MarkuClean Markup Cleaner 1.0.1 - en to de_DE translation catalogue (111 entries)

en: AI Cleaner
de_DE: KI-Bereiniger

en: AI Content Cleaner
de_DE: KI-Inhaltsbereiniger

en: AI Content Cleaner is free to use and actively maintained. Ongoing updates, performance improvements, and new features require continuous time and resources.
de_DE: Der KI-Inhaltsbereiniger kann kostenlos verwendet werden und wird aktiv gepflegt. Laufende Aktualisierungen, Leistungsverbesserungen und neue Funktionen erfordern kontinuierlich Zeit und Ressourcen.

en: AI Content Cleaner requires PHP %2$s or higher. Your server is running PHP %1$s.
de_DE: Der KI-Inhaltsbereiniger erfordert PHP %2$s oder höher. Auf Ihrem Server läuft PHP %1$s.

en: Account
de_DE: Konto

en: Applies on save + paste + preview (where enabled).
de_DE: Wird beim Speichern, Einfügen und in der Vorschau angewendet (sofern aktiviert).

en: Apply cleaned content
de_DE: Bereinigten Inhalt übernehmen

en: Builder-managed content is skipped by design. That includes documents with structured markup, hidden metadata, or storage formats that can be damaged by normalization or cleanup rules.
de_DE: Von Buildern verwaltete Inhalte werden absichtlich übersprungen. Dazu gehören Dokumente mit strukturiertem Markup, versteckten Metadaten oder Speicherformaten, die durch Normalisierungs- oder Bereinigungsregeln beschädigt werden könnten.

en: Character replacements
de_DE: Zeichenersetzungen

en: Clean on paste inside Gutenberg rich text
de_DE: Beim Einfügen in Gutenberg-Rich-Text bereinigen

en: Clean preview (read-only)
de_DE: Bereinigte Vorschau (schreibgeschützt)

en: Cleaned output
de_DE: Bereinigte Ausgabe

en: Cleanup mode
de_DE: Bereinigungsmodus

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Control where and how cleanup runs. Choose enabled post types, toggle editor tools (sidebar preview and paste cleaner), and define your own character replacements and regex removals. Developers can further customize behavior with PHP filters and hooks - no plugin edits required.
de_DE: Steuern Sie, wo und wie die Bereinigung ausgeführt wird. Wählen Sie aktivierte Inhaltstypen, schalten Sie Editor-Werkzeuge um (Seitenleisten-Vorschau und Bereinigung beim Einfügen) und definieren Sie eigene Zeichenersetzungen sowie Regex-Entfernungen. Entwickler können das Verhalten zusätzlich mit PHP-Filtern und Hooks anpassen, ohne das Plugin zu ändern.

en: Copied.
de_DE: Kopiert.

en: Copy failed. Please copy manually.
de_DE: Kopieren fehlgeschlagen. Bitte kopieren Sie den Inhalt manuell.

en: Copy to clipboard
de_DE: In die Zwischenablage kopieren

en: Description:
de_DE: Beschreibung:

en: Developer hooks / filters
de_DE: Entwickler-Hooks / Filter

en: Developers can modify this list using the <code>aicc_available_post_types</code> filter, and defaults using <code>aicc_default_enabled_post_types</code>.
de_DE: Entwickler können diese Liste mit dem Filter <code>aicc_available_post_types</code> anpassen und Standardwerte mit <code>aicc_default_enabled_post_types</code> ändern.

en: Display cleanup (frontend only)
de_DE: Bereinigung bei der Anzeige (nur Frontend)

en: Display cleanup affects frontend output only. It normalizes configured characters for supported post types and does not modify stored content.
de_DE: Die Bereinigung bei der Anzeige wirkt sich nur auf die Frontend-Ausgabe aus. Sie normalisiert konfigurierte Zeichen für unterstützte Inhaltstypen und verändert keine gespeicherten Inhalte.

en: Display cleanup runs during frontend rendering only. It applies character normalization only, does not perform save-time structural cleanup, and skips builder-managed posts and unsupported editor contexts.
de_DE: Die Bereinigung bei der Anzeige läuft nur während der Frontend-Ausgabe. Sie wendet ausschließlich eine Zeichennormalisierung an, führt keine strukturelle Bereinigung beim Speichern durch und überspringt von Buildern verwaltete Beiträge sowie nicht unterstützte Editor-Kontexte.

