Mas User Panel - en to fa_IR translation catalogue (263 entries)

en: Invalid Request.
fa_IR: درخواست نامعتبر است.

en: Settings Changed.
fa_IR: تغییرات انجام شد.

en: error in editing firstname.
fa_IR: خطا در ویرایش نام.

en: error in creating firstname.
fa_IR: خطا در ایجاد نام.

en: error in deleting firstname.
fa_IR: خطا در حذف نام.

en: error in editing lastname.
fa_IR: خطا در ویرایش نام خانوادگی.

en: error in creating lastname.
fa_IR: خطا در ایجاد نام خانوادگی.

en: error in deleting lastname.
fa_IR: خطا در حذف نام خانوادگی.

en: error in editing display name.
fa_IR: خطا در ویرایش نام نمایشی.

en: error in creating display name.
fa_IR: خطا در ایجاد  نام نمایشی.

en: error in deleting display name.
fa_IR: خطا در حذف نام نمایشی.

en: error in editing username.
fa_IR: خطا در ویرایش نام کاربری.

en: error in creating username.
fa_IR: خطا در ایجاد نام کاربری.

en: error in deleting username.
fa_IR: خطا در حذف نام کاربری.

en: error in editing user email.
fa_IR: خطا در ویرایش ایمیل.

en: error in creating user email.
fa_IR: خطا در ایجاد ایمیل.

en: error in deleting user email.
fa_IR: خطا در حذف ایمیل.

en: error in editing password.
fa_IR: خطا در ویرایش رمز عبور.

en: error in creating password.
fa_IR: خطا در ایجاد رمز عبور.

en: error in deleting password.
fa_IR: خطا در حذف رمز عبور.

en: error in editing website.
fa_IR: خطا در ویرایش وب سایت.

en: error in creating website.
fa_IR: خطا در ایجاد وب سایت.

en: error in deleting website.
fa_IR: خطا در حذف وب سایت.

en: Plugin Information
fa_IR: راهنمای افزونه

en: Plugin Shortcodes
fa_IR: شورت کد های افزونه

en: User Panel Shortcode
fa_IR: کد کوتاه پنل کاربری

en: Login Form Shortcode
fa_IR: کد کوتاه فرم ورود

en: Register Form Shortcode
fa_IR: کد کوتاه فرم ثبت نام

en: Lost Password Form Shortcode
fa_IR: کد کوتاه فرم بازیابی رمز عبور

en: Reset Password Form Shortcode
fa_IR: کد کوتاه تجدید رمز عبور

en: Panel Menus
fa_IR: منو های پنل

en: You can add a custom menu to display in the user panel menus. You can also change the display status and title of the default menus.
fa_IR: شما می توانید منو سفارشی اضافه کنید تا در پنل کاربری نمایش داده شود. همچنین میتوانید وضعیت نمایش منو ها و عنوان منو های پیشفرض را تغییر دهید.

en: To display custom menus in the user panel, the menu title and content should not be empty.
fa_IR: برای نمایش منو سفارشی در پنل کاربری، عنوان و محتوای منو نباید خالی باشد.

en: You can use dashicon classes as menu icon in
fa_IR: شما می توانید از کلاس های dashicon به عنوان ایکن منو در

en: this address
fa_IR: این آدرس

en: (eg: dashicons dashicons-menu) Also, if your theme uses font awesome icons, you can use fontawesome css classes (eg: far fa-user)
fa_IR: استفاده کنید. برای مثال: dashicons dashicons-menu همچنین در صورتی که قالب شما از fontawsome استفاده میکند، میتوانید از کلاس های آن استفاده کنید. برای مثال: far fa-user

en: Dashboard
fa_IR: داشبورد

en: Menu Order
fa_IR: اولویت نمایش

en: Icon Classes
fa_IR: کلاس آیکن

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Title Menu
fa_IR: عنوان منو

en: Show in panel
fa_IR: نمایش در پنل

en: Edit Profile
fa_IR: ویرایش مشخصات

en: Notifications
fa_IR: اعلانات

en: Comments
fa_IR: نظرات

en: New Ticket
fa_IR: ارسال تیکت

en: Tickets
fa_IR: تیکت ها

en: Logout
fa_IR: خروج

en: Custom Menu
fa_IR: منو سفارشی

en: Hide in panel
fa_IR: عدم نمایش در پنل

en: Select content type
fa_IR: انتخاب نوع محتوا

en: Link to other page
fa_IR: پیوند به صفحه دیگر

en: Shortcode
fa_IR: کد کوتاه

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Add New Menu
fa_IR: افزودن منو جدید

en: Save Settings
fa_IR: ذخیره تغییرات

en: Register Fields
fa_IR: فیلدهای ثبت نام

en: The three fields of username, email and password are required.
fa_IR: سه فیلد نام کاربری، ایمیل و رمز عبور الزامی می باشند.

