MiniCRM Connect 1.0.5 - en to nb_NO translation catalogue (504 entries)

en: %1$s of %2$s steps completed
nb_NO: %1$s av %2$s steg fullført

en: -- Select Category --
nb_NO: -- Velg kategori --

en: -- Select Field --
nb_NO: -- Velg felt --

en: -- Select Status --
nb_NO: -- Velg status --

en: <strong>Instant lead capture</strong> - You'll see exactly who's interested, what they need, and when to follow up.
nb_NO: <strong>Umiddelbar leadfangst</strong> - Du ser nøyaktig hvem som er interessert, hva de trenger og når du bør følge opp.

en: <strong>Targeted newsletters made easy</strong> - Send the right promotions to the right customers based on their history.
nb_NO: <strong>Målrettede nyhetsbrev gjort enkelt</strong> - Send riktige kampanjer til riktige kunder basert på historikken deres.

en: <strong>WooCommerce orders synced</strong> - Build customer profiles based on real purchase data.
nb_NO: <strong>WooCommerce-bestillinger synkronisert</strong> - Bygg kundeprofiler basert på reelle kjøpsdata.

en: <strong>You can use it</strong> - Intuitive design and tight WordPress integration means no training needed.
nb_NO: <strong>Du kan bruke det</strong> - Intuitivt design og tett WordPress-integrasjon betyr at ingen opplæring trengs.

en: API response missing ProjectHash
nb_NO: API-svar mangler ProjectHash

en: Access denied by user.
nb_NO: Tilgang nektet av bruker.

en: Account ID:
nb_NO: Konto-ID:

en: Actions
nb_NO: Handlinger

en: Active
nb_NO: Aktiv

en: Active Integrations
nb_NO: Aktive integrasjoner

en: Add Field Mapping
nb_NO: Legg til feltkartlegging

en: Address field structure will be lost. Individual address components will be combined.
nb_NO: Adressefeltstruktur vil gå tapt. Individuelle adressekomponenter vil bli kombinert.

en: Address validation, geocoding, and mapping features will not be available.
nb_NO: Adressevalidering, geokoding og kartfunksjoner vil ikke være tilgjengelige.

en: All Sources
nb_NO: Alle kilder

en: All Statuses
nb_NO: Alle statuser

en: All options must be mapped. Click 'Map Options' to configure.
nb_NO: Alle alternativer må kartlegges. Klikk på 'Kartlegg alternativer' for å konfigurere.

en: Are you sure you want to delete the integration for "%s"? This will stop syncing form submissions to MiniCRM.
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette integrasjonen for "%s"? Dette vil stoppe synkronisering av skjemainnsendinger til MiniCRM.

en: Are you sure you want to delete the selected leads? This action cannot be undone.
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette de valgte leadene? Denne handlingen kan ikke angres.

en: Are you sure you want to delete this lead? This action cannot be undone.
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette denne leaden? Denne handlingen kan ikke angres.

en: Are you sure you want to disconnect from MiniCRM? This will stop all form submissions from syncing to MiniCRM.
nb_NO: Er du sikker på at du vil koble fra MiniCRM? Dette vil stoppe all skjemasynkronisering til MiniCRM.

en: Are you sure you want to sync %d order(s)?
nb_NO: Er du sikker på at du vil synkronisere %d bestilling(er)?

en: Automatic email linking and email-specific features will not be available.
nb_NO: Automatisk e-postkobling og e-postspesifikke funksjoner vil ikke være tilgjengelige.

en: Automatic link creation and URL-specific features may not be available.
nb_NO: Automatisk linkoppretting og URL-spesifikke funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige.

en: Back
nb_NO: Tilbake

en: Back to Forms
nb_NO: Tilbake til skjemaer

en: Basic Settings
nb_NO: Grunnleggende innstillinger

en: Bulk action completed. %1$d successful, %2$d failed.
nb_NO: Massehandling fullført. %1$d vellykkede, %2$d mislyktes.

en: Business Name
nb_NO: Bedriftsnavn

en: Business name is required
nb_NO: Bedriftsnavn er påkrevd

en: By %s
nb_NO: Av %s

en: Cache Cleared!
nb_NO: Hurtigbuffer tømt!

en: Cache cleared successfully
nb_NO: Hurtigbuffer tømt

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Cannot dismiss checklist until all steps are completed.
nb_NO: Kan ikke lukke sjekkliste før alle steg er fullført.

en: Captured Data
nb_NO: Innsamlede data

en: Cart contents hash
nb_NO: Handlekurvinnhold hash

en: Categories will be available after connecting to MiniCRM.
nb_NO: Kategorier vil være tilgjengelige etter tilkobling til MiniCRM.

en: Check your MiniCRM connection is active
nb_NO: Kontroller at MiniCRM-tilkoblingen er aktiv

en: Checkboxes
nb_NO: Avkrysningsbokser

en: Choose from your MiniCRM web forms.
nb_NO: Velg blant dine MiniCRM-nettskjemaer.

en: Clear
nb_NO: Tøm

en: Clear Cache
nb_NO: Tøm hurtigbuffer

en: Clearing...
nb_NO: Tømmer...

en: Click 'Map Options' to verify option mappings.
nb_NO: Klikk på 'Kartlegg alternativer' for å bekrefte kartlegginger.

en: Click-to-call functionality and phone-specific features may not be available.
nb_NO: Klikk-for-å-ringe-funksjonalitet og telefonspesifikke funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige.

en: Close
nb_NO: Lukk

en: Compatibility
nb_NO: Kompatibilitet

en: Compatible
nb_NO: Kompatibel

en: Compatible Fields
nb_NO: Kompatible felt

en: Compatible Plugins
nb_NO: Kompatible plugins

en: Congratulations!
nb_NO: Gratulerer!

en: Connect Account
nb_NO: Koble til konto

en: Connect a Form
nb_NO: Koble til et skjema

en: Connect to MiniCRM
nb_NO: Koble til MiniCRM

en: Connect to MiniCRM (JWT) to load your forms list.
nb_NO: Koble til MiniCRM (JWT) for å laste skjemalisten din.