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Done.
de_DE: Fertig.

en: Enable Gutenberg integration
de_DE: Gutenberg-Integration aktivieren

en: Enable editor tools
de_DE: Editor-Werkzeuge aktivieren

en: Enable paste cleaner
de_DE: Bereinigung beim Einfügen aktivieren

en: Enable sidebar preview
de_DE: Seitenleisten-Vorschau aktivieren

en: Enabled post types
de_DE: Aktivierte Inhaltstypen

en: Enabled post types are configured on the Settings tab. The plugin resolves the current post type centrally and applies the same limitation to frontend cleanup, editor tools, save cleanup, and the supported REST preview flow.
de_DE: Aktivierte Inhaltstypen werden im Tab Einstellungen konfiguriert. Das Plugin ermittelt den aktuellen Inhaltstyp zentral und wendet dieselbe Einschränkung auf die Frontend-Bereinigung, Editor-Werkzeuge, die Bereinigung beim Speichern und den unterstützten REST-Vorschauablauf an.

en: Example:
de_DE: Beispiel:

en: Examples: convert smart quotes to <code>"</code>, em dash to <code>-</code>, ellipsis to <code>...</code>.
de_DE: Beispiele: Konvertieren Sie typografische Anführungszeichen zu <code>"</code>, Gedankenstriche zu <code>-</code> und Auslassungspunkte zu <code>...</code>.

en: Excerpt
de_DE: Auszug

en: Failed. Please try again.
de_DE: Fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Filters the XPath selectors used when optional DOM cleanup removes known AI UI elements from supported content.
de_DE: Filtert die XPath-Selektoren, die verwendet werden, wenn die optionale DOM-Bereinigung bekannte KI-UI-Elemente aus unterstützten Inhalten entfernt.

en: Filters the character replacement map before normalization runs.
de_DE: Filtert die Zeichenersetzungstabelle, bevor die Normalisierung ausgeführt wird.

en: Filters the default enabled post types used when no saved option exists or when the saved value is empty.
de_DE: Filtert die standardmäßig aktivierten Inhaltstypen, wenn keine gespeicherte Option vorhanden ist oder der gespeicherte Wert leer ist.

en: Filters the final sanitized string before it is returned to the caller.
de_DE: Filtert die endgültig bereinigte Zeichenkette, bevor sie an den Aufrufer zurückgegeben wird.

en: Filters the list of exact attribute names removed during optional DOM cleanup.
de_DE: Filtert die Liste der exakten Attributnamen, die während der optionalen DOM-Bereinigung entfernt werden.

en: Filters the list of post types shown in the plugin settings screen.
de_DE: Filtert die Liste der Inhaltstypen, die im Einstellungsbildschirm des Plugins angezeigt werden.

en: Filters the list of regex patterns removed during sanitization.
de_DE: Filtert die Liste der Regex-Muster, die während der Bereinigung entfernt werden.

en: Format: one rule per line: FROM => TO
de_DE: Format: eine Regel pro Zeile: VON => NACH

en: Generate preview
de_DE: Vorschau erzeugen

en: How cleaning works
de_DE: So funktioniert die Bereinigung

en: If the current post type cannot be resolved safely, cleanup is skipped.
de_DE: Wenn der aktuelle Inhaltstyp nicht sicher ermittelt werden kann, wird die Bereinigung übersprungen.

en: If the plugin adds value to your work, you are welcome to support its further development with a voluntary contribution.
de_DE: Wenn das Plugin Ihre Arbeit unterstützt, können Sie seine weitere Entwicklung gern mit einem freiwilligen Beitrag fördern.

en: If the tester input looks like builder-managed content, it is returned unchanged so the preview matches the plugin safety rules.
de_DE: Wenn die Eingabe im Tester wie von einem Builder verwalteter Inhalt aussieht, wird sie unverändert zurückgegeben, damit die Vorschau den Sicherheitsregeln des Plugins entspricht.

en: It can preview cleanup in the block editor and in the admin tester without modifying stored content.
de_DE: Es kann die Bereinigung im Block-Editor und im Admin-Tester als Vorschau anzeigen, ohne gespeicherte Inhalte zu verändern.

en: It does not act as a general HTML formatter or sanitizer for arbitrary markup structures.
de_DE: Es dient nicht als allgemeiner HTML-Formatter oder Sanitizer für beliebige Markup-Strukturen.