en: Firstname
fa_IR: نام

en: Lastname
fa_IR: نام خانوادگی

en: Display Name
fa_IR: نام نمایشی

en: Username
fa_IR: نام کاربری

en: Email
fa_IR: ایمیل

en: Password
fa_IR: رمز عبور

en: Website
fa_IR: وب سایت

en: Panel page
fa_IR: صفحه پنل کاربری

en: None
fa_IR: هیچکدام

en: Untitled
fa_IR: بدون عنوان

en: There is no page.
fa_IR: برگه ای وجود ندارد.

en: Lost password page
fa_IR: صفحه فراموشی رمز عبور

en: Disable admin bar
fa_IR: غیر فعال کردن نوار ادمین

en: Disable wp admin for users
fa_IR: غیر فعال کردن پیشخوان وردپرس برای کاربر

en: Disable panel styles
fa_IR: غیر فعال کردن استایل پنل

en: Disable register styles
fa_IR: غیر فعال کردن استایل فرم ثبت نام

en: Disable login styles
fa_IR: غیر فعال کردن استایل فرم ورود

en: Login page
fa_IR: صفحه ورود

en: Default
fa_IR: پیشفرض

en: If you select the "Redirect default login" option, users will be redirected to this page, so make sure you have this page and the plugin login shortcode in it.
fa_IR: اگر گزینه "ریدایرکت ورود پیشفرض به ورود افزونه" را انتخاب کنید، کاربران به ای صفحه منتقل خواهند شد. بنابراین از وجود این صفحه و کد کوتاه ورود افزونهدر آن مطمئن شوید.

en: "Redirect default login to plugin login
fa_IR: ریدایرک ورود پیشفرض به ورود افزونه

en: After login page
fa_IR: صفحه بعد از ورود

en: This option is related to logging in through the plugin login form and for non-administrator users.
fa_IR: این گزینه مربوط به ورود از طریق صفحه ورود افزونه و کاربران غیر مدیرکل می باشد

en: Reset password page
fa_IR: صفحه تجدید رمز عبور

en: Proper selection of this page and login page can be required for the correct password recovery actions of the plugin.
fa_IR: انتخاب صحیح این برگه و برگه ورود، برای عملیات بازیابی رمز عبور افزونه الزامی می باشد.

en: After logout page
fa_IR: صفحه بعد از خروج

en: Show top panel section
fa_IR: نمایش قسمت بالای پنل

en: Enable upload avatar
fa_IR: فعالسازی آپلود آواتار

en: Avatar image size in kilobytes
fa_IR: حداکثر حجم آواتار به کیلوبایت

en: Notifications per page
fa_IR: تعداد اعلانات مدیر در هر صفحه

en: Comments per page
fa_IR: تعداد نظرات در هر صفحه

en: Tickets per page
fa_IR: تعداد تیکت ها در هر صفحه

en: Ticket replies per page
fa_IR: تعداد پاسخ های تیکت در هر صفحه

en: Ticket notification email subject
fa_IR: عنوان ایمیل اطلاع رسانی تیکت به کاربر

en: Ticket notification email text
fa_IR: متن ایمیل اطلاع رسانی تیکت به کاربر

en: Codes that can be used in the text of the email:
fa_IR: کدهای قابل استفاده در متن ایمیل:

en: Register page
fa_IR: صفحه ثبت نام

en: If you select the "Redirect default register" option, users will be redirected to this page.
fa_IR: اگر گزینه "ریدایرکت ثبت نام پیشفرض" را انتخاب کنید، کاربران به این صفحه منتقل میشوند.

