MeinTurnierplan - en to fr_FR translation catalogue (200 entries)

en: -- Select Matches --
fr_FR: -- Sélectionner les matchs --

en: -- Select Table --
fr_FR: -- Sélectionner un tableau --

en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Add New Tournament Match List
fr_FR: Ajouter une nouvelle liste de matchs

en: Add New Tournament Table
fr_FR: Ajouter un nouveau tableau de tournoi

[ctx: Add New on Toolbar]
en: Tournament Match List
fr_FR: Liste des matchs du tournoi

[ctx: Add New on Toolbar]
en: Tournament Table
fr_FR: Tableau du Tournoi

[ctx: Admin Menu text]
en: Tournament Match Lists
fr_FR: Liste des Matchs du Tournoi

[ctx: Admin Menu text]
en: Tournament Tables
fr_FR: Tableaux du Tournoi

en: All
fr_FR: Tous

en: All Matches
fr_FR: Tous les matchs

en: All Tournament Match Lists
fr_FR: Toutes les listes de matchs

en: All Tournament Tables
fr_FR: Tous les tableaux de tournoi

en: Background Color
fr_FR: Couleur de fond

en: Background Colors
fr_FR: Couleurs de fond

en: Basic Settings
fr_FR: Paramètres de base

en: Border Color
fr_FR: Couleur de bordure

en: Border Horizontal Size (px)
fr_FR: Taille horizontale de la bordure (px)

en: Border Settings
fr_FR: Paramètres de bordure

en: Border Vertical Size (px)
fr_FR: Taille verticale de la bordure (px)

en: Colors
fr_FR: Couleurs

en: Content Font Size (pt)
fr_FR: Taille de police du contenu (pt)

en: Copy Shortcode
fr_FR: Copier le Shortcode

en: Default
fr_FR: Par Défaut

en: Deutsch / German
fr_FR: Deutsch / Allemand

en: Display Options
fr_FR: Afficher les Options

en: Display a matches table.
fr_FR: Afficher un tableau des matchs.

en: Display a tournament table.
fr_FR: Afficher un tableau de tournoi.

en: Edit Tournament Match List
fr_FR: Modifier la Liste des Matchs du Tournoi

en: Edit Tournament Table
fr_FR: Modifier le Tableau du Tournoi

en: Enable navigation for groups in the tournament table.
fr_FR: Activer la navigation pour les groupes dans le tableau du tournoi.

en: Enable projector presentation mode for the matches table.
fr_FR: Activer le mode présentation sur projecteur pour le tableau des matchs.

en: Enable projector presentation mode for the tournament table.
fr_FR: Activer le mode présentation sur projecteur pour le tableau du tournoi.

en: Enable suppression of court information in the matches table.
fr_FR: Permettre la suppression des informations sur les terrains dans le tableau des matchs.

en: Enable suppression of extra time information in the final matches.
fr_FR: Permettre la suppression des informations sur les prolongations dans les matchs finals.

en: Enable suppression of group information in the matches table.
fr_FR: Permettre la suppression des informations sur les groupes dans le tableau des matchs.

en: Enable suppression of headlines in the final matches.
fr_FR: Permettre la suppression des titres dans les matchs finals.

en: Enable suppression of match numbers in the matches table.
fr_FR: Permettre la suppression des numéros de match dans le tableau des matchs.

en: Enable suppression of match times in the matches table.
fr_FR: Permettre la suppression des horaires des matchs dans le tableau des matchs.

en: Enable suppression of penalty information in the final matches.
fr_FR: Permettre la suppression des informations sur les pénalités dans les matchs finals.

en: Enable suppression of referee information in the matches table.
fr_FR: Permettre la suppression des informations sur l’arbitre dans le tableau des matchs.

en: English
fr_FR: Anglais

en: Enter a Tournament ID above to display live matches data.
fr_FR: Saisissez ci-dessus l’ID du tournoi pour afficher les données des matchs en direct.

en: Enter a Tournament ID above to display live tournament data.
fr_FR: Saisissez ci‑dessus l’ID du tournoi pour afficher les données du tournoi en direct.

en: Enter a single match number (e.g., "8") or a range (e.g., "2-7"). Leave empty to display all matches.
fr_FR: Saisissez un numéro de match unique (ex. : « 8 ») ou un intervalle (ex. : « 2-7 »). Laissez vide pour afficher tous les matchs.

