MeinTurnierplan - en to es_ES translation catalogue (203 entries)

en: -- Select Matches --
es_ES: -- Seleccionar partidos --

en: -- Select Table --
es_ES: -- Seleccionar tabla --

en: Add New
es_ES: Añadir nuevo

en: Add New Tournament Match List
es_ES: Añadir nuevo calendario del torneo

en: Add New Tournament Table
es_ES: Añadir nueva clasificación del torneo

[ctx: Add New on Toolbar]
en: Tournament Match List
es_ES: Calendario del torneo

[ctx: Add New on Toolbar]
en: Tournament Table
es_ES: Clasificación del torneo

[ctx: Admin Menu text]
en: Tournament Match Lists
es_ES: Calendarios del torneo

[ctx: Admin Menu text]
en: Tournament Tables
es_ES: Clasificaciones del torneo

en: All
es_ES: Todo

en: All Matches
es_ES: Todos los partidos

en: All Tournament Match Lists
es_ES: Todos los calendarios del torneo

en: All Tournament Tables
es_ES: Todas las clasificaciones del torneo

en: Background Color
es_ES: Color de fondo

en: Background Colors
es_ES: Colores de fondo

en: Basic Settings
es_ES: Ajustes básicos

en: Border Color
es_ES: Color del borde

en: Border Horizontal Size (px)
es_ES: Tamaño horizontal del borde (px)

en: Border Settings
es_ES: Ajustes del borde

en: Border Vertical Size (px)
es_ES: Tamaño vertical del borde (px)

en: Colors
es_ES: Colores

en: Content Font Size (pt)
es_ES: Tamaño de fuente del contenido (pt)

en: Copy Shortcode
es_ES: Copiar shortcode

en: Default
es_ES: Por defecto

en: Deutsch / German
es_ES: Alemán

en: Display Options
es_ES: Opciones de visualización

en: Display a matches table.
es_ES: Muestra una tabla de partidos.

en: Display a tournament table.
es_ES: Muestra una clasificación del torneo.

en: Edit Tournament Match List
es_ES: Editar calendario del torneo

en: Edit Tournament Table
es_ES: Editar clasificación del torneo

en: Enable navigation for groups in the tournament table.
es_ES: Activar navegación por grupos en la clasificación del torneo.

en: Enable projector presentation mode for the matches table.
es_ES: Activar el modo de presentación con proyector para la tabla de partidos.

en: Enable projector presentation mode for the tournament table.
es_ES: Activar el modo de presentación con proyector para la clasificación del torneo.

en: Enable suppression of court information in the matches table.
es_ES: Ocultar la información del terreno de juego en la tabla de partidos.

en: Enable suppression of extra time information in the final matches.
es_ES: Ocultar la información de prórroga en los partidos de la fase final.

en: Enable suppression of group information in the matches table.
es_ES: Ocultar la información del grupo en la tabla de partidos.

en: Enable suppression of headlines in the final matches.
es_ES: Ocultar encabezados en los partidos de la fase final.

en: Enable suppression of match numbers in the matches table.
es_ES: Ocultar los números de partido en la tabla de partidos.

en: Enable suppression of match times in the matches table.
es_ES: Ocultar los horarios de partido en la tabla de partidos.

en: Enable suppression of penalty information in the final matches.
es_ES: Ocultar la información de penaltis en los partidos de la fase final.

en: Enable suppression of referee information in the matches table.
es_ES: Ocultar la información del árbitro en la tabla de partidos.

en: English
es_ES: Inglés

en: Enter a Tournament ID above to display live matches data.
es_ES: Introduce un ID de torneo arriba para mostrar los datos de partidos en directo.

en: Enter a Tournament ID above to display live tournament data.
es_ES: Introduce un ID de torneo arriba para mostrar los datos del torneo en directo.

en: Enter a single match number (e.g., "8") or a range (e.g., "2-7"). Leave empty to display all matches.
es_ES: Introduce un número de partido (p. ej., "8") o un rango (p. ej., "2-7"). Déjalo vacío para mostrar todos los partidos.