en: Connect to MiniCRM Now
nb_NO: Koble til MiniCRM nå

en: Connect with MiniCRM
nb_NO: Koble til MiniCRM

en: Connect your MiniCRM account to start syncing leads from your forms.
nb_NO: Koble til MiniCRM-kontoen din for å begynne å synkronisere leads fra skjemaene dine.

en: Connect your WordPress site to MiniCRM to start syncing data.
nb_NO: Koble WordPress-nettstedet ditt til MiniCRM for å begynne å synkronisere data.

en: Connect your WordPress site to MiniCRM using secure OAuth authentication.
nb_NO: Koble WordPress-nettstedet ditt til MiniCRM ved hjelp av sikker OAuth-autentisering.

en: Connect your first form
nb_NO: Koble til ditt første skjema

en: Connected to MiniCRM
nb_NO: Koblet til MiniCRM

en: Connecting...
nb_NO: Kobler til...

en: Connection Failed
nb_NO: Tilkobling mislyktes

en: Connection Successful!
nb_NO: Tilkobling vellykket!

en: Connection Type
nb_NO: Tilkoblingstype

en: Connection Type:
nb_NO: Tilkoblingstype:

en: Consider adding URL validation transformation or using a text field with VALIDATE flag in MiniCRM.
nb_NO: Vurder å legge til URL-valideringstransformasjon eller bruke et tekstfelt med VALIDATE-flagg i MiniCRM.

en: Consider adding email validation transformation or using a text field with VALIDATE flag in MiniCRM.
nb_NO: Vurder å legge til e-postvalideringstransformasjon eller bruke et tekstfelt med VALIDATE-flagg i MiniCRM.

en: Consider adding phone format transformation or using a text field with VALIDATE flag in MiniCRM.
nb_NO: Vurder å legge til telefonformat-transformasjon eller bruke et tekstfelt med VALIDATE-flagg i MiniCRM.

en: Consider adding validation transformation: %s
nb_NO: Vurder å legge til valideringstransformasjon: %s

en: Consider configuring option mappings to map form choices to MiniCRM field options.
nb_NO: Vurder å konfigurere alternativkartlegginger for å kartlegge skjemavalg til MiniCRM-feltalternativer.

en: Consider using a "%1$s" field in MiniCRM instead of "%2$s" for better compatibility.
nb_NO: Vurder å bruke et "%1$s"-felt i MiniCRM i stedet for "%2$s" for bedre kompatibilitet.

en: Consider using a %s field in MiniCRM for proper numeric handling.
nb_NO: Vurder å bruke et %s-felt i MiniCRM for riktig numerisk håndtering.

en: Consider using a Checkboxes field in MiniCRM to maintain multiple selection capability.
nb_NO: Vurder å bruke et Avkrysningsbokser-felt i MiniCRM for å beholde flervalgs-funksjonalitet.

en: Consider using a Date and Time field in MiniCRM for proper date handling.
nb_NO: Vurder å bruke et Dato og tid-felt i MiniCRM for riktig datohåndtering.

en: Consider using a Select field in MiniCRM to maintain dropdown functionality.
nb_NO: Vurder å bruke et Velg-felt i MiniCRM for å beholde rullegardin-funksjonalitet.

en: Consider using separate text fields for each address component if structure is important.
nb_NO: Vurder å bruke separate tekstfelt for hver adressekomponent hvis struktur er viktig.

en: Consider using separate text fields for first name and last name if structure is important.
nb_NO: Vurder å bruke separate tekstfelt for fornavn og etternavn hvis struktur er viktig.

en: Continue
nb_NO: Fortsett

en: Convertible
nb_NO: Konverterbar

en: Convertible Fields
nb_NO: Konverterbare felt

en: Create My Trial
nb_NO: Opprett min prøveperiode

en: Create New Integration
nb_NO: Opprett ny integrasjon

en: Create your MiniCRM trial
nb_NO: Opprett din MiniCRM-prøveperiode

en: Customer
nb_NO: Kunde

en: Customer IP address
nb_NO: Kundens IP-adresse

en: Customer browser user agent
nb_NO: Kundens nettleser user agent

en: Customer-provided order note
nb_NO: Kundetilført bestillingsnotat

en: Dashboard
nb_NO: Kontrollpanel

en: Date
nb_NO: Dato

en: Date Validation
nb_NO: Datovalidering

en: Date and Time
nb_NO: Dato og tid

en: Date format standardized to ISO format (%s). Original format may differ.
nb_NO: Datoformat standardisert til ISO-format (%s). Originalformat kan avvike.

en: Date is far in the future: %s
nb_NO: Dato er langt i fremtiden: %s

en: Date is unusually old: %s
nb_NO: Dato er uvanlig gammel: %s

en: Date picker functionality will be lost. Users must enter dates manually.
nb_NO: Datovelger-funksjonalitet vil gå tapt. Brukere må skrive inn datoer manuelt.

en: Date/time field converted to text. Date validation and date-based operations will not be available.
nb_NO: Dato/tid-felt konvertert til tekst. Datovalidering og datobaserte operasjoner vil ikke være tilgjengelige.

en: Date/time values will be stored as text. Consider using a Date and Time field in MiniCRM for proper date handling.
nb_NO: Dato/tid-verdier lagres som tekst. Vurder å bruke et Dato og tid-felt i MiniCRM for riktig datohåndtering.

en: Decimal
nb_NO: Desimal

en: Delete
nb_NO: Slett

en: Details
nb_NO: Detaljer

en: Disconnect
nb_NO: Koble fra

en: Disconnecting...
nb_NO: Kobler fra...

en: Dismiss Checklist
nb_NO: Lukk sjekkliste

en: Dismiss this notice.
nb_NO: Lukk denne meldingen.

en: Disposable email address detected
nb_NO: Engångs-e-postadresse oppdaget

en: Docs
nb_NO: Dokumentasjon

en: Domain:
nb_NO: Domene:

en: Edit
nb_NO: Rediger

en: Edit & Resend Lead
nb_NO: Rediger og send lead på nytt

en: Email
nb_NO: E-post

en: Email Address
nb_NO: E-postadresse

en: Email Validation
nb_NO: E-postvalidering

en: Email field converted to text. Email format validation will be lost.
nb_NO: E-postfelt konvertert til tekst. E-postformatvalidering vil gå tapt.

