MeinTurnierplan - en to it_IT translation catalogue (203 entries)

en: -- Select Matches --
it_IT: --Seleziona Partite--

en: -- Select Table --
it_IT: --Seleziona Classifica--

en: Add New
it_IT: Aggiungi nuovo

en: Add New Tournament Match List
it_IT: Aggiungi un nuovo calendario del torneo

en: Add New Tournament Table
it_IT: Aggiungi nuova classifica del torneo

[ctx: Add New on Toolbar]
en: Tournament Match List
it_IT: Calendario del torneo

[ctx: Add New on Toolbar]
en: Tournament Table
it_IT: Classifica del torneo

[ctx: Admin Menu text]
en: Tournament Match Lists
it_IT: Calendari dei tornei

[ctx: Admin Menu text]
en: Tournament Tables
it_IT: Classifiche dei tornei

en: All
it_IT: Tutti

en: All Matches
it_IT: Tutte le partite

en: All Tournament Match Lists
it_IT: Tutti i calendari del torneo

en: All Tournament Tables
it_IT: Tutte le classifiche del torneo

en: Background Color
it_IT: Colore dello sfondo

en: Background Colors
it_IT: Colori dello sfondo

en: Basic Settings
it_IT: Impostazioni base

en: Border Color
it_IT: Colore del bordo

en: Border Horizontal Size (px)
it_IT: Larghezza bordo orizzontale (px)

en: Border Settings
it_IT: Impostazioni del bordo

en: Border Vertical Size (px)
it_IT: Larghezza bordo verticale (px)

en: Colors
it_IT: Colori

en: Content Font Size (pt)
it_IT: Dimensione del carattere del contenuto

en: Copy Shortcode
it_IT: Copia shortcode

en: Deutsch / German
it_IT: Tedesco

en: Display Options
it_IT: Opzioni di visualizzazione

en: Display a matches table.
it_IT: Visualizza un tabellone segnapunti.

en: Display a tournament table.
it_IT: Visualizza classifica dei tornei.

en: Edit Tournament Match List
it_IT: Modifica calendario

en: Edit Tournament Table
it_IT: Modifica classifica del torneo

en: Enable navigation for groups in the tournament table.
it_IT: Abilita la navigazione per i gruppi nella classifica del torneo.

en: Enable projector presentation mode for the matches table.
it_IT: Attiva la modalità di presentazione del proiettore per il tabellone delle partite.

en: Enable projector presentation mode for the tournament table.
it_IT: Attivare la modalità di presentazione del proiettore per la classifica del torneo.

en: Enable suppression of court information in the matches table.
it_IT: Nascondi le informazioni sul campo di gioco nel tabellone delle partite.

en: Enable suppression of extra time information in the final matches.
it_IT: Nascondi le informazioni sul tempo supplementare nelle partite finali.

en: Enable suppression of group information in the matches table.
it_IT: Nascondi le informazioni sui gruppi nel tabellone delle partite.

en: Enable suppression of headlines in the final matches.
it_IT: Nascondi i titoli nelle partite finali

en: Enable suppression of match numbers in the matches table.
it_IT: Nascondi i numeri delle partite nel tabellone delle partite.

en: Enable suppression of match times in the matches table.
it_IT: Nascondi i tempi di gioco nel tabellone delle partite.

en: Enable suppression of penalty information in the final matches.
it_IT: Nascondi le informazioni sui calci di rigore nelle partite finali.

en: Enable suppression of referee information in the matches table.
it_IT: Nascondi le informazioni sull'arbitro nel tabellone delle partite.

en: English
it_IT: Inglese

en: Enter a Tournament ID above to display live matches data.
it_IT: Inserisci l'ID del torneo qui sopra per visualizzare i dati delle partite in tempo reale.

en: Enter a Tournament ID above to display live tournament data.
it_IT: Inserisci l'ID del torneo qui sopra per visualizzare i dati del torneo in tempo reale.

en: Enter a single match number (e.g., "8") or a range (e.g., "2-7"). Leave empty to display all matches.
it_IT: Inserisci un singolo numero di gioco (ad es. “8”) o un intervallo (ad es. “2-7”). Lascia vuoto per visualizzare tutte le partite.

