Microblog Poster 1.5.0 - en to fr translation catalogue (316 entries)

en: (2 steps required)
fr: (2 étapes requises)

en: (Text message + Facebook link box.)
fr: (Message texte + Partie lien Facebook.)

en: (Text message + Linkedin link box.)
fr: (Message texte + Partie lien Linkedin.)

en: (Text message + VKontakte link box.)
fr: (Message texte + Partie lien VKontakte.)

en: (Text message + Xing link box.)
fr: (Message texte + Partie lien Xing.)

en: (Text only status update.)
fr: (Mise à jour de statut de type Texte.)

en: (Text status update.)
fr: (Mise à jour de statut de type Texte.)

en: (This is most likely to be checked.)
fr: (Probablement doit être cochée.)

en: (Used when auto generated)
fr: (Utilisé lorsque généré automatiquement)

en: (ay.gy will be used for twitter)
fr: (ay.gy est utilisé pour twitter)

en: **Auto Publish Old Posts**
fr: **Auto Publication d'Anciens Articles**

en: <span class="mbp-deprecated"> Twitter only accepts ay.gy links</span> (auto replacement of adf.ly)
fr: <span class="mbp-deprecated"> Twitter accepte uniquement les liens raccourcis du domaine ay.gy</span>(remplacement automatique de adf.ly)

en: <span class="mbp-deprecated">Facebook blocks sharing adf.ly related links.</span>
fr: <span class="mbp-deprecated">Facebook bloque les liens raccourcis du domaine adf.ly.</span>

en: <span class="mbp-deprecated">Facebook blocks sharing adfoc.us related links.</span>
fr: <span class="mbp-deprecated">Facebook bloque les liens raccourcis du domaine adfoc.us.</span>

en: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> Plugin
fr: L'extension <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span>

en: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> Settings
fr: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> Réglages

en: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> can now auto re-publish your <strong>old blog posts</strong> to social accounts in order to keep them alive.
fr: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> est capable de publier/republier vos <strong>anciens articles</strong> sur les réseaux sociaux et ainsi les maintenir en vie.

en: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> is simply an intermediary between your blog and your own social network accounts.
fr: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> est simplement un intermédiaire entre votre blog wordpress et vos propres comptes de Réseaux Sociaux.

en: <strong class='mbp-green'>ACTIVATED</strong>
fr: <strong class='mbp-green'>ACTIVÉ</strong>

en: <strong class='mbp-red'>DEACTIVATED</strong>
fr: <strong class='mbp-red'>DÉSACTIVÉ</strong>

en: API Key:
fr: Clé API:

en: Access Token Secret:
fr: Jeton d'Accès Privé:

en: Access Token:
fr: Jeton d'Accès:

en: Account added successfully.
fr: Compte ajouté avec succès.

en: Account deleted successfully.
fr: Compte supprimé avec succès.

en: Account type:
fr: Type de Compte:

en: Account updated successfully.
fr: Compte modifié avec succès.

en: Accounts
fr: Comptes

en: Activate old posts auto publishing :
fr: Activez la publication automatique d'anciens articles :

en: Add New Account
fr: Ajouter un nouveau compte

en: Additional Shorteners are only available with the Enterprise Add-on.
fr: Les réducteurs supplémentaires sont disponibles uniquement avec l'extension Entreprise.

en: Adf.ly Api Key :
fr: Clé Adf.ly Api :

en: Adf.ly Domain :
fr: Domaine Adf.ly :

en: Adf.ly User Id :
fr: ID Utilisateur Adf.ly :

en: Adfoc.us Api Key :
fr: Clé Adfoc.us Api :

en: Advanced features are available with the Pro / Enterprise Add-on
fr: Les fonctions avancées sont disponibles avec les extensions Pro / Entreprise.

en: Album Id:
fr: ID Album:

en: All the other social sites seem to accept adf.ly related links.
fr: Tous les autres semblent accepter les liens raccourcis du domaine adf.ly.

en: All the other social sites seem to accept adfoc.us related links.
fr: Tous les autres semblent accepter les liens raccourcis du domaine adfoc.us.

en: All the social sites seem to accept p.pw related links.
fr: Tous les autres semblent accepter les liens raccourcis du domaine p.pw.

