %s-fält

en: Refresh List
sv_SE: Uppdatera lista

en: Remove HTML Tags
sv_SE: Ta bort HTML-taggar

en: Remove mapping
sv_SE: Ta bort mappning

en: Required
sv_SE: Obligatoriskt

en: Required Field
sv_SE: Obligatoriskt fält

en: Required MiniCRM field "%s" is not mapped. Form submissions may fail.
sv_SE: Obligatoriskt MiniCRM-fält "%s" är inte mappat. Formulärinlämningar kan misslyckas.

en: Retry
sv_SE: Försök igen

en: Retry Sync
sv_SE: Försök synkronisera igen

en: SQLite database detected with compatibility issues from other plugins. This may cause some features to work differently than expected.
sv_SE: SQLite-databas upptäckt med kompatibilitetsproblem från andra plugins. Detta kan orsaka att vissa funktioner fungerar annorlunda än förväntat.

en: Sanitize Text
sv_SE: Sanera text

en: Save & Resend
sv_SE: Spara och skicka om

en: Save Integration
sv_SE: Spara integration

en: Save Settings
sv_SE: Spara inställningar

en: Search fields...
sv_SE: Sök fält...

en: Search leads
sv_SE: Sök leads

en: Security check failed
sv_SE: Säkerhetskontroll misslyckades

en: Security check failed.
sv_SE: Säkerhetskontrollen misslyckades.

en: Security check failed. Please try again.
sv_SE: Säkerhetskontrollen misslyckades. Försök igen.

en: See your first lead appear
sv_SE: Se din första lead visas

en: Select (Dropdown)
sv_SE: Välj (rullgardinsmeny)

en: Select All
sv_SE: Välj alla

en: Select Form
sv_SE: Välj formulär

en: Select Form Engine
sv_SE: Välj formulärmotor

en: Select MiniCRM field...
sv_SE: Välj MiniCRM-fält...

en: Select MiniCRM option...
sv_SE: Välj MiniCRM-alternativ...

en: Select WooCommerce Field
sv_SE: Välj WooCommerce-fält

en: Select a Form
sv_SE: Välj ett formulär

en: Select a MiniCRM form to load fields...
sv_SE: Välj ett MiniCRM-formulär för att ladda fält...

en: Select a MiniCRM form…
sv_SE: Välj ett MiniCRM-formulär…

en: Select an Engine
sv_SE: Välj en formulärmotor

en: Select field mappings to see recommendations.
sv_SE: Välj fältmappningar för att se rekommendationer.

en: Select target option...
sv_SE: Välj målalternativ...

en: Select the MiniCRM category for WooCommerce orders.
sv_SE: Välj MiniCRM-kategori för WooCommerce-beställningar.

en: Select the initial status for new projects created from WooCommerce orders.
sv_SE: Välj initial status för nya projekt skapade från WooCommerce-beställningar.

en: Select/dropdown field converted to text. Users will need to type values instead of selecting from options.
sv_SE: Välj/rullgardinsfält konverterat till text. Användare måste skriva värden istället för att välja från alternativ.

en: Selected options will be converted to text. Consider using a Select or Checkboxes field in MiniCRM for better data structure.
sv_SE: Valda alternativ konverteras till text. Överväg att använda ett Välj- eller Kryssrute-fält i MiniCRM för bättre datastruktur.

en: Send form submissions to MiniCRM
sv_SE: Skicka formulärinlämningar till MiniCRM

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Settings saved successfully.
sv_SE: Inställningar sparade.

en: Setup Checklist
sv_SE: Konfigurationschecklista

en: Setup Connection
sv_SE: Konfigurera anslutning

en: Setup checklist dismissed successfully.
sv_SE: Konfigurationschecklistan stängdes.

en: Setup completed! 🎉
sv_SE: Konfigurationen är klar! 🎉

en: Short Text
sv_SE: Kort text

en: Smart Recommendations
sv_SE: Smarta rekommendationer

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
sv_SE: Du har inte behörighet att komma åt denna sida.