en: Redirect default register
fa_IR: ریدایرکت ثبت نام پیشفرض

en: Enable password strength
fa_IR: فعالسازی قدرت سنج رمز عبور

en: Require user to activate account by email
fa_IR: الزام کاربر به فعالسازی ایمیل حساب کاربری

en: Registration notification email subject
fa_IR: عنوان ایمیل اطلاع رسانی ثبت نام به کاربر

en: Registration notification email text
fa_IR: متن ایمیل اطلاع رسانی ثبت نام به کاربر

en: Account activation email subject
fa_IR: عنوان ایمیل فعالسازی حساب

en: Account activation email text
fa_IR: متن ایمیل فعالسازی حساب

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: General
fa_IR: عمومی

en: Login
fa_IR: ورود

en: Register
fa_IR: ثبت نام

en: User Panel
fa_IR: پنل کاربری

en: Ticket Closed.
fa_IR: تیکت بسته شد.

en: Ticket Reopened.
fa_IR: تیکت مجدداً باز شد.

en: Reply must not be empty.
fa_IR: پاسخ نباید خالی باشد.

en: Reply sent.
fa_IR: پاسخ ارسال شد.

en: Creator:
fa_IR: ارسال کننده:

en: Close Ticket
fa_IR: بستن تیکت

en: Reopen Ticket
fa_IR: باز کردن مجدد تیکت

en: Delete Ticket
fa_IR: حذف تیکت

en: Date: %s at %s
fa_IR: تاریخ %s در %s

en: Priority:
fa_IR: اولویت:

en: Low
fa_IR: پایین

en: Normal
fa_IR: متوسط

en: High
fa_IR: بالا

en: Status:
fa_IR: وضعیت:

en: Closed
fa_IR: بسته

en: Open
fa_IR: باز

en: Subject:
fa_IR: عنوان:

en: Your Message
fa_IR: پیام شما

en: Send Reply
fa_IR: ارسال پاسخ

en: Ticket Reopened
fa_IR: تیکت مجدداً باز شد.

en: Creator
fa_IR: ارسال کننده

en: Priority
fa_IR: اولیوت

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Actions
fa_IR: عملیات

en: Close
fa_IR: بستن

en: Reopen
fa_IR: باز کردن

en: There is no ticket.
fa_IR: تیکتی وجود ندارد.

en: Mas Panel
fa_IR: مس پنل

en: Plugin Info
fa_IR: راهنمای افزونه

en: eg: https://google.com
fa_IR: مثال: https://google.com

en: Hello!
fa_IR: سلام!

en: You asked us to reset your password for your account using the email address %s.
fa_IR: شما درخواست بازیابی رمز عبور برای حساب کاربری با این ایمیل %s داده اید.

en: If this was a mistake, or you didn't ask for a password reset, just ignore this email and nothing will happen.
fa_IR: اگر اشتباهی رخ داده، این ایمیل را نادیده بگیرید و اتفاقی نخواهد افتاد.

en: To reset your password, visit the following address:
fa_IR: برای بازیابی رمز عبور از ادرس زیر دیدن کنید:

en: Thanks!
fa_IR: تشکر از شما.

en: Notice
fa_IR: اطلاعیه

en: Add New
fa_IR: افزودن جدید

en: Add Notice New
fa_IR: افزودن اطلاعیه جدید

en: New Notice
fa_IR: اطلاعیه جدید

en: Edit Notice
fa_IR: ویرایش اطلاعیه

en: Display Notice
fa_IR: نمایش اطلاعیه

en: Search Notifications
fa_IR: جستجوی اطلاعیه

en: Parent Notifications:
fa_IR: اطلاعیه های والد

en: Not found notice.
fa_IR: اطلاعیه ای یافت نشد.

en: Not found notice in trash.
fa_IR: اطلاعیه در زباله یافت نشد.

en: Notice image
fa_IR: تصویر اطلاعیه

en: Adjust notice image
fa_IR: تنظیم تصویر اطلاعیه

en: Delete notice image
fa_IR: حذف تصویر اطلاعیه

en: Use as notice image
fa_IR: استفاده به عنوان تصویر اطلاعیه

en: Notifications archives
fa_IR: آرشیو اطلاعیه ها

en: Insert into Notice
fa_IR: درج در اطلاعیه

en: Upload into notice
fa_IR: آپلود در این  اطلاعیه

en: Filter Notifications list
fa_IR: فیلتر لیست اطلاعیه ها

en: Notifications list navigation
fa_IR: لیست ناوبری اطلاعیه ها

en: Notifications List
fa_IR: لیست اطلاعیه ها

en: Log in to your account.
fa_IR: لطفاً وارد حساب خود شوید.

en: The registration form is not ready.
fa_IR: فرم ثبت نام آماده نیست.