en: Almost immediately you should see first old post(s) re-published in the Logs/History tab. They are labelled 'Old'.
fr: Presque immédiatement, vous devriez voir apparaître les premiers anciens articles publiés dans la partie Logs/Historique. Ils sont étiquetés 'Ancien'.

en: Application ID/API Key:
fr: ID Application/Clé API:

en: Application Secret:
fr: Secret Application:

en: Apply filters prior to auto publishing :
fr: Appliquer les filtres avant la publication automatique :

en: Assign categories :
fr: Attribuer des catégories :

en: Authorization is valid permanently
fr: L'autorisation est valable de façon permanente

en: Authorization is valid permanently. Refresh only if you changed Client ID and Client Secret.
fr: L'autorisation est valable de façon permanente. Renouveler uniquement en cas de changement de l'ID ou du Secret Client.

en: Authorization is valid until
fr: Autorisation valable jusqu'au

en: Authorize
fr: Autoriser

en: Authorize this Blogger account
fr: Autoriser ce compte Blogger

en: Authorize this Flickr account
fr: Autoriser ce compte Flickr

en: Authorize this Pinterest account
fr: Autoriser ce compte Pinterest

en: Authorize this Tumblr account
fr: Autoriser ce compte Tumblr.

en: Authorize this Twitter account
fr: Autoriser ce compte Twitter

en: Authorize this Xing account
fr: Autoriser ce compte Xing

en: Authorize this facebook account
fr: Autoriser ce compte facebook

en: Authorize this linkedin account
fr: Autoriser ce compte linkedin

en: Authorize this vkontakte account
fr: Autoriser ce compte vkontakte

en: Auto re-publish your old blog posts to social accounts :
fr: Publiez automatiquement vos anciens articles sur les réseaux sociaux :

en: Automatically publishes your new and old blog content to Social Networks. Auto posts to Twitter, Facebook, Linkedin, Tumblr, Blogger, Xing..
fr: Publie automatiquement le nouveau et l'ancien contenu de votre blog sur les Réseaux Sociaux. Mise à jour automatique de Twitter, Facebook, Linkedin, Tumblr, Blogger, Xing..

en: Available shortcodes:
fr: Codes courts disponibles:

en: Available with the Enterprise Add-on.
fr: Disponible uniquement avec l'extension Entreprise.

en: Available with the Pro / Enterprise Add-on.
fr: Disponible avec les extensions Pro / Entreprise.

en: Bitly API Key :
fr: Clé Bitly API :

en: Bitly API Username :
fr: Identifiant Bitly API :

en: Bitly Access Token :
fr: Jeton d'accès Bitly :

en: Blog Hostname:
fr: Nom d'hôte du Blog:

en: Blog Id:
fr: ID Blog:

en: Blog Url:
fr: L'Url du blog:

en: Blogger Account:
fr: Compte Blogger:

en: Blogger Accounts
fr: Comptes Blogger

en: Board Name:
fr: Nom du Tableau:

en: Buffer Account:
fr: Compte Buffer:

en: Buffer Accounts
fr: Comptes Buffer

en: Cancel
fr: Annuler

en: Categories to exclude old posts from Cross Posting:
fr: Les catégories pour lesquelles l'auto publication d'anciens articles est désactivée.

en: Categories to exclude posts from Cross Posting :
fr: Les catégories pour lesquelles l'auto publication est désactivée.

en: Change only if you know what you're doing, otherwise default values are just fine.
fr: Changez uniquement en cas de besoin, sinon les valeurs par défaut sont très bien.

en: Check All
fr: Cocher tout

en: Check Custom Post Types for which you want to enable <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span>.
fr: Sélectionnez les types de contenu personnalisé pour lesquels vous souhaitez activer <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span>.

en: Check Custom Post Types for which you want to enable old posts auto publishing.
fr: Sélectionnez les types de contenu personnalisé pour lesquels vous souhaitez activer la publication automatique d'anciens articles.

en: Check categories for which you want to disable automatically <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> from cross-posting.
fr: Sélectionnez les catégories pour lesquelles vous souhaitez désactiver <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> d'auto publier.

en: Check categories for which you want to disable old posts auto publishing.
fr: Sélectionnez les catégories pour lesquelles vous souhaitez désactiver l'auto publication d'anciens articles.