en: Español / Spanish
fr_FR: Español / Espagnol

en: Even Rows Background Color
fr_FR: Couleur de Fond des Lignes Paires

en: Final Round
fr_FR: Tour final

en: Final Round (saved)
fr_FR: Tour Final (enregistré)

en: Generated Shortcode:
fr_FR: Shortcode généré :

en: Go to Tournament.
fr_FR: Aller au Tournoi.

en: Group
fr_FR: Groupe

en: Group %s
fr_FR: Groupe %s

en: Group %s (saved)
fr_FR: Groupe %s (enregistré)

en: Head Background Color
fr_FR: Couleur de Fond de l’en-tête

en: Header Font Size (pt)
fr_FR: Taille de Police de l’en-tête (pt)

en: Headlines Bottom Padding (px)
fr_FR: Marges Inférieures des Titres (px)

en: Headlines Font Size (pt)
fr_FR: Taille de Police des Titres (pt)

en: Headlines Top Padding (px)
fr_FR: Marges Supérieures des Titres (px)

en: Hide the logos from the tournament table.
fr_FR: Masquer les logos dans le tableau du tournoi.

en: Hide the number of matches from the tournament table.
fr_FR: Masquer le nombre de matchs dans le tableau du tournoi.

en: Hide the number of wins, losses, and other statistical columns from the tournament table.
fr_FR: Masquer le nombre de victoires, de défaites et les autres colonnes statistiques dans le tableau du tournoi.

en: Hrvatski / Croatian
fr_FR: Hrvatski / Croate

en: I Understand
fr_FR: J'ai compris

en: Inner Padding (px)
fr_FR: Marges internes (px)

en: Italiano / Italian
fr_FR: Italiano / Italien

en: Language
fr_FR: Langue

en: Logo Size (pt)
fr_FR: Taille du logo (pt)

en: Match number (from-to)
fr_FR: Numéro de match (de–à)

en: Matches Preview
fr_FR: Aperçu des Matchs

en: Matches Settings
fr_FR: Paramètres des Matchs

en: Matches Settings & Preview
fr_FR: Paramètres et Aperçu des Matchs

en: Matches Table
fr_FR: Tableau des Matchs

en: MeinTurnierplan Error:
fr_FR: Erreur MeinTurnierplan :

en: MeinTurnierplan requires PHP %1$s or higher. You are running PHP %2$s.
fr_FR: MeinTurnierplan nécessite PHP %1$s ou supérieure. Vous utilisez PHP %2$s.

en: MeinTurnierplan requires WordPress %1$s or higher. You are running WordPress %2$s.
fr_FR: MeinTurnierplan nécessite WordPress %1$s ou supérieure. Vous utilisez WordPress %2$s.

en: Navigation for Groups
fr_FR: Navigation pour les Groupes

en: New Tournament Match List
fr_FR: Nouvelle Liste de Matchs du Tournoi

en: New Tournament Table
fr_FR: Nouveau tableau du tournoi

en: No personal data or user tracking information is sent by this plugin
fr_FR: Aucune donnée personnelle ni information de suivi n'est transmise par ce plugin

en: No tournament match lists found in Trash.
fr_FR: Aucune liste de matchs de tournoi dans la Corbeille.

en: No tournament match lists found.
fr_FR: Aucune liste de matchs de tournoi trouvée.

en: No tournament tables found in Trash.
fr_FR: Aucun tableau de tournoi dans la Corbeille.

en: No tournament tables found.
fr_FR: Aucun tableau de tournoi trouvé.

en: Odd Rows Background Color
fr_FR: Couleur de Fond des Lignes Impaires

en: Opacity:
fr_FR: Opacité:

[ctx: Overrides the "Insert into post"/"Insert into page" phrase]
en: Insert into tournament match list
fr_FR: Insérer dans la liste des matchs du tournoi

[ctx: Overrides the "Insert into post"/"Insert into page" phrase]
en: Insert into tournament table
fr_FR: Insérer dans le tableau du tournoi

[ctx: Overrides the "Uploaded to this post"/"Uploaded to this page" phrase]
en: Uploaded to this tournament match list
fr_FR: Ajouté à la liste des matchs de ce tournoi

[ctx: Overrides the "Uploaded to this post"/"Uploaded to this page" phrase]
en: Uploaded to this tournament table
fr_FR: Ajouté dans ce tableau du tournoi

en: Parent Tournament Match Lists:
fr_FR: Listes de Matchs du Tournoi Parent:

en: Parent Tournament Tables:
fr_FR: Tableaux du Tournoi Parent:

en: Please select a Matches Table.
fr_FR: Veuillez sélectionner un Tableau des Matchs.