en: You are logged in to your account.
fa_IR: شما وارد حساب خود شده اید.

en: Reset Password
fa_IR: تجدید رمز عبور

en: Confirm Pasword
fa_IR: تأیید رمز عبور

en: Content Type
fa_IR: نوع محتوا

en: Menu Title
fa_IR: عنوان منو

en: Delete Menu
fa_IR: حذف منو

en: Image format is not allowed.
fa_IR: پسوند تصویر غیر مجاز است.

en: Maximum avatar image size is %d KB.
fa_IR: حداکثر حجم تصویر آواتار %d کیلو بایت میباشد.

en: There is a problem uploading avatar.
fa_IR: مشکلی در آپلود تصویر آواتار ایجاد شده.

en: Fix the following errors:
fa_IR: خطاهای زیر را برطرف کنید:

en: New user with this email:
fa_IR: کاربر جدید با این ایمیل:

en: registered on your site.
fa_IR: در سایت شما ثبت نام کرد.

en: Click on the account activation link below.
fa_IR: روی لینک فعالسازی حساب در پایین کلیک کنید.

en: New user registration
fa_IR: ثبت نام کاربر جدید

en: Account Activation
fa_IR: فعالسازی حساب

en: Your ticket as "[ticket_title]" was answered on [site_name].
fa_IR: تیکت شما با عنوان [ticket_title] در سایت [site_name] پاسخ داده شد.

en: Subject
fa_IR: عنوان

en: Display name
fa_IR: نام نمایشی

en: Confirm Password
fa_IR: تأیید رمز عبور

en: Options
fa_IR: تنظیمات

en: Go Up
fa_IR: بالا بردن

en: Go Down
fa_IR: پایین بردن

en: Placeholder
fa_IR: متن نگهدارنده

en: Required
fa_IR: الزامی

en: Minimum Letter
fa_IR: حداکثر حروف

en: Field Info
fa_IR: توضیحات

en: Confirm password placeholder
fa_IR: متن نگهدارنده تأیید رمز عبور

en: Username must not be empty.
fa_IR: نام کاربری نباید خالی باشد.

en: Password must not be empty.
fa_IR: رمز عبور نباید خالی باشد.

en: Your account is not active.
fa_IR: حساب شما فعال نیست.

en: Sorry, there is a problem logging in.
fa_IR: متأسفانه مشکلی در ورود بوجود آمده.

en: Your account has been activated. You caد log in now.
fa_IR: حساب شما با موفقیت فعال شد. اکنون وارد شوید.

en: Password recovery link has been sent to your email. Please check your email and click on the link.
fa_IR: لینک بازیابی رمز عبور به ایمیل شما فرستاده شد. ایمیل خود را بررسی و روی لینک کلیک کنید.

en: Password recovery link has expired.
fa_IR: لینک بازیابی رمز عبو منقضی شده.

en: Password changed successfully. You can log in now.
fa_IR: رمز عبور با موفقیت تغییر کرد.

en: Username or email
fa_IR: نام کاربری یا ایمیل

en: Remember
fa_IR: یاداوری

en: I forgot password
fa_IR: رمز عبور را فراموش کردم

en: Email must not be empty.
fa_IR: ایمیل نباید خالی باشد.

en: Invalid Email
fa_IR: ایمیل معتبر نیست.

en: User has not registered with this email.
fa_IR: کاربری با این ایمیل ثبت نام نکرده است.

en: A password recovery link has been sent to your email. Please check your email.
fa_IR: لیک بازیابی رمز عبور به ایمیل شما فرستاده شد. لطفاً ایمیل خود را بررسی کنید.

en: Recovery Password
fa_IR: بازیابی رمز عبور

en: Approved
fa_IR: تأیید شده

en: Unapproved
fa_IR: در انتظار تأیید

en: For:
fa_IR: برای:

en: There is no comment.
fa_IR: دیدگاهی وجود ندارد.

en: First Name:
fa_IR: نام:

en: Last Name:
fa_IR: نام خانوادگی:

en: User Name:
fa_IR: نام کاربری:

en: Display Name:
fa_IR: نام نمایشی

en: Email:
fa_IR: ایمیل:

en: Registered Date:
fa_IR: تاریخ ثبت نام:

en: There is %d notice(s) from admin.
fa_IR: %d اطلاعیه از طرف مدیریت وجود دارد.