en: Check the 'Activate old posts auto publishing'.
fr: Cochez la case 'Activez la publication automatique d'anciens articles'.

en: Choose your general options
fr: Choisissez vos réglages généraux

en: Choose your settings.
fr: Choisissez vos réglages.

en: Client Id:
fr: ID Client:

en: Client Secret:
fr: Secret Client:

en: Company ID:
fr: ID Entreprise:

en: Company timeline
fr: Timeline de l'Entreprise

en: Configure Your Social Networks Accounts :
fr: Veuillez configurer vos comptes de réseaux sociaux :

en: Consumer Key:
fr: Clé Client:

en: Consumer Secret:
fr: Clé Privée Client:

en: Current Status :
fr: Statut Actuel :

en: Currently doesn't work with Linkedin. And Diigo, Delicious and Instapaper don't support sharing text.
fr: Actuellement ne fonctionne pas avec Linkedin. Diigo, Delicious et Instapaper ne supportent pas le partage texte.

en: Currently, no custom types are active.
fr: Actuellement il n'y a pas de types de contenu personnalisé activés.

en: Custom Post Types :
fr: Types de contenu personnalisés (Custom Post Types) :

en: Customer License Key
fr: Clé de Licence Client

en: DateTime
fr: Date Heure

en: Default Image Url:
fr: Url de l'image par défaut:

en: Default Thumbnail for link box.
fr: Url de l'image par défaut pour la partie lien.

en: Default behavior :
fr: Comportement par défaut :

en: Default per NEW PAGE behavior :
fr: Comportement par défaut pour les NOUVELLES PAGES :

en: Default per NEW POST behavior :
fr: Comportement par défaut pour les NOUVEAUX ARTICLES :

en: Default per PAGE UPDATE behavior :
fr: Comportement par défaut pour la MODIFICATION DE PAGES :

en: Default per POST UPDATE behavior :
fr: Comportement par défaut pour la MODIFICATION D'ARTICLES :

en: Del
fr: Supprimer

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete permanently all your logs?
fr: Supprimer de façon permanente tous vos logs?

en: Delete?
fr: Supprimer?

en: Delicious Account:
fr: Compte Delicious:

en: Delicious Accounts
fr: Comptes Delicious

en: Diigo Account:
fr: Compte Diigo:

en: Diigo Accounts
fr: Comptes Diigo

en: Disable Microblog Poster this time?
fr: Désactiver Microblog Poster cette fois-ci?

en: Disable the control dashboard:
fr: Désactiver le tableau de bord:

en: Do you want to include featured image in your updates?
fr: Est-ce que vous souhaitez inclure l'Image à la Une?

en: Do you want to include tags in the bookmarks?
fr: Est-ce que vous souhaitez inclure les mots-clés dans les favoris?

en: Don't cross-post automatically :
fr: Ne pas publier automatiquement :

en: Don't cross-post automatically on Update
fr: Ne pas publier automatiquement lors d'une Modification

en: Easily identify it later, not used for posting.
fr: Sert pour identification, pas utilisé pour publication.

en: Edit
fr: Modifier

en: Empty Logs
fr: Vider les Logs

en: Enable <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> for pages :
fr: Activer <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> pour les pages :

en: Enable Category-Driven Mode :
fr: Activer le mode Publication par Catégorie :

en: Enable Category-Driven Mode?
fr: Activer le mode Publication par Catégorie?

en: Enable Multi-Author Mode :
fr: Activer le mode Multi-Auteur :

en: Error: The MicroblogPoster's Pro/Enterprise Add-on License Key isn't valid.
fr: Erreur: La Clé de Licence Client pour l'extension Pro/Entreprise n'est pas valide.

en: Event ID
fr: ID Événement

en: Event wall
fr: Mur de l'événement

en: Example:
fr: Exemple:

en: Facebook Account:
fr: Compte Facebook:

en: Facebook Accounts
fr: Comptes Facebook

en: Facebook target type:
fr: Type de cible Facebook:

en: Final step, click once again.
fr: L'étape finale, cliquez encore une fois.

en: First few words of your content, suitable for twitter-like sites.
fr: Les premiers mots du contenu de l'article. Adapté pour twitter.

en: Flickr Account:
fr: Compte Flickr:

en: Flickr Accounts
fr: Comptes Flickr

en: FriendFeed Account:
fr: Compte FriendFeed

en: FriendFeed Accounts
fr: Comptes FriendFeed

en: Full content of the blog post.
fr: Le contenu de votre article.