en: Español / Spanish
es_ES: Español

en: Even Rows Background Color
es_ES: Color de fondo de las filas pares

en: Final Round
es_ES: Fase final

en: Final Round (saved)
es_ES: Fase final (guardada)

en: Français / French
es_ES: Francés

en: Generated Shortcode:
es_ES: Shortcode generado:

en: Go to Tournament.
es_ES: Ir al torneo.

en: Group
es_ES: Grupo

en: Group %s
es_ES: Grupo %s

en: Group %s (saved)
es_ES: Grupo %s (guardado)

en: Head Background Color
es_ES: Color de fondo de la cabecera

en: Header Font Size (pt)
es_ES: Tamaño de fuente de la cabecera (pt)

en: Headlines Bottom Padding (px)
es_ES: Relleno inferior de encabezados (px)

en: Headlines Font Size (pt)
es_ES: Tamaño de fuente de encabezados (pt)

en: Headlines Top Padding (px)
es_ES: Relleno superior de encabezados (px)

en: Hide the logos from the tournament table.
es_ES: Ocultar los logos en la clasificación del torneo.

en: Hide the number of matches from the tournament table.
es_ES: Ocultar el número de partidos en la clasificación del torneo.

en: Hide the number of wins, losses, and other statistical columns from the tournament table.
es_ES: Ocultar el número de victorias, derrotas y otras columnas de estadísticas en la clasificación del torneo.

en: Hrvatski / Croatian
es_ES: Croata

en: I Understand
es_ES: Entendido

en: Inner Padding (px)
es_ES: Relleno interno (px)

en: Italiano / Italian
es_ES: Italiano

en: Language
es_ES: Idioma

en: Logo Size (pt)
es_ES: Tamaño del logo (pt)

en: Match number (from-to)
es_ES: Número de partido (desde-hasta)

en: Matches Preview
es_ES: Vista previa de partidos

en: Matches Settings
es_ES: Ajustes de partidos

en: Matches Settings & Preview
es_ES: Ajustes y vista previa de partidos

en: Matches Table
es_ES: Tabla de partidos

en: MeinTurnierplan Error:
es_ES: Error de MeinTurnierplan:

en: MeinTurnierplan requires PHP %1$s or higher. You are running PHP %2$s.
es_ES: MeinTurnierplan requiere PHP %1$s o superior. Estás usando PHP %2$s.

en: MeinTurnierplan requires WordPress %1$s or higher. You are running WordPress %2$s.
es_ES: MeinTurnierplan requiere WordPress %1$s o superior. Estás usando WordPress %2$s.

en: Navigation for Groups
es_ES: Navegación por grupos

en: New Tournament Match List
es_ES: Nuevo calendario del torneo

en: New Tournament Table
es_ES: Nueva clasificación del torneo

en: No personal data or user tracking information is sent by this plugin
es_ES: Este complemento no envía datos personales ni realiza ningún seguimiento

en: No tournament match lists found in Trash.
es_ES: No se han encontrado calendarios del torneo en la papelera.

en: No tournament match lists found.
es_ES: No se han encontrado calendarios del torneo.

en: No tournament tables found in Trash.
es_ES: No se han encontrado clasificaciones del torneo en la papelera.

en: No tournament tables found.
es_ES: No se han encontrado clasificaciones del torneo.

en: Note:
es_ES: Nota:

en: Odd Rows Background Color
es_ES: Color de fondo de las filas impares

en: Opacity:
es_ES: Opacidad:

[ctx: Overrides the "Insert into post"/"Insert into page" phrase]
en: Insert into tournament match list
es_ES: Insertar en el calendario del torneo

[ctx: Overrides the "Insert into post"/"Insert into page" phrase]
en: Insert into tournament table
es_ES: Insertar en la clasificación del torneo

[ctx: Overrides the "Uploaded to this post"/"Uploaded to this page" phrase]
en: Uploaded to this tournament match list
es_ES: Subido a este calendario del torneo

[ctx: Overrides the "Uploaded to this post"/"Uploaded to this page" phrase]
en: Uploaded to this tournament table
es_ES: Subido a esta clasificación del torneo

en: Parent Tournament Match Lists:
es_ES: Calendarios del torneo superiores:

en: Parent Tournament Tables:
es_ES: Clasificaciones del torneo superiores:

en: Participant
es_ES: Participante

en: Please select a Matches Table.
es_ES: Por favor, selecciona una tabla de partidos.