en: It does not change stored content unless save cleanup is explicitly enabled and the current content passes the safety checks.
de_DE: Es verändert keine gespeicherten Inhalte, es sei denn, die Bereinigung beim Speichern ist ausdrücklich aktiviert und der aktuelle Inhalt besteht die Sicherheitsprüfungen.

en: It does not rewrite builder JSON, serialized payloads, shortcode trees, hidden editor metadata, or template structures.
de_DE: Es schreibt kein Builder-JSON, keine serialisierten Payloads, keine Shortcode-Strukturen, keine versteckten Editor-Metadaten und keine Template-Strukturen um.

en: It normalizes configured character replacements, including special characters commonly produced by AI copy sources such as mis-encoded quotes, dashes, ellipses, non-breaking spaces, and zero-width characters.
de_DE: Es normalisiert konfigurierte Zeichenersetzungen, einschließlich Sonderzeichen, die häufig aus KI-Kopierquellen stammen, etwa falsch codierte Anführungszeichen, Striche, Auslassungspunkte, geschützte Leerzeichen und Zeichen mit null Breite.

en: It removes malformed or unnecessary content artifacts before output or save-time cleanup where those modes are enabled.
de_DE: Es entfernt fehlerhafte oder unnötige Inhaltsartefakte vor der Ausgabe oder vor der Bereinigung beim Speichern, sofern diese Modi aktiviert sind.

en: Loads only on supported block editor screens and is skipped for builder-managed posts or unsupported editors.
de_DE: Es wird nur auf unterstützten Block-Editor-Bildschirmen geladen und bei von Buildern verwalteten Beiträgen oder nicht unterstützten Editoren übersprungen.

en: Manage safe cleanup rules, preview sanitizer output, and review compatibility guidance for supported editors and content types.
de_DE: Verwalten Sie sichere Bereinigungsregeln, prüfen Sie die Sanitizer-Ausgabe in der Vorschau und sehen Sie sich die Kompatibilitätshinweise für unterstützte Editoren und Inhaltstypen an.

en: No public post types found.
de_DE: Keine öffentlichen Inhaltstypen gefunden.

en: Normalize characters in frontend title/content/excerpt output for supported post types only. Frontend only; does not modify saved content.
de_DE: Normalisiert Zeichen in der Frontend-Ausgabe von Titel, Inhalt und Auszug nur für unterstützte Inhaltstypen. Nur Frontend; gespeicherte Inhalte werden nicht verändert.

en: One PCRE regex per line. Matched text will be removed.
de_DE: Ein PCRE-Regex pro Zeile. Passender Text wird entfernt.

en: Original input
de_DE: Originaleingabe

en: Overview
de_DE: Überblick

en: Parameters:
de_DE: Parameter:

en: Paste clean failed. Inserted plain text fallback.
de_DE: Bereinigung beim Einfügen fehlgeschlagen. Es wurde einfacher Text als Fallback eingefügt.

en: Paste raw content here (HTML or plain text)...
de_DE: Fügen Sie hier Rohinhalt ein (HTML oder Klartext)...

en: Plugin activation failed
de_DE: Plugin-Aktivierung fehlgeschlagen

en: Plugin sections
de_DE: Plugin-Bereiche

en: Post type limitation
de_DE: Einschränkung nach Inhaltstyp

en: Preview and Apply
de_DE: Vorschau und Übernehmen

en: Preview failed. Check permissions and REST API.
de_DE: Vorschau fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie Berechtigungen und die REST-API.

en: Regex removals
de_DE: Regex-Entfernungen

en: Remove 3+ blank lines
de_DE: 3+ Leerzeilen entfernen

en: Remove unwanted text patterns using regex (PCRE). One regex per line. Lines starting with # are comments.
de_DE: Entfernen Sie unerwünschte Textmuster mit Regex (PCRE). Ein Regex pro Zeile. Zeilen, die mit # beginnen, sind Kommentare.

en: Replace specific characters or sequences. This runs before HTML cleanup. Format: FROM => TO (one per line). Lines starting with # are comments.
de_DE: Ersetzen Sie bestimmte Zeichen oder Sequenzen. Dies wird vor der HTML-Bereinigung ausgeführt. Format: VON => NACH (eine Regel pro Zeile). Zeilen, die mit # beginnen, sind Kommentare.