en: General Options
fr: Réglages Généraux

en: General settings :
fr: Réglages Généraux :

en: Goo.gl Client ID :
fr: ID Client Goo.gl

en: Goo.gl Client Secret :
fr: Secret Client Goo.gl :

en: Google+ Account:
fr: Compte Google+:

en: Google+ Accounts
fr: Comptes Google+

en: Group ID
fr: ID Groupe

en: Group ID:
fr: ID Groupe:

en: Group timeline
fr: Timeline du Groupe

en: Group wall
fr: Mur du Groupe

en: Help
fr: Aide

en: Help with screenshots in english
fr: Aide avec des captures d'écran en anglais

en: Hide
fr: Masquer

en: Hide Additional Shorteners
fr: Masquer les réducteurs supplémentaires

en: Hide complete Control Dashboard
fr: Masquer le tableau de bord

en: Hit Save button.
fr: Appuyez sur Enregistrer.

en: How to activate :
fr: Comment activer :

en: If not, no explicit image url will be submitted and facebook will try to fetch appropriate thumbnail for your post. If there is no image, your link will appear without thumbnail.
fr: Sinon, aucune image ne sera envoyée et dans ce cas Facebook essaiera de trouver une image dans votre article. Si votre article ne contient pas d'image, le lien apparaîtra sans image.

en: If not, no explicit image url will be submitted and your update will appear without a thumbnail.
fr: Sinon, aucune image ne sera envoyée et dans ce cas le lien apparaîtra sans image.

en: If provided equals to manual excerpt, otherwise auto generated.
fr: L'extrait, écrit à la main, s'il existe. Autrement généré automatiquement.

en: If you choose to post with link box you'll need a thumbnail for your link. If your new post contains a featured image, MicroblogPoster will take that one.
fr: Si vous avez choisi de publier dans le format Lien de Facebook, vous aurez besoin d'une image. Si votre article contient l'image à la une celle-ci sera envoyée à Facebook.

en: If you choose to post with link box, VKontakte is auto fetching an image from your post and add it to the link box.
fr: Si vous avez choisi de publier dans le format Lien, VKontakte essaiera de trouver une image dans votre article et celle-ci sera affichée dans le lien.

en: If you like <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> or just find it useful, please <a class="mbp-add-review-link" href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/microblog-poster" target="_blank">Add a review</a>
fr: Si vous aimez utiliser <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> ou le trouvez utile <a class="mbp-add-review-link" href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/microblog-poster" target="_blank">Ajouter un commentaire</a>

en: If you provide them, your account will be ready to post immediately and you won't have to authorize interactively.
fr: Si vous les saisissez, votre compte twitter sera prêt pour la publication automatique immédiatement sans besoin d'autorisation interactive.

en: If you want always to have an image going with your link then specify a default image url just below.
fr: Autrement vous avez la possibilité de spécifier une image par défaut.

en: If you're posting to your blog by email,
fr: Si vous publiez dans WordPress par e-mail,

en: In any case these two fields are MANDATORY in order to successfully post to twitter.
fr: Dans tous les cas, ces deux champs sont OBLIGATOIRE pour publier automatiquement avec succès.

en: In order to complete the MicroblogPoster's Pro / Enterprise Add-on installation, please Save your Customer License Key.
fr: Pour finir l'installation de l'extension Pro / Entreprise vous devez enregistrer la Clé de Licence Client.

en: Include featured image:
fr: Inclure l'Image à la Une:

en: Include tags:
fr: Inclure les mots-clés:

en: Instapaper Account:
fr: Compte Instapaper:

en: Instapaper Accounts
fr: Comptes Instapaper

en: Leave the fields 'Access Token' and 'Access Token Secret' below blank if you want to authorize your account interactively.
fr: Si vous souhaitez autoriser votre compte interactivement, veuillez laisser les deux champs ci-dessous 'Jeton d'Accès' et 'Jeton d'Accès Privé' vides.

en: Link
fr: Lien

en: Link box + description of your post. Message Format field above isn't used.
fr: Partie lien + description de votre article. Le champ format du message n'est pas utilisé.