en: Español / Spanish
it_IT: Spagnolo

en: Even Rows Background Color
it_IT: Colore di sfondo per righe diritte

en: Final Round
it_IT: Girone finale

en: Final Round (saved)
it_IT: Girone finale (salvati)

en: Français / French
it_IT: Francese

en: Generated Shortcode:
it_IT: Shortcode generato:

en: Go to Tournament.
it_IT: Vai al torneo.

en: Group
it_IT: Gruppo

en: Group %s
it_IT: Gruppo %s

en: Group %s (saved)
it_IT: Gruppo %s (salvato)

en: Head Background Color
it_IT: Colore di sfondo dell'intestazione

en: Header Font Size (pt)
it_IT: Dimensione del carattere dell'intestazione (pt)

en: Headlines Bottom Padding (px)
it_IT: Margine inferiore dei titoli (px)

en: Headlines Font Size (pt)
it_IT: Dimensione del carattere dei titoli (pt)

en: Headlines Top Padding (px)
it_IT: Margine superiore dei titoli (px)

en: Hide the logos from the tournament table.
it_IT: Nascondi logo dalla classifica del torneo.

en: Hide the number of matches from the tournament table.
it_IT: Nascondi il numero delle partite dalla classifica del torneo.

en: Hide the number of wins, losses, and other statistical columns from the tournament table.
it_IT: Nascondi il numero delle vittorie, delle sconfitte e altre colonne statistiche dalla classifica del torneo.

en: Hrvatski / Croatian
it_IT: Croato

en: I Understand
it_IT: Ho capito

en: Inner Padding (px)
it_IT: Distanza tra le celle (px)

en: Italiano / Italian
it_IT: Italiano

en: Language
it_IT: Lingua

en: Logo Size (pt)
it_IT: Dimensione del logo (pt)

en: Match number (from-to)
it_IT: Numero partita (dal-al)

en: Matches Preview
it_IT: Anteprima partite

en: Matches Settings
it_IT: Impostazioni partite

en: Matches Settings & Preview
it_IT: Impostazioni & Anteprima partite

en: Matches Table
it_IT: Tabellone delle partite

en: MeinTurnierplan
it_IT: Torneo

en: MeinTurnierplan Error:
it_IT: Torneo Errore

en: MeinTurnierplan requires PHP %1$s or higher. You are running PHP %2$s.
it_IT: Torneo richiede PHP %1$s o superiore. Stai utilizzando PHP %2$s.

en: MeinTurnierplan requires WordPress %1$s or higher. You are running WordPress %2$s.
it_IT: Torneo richiede WordPress %1$s o superiore. Stai utilizzando WordPress %2$s.

en: Navigation for Groups
it_IT: Navigazione per gruppi

en: New Tournament Match List
it_IT: Nuovo calendario  del torneo

en: New Tournament Table
it_IT: Nuova classifica del torneo

en: No personal data or user tracking information is sent by this plugin
it_IT: Questo plugin non invia dati personali né informazioni di tracciamento degli utenti.

en: No tournament match lists found in Trash.
it_IT: Nessun calendario del torneo trovato nel cestino

en: No tournament match lists found.
it_IT: Nessun calendario trovato.

en: No tournament tables found in Trash.
it_IT: Nessun calendario trovato nella Cestino.

en: No tournament tables found.
it_IT: Nessun calendario del torneo trovato.

en: Note:
it_IT: Nota:

en: Odd Rows Background Color
it_IT: Colore di sfondo delle righe dispari

en: Opacity:
it_IT: Opacità

[ctx: Overrides the "Insert into post"/"Insert into page" phrase]
en: Insert into tournament match list
it_IT: Aggiungi al calendario

[ctx: Overrides the "Insert into post"/"Insert into page" phrase]
en: Insert into tournament table
it_IT: Inserisci nel calendario del torneo

[ctx: Overrides the "Uploaded to this post"/"Uploaded to this page" phrase]
en: Uploaded to this tournament match list
it_IT: Caricato a questo calendario del torneo

[ctx: Overrides the "Uploaded to this post"/"Uploaded to this page" phrase]
en: Uploaded to this tournament table
it_IT: Caricato su questo calendario

en: Parent Tournament Match Lists:
it_IT: Calendari principali:

en: Parent Tournament Tables:
it_IT: Classifiche principali:

en: Participant
it_IT: Partecipante

en: Please select a Matches Table.
it_IT: Seleziona un tabellone delle partite.

en: Please select a Tournament Table.
it_IT: Seleziona una classifica del torneo.