en: Rules
de_DE: Regeln

en: Run full cleanup on post_content, post_title, and post_excerpt during WordPress save/update for supported post types.
de_DE: Führen Sie bei WordPress-Speichern/Aktualisieren für unterstützte Inhaltstypen eine vollständige Bereinigung von post_content, post_title und post_excerpt aus.

en: Run preview
de_DE: Vorschau ausführen

en: Runs after character replacements.
de_DE: Wird nach den Zeichenersetzungen ausgeführt.

en: Safety notes
de_DE: Sicherheitshinweise

en: Save changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Save cleanup (changes stored content)
de_DE: Bereinigung beim Speichern (ändert gespeicherte Inhalte)

en: Save cleanup changes stored content during WordPress save hooks. It is skipped for detected builder-managed, structured, or unsupported content. Use the Tester tab to preview the full sanitizer first.
de_DE: Die Bereinigung beim Speichern verändert gespeicherte Inhalte während der WordPress-Speicher-Hooks. Sie wird bei erkanntem, von Buildern verwaltetem, strukturiertem oder nicht unterstütztem Inhalt übersprungen. Verwenden Sie zunächst den Tab Tester, um den vollständigen Sanitizer in der Vorschau zu prüfen.

en: Save cleanup runs through WordPress save hooks. When enabled, it can modify post_content, post_title, and post_excerpt for supported content that passes the safety checks.
de_DE: Die Bereinigung beim Speichern läuft über WordPress-Speicher-Hooks. Wenn sie aktiviert ist, kann sie post_content, post_title und post_excerpt für unterstützte Inhalte ändern, die die Sicherheitsprüfungen bestehen.

en: Select where AI Cleaner is active for supported frontend output, supported Gutenberg tools, and safe server-side cleanup.
de_DE: Wählen Sie aus, wo der KI-Bereiniger für unterstützte Frontend-Ausgabe, unterstützte Gutenberg-Werkzeuge und sichere serverseitige Bereinigung aktiv sein soll.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Show "AI Cleaner" sidebar with preview/apply
de_DE: Seitenleiste „KI-Bereiniger“ mit Vorschau/Übernehmen anzeigen

en: Skipped for builder-managed or unsupported content.
de_DE: Für von Buildern verwaltete oder nicht unterstützte Inhalte übersprungen.

en: Support development
de_DE: Entwicklung unterstützen

en: Supported editors
de_DE: Unterstützte Editoren

en: Supported workflows are standard post editing contexts where the plugin can confirm a safe document type: Classic Editor / TinyMCE content, Gutenberg content, and plain post content rendered on the frontend for enabled post types.
de_DE: Unterstützte Arbeitsabläufe sind Standard-Kontexte der Beitragbearbeitung, in denen das Plugin einen sicheren Dokumenttyp bestätigen kann: Inhalte aus Classic Editor / TinyMCE, Gutenberg-Inhalte und einfache Beitragsinhalte, die für aktivierte Inhaltstypen im Frontend ausgegeben werden.

en: Tester usage
de_DE: Verwendung des Testers

en: Testing...
de_DE: Wird geprüft...

en: Thank you for your support.
de_DE: Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

en: The Tester tab is an admin-only preview tool. Paste sample content, choose a cleanup context, and run the full sanitizer without saving posts, settings, or metadata.
de_DE: Der Tab Tester ist ein Vorschauwerkzeug nur für Administratoren. Fügen Sie Beispielinhalte ein, wählen Sie einen Bereinigungskontext und führen Sie den vollständigen Sanitizer aus, ohne Beiträge, Einstellungen oder Metadaten zu speichern.

en: The plugin exposes public filters for post type defaults, available post types, character replacement rules, regex cleanup rules, DOM cleanup rules, and final output adjustment.
de_DE: Das Plugin stellt öffentliche Filter für Standard-Inhaltstypen, verfügbare Inhaltstypen, Regeln zur Zeichenersetzung, Regex-Bereinigungsregeln, DOM-Bereinigungsregeln und die abschließende Ausgabekorrektur bereit.

en: The plugin intentionally skips builder-managed documents and runtime contexts, including Elementor, WPBakery / Visual Composer, Beaver Builder, Divi Builder, Oxygen, Bricks, SiteOrigin, and similar editors that store structured markup or metadata.
de_DE: Das Plugin überspringt absichtlich von Buildern verwaltete Dokumente und Laufzeitkontexte, darunter Elementor, WPBakery / Visual Composer, Beaver Builder, Divi Builder, Oxygen, Bricks, SiteOrigin und ähnliche Editoren, die strukturiertes Markup oder Metadaten speichern.