en: Linkedin Account:
fr: Compte Linkedin:

en: Linkedin Accounts
fr: Comptes Linkedin

en: Linkedin target type:
fr: Type de cible Linkedin:

en: Log message
fr: Contenu du Log

en: Logs Section:
fr: Partie Logs:

en: Logs/History
fr: Logs/Historique

en: Mandatory. Easily identify it, not used for posting.
fr: Obligatoire. Sert pour identification, pas utilisé pour publication.

en: Manual
fr: Manuel

en: Manual Auto Publishing
fr: Auto Publication Manuelle

en: Manual auto posting will appear in Logs/History, as usual, only labelled 'Manual'.
fr: Le partage automatique manuel apparaîtra dans la partie Logs/Historique, seulement étiquetés 'Manuel'.

en: Manually auto share to your configured social accounts:
fr: Auto Partagez manuellement sur vos comptes sociaux:

en: Manually entered post excerpt, otherwise empty string.
fr: L'extrait de votre article, écrit à la main. Vide autrement.

en: Max age of published post to be eligible. (0 for no max limit):
fr: Ancienneté maximale de l'article publié pour être candidat.(0 pour pas de limite maximale)

en: Message Format for Manual Posting:
fr: Format du Message pour Publication Manuelle:

en: Message Format for Old Posts:
fr: Format du Message pour Anciens Articles:

en: Message Format:
fr: Format du message:

en: Message that's actually posted.
fr: Message qui est publié.

en: MicroblogPoster's Control Dashboard :
fr: Le tableau de bord de MicroblogPoster :

en: Min age of published post to be eligible. (0 for no min limit):
fr: Ancienneté minimale de l'article publié pour être candidat. (0 pour pas de limite minimale)

en: More Infos
fr: Plus d'infos

en: Multi-Author :
fr: Multi-Auteur :

en: Next run will occur after approximately x hours.
fr: La prochaine exécution se fera dans x heures.

en: Not Valid
fr: Non Valide

en: Not providing these two fields is meant to allow you posting to multiple twitter accounts with a single twitter App.
fr: Ne pas saisir des valeurs pour ces deux champs vous permet d'utiliser une même Application Twitter pour de multiple comptes Twitter.

en: Number of posts to auto publish each time:
fr: Nombre d'articles à publier à chaque exécution:

en: OR
fr: OU

en: Old
fr: Ancien

en: Optional.
fr: Facultatif.

en: Optional. Description/Excerpt of the Url, used with Facebook, Linkedin, Tumblr.
fr: Facultatif. Description/Extrait de l'adresse web, utilisé pour Facebook, Linkedin, Tumblr.

en: Options saved.
fr: Réglages enregistrés.

en: Otherwise if you don't like image/thumbnail facebook is auto fetching then specify a default image url just below. This default thumbnail url will be posted for each new post that doesn't have featured image.
fr: Autrement vous avez la possibilité de spécifier une image par défaut. Cette image par défaut sera envoyée à Facebook à chaque fois que votre article n'a pas d'image à la une.

en: P.pw User ID :
fr: ID Utilisateur P.pw :

en: Page ID
fr: ID Page

en: Page ID:
fr: ID Page:

en: Page timeline
fr: Timeline de la Page

en: Password:
fr: Mot de passe:

en: Period after which the re-published old post is eligible again (0 for never):
fr: Période après laquelle l'ancien article republié devient candidat de nouveau (0 pour jamais):

en: Pinterest Account:
fr: Compte Pinterest:

en: Pinterest Accounts
fr: Comptes Pinterest

en: Please <span class="mbp-deprecated">Save the Client ID and Client Secret first</span> then you can Authorize/Re-Authorize the goo.gl account.
fr: Veuillez d'abord enregister <span class="mbp-deprecated">l'ID Client et le Secret Client</span> avant de pouvoir Autoriser/Réautoriser le compte goo.gl.

en: Please authorize before you can shorten urls.
fr: Veuillez autoriser avant de pouvoir réduire vos adresses web.

en: Please fill in the required fields.
fr: Veuillez saisir tous les champs obligatoires.

en: Please validate your Customer License Key.
fr: Veuillez enregister votre Clé de Licence Client.

en: Please verify your License Key before you can manually auto share.
fr: Veuillez enregister votre Clé de Licence Client avant de pouvoir partager manuellement.