en: There is %d reply (or replies) from admin.
fa_IR: %d پاسخ برای تیک(های) شما وجود دارد.

en: Title must not be empty.
fa_IR: عنوان نباید خالی باشد.

en: Message must not be empty.
fa_IR: پیام نباید خالی باشد.

en: Ticket created. To view the ticket, go to the "Tickets" section.
fa_IR: تیکت ایجاد شد. برای دیدن تیکت خود، قسمت "تیکت ها" مشاهده کنید.

en: Send Message
fa_IR: ارسال پیام

en: By
fa_IR: توسط

en: Date:
fa_IR: تاریخ:

en: There is no notice.
fa_IR: اطلاعیه ای وجود ندارد.

en: Reply Sent.
fa_IR: پاسخ ارسال شد.

en: Replies
fa_IR: پاسخ ها

en: Date: %s
fa_IR: تاریخ: %s

en: Firstname must not be empty.
fa_IR: نام نباید خالی باشد.

en: Minimum firstname letters must be %d
fa_IR: حداقل حروف نام باید %d باشد.

en: Lastname must not be empty.
fa_IR: نام خانوادگی نباید خالی باشد.

en: Minimum lastname letters must be %d
fa_IR: حداقل حروف نام خانوادگی باید %d باشد.

en: Display name must not be empty.
fa_IR: نام نمایشی نباید خالی باشد.

en: Minimum display name letters must be %d
fa_IR: حداقل حروف نام نمایشی باید %d باشد.

en: Two passwords do not match.
fa_IR: دو رمز عبور مطابقت ندارند.

en: Minimum password letters must be %d
fa_IR: حداقل حروف رمز عبور %d می باشد.

en: Website must not be empty.
fa_IR: وب سایت نباید خالی باشد.

en: There is a problem editing the profile.
fa_IR: مشکلی در ویرایش مشخصات بوجود آمده.

en: Changes applied successfully.
fa_IR: تغییرات با موفقیت انجام شد.

en: Upload Avatar
fa_IR: آپلود آواتار

en: Are you sure you want to delete the avatar? If removed, gravatar is used.
fa_IR: آیا از حذف تصویر آواتار مطمئن هستید؟ اگر تصویر حذف شود از گراواتار استفاده میشود.

en: Delete Avatar
fa_IR: حذف آواتار

en: If the avatar is not uploaded, the gravatar is used. Maximum size is %d KB. Allowed extensions: jpj, jpeg and png
fa_IR: اگر آواتار اپلود نشده باشد، از گراواتار استفاده میشود. حداقل حجم تصویر آواتار %d می باشد. پسوندهای مجاز: jpj - jpeg - png

en: and minimum letters %d
fa_IR: و حداقل حروف %d

en: Email cannot be changed.
fa_IR: ایمیل قابل تغییر نیست.

en: Username cannot be changed.
fa_IR: نام کاربری قابل تغییر نیست.

en: New Password
fa_IR: رمز جدید

en: At least %d letters. For more security, use a combination of letters and numbers. If you do not intend to change, keep it empty.
fa_IR: حداقل %d حرف. برای امنیت بیشتر ترکیبی از حروف و اعداد باشد. اگر قصد تغییر ندارید، خالی بگذارید.

en: Minimum username name letters must be %d
fa_IR: حداقل حروف نام کاربری باید %d باشد.

en: Username already exist.
fa_IR: نام کاربری از قبل وجود دارد.

en: Email already exist.
fa_IR: ایمیل از قبل وجود دارد.

en: There is a problem with registration.
fa_IR: مشکلی در ثبت نام بوجود آمده.

en: activation link
fa_IR: لینک فعالسازی

en: Registration completed successfully. An account activation link was sent to your email.
fa_IR: ثبت نام با موفقیت انجام شد. لینک فعالسازی رمز عبور به ایمیل شما ارسال شد.

en: Registration completed successfully.
fa_IR: ثبت نام با موفقیت انجام شد.

en: register
fa_IR: ثبت نام

en: Go to login form
fa_IR: رفتن به صفحه ورود

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Mas User Panel
fa_IR: پنل کاربری مس

note: Description of the plugin/theme
en: A frontend user panel for wordpress.
fa_IR: یک افزونه ناحیه ی کاربری سمت کاربر (فرانت اند) سایت.

note: Author of the plugin/theme
en: Masoud Mahdian
fa_IR: مسعود مهدیان