en: Polski / Polish
it_IT: Polacco

[ctx: Post type general name]
en: Tournament Match Lists
it_IT: Calendari dei tornei

[ctx: Post type general name]
en: Tournament Tables
it_IT: Classifiche dei tornei

[ctx: Post type singular name]
en: Tournament Match List
it_IT: Calendario del torneo

[ctx: Post type singular name]
en: Tournament Table
it_IT: Classifica del torneo

en: Preview
it_IT: Anteprima

en: Privacy & Tracking:
it_IT: Privacy & tracciamento:

en: Privacy Policy
it_IT: Informativa sulla privacy

en: Projector Presentation
it_IT: Presentazione con proiettore

en: Refresh Groups
it_IT: Aggiorna gruppi

en: Refresh Participants
it_IT: Aggiorna partecipanti

en: Row Hover Background Color
it_IT: Colore sfondo al passaggio del mouse sulla riga

[ctx: Screen reader text for the filter links]
en: Filter tournament matches list
it_IT: Filtra calendario del torneo

[ctx: Screen reader text for the filter links]
en: Filter tournament tables list
it_IT: Filtra calendari dei tornei

[ctx: Screen reader text for the items list]
en: Tournament matches list
it_IT: Calendario del torneo

[ctx: Screen reader text for the items list]
en: Tournament tables list
it_IT: Elenco delle classifica

[ctx: Screen reader text for the pagination]
en: Tournament matches list navigation
it_IT: Navigazione calendario del torneo

[ctx: Screen reader text for the pagination]
en: Tournament tables list navigation
it_IT: Navigazione elenco delle classifiche

en: Search Tournament Match Lists
it_IT: Cerca calendari dei tornei

en: Search Tournament Tables
it_IT: Cerca classifiche del torneo

en: Security check failed
it_IT: Controllo di sicurezza fallito

en: Select Matches Table:
it_IT: Seleziona un tabellone delle partite

en: Select Tournament Table:
it_IT: Seleziona una classifica del torneo:

en: Select a Matches Table
it_IT: Seleziona un tabellone delle partite

en: Select a Tournament Table
it_IT: Seleziona una classica del torneo

en: Select a group to display from this tournament. Click refresh to update groups from server. Please note that some tournaments do not have groups.
it_IT: Seleziona un gruppo da questo torneo per visualizzarlo. Clicca su "Aggiorna" per ricaricare i gruppi dal server. Nota: alcuni tornei non hanno gruppi.

en: Select a participant (team) to filter matches. Select "All" to display matches for all participants. Click refresh to update participants from server.
it_IT: Seleziona un partecipante (una squadra) per filtrare le partite. Seleziona “Tutti” per visualizzare le partite di tutti i partecipanti. Clicca su “Aggiorna” per ricaricare i partecipanti dal server.

en: Select the language for the tournament table display.
it_IT: Seleziona la lingua per la visualizzazione della classifica del torneo.

en: Service Information:
it_IT: Informazioni sul servizio:

en: Set the background color and opacity for even-numbered table rows. Use opacity 0% for transparent background.
it_IT: Imposta il colore di sfondo e l'opacità per le righe della tabella. Utilizza un'opacità dello 0% per rendere trasparente lo sfondo.

en: Set the background color and opacity for odd-numbered table rows. Use opacity 0% for transparent background.
it_IT: Imposta il colore di sfondo e l'opacità per le righe dispari della tabella. Utilizza un'opacità dello 0% per rendere trasparente lo sfondo.

en: Set the background color and opacity for table head. Use opacity 0% for transparent background.
it_IT: Imposta il colore di sfondo e l'opacità dell'intestazione della tabella. Utilizza un'opacità dello 0% per rendere trasparente lo sfondo.

en: Set the background color and opacity for table rows hover. Use opacity 0% for transparent background.
it_IT: Imposta il colore di sfondo e l'opacità delle righe della tabella al passaggio del mouse. Utilizza un'opacità dello 0% per rendere trasparente lo sfondo.

en: Set the background color and opacity of the tournament table. Use opacity 0% for transparent background.
it_IT: Imposta il colore di sfondo e l'opacità della classifica del torneo. Utilizza un'opacità dello 0% per rendere trasparente lo sfondo.

en: Set the border color of the tournament table. Light gray (#bbbbbb) is the default value.
it_IT: Imposta il colore della cornice della classifica del torneo. Il grigio chiaro (#bbbbbb) è il valore predefinito.