en: Enable Integration
nb_NO: Aktiver integrasjon

en: Enable WooCommerce Sync
nb_NO: Aktiver WooCommerce-synkronisering

en: Ensures field is not empty.
nb_NO: Sikrer at felt ikke er tomt.

en: Ensures field value is unique (future implementation).
nb_NO: Sikrer at feltverdi er unik (fremtidig implementering).

en: Enter MiniCRM field name
nb_NO: Skriv inn MiniCRM-feltnavn

en: Error
nb_NO: Feil

en: Error loading forms. Please try again.
nb_NO: Feil ved innlasting av skjemaer. Prøv igjen.

en: Errors
nb_NO: Feil

en: Extra Product Options Mappings
nb_NO: Ekstra produktalternativer kartlegginger

en: Failed
nb_NO: Mislyktes

en: Failed to Sync
nb_NO: Mislykket synkronisering

en: Failed to clear cache
nb_NO: Kunne ikke tømme hurtigbuffer

en: Failed to clear cache. Please try again.
nb_NO: Kunne ikke tømme hurtigbuffer. Vennligst prøv igjen.

en: Failed to connect to MiniCRM API: %s
nb_NO: Kunne ikke koble til MiniCRM API: %s

en: Failed to connect to MiniCRM. Please try again.
nb_NO: Kunne ikke koble til MiniCRM. Vennligst prøv igjen.

en: Failed to delete integration. Please check your connection and try again.
nb_NO: Kunne ikke slette integrasjonen. Kontroller tilkoblingen og prøv igjen.

en: Failed to delete integration. Please try again.
nb_NO: Kunne ikke slette integrasjonen. Prøv igjen.

en: Failed to delete lead.
nb_NO: Kunne ikke slette lead.

en: Failed to disconnect from MiniCRM. Please try again.
nb_NO: Kunne ikke koble fra MiniCRM. Vennligst prøv igjen.

en: Failed to dismiss setup checklist.
nb_NO: Kunne ikke lukke oppsettsjekkliste.

en: Failed to fetch form fields: %s
nb_NO: Kunne ikke hente skjemafelt: %s

en: Failed to fetch forms: %s
nb_NO: Kunne ikke hente skjemaer: %s

en: Failed to fetch list fields: %s
nb_NO: Kunne ikke hente listefelt: %s

en: Failed to fetch lists: %s
nb_NO: Kunne ikke hente lister: %s

en: Failed to fetch orders
nb_NO: Kunne ikke hente bestillinger

en: Failed to fetch projects
nb_NO: Kunne ikke hente prosjekter

en: Failed to initiate OAuth connection:
nb_NO: Kunne ikke starte OAuth-tilkobling:

en: Failed to parse API response
nb_NO: Kunne ikke tolke API-svar

en: Failed to save settings. Please check your configuration.
nb_NO: Kunne ikke lagre innstillinger. Kontroller konfigurasjonen din.

en: Field "%1$s" will include validation for %2$s format.
nb_NO: Felt "%1$s" vil inkludere validering for %2$s-format.

en: Field Mapping
nb_NO: Feltkartlegging

en: Field Mapping Status
nb_NO: Feltkartleggingsstatus

en: Field Mapping Validation Summary
nb_NO: Feltkartlegging valideringssammendrag

en: Field Mappings
nb_NO: Feltkartlegginger

en: Field Validations
nb_NO: Feltvalideringer

en: Field has %d predefined options that will not be available in text format.
nb_NO: Feltet har %d forhåndsdefinerte alternativer som ikke vil være tilgjengelige i tekstformat.

en: Field type "%1$s" is incompatible with MiniCRM field type "%2$s".
nb_NO: Felttype "%1$s" er inkompatibel med MiniCRM-felttype "%2$s".

en: Field type "%1$s" will be converted to "%2$s". Data validation may be limited.
nb_NO: Felttype "%1$s" vil bli konvertert til "%2$s". Datavalidering kan være begrenset.

en: Field type "%s" converted to text. Some functionality may be lost.
nb_NO: Felttype "%s" konvertert til tekst. Noe funksjonalitet kan gå tapt.

en: Field types don't match — mapping not recommended.
nb_NO: Felttyper samsvarer ikke — kartlegging anbefales ikke.

en: Field types don't match — values will be sent as plain text.
nb_NO: Felttyper samsvarer ikke — verdier sendes som ren tekst.

en: File
nb_NO: Fil

en: File field converted to text. File upload functionality will be completely lost.
nb_NO: Filfelt konvertert til tekst. Filopplastingsfunksjonalitet vil gå helt tapt.

en: File metadata (size, type, upload date) will be lost. Only file URLs will be preserved.
nb_NO: Filmetadata (størrelse, type, opplastingsdato) vil gå tapt. Kun fil-URLer vil bli bevart.

en: File uploads will be converted to file URLs/paths. Consider using a File field in MiniCRM for proper file management.
nb_NO: Filopplastinger konverteres til fil-URLer/stier. Vurder å bruke et Fil-felt i MiniCRM for riktig filhåndtering.

en: File uploads will be converted to text URLs. Files may become inaccessible if URLs change.
nb_NO: Filopplastinger konverteres til tekst-URLer. Filer kan bli utilgjengelige hvis URLer endres.

en: Form Field Value
nb_NO: Skjemafeltverdi

en: Form hash is required
nb_NO: Skjemahash er påkrevd

en: Form not found.
nb_NO: Skjema ikke funnet.

en: Form: %s
nb_NO: Skjema: %s

en: Format Date (Y-m-d)
nb_NO: Formater dato (Y-m-d)

en: Format Phone Number
nb_NO: Formater telefonnummer

en: Forms
nb_NO: Skjemaer

en: From date
nb_NO: Fra dato

en: Full Name
nb_NO: Fullt navn

en: Global Issues
nb_NO: Globale problemer

en: Go to Dashboard
nb_NO: Gå til kontrollpanel

en: Guest
nb_NO: Gjest

en: Hide Mapping
nb_NO: Skjul kartlegging

en: Human-readable payment method name
nb_NO: Lesbart betalingsmetodenavn

en: If this checkbox is not checked, form submissions will not be passed on to MiniCRM.
nb_NO: Hvis denne avkrysningsboksen ikke er valgt, vil skjemainnsendinger ikke sendes til MiniCRM.