en: Please select a Tournament Table.
es_ES: Por favor, selecciona una clasificación del torneo.

en: Polski / Polish
es_ES: Polaco

[ctx: Post type general name]
en: Tournament Match Lists
es_ES: Calendarios del torneo

[ctx: Post type general name]
en: Tournament Tables
es_ES: Clasificaciones del torneo

[ctx: Post type singular name]
en: Tournament Match List
es_ES: Calendario del torneo

[ctx: Post type singular name]
en: Tournament Table
es_ES: Clasificación del torneo

en: Preview
es_ES: Vista previa

en: Privacy & Tracking:
es_ES: Privacidad y seguimiento:

en: Privacy Policy
es_ES: Política de privacidad

en: Projector Presentation
es_ES: Modo proyector

en: Refresh Groups
es_ES: Actualizar grupos

en: Refresh Participants
es_ES: Actualizar participantes

en: Row Hover Background Color
es_ES: Color de fondo al pasar el cursor

[ctx: Screen reader text for the filter links]
en: Filter tournament matches list
es_ES: Filtrar calendario de partidos del torneo

[ctx: Screen reader text for the filter links]
en: Filter tournament tables list
es_ES: Filtrar clasificaciones del torneo

[ctx: Screen reader text for the items list]
en: Tournament matches list
es_ES: Calendario de partidos del torneo

[ctx: Screen reader text for the items list]
en: Tournament tables list
es_ES: Lista de clasificaciones del torneo

[ctx: Screen reader text for the pagination]
en: Tournament matches list navigation
es_ES: Navegación de calendario de partidos del torneo

[ctx: Screen reader text for the pagination]
en: Tournament tables list navigation
es_ES: Navegación de clasificaciones del torneo

en: Search Tournament Match Lists
es_ES: Buscar calendarios del torneo

en: Search Tournament Tables
es_ES: Buscar clasificaciones del torneo

en: Security check failed
es_ES: Fallo en la comprobación de seguridad

en: Select Matches Table:
es_ES: Seleccionar tabla de partidos:

en: Select Tournament Table:
es_ES: Seleccionar clasificación del torneo:

en: Select a Matches Table
es_ES: Seleccionar una tabla de partidos

en: Select a Tournament Table
es_ES: Seleccionar una clasificación del torneo

en: Select a group to display from this tournament. Click refresh to update groups from server. Please note that some tournaments do not have groups.
es_ES: Selecciona un grupo de este torneo para mostrarlo. Haz clic en «Actualizar» para cargar los grupos desde el servidor. Ten en cuenta que algunos torneos no tienen grupos.

en: Select a participant (team) to filter matches. Select "All" to display matches for all participants. Click refresh to update participants from server.
es_ES: Selecciona un participante (equipo) para filtrar los partidos. Elige «Todo» para ver los partidos de todos los participantes. Haz clic en «Actualizar» para cargar los participantes desde el servidor.

en: Select the language for the tournament table display.
es_ES: Selecciona el idioma para la visualización de la clasificación del torneo.

en: Service Information:
es_ES: Información del servicio:

en: Set the background color and opacity for even-numbered table rows. Use opacity 0% for transparent background.
es_ES: Define el color de fondo y la opacidad para las filas pares. Usa una opacidad del 0% para usar un fondo transparente.

en: Set the background color and opacity for odd-numbered table rows. Use opacity 0% for transparent background.
es_ES: Define el color de fondo y la opacidad para las filas impares. Usa una opacidad del 0% para un fondo transparente.

en: Set the background color and opacity for table head. Use opacity 0% for transparent background.
es_ES: Define el color de fondo y la opacidad para la cabecera de la tabla. Usa una opacidad del 0% para un fondo transparente.

en: Set the background color and opacity for table rows hover. Use opacity 0% for transparent background.
es_ES: Define el color de fondo y la opacidad al pasar el cursor por las filas. Usa una opacidad del 0% para un fondo transparente.

en: Set the background color and opacity of the tournament table. Use opacity 0% for transparent background.
es_ES: Define el color de fondo y la opacidad de la clasificación del torneo. Usa una opacidad del 0% para un fondo transparente.