en: Plurk Account:
fr: Compte Plurk:

en: Plurk Accounts
fr: Comptes Plurk

en: Post ID
fr: ID Article

en: Post Type:
fr: Type de Message:

en: Posting with link box you'll need a thumbnail for your link. If your post contains a featured image, MicroblogPoster will take that one.
fr: Si vous avez choisi de publier dans le format Lien, vous aurez besoin d'une image. Si votre article contient l'image à la une celle-ci sera envoyée.

en: Posts :
fr: Articles :

en: Pro / Enterprise Add-on Section:
fr: Partie concernant l'extension Pro / Entreprise:

en: Profile ID
fr: ID Profil

en: Profile timeline
fr: Timeline du Profil

en: Profile wall
fr: Mur du Profil

en: Public Page wall
fr: Mur de la Page publique

en: Qualifier:
fr: Qualificateur:

en: Re-Authorize this facebook account
fr: Renouveler l'autorisation pour ce compte facebook

en: Re-Authorize this vkontakte account
fr: Renouveler l'autorisation pour ce compte VKontakte

en: Recommended way is the oauth access token only authentication.
fr: La méthode recommandée est l'authentification par le jeton d'accès oauth.

en: Refresh authorization now
fr: Renouveler l'autorisation maintenant

en: Refresh available accounts
fr: Rafraîchir la liste des comptes

en: Remote Key:
fr: Clé Distante:

en: Save
fr: Enregister

en: Save License Key
fr: Enregister la Clé de Licence

en: Select the social accounts to update:
fr: Sélectionnez les comptes sociaux à mettre à jour:

en: Select the social accounts you want to be active for old posts re-publishing.
fr: Sélectionnez les comptes sociaux que vous souhaitez activer pour cette fonctionnalité.

en: Share
fr: Partager

en: Sharing manually to your social accounts is available with the Enterprise Add-on
fr: L'auto partage manuel sur les réseaux sociaux est disponible avec l'extension Entreprise

en: Shortcodes adjustments :
fr: Ajustements pour les Codes Courts :

en: Shortcodes filtered :
fr: Codes courts filtrés :

en: Show
fr: Afficher

en: Show Additional Shorteners...
fr: Afficher les réducteurs supplémentaires...

en: Show complete Control Dashboard
fr: Afficher le tableau de bord complet

en: Social Networks Accounts
fr: Les Comptes de Réseaux Sociaux

en: Successfully posted to social accounts.
fr: Publié avec succès sur les réseaux sociaux.

en: Text
fr: Texte

en: Text message as it will be shared. Message formats below aren't used for 'text' type.
fr: Message texte qui sera partagé. Les formats de message ci-dessous ne sont pas utilisés pour le partage de type 'texte'.

en: Text only status update.
fr: (Mise à jour de statut de type Texte.)

en: The author's name.
fr: L'auteur de l'article.

en: The blog post shortened url.
fr: L'adresse web réduite (URL réduite) de votre article.

en: The combination of username/API key for authenticating with Bitly is now <span class="mbp-deprecated">deprecated</span> (still works).
fr: La combinaison identifiant/clé API pour l'authentification avec Bitly est maintenant <span class="mbp-deprecated">obsolète</span> (fonctionne toujours).

en: The idea behind <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> is to promote your wordpress blog and reach more people through social networks.
fr: L'idée derrière <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> est de promouvoir votre blog wordpress et d'augmenter l'audience grâce aux réseaux sociaux.

en: The two fields below 'Access Token' and 'Access Token Secret' are either generated interactively or you provided them manually.
fr: Les deux champs ci-dessous 'Jeton d'Accès' et 'Jeton d'Accès Privé' sont soit générés interactivement, soit vous les avez saisis manuellement.

en: There's a general agreement in the SEO community that social signals strengthen your blog's page rank and authority.
fr: Dans la communauté SEO, il y a un consensus général que les signals sociaux sont importants pour l'autorité de votre blog et son PageRank.

en: This default thumbnail url will be posted for each new post that doesn't have featured image.
fr: Cette image par défaut sera envoyée à chaque fois que votre article n'a pas d'image à la une.

en: This feature utilizes the WP Cron functionality and will be run every x (specify it below) hours.
fr: Cette fonctionnalité utilise WP Cron de Wordpress et sera exécutée tous les x (spécifiez ci-dessous) heures.