en: Inactive
nb_NO: Inaktiv

en: Inactive Integrations
nb_NO: Inaktive integrasjoner

en: Incompatible
nb_NO: Inkompatibel

en: Incompatible Fields (Not Recommended)
nb_NO: Inkompatible felt (anbefales ikke)

en: Incompatible mappings: %d
nb_NO: Inkompatible kartlegginger: %d

en: Initial Status
nb_NO: Innledende status

en: Install MiniCRM Connect plugin
nb_NO: Installer MiniCRM Connect-plugin

en: Insufficient permissions
nb_NO: Utilstrekkelige tillatelser

en: Insufficient permissions.
nb_NO: Utilstrekkelige tillatelser.

en: Integration Status
nb_NO: Integrasjonsstatus

en: Integration deleted successfully.
nb_NO: Integrasjonen ble slettet.

en: Integration not found.
nb_NO: Integrasjon ikke funnet.

en: Integration saved successfully! Your form is now connected to MiniCRM.
nb_NO: Integrasjon lagret! Skjemaet ditt er nå koblet til MiniCRM.

en: Invalid URL format: %s
nb_NO: Ugyldig URL-format: %s

en: Invalid bulk action request.
nb_NO: Ugyldig massehandlingsforespørsel.

en: Invalid date format: %s
nb_NO: Ugyldig datoformat: %s

en: Invalid email format: %s
nb_NO: Ugyldig e-postformat: %s

en: Invalid lead ID.
nb_NO: Ugyldig lead-ID.

en: Invalid nonce.
nb_NO: Ugyldig nonce.

en: Invalid number format: %s
nb_NO: Ugyldig nummerformat: %s

en: Invalid request data.
nb_NO: Ugyldige forespørselsdata.

en: Invalid state parameter. Possible CSRF attack.
nb_NO: Ugyldig tilstandsparameter. Mulig CSRF-angrep.

en: Invalid token response from MiniCRM.
nb_NO: Ugyldig token-svar fra MiniCRM.

en: Invalid transformation "%1$s" for option "%2$s".
nb_NO: Ugyldig transformasjon "%1$s" for alternativ "%2$s".

en: Invalid transformation "%1$s". Valid transformations are: %2$s
nb_NO: Ugyldig transformasjon "%1$s". Gyldige transformasjoner er: %2$s

en: JWT connection successful
nb_NO: JWT-tilkobling vellykket

en: Lead Details
nb_NO: Leaddetaljer

en: Lead deleted successfully.
nb_NO: Lead slettet.

en: Lead not found.
nb_NO: Lead ikke funnet.

en: Lead synced successfully.
nb_NO: Lead synkronisert.

en: Leads & Activity Logs
nb_NO: Leads og aktivitetslogger

en: Link your favorite WordPress form tool (Contact Form 7, WPForms, Gravity Forms, etc.) so new leads flow straight into MiniCRM.
nb_NO: Koble ditt favoritt WordPress-skjemaverktøy (Contact Form 7, WPForms, Gravity Forms, osv.) slik at nye leads strømmer rett inn i MiniCRM.

en: List ID is required
nb_NO: Liste-ID er påkrevd

en: Loading forms...
nb_NO: Laster inn skjemaer...

en: Loading lead data...
nb_NO: Laster leaddata...

en: Loading lead details...
nb_NO: Laster leaddetaljer...

en: Loading orders...
nb_NO: Laster bestillinger...

en: Loading...
nb_NO: Laster...

en: Login
nb_NO: Logg inn

en: Long text (textarea) content may be truncated if MiniCRM field has length limits.
nb_NO: Lang tekst (tekstområde) innhold kan bli avkortet hvis MiniCRM-felt har lengdebegrensninger.

en: Lowercase
nb_NO: Små bokstaver

en: Manual Synchronization
nb_NO: Manuell synkronisering

en: Map Extra Product Options to MiniCRM fields. Example: T-shirt text:TextOnTshirt
nb_NO: Kartlegg ekstra produktalternativer til MiniCRM-felt. Eksempel: T-skjorte tekst:TekstPaTskjorte

en: Map Values
nb_NO: Kartlegg verdier

en: Map WooCommerce order fields to MiniCRM project fields.
nb_NO: Kartlegg WooCommerce-bestillingsfelt til MiniCRM-prosjektfelt.

en: Mapped Data
nb_NO: Kartlagte data

en: Mappings with errors: %d
nb_NO: Kartlegginger med feil: %d

en: Mappings with warnings: %d
nb_NO: Kartlegginger med advarsler: %d

en: Mark as Success
nb_NO: Merk som vellykket

en: MiniCRM API returned error code: %d
nb_NO: MiniCRM API returnerte feilkode: %d

en: MiniCRM Category
nb_NO: MiniCRM-kategori

en: MiniCRM Connect Notice:
nb_NO: MiniCRM Connect-melding:

en: MiniCRM Connection
nb_NO: MiniCRM-tilkobling

en: MiniCRM Field
nb_NO: MiniCRM-felt

en: MiniCRM Field Name
nb_NO: MiniCRM-feltnavn

en: MiniCRM Field Value
nb_NO: MiniCRM-feltverdi

en: MiniCRM Form
nb_NO: MiniCRM-skjema

en: MiniCRM Response
nb_NO: MiniCRM-svar

en: MiniCRM choice "%s" not found in field options. This may cause submission errors.
nb_NO: MiniCRM-valg "%s" ikke funnet i feltalternativer. Dette kan forårsake innsendingsfeil.

en: MiniCRM field "%1$s" is mapped %2$d times. Each MiniCRM field can only receive one mapping.
nb_NO: MiniCRM-felt "%1$s" er kartlagt %2$d ganger. Hvert MiniCRM-felt kan bare motta én kartlegging.

en: MiniCRM field "%s" not found in form configuration.
nb_NO: MiniCRM-felt "%s" ikke funnet i skjemakonfigurasjon.

en: MiniCRM field name is missing from mapping configuration.
nb_NO: MiniCRM-feltnavn mangler i kartleggingskonfigurasjon.

en: MiniCRM form not configured.
nb_NO: MiniCRM-skjema ikke konfigurert.