en: Set the border color of the tournament table. Light gray (#bbbbbb) is the default value.
es_ES: Define el color del borde de la clasificación del torneo. El valor por defecto es gris claro (#bbbbbb).

en: Set the border horizontal size of the matches table. 1px is the default value.
es_ES: Define el tamaño horizontal del borde de la tabla de partidos. El valor por defecto es 1px.

en: Set the border horizontal size of the tournament table. 1px is the default value.
es_ES: Define el tamaño horizontal del borde de la clasificación del torneo. El valor por defecto es 1px.

en: Set the border vertical size of the matches table. 1px is the default value.
es_ES: Define el tamaño vertical del borde de la tabla de partidos. El valor por defecto es 1px.

en: Set the border vertical size of the tournament table. 1px is the default value.
es_ES: Define el tamaño vertical del borde de la clasificación del torneo. El valor por defecto es 1px.

en: Set the bottom border color of the table header. Light gray (#bbbbbb) is the default value.
es_ES: Define el color del borde inferior de la cabecera de la tabla. El valor por defecto es gris claro (#bbbbbb).

en: Set the bottom padding of the headlines. 3px is the default value.
es_ES: Define el relleno inferior de los encabezados. El valor por defecto es 3px.

en: Set the color of the tournament table text. Black (#000000) is the default value.
es_ES: Define el color del texto de la clasificación del torneo. El valor por defecto es negro (#000000).

en: Set the font size of the matches table content. 9pt is the default value.
es_ES: Define el tamaño de fuente del contenido de la tabla de partidos. El valor por defecto es 9pt.

en: Set the font size of the matches table headers. 10pt is the default value.
es_ES: Define el tamaño de fuente de las cabeceras de la tabla de partidos. El valor por defecto es 10pt.

en: Set the font size of the matches table headlines. 10pt is the default value.
es_ES: Define el tamaño de fuente de los encabezados de la tabla de partidos. El valor por defecto es 10pt.

en: Set the font size of the tournament table content. 9pt is the default value.
es_ES: Define el tamaño de fuente del contenido de la clasificación del torneo. El valor por defecto es 9pt.

en: Set the font size of the tournament table headers. 10pt is the default value.
es_ES: Define el tamaño de fuente de las cabeceras de la clasificación del torneo. El valor por defecto es 10pt.

en: Set the font size of the tournament table logo. 20pt is the default value.
es_ES: Define el tamaño de fuente del logo de la clasificación del torneo. El valor por defecto es 20pt.

en: Set the head border bottom size of the matches table. 2px is the default value.
es_ES: Define el tamaño del borde inferior de la cabecera de la tabla de partidos. El valor por defecto es 2px.

en: Set the head border bottom size of the tournament table. 2px is the default value.
es_ES: Define el tamaño del borde inferior de la cabecera de la clasificación del torneo. El valor por defecto es 2px.

en: Set the left and right border size of the matches table. 1px is the default value.
es_ES: Define el tamaño del borde interno de la tabla de partidos. El valor por defecto es 1px.

en: Set the left and right border size of the tournament table. 1px is the default value.
es_ES: Define el tamaño del borde interno de la clasificación del torneo. El valor por defecto es 1px.

en: Set the padding around the matches table. 2px is the default value.
es_ES: Define el margen exterior de la tabla de partidos. El valor por defecto es 2px.

en: Set the padding around the tournament table. 2px is the default value.
es_ES: Define el margen exterior de la clasificación del torneo. El valor por defecto es 2px.

en: Set the padding inside the matches table cells. 5px is the default value.
es_ES: Define el relleno interno de las celdas de la tabla de partidos. El valor por defecto es 5px.

en: Set the padding inside the tournament table cells. 5px is the default value.
es_ES: Define el relleno interno de las celdas de la clasificación del torneo. El valor por defecto es 5px.

en: Set the top and bottom border size of the matches table. 1px is the default value.
es_ES: Define el tamaño del borde del bloque de la tabla de partidos. El valor por defecto es 1px.

en: Set the top and bottom border size of the tournament table. 1px is the default value.
es_ES: Define el tamaño del borde del bloque de la clasificación del torneo. El valor por defecto es 1px.

en: Set the top padding of the headlines. 9px is the default value.
es_ES: Define el relleno superior de los encabezados. El valor por defecto es 9px.