en: The tester never saves post content, title, excerpt, settings, or metadata. It is a preview-only tool for admins.
de_DE: Der Tester speichert niemals Beitragsinhalt, Titel, Auszug, Einstellungen oder Metadaten. Er ist ein reines Vorschauwerkzeug für Administratoren.

en: The tester runs the full sanitizer in preview mode only. It shows the cleanup result without saving anything.
de_DE: Der Tester führt den vollständigen Sanitizer nur im Vorschaumodus aus. Er zeigt das Bereinigungsergebnis an, ohne etwas zu speichern.

en: These controls preserve the existing plugin behavior while letting you decide where cleanup is allowed, which post types are eligible, and which editor tools should be available.
de_DE: Diese Steuerelemente behalten das bestehende Verhalten des Plugins bei und ermöglichen Ihnen gleichzeitig festzulegen, wo die Bereinigung erlaubt ist, welche Inhaltstypen berücksichtigt werden und welche Editor-Werkzeuge verfügbar sein sollen.

en: This does not save. Apply writes into editor content.
de_DE: Dies speichert nichts. Übernehmen schreibt das Ergebnis in den Editorinhalt.

en: This plugin cleans post title, content, and excerpt values in supported contexts. It removes unwanted markup artifacts, normalizes configured character replacements, and strips known copy-and-paste leftovers such as numeric data-start/data-end attributes and selected AI interface fragments.
de_DE: Dieses Plugin bereinigt Titel-, Inhalts- und Auszugswerte von Beiträgen in unterstützten Kontexten. Es entfernt unerwünschte Markup-Artefakte, normalisiert konfigurierte Zeichenersetzungen und entfernt bekannte Reste aus Kopier- und Einfügevorgängen wie numerische data-start/data-end-Attribute und ausgewählte Fragmente von KI-Oberflächen.

en: This skip logic is expected behavior. It exists because builder content often depends on JSON-like payloads, nested shortcodes, hidden metadata, and dynamic attributes that can be corrupted by cleanup rules.
de_DE: Diese Überspring-Logik ist beabsichtigtes Verhalten. Sie existiert, weil Builder-Inhalte oft von JSON-ähnlichen Payloads, verschachtelten Shortcodes, versteckten Metadaten und dynamischen Attributen abhängen, die durch Bereinigungsregeln beschädigt werden könnten.

en: Title
de_DE: Titel

en: Unsupported editors
de_DE: Nicht unterstützte Editoren

en: Use the Tester tab before enabling save cleanup on existing content.
de_DE: Verwenden Sie den Tab Tester, bevor Sie die Bereinigung beim Speichern für bestehende Inhalte aktivieren.

en: Use this sandbox to preview the full sanitizer without saving anything. The tester uses the same cleanup logic as save cleanup, but it never writes to posts, settings, or metadata and still skips builder-managed or unsupported content for safety.
de_DE: Verwenden Sie diese Sandbox, um den vollständigen Sanitizer in der Vorschau zu prüfen, ohne etwas zu speichern. Der Tester verwendet dieselbe Bereinigungslogik wie die Bereinigung beim Speichern, schreibt jedoch niemals in Beiträge, Einstellungen oder Metadaten und überspringt aus Sicherheitsgründen weiterhin von Buildern verwaltete oder nicht unterstützte Inhalte.

en: Warning: Save cleanup modifies stored content during save. Complex editors and builder-managed content are skipped where detected, but review content carefully and use this option with caution.
de_DE: Warnung: Die Bereinigung beim Speichern verändert gespeicherte Inhalte während des Speichervorgangs. Komplexe Editoren und von Buildern verwaltete Inhalte werden, soweit erkannt, übersprungen. Prüfen Sie Inhalte dennoch sorgfältig und verwenden Sie diese Option mit Vorsicht.

en: Warning: invalid regex will be ignored. Keep it simple.
de_DE: Warnung: Ungültige Regex-Ausdrücke werden ignoriert. Halten Sie die Regeln möglichst einfach.

en: What it does not do
de_DE: Was es nicht macht

en: What the plugin does
de_DE: Was das Plugin macht

en: You do not have permission to run the tester.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, den Tester auszuführen.