en: This is most likely to be checked.
fr: Probablement doit être cochée.

en: This is totally independent from your blog, by auto sharing you don't create any new item in your blog.
fr: C'est totalement indépendant de votre blog, en partageant automatiquement vous ne créez pas de nouveau contenu dans votre blog.

en: Title
fr: Titre

en: Title of the blog post.
fr: Le titre de votre article.

en: Tumblr Account:
fr: Compte Tumblr:

en: Tumblr Accounts
fr: Comptes Tumblr

en: Tumblr link box status update.
fr: (Mise à jour de statut de type Tumblr Lien.)

en: Twitter Account:
fr: Compte Twitter:

en: Twitter Accounts
fr: Comptes Twitter

en: Uncheck All
fr: Décocher tout

en: Update Options
fr: Enregistrer les modifications

en: Upgrade Now
fr: Mettre à niveau

en: Url
fr: Adresse Web (Url)

en: Url Shortener
fr: Réducteur d'URL

en: Url of the blog post.
fr: L'adresse web (URL) de votre article.

en: Username
fr: Identifiant

en: Username:
fr: Identifiant:

en: VKontakte Account:
fr: Compte VKontakte:

en: VKontakte Accounts
fr: Comptes VKontakte

en: VKontakte target type:
fr: Type de cible VKontakte:

en: Valid
fr: Valide

en: WP Cron Interval:
fr: Intervalle WP Cron:

en: We don't know if the custom domain will work with Facebook or Twitter.
fr: Nous ne savons pas si les domaines personnalisés passent avec Facebook et Twitter.

en: Where you want to auto post.
fr: L'endroit où vous souhaitez publier.

en: Who can auto publish :
fr: Qui peut auto publier :

en: Who can create personal accounts and auto publish :
fr: Qui peut créer ses comptes de réseaux sociaux et auto publier :

en: Wordpress Account:
fr: Compte Wordpress:

en: Wordpress Accounts
fr: Comptes Wordpress

en: Xing Account:
fr: Compte Xing:

en: Xing Accounts
fr: Comptes Xing

en: Xing link box status update.
fr: Mise à jour de statut de type Xing Lien.

en: You can share an <strong>url</strong> or a simple <strong>text status update</strong> to all your configured social accounts.
fr: Vous pouvez partager une <strong>adresse web (url)</strong> ou simplement une <strong>Mise à jour de statut texte</strong> sur tous vos comptes configurés.

en: You can use shortcodes:
fr: Vous pouvez utiliser des codes courts:

en: You need to specify the minimum and maximum of the post age and all posts, published on your blog in between, will be candidates.
fr: Vous devez spécifier le minimum et le maximum pour l'ancienneté de l'article et tous les articles, publiés dans votre blog dans cet intervalle, seront candidats.

en: You then authorize each account interactively against your App.
fr: Ensuite, chaque compte doit être autorisé interactivement.

en: You'll never see "posted by MicroblogPoster" in your updates, you'll see "posted by your own App name" or simply "by API".
fr: Vous ne verrez jamais "publié par MicroblogPoster" dans vos messages, vous verrez "publié par votre propre nom d'Application" ou simplement "par l'API"

en: Your Facebook Group ID. (numeric)
fr: L'ID de votre groupe Facebook. (numérique)

en: Your Facebook Page ID. (numeric)
fr: L'ID de votre page Facebook. (numérique)

en: Your Linkedin Company ID.
fr: L'ID de votre entreprise Linkedin.

en: Your Linkedin Group ID.
fr: L'ID de votre groupe Linkedin.

en: Your blog/site url.
fr: L'adresse web de votre site/blog.

en: and
fr: et

en: and reasonably
fr: et raisonnablement

en: characters
fr: caractères

en: custom
fr: personnalisé

en: days
fr: jours

en: default value
fr: valeur par défaut

en: hours
fr: heures

en: length:
fr: longueur:

en: max length:
fr: longueur max:

en: numeric
fr: numérique

en: posts
fr: articles

en: range between
fr: compris entre

en: you'll need to disable the MicroblogPoster's Control Dashboard in order to cross-post successfully.
fr: vous avez besoin de désactiver le tableau de bord de MicroblogPoster pour réussir à publier correctement.