en: Shortcode Generator
es_ES: Generador de shortcodes

en: Shortcode copied to clipboard!
es_ES: ¡Shortcode copiado al portapapeles!

en: Slovenščina / Slovenian
es_ES: Esloveno

en: Spacing & Layout
es_ES: Espaciado y diseño

en: Standard web server logging (IP, browser, referrer) may occur when serving content
es_ES: El servidor web puede registrar información estándar (IP, navegador, origen) al mostrar el contenido

en: Suppress Court
es_ES: Ocultar terreno de juego

en: Suppress Extra Time
es_ES: Ocultar prórroga

en: Suppress Group
es_ES: Ocultar grupo

en: Suppress Headlines in Final Matches
es_ES: Ocultar encabezados en la fase final

en: Suppress Logos
es_ES: Ocultar logos

en: Suppress Match Number
es_ES: Ocultar número de partido

en: Suppress Num Matches
es_ES: Ocultar n.º de partidos

en: Suppress Num Wins, Losses, etc.
es_ES: Ocultar n.º de victorias, derrotas, etc.

en: Suppress Penalties
es_ES: Ocultar penaltis

en: Suppress Referee
es_ES: Ocultar árbitro

en: Suppress Times
es_ES: Ocultar horas

en: Table Head Border Bottom Size (px)
es_ES: Tamaño del borde inferior de la cabecera (px)

en: Table Head Bottom Border Color
es_ES: Color del borde inferior de la cabecera de la tabla

en: Table Padding (px)
es_ES: Margen de tabla (px)

en: Table Settings
es_ES: Ajustes de la tabla

en: Table Settings & Preview
es_ES: Ajustes y vista previa de la tabla

en: Team %s (saved)
es_ES: Equipo %s (guardado)

en: Terms of Service
es_ES: Condiciones del servicio

en: Text Color
es_ES: Color del texto

en: The embedded widgets do not use cookies or tracking scripts
es_ES: Los widgets no usan cookies ni scripts de seguimiento

[ctx: The post type archive label]
en: Tournament Match List archives
es_ES: Archivo de calendarios del torneo

[ctx: The post type archive label]
en: Tournament Table archives
es_ES: Archivo de clasificaciones del torneo

en: The widget will use all styling settings configured for the selected Matches Table. Width and height are automatically determined.
es_ES: El widget usará todos los ajustes de estilo configurados para la tabla de partidos seleccionada. El ancho y el alto se determinan automáticamente.

en: The widget will use all styling settings configured for the selected Tournament Table. Width and height are automatically determined.
es_ES: El widget usará todos los ajustes de estilo configurados para la clasificación del torneo seleccionada. El ancho y el alto se determinan automáticamente.

en: Third-Party Service Information
es_ES: Información sobre el servicio de terceros

en: This plugin does not track users or collect personal data
es_ES: Este complemento no hace seguimiento de usuarios ni recopila datos personales

en: Title:
es_ES: Título:

en: Tournament ID
es_ES: ID del torneo

en: Tournament ID only (when you add a tournament via shortcode, block, or widget)
es_ES: Solo el ID del torneo (al añadirlo mediante shortcode, bloque o widget)

en: Tournament Table
es_ES: Clasificación del torneo

en: Tournament Table Preview
es_ES: Vista previa de la clasificación del torneo

en: Typography
es_ES: Tipografía

en: Türkçe / Turkish
es_ES: Turco

en: View Tournament Match List
es_ES: Ver calendario del torneo

en: View Tournament Table
es_ES: Ver clasificación del torneo

en: Visit Website
es_ES: Ir al sitio web

en: What data is sent:
es_ES: Qué datos se envían:

en: Your browser does not support the tournament widget.
es_ES: Tu navegador no es compatible con el widget del torneo.

[ctx: block description]
en: Display a tournament table from your custom post types.
es_ES: Muestra una clasificación del torneo desde tus tipos de contenido personalizado.

[ctx: block description]
en: Display matches from your custom post types.
es_ES: Muestra partidos desde tus tipos de contenido personalizado.

[ctx: block title]
en: Matches
es_ES: Partidos

[ctx: block title]
en: Tournament Table
es_ES: Clasificación del torneo