en: Multiple choice field converted to text. Users cannot select multiple options in text fields.
nb_NO: Flervalg-felt konvertert til tekst. Brukere kan ikke velge flere alternativer i tekstfelt.

en: Multiple selections will be joined into a single value. Data may be lost if multiple options are selected.
nb_NO: Flere valg sammenføyes til én verdi. Data kan gå tapt hvis flere alternativer velges.

en: Multiple selections will be joined with commas. Data structure will be flattened.
nb_NO: Flere valg sammenføyes med komma. Datastruktur vil bli flatet ut.

en: Multiple values (%d) will be combined into a single text field.
nb_NO: Flere verdier (%d) vil bli kombinert til et enkelt tekstfelt.

en: Name
nb_NO: Navn

en: Name Validation
nb_NO: Navnevalidering

en: Name appears to be placeholder text
nb_NO: Navn ser ut til å være plassholdertekst

en: Name cannot be empty
nb_NO: Navn kan ikke være tomt

en: Name contains unusual characters
nb_NO: Navn inneholder uvanlige tegn

en: Name field structure may be lost. First name, last name components will be combined.
nb_NO: Navnefeltstruktur kan gå tapt. Fornavn og etternavn vil bli kombinert.

en: Name is required
nb_NO: Navn er påkrevd

en: Name is unusually long
nb_NO: Navn er uvanlig langt

en: Name-specific validation (title, suffix handling) will be lost.
nb_NO: Navnespesifikk validering (tittel, suffiks-håndtering) vil gå tapt.

en: Network error. Please try again.
nb_NO: Nettverksfeil. Vennligst prøv igjen.

en: New Integration
nb_NO: Ny integrasjon

en: Next
nb_NO: Neste

en: No Compatible Form Plugins Found
nb_NO: Ingen kompatible skjemaplugins funnet

en: No Name
nb_NO: Ingen navn

en: No authorization code received.
nb_NO: Ingen autorisasjonskode mottatt.

en: No compatible plugins detected. Install and activate supported plugins like WooCommerce, Gravity Forms, or Contact Form 7 to get started.
nb_NO: Ingen kompatible plugins oppdaget. Installer og aktiver støttede plugins som WooCommerce, Gravity Forms eller Contact Form 7 for å komme i gang.

en: No email
nb_NO: Ingen e-post

en: No field mappings configured yet. Click "Add Field Mapping" to get started.
nb_NO: Ingen feltkartlegginger konfigurert ennå. Klikk på "Legg til feltkartlegging" for å komme i gang.

en: No form engines available.
nb_NO: Ingen skjemamotorer tilgjengelig.

en: No form fields found.
nb_NO: Ingen skjemafelt funnet.

en: No leads found.
nb_NO: Ingen leads funnet.

en: No name
nb_NO: Ingen navn

en: No options available
nb_NO: Ingen alternativer tilgjengelige

en: No options available for mapping. Please ensure both fields have dropdown/choice options defined.
nb_NO: Ingen alternativer tilgjengelige for kartlegging. Sørg for at begge feltene har definerte alternativer for nedtrekksmeny/valg.

en: No orders found.
nb_NO: Ingen bestillinger funnet.

en: No orders selected
nb_NO: Ingen bestillinger valgt

en: No projects selected
nb_NO: Ingen prosjekter valgt

en: No recent sync activity.
nb_NO: Ingen nylig synkroniseringsaktivitet.

en: No unconnected forms found for this integration.
nb_NO: Ingen ukoblede skjemaer funnet for denne integrasjonen.

en: No unconnected forms found or failed to load forms.
nb_NO: Ingen ukoblede skjemaer funnet, eller klarte ikke å laste inn skjemaer.

en: None
nb_NO: Ingen

en: Normalize Whitespace
nb_NO: Normaliser mellomrom

en: Not Connected
nb_NO: Ikke tilkoblet

en: Not Mapped
nb_NO: Ikke kartlagt

en: Not selected
nb_NO: Ikke valgt

en: Not synced
nb_NO: Ikke synkronisert

en: Number
nb_NO: Nummer

en: Number %1$s is above maximum value of %2$s
nb_NO: Nummer %1$s er over maksimumsverdien %2$s

en: Number %1$s is below minimum value of %2$s
nb_NO: Nummer %1$s er under minimumsverdien %2$s

en: Number Validation
nb_NO: Nummervalidering

en: Numeric field converted to text. Number validation and calculations will not be available.
nb_NO: Numerisk felt konvertert til tekst. Nummervalidering og beregninger vil ikke være tilgjengelige.

en: Numeric range constraints will be lost in text conversion.
nb_NO: Numeriske områdebegrensninger vil gå tapt ved tekstkonvertering.

en: Numeric values will be stored as text. Consider using a Number or Decimal field in MiniCRM for calculations and validation.
nb_NO: Numeriske verdier lagres som tekst. Vurder å bruke et Nummer- eller Desimalfelt i MiniCRM for beregninger og validering.

en: OAuth authorization failed.
nb_NO: OAuth-autorisasjon mislyktes.

en: Option mapping for "%s" is missing target_value.
nb_NO: Alternativkartlegging for "%s" mangler target_value.

en: Option mapping for "%s" must be an array with target_value.
nb_NO: Alternativkartlegging for "%s" må være en array med target_value.

en: Option mappings must be an array.
nb_NO: Alternativkartlegginger må være en array.

en: Order
nb_NO: Bestilling

en: Order Details
nb_NO: Bestillingsdetaljer

en: Order: Cart Hash
nb_NO: Bestilling: Handlekurvhash

en: Order: Customer IP
nb_NO: Bestilling: Kunde-IP

en: Order: Customer Note
nb_NO: Bestilling: Kundenotat

en: Order: Key
nb_NO: Bestilling: Nøkkel

en: Order: Payment Method
nb_NO: Bestilling: Betalingsmetode

en: Order: Payment Method Title
nb_NO: Bestilling: Betalingsmetodetittel

en: Order: Transaction ID
nb_NO: Bestilling: Transaksjons-ID

en: Order: User Agent
nb_NO: Bestilling: User Agent

en: Orders
nb_NO: Bestillinger

en: Orders will be automatically synchronized to MiniCRM.
nb_NO: Bestillinger synkroniseres automatisk til MiniCRM.