en: Source
sv_SE: Källa

en: Source Field
sv_SE: Källfält

en: Start Free Trial
sv_SE: Starta gratis provperiod

en: Start Your Free MiniCRM Trial
sv_SE: Starta din kostnadsfria MiniCRM-provperiod

en: Start free and explore everything without risk.
sv_SE: Börja gratis och utforska allt utan risk.

en: Start your free MiniCRM trial
sv_SE: Starta din kostnadsfria MiniCRM-provperiod

en: Statuses will be available after selecting a category.
sv_SE: Statusar blir tillgängliga efter val av kategori.

en: Stop losing leads in your inbox. MiniCRM Connect captures every Contact Form 7, Gravity Forms, and WP Forms submission automatically and gets them into your CRM.
sv_SE: Sluta förlora leads i din inkorg. MiniCRM Connect fångar automatiskt varje Contact Form 7-, Gravity Forms- och WP Forms-inlämning och lägger dem i ditt CRM.

en: Strongly consider using a File field in MiniCRM to maintain file upload capabilities.
sv_SE: Överväg starkt att använda ett Fil-fält i MiniCRM för att behålla filuppladdningsfunktioner.

en: Submit a test form and watch it instantly show up in MiniCRM. From here, you can start managing real leads right away.
sv_SE: Skicka in ett testformulär och se det direkt visas i MiniCRM. Härifrån kan du börja hantera riktiga leads direkt.

en: Submit a test form to see your first lead appear in MiniCRM.
sv_SE: Skicka in ett testformulär för att se din första lead visas i MiniCRM.

en: Success
sv_SE: Lyckades

en: Success!
sv_SE: Lyckades!

en: Successfully Synced Contacts
sv_SE: Synkroniserade kontakter

en: Successfully Synced Orders
sv_SE: Synkroniserade beställningar

en: Successfully connected to MiniCRM via OAuth!
sv_SE: Ansluten till MiniCRM via OAuth!

en: Successfully disconnected from MiniCRM.
sv_SE: Frånkopplad från MiniCRM.

en: Successfully synced
sv_SE: Synkroniserad

en: Successfully synced %d order(s)
sv_SE: %d beställning(ar) synkroniserade

en: Successfully synced %d project(s)
sv_SE: %d projekt synkroniserade

en: Supported plugins: Gravity Forms, Contact Form 7, WPForms, Ninja Forms
sv_SE: Stödda plugins: Gravity Forms, Contact Form 7, WPForms, Ninja Forms

en: Survey completed successfully
sv_SE: Enkät slutförd

en: Sync Selected Orders
sv_SE: Synkronisera valda beställningar

en: Sync Selected Orders (%d)
sv_SE: Synkronisera valda beställningar (%d)

en: Sync Status
sv_SE: Synkroniseringsstatus

en: Sync contact form submissions
sv_SE: Synkronisera kontaktformulär

en: Sync contact form submissions to MiniCRM
sv_SE: Synkronisera kontaktformulär till MiniCRM

en: Sync customer data and orders
sv_SE: Synkronisera kunddata och beställningar

en: Sync failed
sv_SE: Synkroniseringen misslyckades

en: Sync failed.
sv_SE: Synkronisering misslyckades.

en: Sync form submissions
sv_SE: Synkronisera formulärinlämningar

en: Sync form submissions to MiniCRM
sv_SE: Synkronisera formulärinlämningar till MiniCRM

en: Sync manager not initialized
sv_SE: Synkroniseringshanterare inte initierad

en: Sync pending
sv_SE: Synkronisering väntar

en: Sync student enrollment data
sv_SE: Synkronisera studentregistreringsdata

en: Synced
sv_SE: Synkroniserad

en: Synced Successfully
sv_SE: Synkroniserad

en: Syncing...
sv_SE: Synkroniserar...

en: Technical details
sv_SE: Tekniska detaljer

en: Test Connection
sv_SE: Testa anslutning

en: Tested
sv_SE: Testad

en: Testing connection...
sv_SE: Testar anslutning...

en: Testing...
sv_SE: Testar...