en: Please select a Tournament Table.
fr_FR: Veuillez sélectionner un Tableau du Tournoi.

en: Polski / Polish
fr_FR: Polski / Polonais

[ctx: Post type general name]
en: Tournament Match Lists
fr_FR: Liste des Matchs du Tournoi

[ctx: Post type general name]
en: Tournament Tables
fr_FR: Tableaux du Tournoi

[ctx: Post type singular name]
en: Tournament Match List
fr_FR: Liste des Matchs du Tournoi

[ctx: Post type singular name]
en: Tournament Table
fr_FR: Tableau du Tournoi

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: Privacy & Tracking:
fr_FR: Confidentialité & Suivi :

en: Privacy Policy
fr_FR: Politique de confidentialité

en: Projector Presentation
fr_FR: Présentation au Projecteur

en: Refresh Groups
fr_FR: Actualiser les Groupes

en: Refresh Participants
fr_FR: Actualiser les Participants

en: Row Hover Background Color
fr_FR: Couleur de Fond au Survol des Lignes

[ctx: Screen reader text for the filter links]
en: Filter tournament matches list
fr_FR: Filtrer la liste des matchs du tournoi

[ctx: Screen reader text for the filter links]
en: Filter tournament tables list
fr_FR: Filtrer la liste des tableaux du tournoi

[ctx: Screen reader text for the items list]
en: Tournament matches list
fr_FR: Liste des Matchs du Tournoi

[ctx: Screen reader text for the items list]
en: Tournament tables list
fr_FR: Liste des Tableaux du Tournoi

[ctx: Screen reader text for the pagination]
en: Tournament matches list navigation
fr_FR: Navigation dans la Liste des Matchs du Tournoi

[ctx: Screen reader text for the pagination]
en: Tournament tables list navigation
fr_FR: Navigation dans la Liste des Tableaux du Tournoi

en: Search Tournament Match Lists
fr_FR: Rechercher les Listes de Matchs du Tournoi

en: Search Tournament Tables
fr_FR: Rechercher les Tableaux du Tournoi

en: Security check failed
fr_FR: Vérification de sécurité échouée

en: Select Matches Table:
fr_FR: Sélectionner un Tableau des Matchs:

en: Select Tournament Table:
fr_FR: Sélectionner un Tableau du Tournoi:

en: Select a Matches Table
fr_FR: Sélectionnez un Tableau des Matchs

en: Select a Tournament Table
fr_FR: Sélectionnez un Tableau du Tournoi

en: Select a group to display from this tournament. Click refresh to update groups from server. Please note that some tournaments do not have groups.
fr_FR: Sélectionnez un groupe à afficher pour ce tournoi. Cliquez sur actualiser pour mettre à jour les groupes depuis le serveur. Veuillez noter que certains tournois n’ont pas de groupes.

en: Select a participant (team) to filter matches. Select "All" to display matches for all participants. Click refresh to update participants from server.
fr_FR: Sélectionnez un participant (équipe) pour filtrer les matchs. Sélectionnez "Tous" pour afficher les matchs de tous les participants. Cliquez sur actualiser pour mettre à jour les participants depuis le serveur.

en: Select the language for the tournament table display.
fr_FR: Sélectionnez la langue d’affichage du tableau du tournoi.

en: Service Information:
fr_FR: Informations sur le service :

en: Set the background color and opacity for even-numbered table rows. Use opacity 0% for transparent background.
fr_FR: Définissez la couleur de fond et l’opacité des lignes paires du tableau. Utilisez une opacité de 0 % pour un fond transparent.

en: Set the background color and opacity for odd-numbered table rows. Use opacity 0% for transparent background.
fr_FR: Définissez la couleur de fond et l’opacité des lignes impaires du tableau. Utilisez une opacité de 0 % pour un fond transparent.

en: Set the background color and opacity for table head. Use opacity 0% for transparent background.
fr_FR: Définissez la couleur de fond et l’opacité de l’en-tête du tableau. Utilisez une opacité de 0 % pour un fond transparent.

en: Set the background color and opacity for table rows hover. Use opacity 0% for transparent background.
fr_FR: Définissez la couleur de fond et l’opacité des lignes au survol du tableau. Utilisez une opacité de 0 % pour un fond transparent.

en: Set the background color and opacity of the tournament table. Use opacity 0% for transparent background.
fr_FR: Définissez la couleur de fond et l’opacité du tableau du tournoi. Utilisez une opacité de 0 % pour un fond transparent.

