# Copyright (C) 2015 Meta Widget Customizer # This file is distributed under the same license as the Meta Widget Customizer package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Meta Widget Customizer 0.7.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/meta-widget-customizer\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-14 15:23:02+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-19 11:10+0100\n" "Last-Translator: Henri Benoit \n" "Language-Team: \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: meta-widget-customizer.php:65 meta-widget-customizer.php:354 #: meta-widget-customizer.php:499 msgid "Translate" msgstr "Übersetzen" #: meta-widget-customizer.php:146 msgid "Login" msgstr "Anmeldung" #: meta-widget-customizer.php:152 meta-widget-customizer.php:217 #: meta-widget-customizer.php:362 meta-widget-customizer.php:507 msgid "Register" msgstr "Registrieren" #: meta-widget-customizer.php:158 meta-widget-customizer.php:370 #: meta-widget-customizer.php:515 msgid "Lost password" msgstr "Passwort vergessen" #: meta-widget-customizer.php:167 meta-widget-customizer.php:200 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: meta-widget-customizer.php:173 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: meta-widget-customizer.php:180 msgid "Remember Me" msgstr "Mich speichern" #: meta-widget-customizer.php:187 msgid "Log In" msgstr "Anmelden" #: meta-widget-customizer.php:206 msgid "E-mail" msgstr "E-Mail" #: meta-widget-customizer.php:211 msgid "A password will be e-mailed to you." msgstr "" "Es wird eine automatische Email mit einem Passwort an Ihre Email-Adresse geschickt." #: meta-widget-customizer.php:229 msgid "Username or E-mail:" msgstr "Benutzername oder E-Mail" #: meta-widget-customizer.php:237 msgid "Get New Password" msgstr "Neues Passwort" #: meta-widget-customizer.php:258 msgid "Edit page" msgstr "Seite bearbeiten" #: meta-widget-customizer.php:261 msgid "Edit post" msgstr "Beitrag bearbeiten" #: meta-widget-customizer.php:265 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: meta-widget-customizer.php:269 msgid "Valid XHTML 1.0 Transitional" msgstr "Gültiger XHTML 1.0 Transitional" #: meta-widget-customizer.php:269 msgid "Valid XHTML" msgstr "Gültiger XHTML" #: meta-widget-customizer.php:275 msgid "Syndicate this site using RSS 2.0" msgstr "Diese Site mittels RSS 2.0 verbreiten" #: meta-widget-customizer.php:275 msgid "Entries RSS" msgstr "Beitrags-Feed (RSS)" #: meta-widget-customizer.php:281 msgid "The latest comments to all posts in RSS" msgstr "Die neueste Kommentare per RSS" #: meta-widget-customizer.php:281 msgid "Comments RSS" msgstr "Kommentare als RSS" #: meta-widget-customizer.php:287 msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform." msgstr "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform." #: meta-widget-customizer.php:287 meta-widget-customizer.php:395 #: meta-widget-customizer.php:540 msgid "WordPress.org" msgstr "WordPress.org" #: meta-widget-customizer.php:301 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: meta-widget-customizer.php:303 msgid "only this site" msgstr "nur auf diese Website" #: meta-widget-customizer.php:343 msgid "Title" msgstr "Titel" #: meta-widget-customizer.php:350 meta-widget-customizer.php:495 msgid "User name" msgstr "Benutzername" #: meta-widget-customizer.php:358 meta-widget-customizer.php:503 msgid "Login tabs" msgstr "Anmeldung-Tabs" #: meta-widget-customizer.php:366 meta-widget-customizer.php:511 msgid "Log in/out" msgstr "An-/Abmelden" #: meta-widget-customizer.php:374 meta-widget-customizer.php:519 msgid "Edit link" msgstr "Bearbeiten-Link" #: meta-widget-customizer.php:378 meta-widget-customizer.php:523 msgid "Admin link" msgstr "Admin-Link" #: meta-widget-customizer.php:383 meta-widget-customizer.php:528 msgid "XHTML validator link" msgstr "Link zum XHTML-Validator" #: meta-widget-customizer.php:387 meta-widget-customizer.php:532 msgid "Entries RSS" msgstr "Beitrags-Feed (RSS)" #: meta-widget-customizer.php:391 meta-widget-customizer.php:536 msgid "Comments RSS" msgstr "Kommentare als RSS" #: meta-widget-customizer.php:399 meta-widget-customizer.php:544 msgid "Google search" msgstr "Google-Suche" #: meta-widget-customizer.php:401 meta-widget-customizer.php:550 msgid "None" msgstr "Keine" #: meta-widget-customizer.php:402 meta-widget-customizer.php:554 msgid "Show also items from this feed:" msgstr "Auch Einträge aus diesem Feed anzeigen:" #: meta-widget-customizer.php:403 meta-widget-customizer.php:555 msgid "Feed URL" msgstr "Feed-URL" #: meta-widget-customizer.php:406 meta-widget-customizer.php:558 msgid "Number of feed items" msgstr "Anzahl der Feed-Einträge" #: meta-widget-customizer.php:491 msgid "The following links are always available in the widget administration:" msgstr "Folgende Links sind immer in der Widget-Verwaltung verfügbar" #: meta-widget-customizer.php:546 msgid "" "Additionally you can define a link category which links will also be shown in the " "meta box." msgstr "" "Zusätzlich können Sie eine Linkkategorie wählen, deren Links in der Meta-Box " "angezeigt werden." #: meta-widget-customizer.php:548 msgid "Show also links from this category:" msgstr "Auch Links aus dieser Kategorie anzeigen:" #: meta-widget-customizer.php:552 msgid "" "You can add a new category where you'll store the links you want to be able to " "display in the meta box here" msgstr "" "Hier können Sie eine neue Kategorie einfügen, um Links zu " "speichern, die in der Meta-Box angezeigt werden sollen." #: meta-widget-customizer.php:563 msgid "Save Changes" msgstr "Speichern" #: meta-widget-customizer.php:572 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Meta Widget Customizer" msgstr "Meta Widget Customizer" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://benohead.com" msgstr "http://benohead.com" #. Description of the plugin/theme msgid "Adds a customizable meta widget for the sidebar" msgstr "Zeigt ein einstellbares Widget in der Sidebar" #. Author of the plugin/theme msgid "Henri Benoit" msgstr "Henri Benoit" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://benohead" msgstr "http://benohead" msgid "No bullets" msgstr "Keine Aufzählungspunkten"