en: Text (Textarea)
sv_SE: Text (textområde)

en: Text Conversion Warnings
sv_SE: Varningar för textkonvertering

en: Text Fallback
sv_SE: Textåterställning

en: Text Transformations
sv_SE: Texttransformationer

en: Text conversion applied
sv_SE: Textkonvertering tillämpad

en: These integrations are saved but not enabled. Click Edit to enable them.
sv_SE: Dessa integrationer är sparade men inte aktiverade. Klicka på Redigera för att aktivera dem.

en: This field is required and cannot be empty
sv_SE: Detta fält är obligatoriskt och kan inte vara tomt

en: This field is required.
sv_SE: Detta fält är obligatoriskt.

en: This field method does not exist in WC_Order
sv_SE: Denna fältmetod finns inte i WC_Order

en: To create form integrations, you need to have at least one supported form plugin installed and activated.
sv_SE: För att skapa formulärintegrationer måste du ha minst ett stödt formulärplugin installerat och aktiverat.

en: To date
sv_SE: Till datum

en: Token Expires:
sv_SE: Token upphör:

en: Token exchange failed with status %d
sv_SE: Token-utbyte misslyckades med status %d

en: Token exchange failed: %s
sv_SE: Token-utbyte misslyckades: %s

en: Total
sv_SE: Totalt

en: Total Form Submissions
sv_SE: Totala formulärinlämningar

en: Total Leads
sv_SE: Totala leads

en: Total Mappings
sv_SE: Totala mappningar

en: Total mappings: %d
sv_SE: Totala mappningar: %d

en: Transformation "%1$s" may not be optimal for field type "%2$s". Recommended: %3$s
sv_SE: Transformation "%1$s" kanske inte är optimal för fälttyp "%2$s". Rekommenderat: %3$s

en: Trial Creation Failed
sv_SE: Provperioden kunde inte skapas

en: Trial system created successfully
sv_SE: Provperiodssystem skapades

en: Trim Whitespace
sv_SE: Trimma blanksteg

en: Try Again
sv_SE: Försök igen

en: Try disconnecting and reconnecting
sv_SE: Försök koppla från och ansluta igen

en: Turn website visitors into customers automatically
sv_SE: Omvandla webbplatsbesökare till kunder automatiskt

en: Type: %s
sv_SE: Typ: %s

en: URL Validation
sv_SE: URL-validering

en: URL appears to be localhost or private network
sv_SE: URL verkar vara localhost eller privat nätverk

en: URL field converted to text. URL format validation will be lost.
sv_SE: URL-fält konverterat till text. URL-formatvalidering kommer att gå förlorad.

en: URL missing protocol (http/https)
sv_SE: URL saknar protokoll (http/https)

en: Uncategorized
sv_SE: Okategoriserad

en: Ungrouped
sv_SE: Ogrupperade

en: Unified connector that pushes WordPress leads & customers to MiniCRM.
sv_SE: Enhetlig koppling som skickar WordPress-leads och kunder till MiniCRM.

en: Unique Value
sv_SE: Unikt värde

en: Unique order key
sv_SE: Unik beställningsnyckel

en: Uniqueness validation not yet implemented
sv_SE: Unikhetsvalidering ännu inte implementerad

en: Unknown
sv_SE: Okänd

en: Unknown validation flag: %s
sv_SE: Okänd valideringsflagga: %s

en: Uppercase
sv_SE: Versaler

en: Users will be able to enter non-numeric values, potentially causing data quality issues.
sv_SE: Användare kommer att kunna ange icke-numeriska värden, vilket potentiellt orsakar datakvalitetsproblem.

en: Valid
sv_SE: Giltig

en: Valid email address is required
sv_SE: Giltig e-postadress krävs

en: Valid mappings: %d
sv_SE: Giltiga mappningar: %d

en: Validate Email
sv_SE: Validera e-post

en: Validate Number
sv_SE: Validera nummer

en: Validate URL
sv_SE: Validera URL

en: Validates URL format and adds missing protocols.
sv_SE: Validerar URL-format och lägger till saknade protokoll.

en: Validates date format and checks for reasonable date ranges.
sv_SE: Validerar datumformat och kontrollerar rimliga datumintervall.