en: Set the border horizontal size of the matches table. 1px is the default value.
it_IT: Imposta la larghezza orizzontale della cornice del tabellone della partita. Il valore predefinito è 1 px.

en: Set the border horizontal size of the tournament table. 1px is the default value.
it_IT: Imposta la larghezza orizzontale della cornice della classifica del torneo. Il valore predefinito è 1 px.

en: Set the border vertical size of the matches table. 1px is the default value.
it_IT: Imposta la larghezza verticale della cornice del tabellone delle partite. Il valore predefinito è 1 px.

en: Set the border vertical size of the tournament table. 1px is the default value.
it_IT: Imposta la larghezza verticale della cornice della classifica del torneo. Il valore predefinito è 1 px.

en: Set the bottom border color of the table header. Light gray (#bbbbbb) is the default value.
it_IT: Imposta il colore della cornice inferiore dell'intestazione della tabella. Il grigio chiaro (#bbbbbb) è il valore predefinito.

en: Set the bottom padding of the headlines. 3px is the default value.
it_IT: Imposta la distanza interna inferiore delle intestazioni. Il valore predefinito è 3 px.

en: Set the color of the tournament table text. Black (#000000) is the default value.
it_IT: Imposta il colore del testo della classifica del torneo. Il nero (#000000) è il valore predefinito.

en: Set the font size of the matches table content. 9pt is the default value.
it_IT: Imposta la dimensione del carattere del contenuto del tabellone di gioco. Il valore predefinito è 9 pt.

en: Set the font size of the matches table headers. 10pt is the default value.
it_IT: Imposta la dimensione del carattere delle intestazioni del tabellone delle partite. Il valore predefinito è 10 pt.

en: Set the font size of the matches table headlines. 10pt is the default value.
it_IT: Imposta la dimensione del carattere dei titoli del tabellone delle partite. Il valore predefinito è 10 pt.

en: Set the font size of the tournament table content. 9pt is the default value.
it_IT: Imposta la dimensione del carattere del contenuto della classifica del torneo. Il valore predefinito è 9 pt.

en: Set the font size of the tournament table headers. 10pt is the default value.
it_IT: Imposta la dimensione del carattere delle intestazioni della classifica del torneo. Il valore predefinito è 10 pt.

en: Set the font size of the tournament table logo. 20pt is the default value.
it_IT: Imposta la dimensione del carattere del logo della classifica del torneo. Il valore predefinito è 20 pt.

en: Set the head border bottom size of the matches table. 2px is the default value.
it_IT: Imposta la larghezza del bordo inferiore dell'intestazione del tabellone delle partite. Il valore predefinito è 2 px.

en: Set the head border bottom size of the tournament table. 2px is the default value.
it_IT: Imposta la larghezza del bordo inferiore dell'intestazione della classifica del torneo. Il valore predefinito è 2 px.

en: Set the left and right border size of the matches table. 1px is the default value.
it_IT: Imposta la larghezza interna del bordo del tabellone delle partite. Il valore predefinito è 1 px.

en: Set the left and right border size of the tournament table. 1px is the default value.
it_IT: Imposta la larghezza interna della classifica del torneo. Il valore predefinito è 1 px.

en: Set the padding around the matches table. 2px is the default value.
it_IT: Imposta la distanza esterna attorno al tabellone delle partite. Il valore predefinito è 2 px.

en: Set the padding around the tournament table. 2px is the default value.
it_IT: Imposta la distanza esterna attorno alla classifica del torneo. Il valore predefinito è 2 px.

en: Set the padding inside the matches table cells. 5px is the default value.
it_IT: Imposta la distanza interna all'interno delle celle del tabellone delle partite. Il valore predefinito è 5 px.

en: Set the padding inside the tournament table cells. 5px is the default value.
it_IT: Imposta la distanza interna all'interno delle celle della classifica del torneo. Il valore predefinito è 5 px.

en: Set the top and bottom border size of the matches table. 1px is the default value.
it_IT: Imposta la larghezza del bordo del tabellone delle partite. Il valore predefinito è 1 px.

en: Set the top and bottom border size of the tournament table. 1px is the default value.
it_IT: Imposta la larghezza del bordo della classifica del torneo. Il valore predefinito è 1 px.