en: Payment gateway transaction ID
nb_NO: Betalingsgateway transaksjons-ID

en: Payment method ID
nb_NO: Betalingsmetode-ID

en: Pending
nb_NO: Venter

en: Pending Sync
nb_NO: Ventende synkronisering

en: Phone Validation
nb_NO: Telefonvalidering

en: Phone field converted to text. Phone number format validation will be lost.
nb_NO: Telefonfelt konvertert til tekst. Telefonnummerformatvalidering vil gå tapt.

en: Phone number appears to be placeholder or test data
nb_NO: Telefonnummer ser ut til å være plassholder eller testdata

en: Phone number too long (maximum 15 digits)
nb_NO: Telefonnummer for langt (maksimum 15 sifre)

en: Phone number too short (minimum 7 digits)
nb_NO: Telefonnummer for kort (minimum 7 sifre)

en: Pick the corresponding MiniCRM field name for each %s field you want to sync. Leave blank to skip a field.
nb_NO: Velg tilsvarende MiniCRM-feltnavn for hvert %s-felt du vil synkronisere. La stå tomt for å hoppe over et felt.

en: Please check that the form is properly configured and contains form fields.
nb_NO: Kontroller at skjemaet er riktig konfigurert og inneholder felt.

en: Please select a form engine to continue.
nb_NO: Velg en skjemamotor for å fortsette.

en: Please select a form to continue.
nb_NO: Velg et skjema for å fortsette.

en: Please select at least one order to sync.
nb_NO: Vennligst velg minst én bestilling å synkronisere.

en: Please wait while loading...
nb_NO: Vennligst vent mens siden laster...

en: Possible email domain typo: %s
nb_NO: Mulig skrivefeil i e-postdomene: %s

en: Preview
nb_NO: Forhåndsvisning

en: Priority
nb_NO: Prioritet

en: Quick Stats
nb_NO: Hurtigstatistikk

en: Recent Activity
nb_NO: Nylig aktivitet

en: Recommendations
nb_NO: Anbefalinger

en: Recommended
nb_NO: Anbefalt

en: Recommended: %s field
nb_NO: Anbefalt: %s-felt

en: Refresh List
nb_NO: Oppdater liste

en: Remove HTML Tags
nb_NO: Fjern HTML-tagger

en: Remove mapping
nb_NO: Fjern kartlegging

en: Required
nb_NO: Påkrevd

en: Required Field
nb_NO: Påkrevd felt

en: Required MiniCRM field "%s" is not mapped. Form submissions may fail.
nb_NO: Påkrevd MiniCRM-felt "%s" er ikke kartlagt. Skjemainnsendinger kan mislykkes.

en: Retry
nb_NO: Prøv igjen

en: Retry Sync
nb_NO: Prøv synkronisering på nytt

en: SQLite database detected with compatibility issues from other plugins. This may cause some features to work differently than expected.
nb_NO: SQLite-database oppdaget med kompatibilitetsproblemer fra andre plugins. Dette kan føre til at enkelte funksjoner fungerer annerledes enn forventet.

en: Sanitize Text
nb_NO: Rens tekst

en: Save & Resend
nb_NO: Lagre og send på nytt

en: Save Integration
nb_NO: Lagre integrasjon

en: Save Settings
nb_NO: Lagre innstillinger

en: Search fields...
nb_NO: Søk felt...

en: Search leads
nb_NO: Søk leads

en: Security check failed
nb_NO: Sikkerhetssjekk mislyktes

en: Security check failed.
nb_NO: Sikkerhetssjekk mislyktes.

en: Security check failed. Please try again.
nb_NO: Sikkerhetssjekk mislyktes. Vennligst prøv igjen.

en: See your first lead appear
nb_NO: Se din første lead vises

en: Select (Dropdown)
nb_NO: Velg (rullegardin)

en: Select All
nb_NO: Velg alle

en: Select Form
nb_NO: Velg skjema

en: Select Form Engine
nb_NO: Velg skjemamotor

en: Select MiniCRM field...
nb_NO: Velg MiniCRM-felt...

en: Select MiniCRM option...
nb_NO: Velg MiniCRM-alternativ...

en: Select WooCommerce Field
nb_NO: Velg WooCommerce-felt

en: Select a Form
nb_NO: Velg et skjema

en: Select a MiniCRM form to load fields...
nb_NO: Velg et MiniCRM-skjema for å laste inn feltene...

en: Select a MiniCRM form…
nb_NO: Velg et MiniCRM-skjema…

en: Select an Engine
nb_NO: Velg en skjemamotor

en: Select field mappings to see recommendations.
nb_NO: Velg feltkartlegginger for å se anbefalinger.

en: Select target option...
nb_NO: Velg målalternativ...

en: Select the MiniCRM category for WooCommerce orders.
nb_NO: Velg MiniCRM-kategori for WooCommerce-bestillinger.

en: Select the initial status for new projects created from WooCommerce orders.
nb_NO: Velg innledende status for nye prosjekter opprettet fra WooCommerce-bestillinger.

en: Select/dropdown field converted to text. Users will need to type values instead of selecting from options.
nb_NO: Velg/rullegardin-felt konvertert til tekst. Brukere må skrive verdier i stedet for å velge fra alternativer.

en: Selected options will be converted to text. Consider using a Select or Checkboxes field in MiniCRM for better data structure.
nb_NO: Valgte alternativer konverteres til tekst. Vurder å bruke et Velg- eller Avkrysningsboks-felt i MiniCRM for bedre datastruktur.

en: Send form submissions to MiniCRM
nb_NO: Send skjemainnsendinger til MiniCRM

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Settings saved successfully.
nb_NO: Innstillinger lagret.

en: Setup Checklist
nb_NO: Oppsettsjekkliste

en: Setup Connection
nb_NO: Sett opp tilkobling

en: Setup checklist dismissed successfully.
nb_NO: Oppsettsjekkliste lukket.

en: Setup completed! 🎉
nb_NO: Oppsett fullført! 🎉

en: Short Text
nb_NO: Kort tekst

en: Smart Recommendations
nb_NO: Smarte anbefalinger

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
nb_NO: Du har ikke tilgang til denne siden.