en: Validates email format and provides suggestions for common typos.
sv_SE: Validerar e-postformat och ger förslag för vanliga stavfel.

en: Validates name format and detects placeholder text.
sv_SE: Validerar namnformat och upptäcker platshållartext.

en: Validates numeric format and range constraints.
sv_SE: Validerar numeriskt format och intervallbegränsningar.

en: Validates phone number format and length.
sv_SE: Validerar telefonnummerformat och längd.

en: Validating...
sv_SE: Validerar...

en: Validation
sv_SE: Validering

en: Validation Required
sv_SE: Validering krävs

en: Validation recommended
sv_SE: Validering rekommenderas

en: Values will be sent as plain text to MiniCRM.
sv_SE: Värden skickas som vanlig text till MiniCRM.

en: Verify MiniCRM field can accommodate the expected text length.
sv_SE: Verifiera att MiniCRM-fältet kan rymma den förväntade textlängden.

en: Verify your internet connection
sv_SE: Verifiera din internetanslutning

en: View Leads
sv_SE: Visa leads

en: Visit plugin site
sv_SE: Besök pluginwebbplats

en: Visit plugin site for %s
sv_SE: Besök pluginwebbplats för %s

en: Warning:
sv_SE: Varning:

en: Warning: {unmapped_count}/{total_count} options not mapped
sv_SE: Varning: {unmapped_count}/{total_count} alternativ inte mappade

en: Warnings
sv_SE: Varningar

en: Website
sv_SE: Webbplats

en: What to do
sv_SE: Vad du kan göra

en: Why you'll love it
sv_SE: Varför du kommer att älska det

en: WooCommerce Orders
sv_SE: WooCommerce-beställningar

en: WooCommerce Sync
sv_SE: WooCommerce-synkronisering

en: WooCommerce Sync Settings
sv_SE: WooCommerce-synkroniseringsinställningar

en: WordPress field "%1$s" is mapped %2$d times. This may cause unexpected behavior.
sv_SE: WordPress-fältet "%1$s" är mappat %2$d gånger. Detta kan orsaka oväntat beteende.

en: WordPress field "%s" not found in form.
sv_SE: WordPress-fältet "%s" hittades inte i formuläret.

en: WordPress field ID is missing from mapping configuration.
sv_SE: WordPress-fält-ID saknas i mappningskonfigurationen.

en: WordPress option "%s" not found in field options. This mapping may not be used.
sv_SE: WordPress-alternativet "%s" hittades inte i fältalternativ. Denna mappning kanske inte används.

en: WordPress plugin is installed and activated
sv_SE: WordPress-plugin är installerat och aktiverat

en: You do not have permission to modify these settings.
sv_SE: Du har inte behörighet att ändra dessa inställningar.

en: You have successfully set up MiniCRM Connect. Your forms are now connected and leads will automatically sync to your MiniCRM account.
sv_SE: Du har framgångsrikt konfigurerat MiniCRM Connect. Dina formulär är nu anslutna och leads synkroniseras automatiskt till ditt MiniCRM-konto.

en: You may already have a MiniCRM account. Try logging in to MiniCRM directly, or use a different email address.
sv_SE: Du kanske redan har ett MiniCRM-konto. Försök logga in på MiniCRM direkt eller använd en annan e-postadress.

en: You need to connect your MiniCRM system first to access this page.
sv_SE: Du måste ansluta ditt MiniCRM-system först för att komma åt denna sida.

en: You will be redirected to MiniCRM to authorize this connection
sv_SE: Du kommer att omdirigeras till MiniCRM för att auktorisera denna anslutning

en: You're just one step away from trying MiniCRM with your own data. Tell us a bit about your business so we can set things up for you.
sv_SE: Du är bara ett steg från att prova MiniCRM med din egen data. Berätta lite om ditt företag så kan vi konfigurera det åt dig.

en: ago
sv_SE: sedan

en: — Select target value —
sv_SE: — Välj målvärde —

en: 🚀 Connect with MiniCRM
sv_SE: 🚀 Anslut med MiniCRM