en: Set the border color of the tournament table. Light gray (#bbbbbb) is the default value.
fr_FR: Définissez la couleur de la bordure du tableau du tournoi. Gris clair (#bbbbbb) est la valeur par défaut.

en: Set the border horizontal size of the matches table. 1px is the default value.
fr_FR: Définissez la taille horizontale de la bordure du tableau des matchs. 1 px est la valeur par défaut.

en: Set the border horizontal size of the tournament table. 1px is the default value.
fr_FR: Définissez la taille horizontale de la bordure du tableau du tournoi. 1 px est la valeur par défaut.

en: Set the border vertical size of the matches table. 1px is the default value.
fr_FR: Définissez la taille verticale de la bordure du tableau des matchs. 1 px est la valeur par défaut.

en: Set the border vertical size of the tournament table. 1px is the default value.
fr_FR: Définissez la taille verticale de la bordure du tableau du tournoi. 1 px est la valeur par défaut.

en: Set the bottom border color of the table header. Light gray (#bbbbbb) is the default value.
fr_FR: Définissez la couleur de la bordure inférieure de l’en-tête du tableau. Gris clair (#bbbbbb) est la valeur par défaut.

en: Set the bottom padding of the headlines. 3px is the default value.
fr_FR: Définissez la marge inférieure des titres. 3 px est la valeur par défaut.

en: Set the color of the tournament table text. Black (#000000) is the default value.
fr_FR: Définissez la couleur du texte dans le tableau du tournoi. Noir (#000000) est la valeur par défaut.

en: Set the font size of the matches table content. 9pt is the default value.
fr_FR: Définissez la taille de police du contenu du tableau des matchs. 9 pt est la valeur par défaut.

en: Set the font size of the matches table headers. 10pt is the default value.
fr_FR: Définissez la taille de police des en-têtes du tableau des matchs. 10 pt est la valeur par défaut.

en: Set the font size of the matches table headlines. 10pt is the default value.
fr_FR: Définissez la taille de police des titres du tableau des matchs. 10 pt est la valeur par défaut.

en: Set the font size of the tournament table content. 9pt is the default value.
fr_FR: Définissez la taille de police du contenu du tableau du tournoi. 9 pt est la valeur par défaut.

en: Set the font size of the tournament table headers. 10pt is the default value.
fr_FR: Définissez la taille de police des en-têtes du tableau du tournoi. 10 pt est la valeur par défaut.

en: Set the font size of the tournament table logo. 20pt is the default value.
fr_FR: Définissez la taille de police du logo du tableau du tournoi. 20 pt est la valeur par défaut.

en: Set the head border bottom size of the matches table. 2px is the default value.
fr_FR: Définissez la taille de la bordure inférieure de l’en-tête du tableau des matchs. 2 px est la valeur par défaut.

en: Set the head border bottom size of the tournament table. 2px is the default value.
fr_FR: Définissez la taille de la bordure inférieure de l’en-tête du tableau du tournoi. 2 px est la valeur par défaut.

en: Set the left and right border size of the matches table. 1px is the default value.
fr_FR: Définissez la taille de la bordure en ligne du tableau des matchs. 1 px est la valeur par défaut.

en: Set the left and right border size of the tournament table. 1px is the default value.
fr_FR: Définissez la taille de la bordure en ligne du tableau du tournoi. 1 px est la valeur par défaut.

en: Set the padding around the matches table. 2px is the default value.
fr_FR: Définissez la marge autour du tableau des matchs. 2 px est la valeur par défaut.

en: Set the padding around the tournament table. 2px is the default value.
fr_FR: Définissez la marge autour du tableau du tournoi. 2 px est la valeur par défaut.

en: Set the padding inside the matches table cells. 5px is the default value.
fr_FR: Définissez la marge à l’intérieur des cellules du tableau des matchs. 5 px est la valeur par défaut.

en: Set the padding inside the tournament table cells. 5px is the default value.
fr_FR: Définissez la marge à l’intérieur des cellules du tableau du tournoi. 5 px est la valeur par défaut.

en: Set the top and bottom border size of the matches table. 1px is the default value.
fr_FR: Définissez la taille de la bordure des blocs du tableau des matchs. 1 px est la valeur par défaut.

en: Set the top and bottom border size of the tournament table. 1px is the default value.
fr_FR: Définissez la taille de la bordure des blocs du tableau du tournoi. 1 px est la valeur par défaut.

en: Set the top padding of the headlines. 9px is the default value.
fr_FR: Définissez la marge supérieure des titres. 9 px est la valeur par défaut.