en: Source
nb_NO: Kilde

en: Source Field
nb_NO: Kildefelt

en: Start Free Trial
nb_NO: Start gratis prøveperiode

en: Start Your Free MiniCRM Trial
nb_NO: Start din gratis MiniCRM-prøveperiode

en: Start free and explore everything without risk.
nb_NO: Start gratis og utforsk alt uten risiko.

en: Start your free MiniCRM trial
nb_NO: Start din gratis MiniCRM-prøveperiode

en: Statuses will be available after selecting a category.
nb_NO: Statuser vil være tilgjengelige etter valg av kategori.

en: Stop losing leads in your inbox. MiniCRM Connect captures every Contact Form 7, Gravity Forms, and WP Forms submission automatically and gets them into your CRM.
nb_NO: Slutt å miste leads i innboksen din. MiniCRM Connect fanger automatisk opp hver Contact Form 7-, Gravity Forms- og WP Forms-innsending og får dem inn i CRM-systemet ditt.

en: Strongly consider using a File field in MiniCRM to maintain file upload capabilities.
nb_NO: Vurder sterkt å bruke et Fil-felt i MiniCRM for å beholde filopplastingsfunksjoner.

en: Submit a test form and watch it instantly show up in MiniCRM. From here, you can start managing real leads right away.
nb_NO: Send inn et testskjema og se det øyeblikkelig vises i MiniCRM. Herfra kan du begynne å håndtere ekte leads med en gang.

en: Submit a test form to see your first lead appear in MiniCRM.
nb_NO: Send inn et testskjema for å se din første lead vises i MiniCRM.

en: Success
nb_NO: Suksess

en: Success!
nb_NO: Suksess!

en: Successfully Synced Contacts
nb_NO: Synkroniserte kontakter

en: Successfully Synced Orders
nb_NO: Synkroniserte bestillinger

en: Successfully connected to MiniCRM via OAuth!
nb_NO: Koblet til MiniCRM via OAuth!

en: Successfully disconnected from MiniCRM.
nb_NO: Koblet fra MiniCRM.

en: Successfully synced
nb_NO: Synkronisert

en: Successfully synced %d order(s)
nb_NO: %d bestilling(er) synkronisert

en: Successfully synced %d project(s)
nb_NO: %d prosjekt(er) synkronisert

en: Supported plugins: Gravity Forms, Contact Form 7, WPForms, Ninja Forms
nb_NO: Støttede plugins: Gravity Forms, Contact Form 7, WPForms, Ninja Forms

en: Survey completed successfully
nb_NO: Spørreundersøkelse fullført

en: Sync Selected Orders
nb_NO: Synkroniser valgte bestillinger

en: Sync Selected Orders (%d)
nb_NO: Synkroniser valgte bestillinger (%d)

en: Sync Status
nb_NO: Synkroniseringsstatus

en: Sync contact form submissions
nb_NO: Synkroniser kontaktskjemaer

en: Sync contact form submissions to MiniCRM
nb_NO: Synkroniser kontaktskjemaer til MiniCRM

en: Sync customer data and orders
nb_NO: Synkroniser kundedata og bestillinger

en: Sync failed
nb_NO: Synkronisering mislyktes

en: Sync failed.
nb_NO: Synkronisering mislyktes.

en: Sync form submissions
nb_NO: Synkroniser skjemainnsendinger

en: Sync form submissions to MiniCRM
nb_NO: Synkroniser skjemainnsendinger til MiniCRM

en: Sync manager not initialized
nb_NO: Synkroniseringshåndtering ikke initialisert

en: Sync pending
nb_NO: Synkronisering venter

en: Sync student enrollment data
nb_NO: Synkroniser studentpåmeldingsdata

en: Synced
nb_NO: Synkronisert

en: Synced Successfully
nb_NO: Synkronisert

en: Syncing...
nb_NO: Synkroniserer...

en: Technical details
nb_NO: Tekniske detaljer

en: Test Connection
nb_NO: Test tilkobling

en: Tested
nb_NO: Testet

en: Testing connection...
nb_NO: Tester tilkobling...

en: Testing...
nb_NO: Tester...

en: Text (Textarea)
nb_NO: Tekst (tekstområde)

en: Text Conversion Warnings
nb_NO: Tekstkonverteringsadvarsler

en: Text Fallback
nb_NO: Tekst-fallback

en: Text Transformations
nb_NO: Teksttransformasjoner

en: Text conversion applied
nb_NO: Tekstkonvertering brukt

en: These integrations are saved but not enabled. Click Edit to enable them.
nb_NO: Disse integrasjonene er lagret, men ikke aktivert. Klikk Rediger for å aktivere dem.

en: This field is required and cannot be empty
nb_NO: Dette feltet er påkrevd og kan ikke være tomt

en: This field is required.
nb_NO: Dette feltet er påkrevd.

en: This field method does not exist in WC_Order
nb_NO: Denne feltmetoden finnes ikke i WC_Order

en: To create form integrations, you need to have at least one supported form plugin installed and activated.
nb_NO: For å opprette skjemaintegrasjoner må du ha minst én støttet skjemaplugin installert og aktivert.

en: To date
nb_NO: Til dato

en: Token Expires:
nb_NO: Token utløper:

en: Token exchange failed with status %d
nb_NO: Token-utveksling mislyktes med status %d

en: Token exchange failed: %s
nb_NO: Token-utveksling mislyktes: %s

en: Total
nb_NO: Totalt

en: Total Form Submissions
nb_NO: Totale skjemainnsendinger

en: Total Leads
nb_NO: Totale leads

en: Total Mappings
nb_NO: Totale kartlegginger

en: Total mappings: %d
nb_NO: Totale kartlegginger: %d

en: Transformation
nb_NO: Transformasjon

en: Transformation "%1$s" may not be optimal for field type "%2$s". Recommended: %3$s
nb_NO: Transformasjon "%1$s" er kanskje ikke optimal for felttype "%2$s". Anbefalt: %3$s

en: Trial Creation Failed
nb_NO: Prøveperiode kunne ikke opprettes

en: Trial system created successfully
nb_NO: Prøvesystem opprettet

en: Trim Whitespace
nb_NO: Fjern mellomrom

en: Try Again
nb_NO: Prøv igjen

en: Try disconnecting and reconnecting
nb_NO: Prøv å koble fra og koble til på nytt

en: Turn website visitors into customers automatically
nb_NO: Gjør nettstedsbesøkende til kunder automatisk

en: URL Validation
nb_NO: URL-validering

en: URL appears to be localhost or private network
nb_NO: URL ser ut til å være localhost eller privat nettverk

en: URL field converted to text. URL format validation will be lost.
nb_NO: URL-felt konvertert til tekst. URL-formatvalidering vil gå tapt.