en: Set the top padding of the headlines. 9px is the default value.
it_IT: v

en: Shortcode Generator
it_IT: Generatore di shortcode

en: Shortcode copied to clipboard!
it_IT: Shortcode copiato negli appunti!

en: Slovenščina / Slovenian
it_IT: Sloveno

en: Spacing & Layout
it_IT: Spaziatura e layout

en: Standard web server logging (IP, browser, referrer) may occur when serving content
it_IT: Durante la fornitura dei contenuti potrebbero essere registrati i dati standard del server web (IP, browser, referrer).

en: Suppress Court
it_IT: Nascondi campo da gioco

en: Suppress Extra Time
it_IT: Nascondi tempo supplementare

en: Suppress Group
it_IT: Nascondi gruppo

en: Suppress Headlines in Final Matches
it_IT: Nascondi titoli nelle partite finali

en: Suppress Logos
it_IT: Nascondi logo

en: Suppress Match Number
it_IT: Nascondi numero partita

en: Suppress Num Matches
it_IT: Nascondi il numero di partite

en: Suppress Num Wins, Losses, etc.
it_IT: Nascondi numero di vittorie, sconfitte ecc.

en: Suppress Penalties
it_IT: Nascondi rigori

en: Suppress Referee
it_IT: Nascondi arbitro

en: Suppress Times
it_IT: Nascondi tempi

en: Table Head Border Bottom Size (px)
it_IT: Larghezza inferiore del bordo dell'intestazione della tabella (px)

en: Table Head Bottom Border Color
it_IT: Colore della cornice inferiore dell'intestazione della tabella

en: Table Padding (px)
it_IT: Distanza esterna tabella (px)

en: Table Settings
it_IT: Impostazioni tabella

en: Table Settings & Preview
it_IT: Impostazioni tabella e anteprima

en: Team %s (saved)
it_IT: Squadra %s (salvata)

en: Terms of Service
it_IT: Condizioni di servizio

en: Text Color
it_IT: Colore del testo

en: The embedded widgets do not use cookies or tracking scripts
it_IT: I widget incorporati non utilizzano cookie o script di tracciamento.

[ctx: The post type archive label]
en: Tournament Match List archives
it_IT: Archivio dei calendari dei tornei

[ctx: The post type archive label]
en: Tournament Table archives
it_IT: Archivio delle classifiche

en: The widget will use all styling settings configured for the selected Matches Table. Width and height are automatically determined.
it_IT: Il widget utilizza tutte le impostazioni di stile configurate per il tabellone delle partite selezionato. La larghezza e l'altezza vengono determinate automaticamente.

en: The widget will use all styling settings configured for the selected Tournament Table. Width and height are automatically determined.
it_IT: Il widget utilizza tutte le impostazioni di stile configurate per la classifica del torneo selezionata. La larghezza e l'altezza vengono determinate automaticamente.

en: Third-Party Service Information
it_IT: Informazioni sui servizi di terze parti

en: This plugin does not track users or collect personal data
it_IT: Questo plugin non traccia gli utenti né raccoglie dati personali.

en: Title:
it_IT: Titolo:

en: Tournament ID
it_IT: ID torneo

en: Tournament ID only (when you add a tournament via shortcode, block, or widget)
it_IT: Solo ID torneo (quando aggiungi un torneo tramite shortcode, blocco o widget)

en: Tournament Table
it_IT: Classifica del torneo

en: Tournament Table Preview
it_IT: Anteprima classifica

en: Typography
it_IT: Tipografia

en: Türkçe / Turkish
it_IT: Il tuo browser non supporta il widget del torneo.

en: View Tournament Match List
it_IT: Mostra calendario del torneo

en: View Tournament Table
it_IT: Mostra classifica del torneo

en: Visit Website
it_IT: Visita il sito web

en: What data is sent:
it_IT: Quali dati vengono inviati:

en: Your browser does not support the tournament widget.
it_IT: Il tuo browser non supporta il widget del torneo.

[ctx: block description]
en: Display a tournament table from your custom post types.
it_IT: Visualizza una classifica del torneo basata sui dati dei tuoi tornei.

[ctx: block description]
en: Display matches from your custom post types.
it_IT: Visualizza le partite dai dati dei tuoi tornei.

[ctx: block title]
en: Matches
it_IT: Partite

[ctx: block title]
en: Tournament Table
it_IT: Classifica del torneo