en: Shortcode Generator
fr_FR: Générateur de Shortcode

en: Shortcode copied to clipboard!
fr_FR: Shortcode copié dans le presse-papiers!

en: Slovenščina / Slovenian
fr_FR: Slovenščina / Slovène

en: Spacing & Layout
fr_FR: Espacement et mise en page

en: Standard web server logging (IP, browser, referrer) may occur when serving content
fr_FR: Un enregistrement standard des données serveur (IP, navigateur, référent) peut avoir lieu lors de l'affichage du contenu

en: Suppress Court
fr_FR: Masquer le Terrain

en: Suppress Extra Time
fr_FR: Masquer les Prolongations

en: Suppress Group
fr_FR: Masquer le Groupe

en: Suppress Headlines in Final Matches
fr_FR: Masquer les Titres dans les Matchs Finaux

en: Suppress Logos
fr_FR: Masquer les Logos

en: Suppress Match Number
fr_FR: Masquer le Numéro du Match

en: Suppress Num Matches
fr_FR: Masquer le Nombre de Matchs

en: Suppress Num Wins, Losses, etc.
fr_FR: Masquer le Nombre de Victoires, Défaites, etc.

en: Suppress Penalties
fr_FR: Masquer les tirs au but

en: Suppress Referee
fr_FR: Masquer l’Arbitre

en: Suppress Times
fr_FR: Masquer le Temps

en: Table Head Border Bottom Size (px)
fr_FR: Taille de la Bordure Inférieure de l’en-tête du Tableau (px)

en: Table Head Bottom Border Color
fr_FR: Couleur de la Bordure Inférieure de l’en-tête du Tableau

en: Table Padding (px)
fr_FR: Marge du Tableau (px)

en: Table Settings
fr_FR: Paramètres du Tableau

en: Table Settings & Preview
fr_FR: Paramètres et Aperçu du Tableau

en: Team %s (saved)
fr_FR: Équipe %s (enregistrée)

en: Terms of Service
fr_FR: Conditions Générales d'Utilisation

en: Text Color
fr_FR: Couleur du Texte

en: The embedded widgets do not use cookies or tracking scripts
fr_FR: Les widgets intégrés n'utilisent aucun cookie ni script de suivi

[ctx: The post type archive label]
en: Tournament Match List archives
fr_FR: Archives de la Liste des Matchs du Tournoi

[ctx: The post type archive label]
en: Tournament Table archives
fr_FR: Archives du Tableau du Tournoi

en: The widget will use all styling settings configured for the selected Matches Table. Width and height are automatically determined.
fr_FR: Le widget utilisera tous les paramètres de style configurés pour le tableau des matchs sélectionné. La largeur et la hauteur sont déterminées automatiquement.

en: The widget will use all styling settings configured for the selected Tournament Table. Width and height are automatically determined.
fr_FR: Le widget utilisera tous les paramètres de style configurés pour le tableau du tournoi sélectionné. La largeur et la hauteur sont déterminées automatiquement.

en: Third-Party Service Information
fr_FR: Informations sur les services tiers

en: This plugin does not track users or collect personal data
fr_FR: Ce plugin ne suit pas les utilisateurs et ne collecte aucune donnée personnelle

en: Title:
fr_FR: Titre:

en: Tournament ID
fr_FR: ID du Tournoi

en: Tournament ID only (when you add a tournament via shortcode, block, or widget)
fr_FR: Identifiant du tournoi uniquement (via shortcode, bloc ou widget)

en: Tournament Table
fr_FR: Tableau du Tournoi

en: Tournament Table Preview
fr_FR: Aperçu du Tableau du Tournoi

en: Typography
fr_FR: Typographie

en: Türkçe / Turkish
fr_FR: Türkçe / Turque

en: View Tournament Match List
fr_FR: Voir la Liste des Matchs du Tournoi

en: View Tournament Table
fr_FR: Voir le Tableau du Tournoi

en: Visit Website
fr_FR: Visiter le site web

en: What data is sent:
fr_FR: Quelles données sont transmises :

en: Your browser does not support the tournament widget.
fr_FR: Votre navigateur ne prend pas en charge le widget du tournoi.

[ctx: block description]
en: Display a tournament table from your custom post types.
fr_FR: Afficher un tableau de tournoi depuis vos types de contenus personnalisés.

[ctx: block description]
en: Display matches from your custom post types.
fr_FR: Afficher les matchs depuis vos types de contenus personnalisés.

[ctx: block title]
en: Matches
fr_FR: Matchs

[ctx: block title]
en: Tournament Table
fr_FR: Tableau du Tournoi