en: URL missing protocol (http/https)
nb_NO: URL mangler protokoll (http/https)

en: Uncategorized
nb_NO: Ukategorisert

en: Ungrouped
nb_NO: Ugruppert

en: Unified connector that pushes WordPress leads & customers to MiniCRM.
nb_NO: Enhetlig tilkobling som overfører WordPress-leads og -kunder til MiniCRM.

en: Unique Value
nb_NO: Unik verdi

en: Unique order key
nb_NO: Unik bestillingsnøkkel

en: Uniqueness validation not yet implemented
nb_NO: Unikhetsvalidering ikke implementert ennå

en: Unknown
nb_NO: Ukjent

en: Unknown validation flag: %s
nb_NO: Ukjent valideringsflagg: %s

en: Uppercase
nb_NO: Store bokstaver

en: Users will be able to enter non-numeric values, potentially causing data quality issues.
nb_NO: Brukere vil kunne skrive inn ikke-numeriske verdier, noe som potensielt kan forårsake datakvalitetsproblemer.

en: Valid
nb_NO: Gyldig

en: Valid email address is required
nb_NO: Gyldig e-postadresse er påkrevd

en: Valid mappings: %d
nb_NO: Gyldige kartlegginger: %d

en: Validate Email
nb_NO: Valider e-post

en: Validate Number
nb_NO: Valider nummer

en: Validate URL
nb_NO: Valider URL

en: Validates URL format and adds missing protocols.
nb_NO: Validerer URL-format og legger til manglende protokoller.

en: Validates date format and checks for reasonable date ranges.
nb_NO: Validerer datoformat og sjekker rimelige datointervaller.

en: Validates email format and provides suggestions for common typos.
nb_NO: Validerer e-postformat og gir forslag til vanlige skrivefeil.

en: Validates name format and detects placeholder text.
nb_NO: Validerer navneformat og oppdager plassholdertekst.

en: Validates numeric format and range constraints.
nb_NO: Validerer numerisk format og områdebegrensninger.

en: Validates phone number format and length.
nb_NO: Validerer telefonnummerformat og lengde.

en: Validating...
nb_NO: Validerer...

en: Validation
nb_NO: Validering

en: Validation Required
nb_NO: Validering påkrevd

en: Validation recommended
nb_NO: Validering anbefalt

en: Values will be sent as plain text to MiniCRM.
nb_NO: Verdier sendes som ren tekst til MiniCRM.

en: Verify MiniCRM field can accommodate the expected text length.
nb_NO: Bekreft at MiniCRM-felt kan romme forventet tekstlengde.

en: Verify your internet connection
nb_NO: Bekreft internettilkoblingen din

en: View Leads
nb_NO: Vis leads

en: Visit plugin site
nb_NO: Besøk plugin-nettsted

en: Visit plugin site for %s
nb_NO: Besøk plugin-nettsted for %s

en: Warning:
nb_NO: Advarsel:

en: Warning: {unmapped_count}/{total_count} options not mapped
nb_NO: Advarsel: {unmapped_count}/{total_count} alternativer ikke kartlagt

en: Warnings
nb_NO: Advarsler

en: Website
nb_NO: Nettsted

en: What to do
nb_NO: Hva du kan gjøre

en: Why you'll love it
nb_NO: Hvorfor du vil elske det

en: WooCommerce Orders
nb_NO: WooCommerce-bestillinger

en: WooCommerce Sync
nb_NO: WooCommerce-synkronisering

en: WooCommerce Sync Settings
nb_NO: WooCommerce-synkroniseringsinnstillinger

en: WordPress field "%1$s" is mapped %2$d times. This may cause unexpected behavior.
nb_NO: WordPress-felt "%1$s" er kartlagt %2$d ganger. Dette kan forårsake uventet oppførsel.

en: WordPress field "%s" not found in form.
nb_NO: WordPress-felt "%s" ikke funnet i skjema.

en: WordPress field ID is missing from mapping configuration.
nb_NO: WordPress felt-ID mangler i kartleggingskonfigurasjon.

en: WordPress option "%s" not found in field options. This mapping may not be used.
nb_NO: WordPress-alternativ "%s" ikke funnet i feltalternativer. Denne kartleggingen brukes kanskje ikke.

en: WordPress plugin is installed and activated
nb_NO: WordPress-plugin er installert og aktivert

en: You do not have permission to modify these settings.
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å endre disse innstillingene.

en: You have successfully set up MiniCRM Connect. Your forms are now connected and leads will automatically sync to your MiniCRM account.
nb_NO: Du har satt opp MiniCRM Connect. Skjemaene dine er nå tilkoblet og leads synkroniseres automatisk til MiniCRM-kontoen din.

en: You may already have a MiniCRM account. Try logging in to MiniCRM directly, or use a different email address.
nb_NO: Du har kanskje allerede en MiniCRM-konto. Prøv å logge direkte inn på MiniCRM eller bruk en annen e-postadresse.

en: You need to connect your MiniCRM system first to access this page.
nb_NO: Du må først koble til MiniCRM-systemet ditt for å få tilgang til denne siden.

en: You will be redirected to MiniCRM to authorize this connection
nb_NO: Du vil bli omdirigert til MiniCRM for å autorisere denne tilkoblingen

en: You're just one step away from trying MiniCRM with your own data. Tell us a bit about your business so we can set things up for you.
nb_NO: Du er bare ett skritt unna å prøve MiniCRM med dine egne data. Fortell oss litt om bedriften din så kan vi sette opp ting for deg.

en: ago
nb_NO: siden

en: — Select target value —
nb_NO: — Velg målverdi —

en: 🚀 Connect with MiniCRM
nb_NO: 🚀 Koble til MiniCRM
