Filkers WooCommerce Marketing - en to gl_ES translation catalogue (479 entries)

en: %d click | %d clicks
gl_ES[0]: %d clic
gl_ES[1]: %d clics

en: %d day ago | %d days ago
gl_ES[0]: Hai %d día
gl_ES[1]: Hai %d días

en: %d hour ago | %d hours ago
gl_ES[0]: Hai %d hora
gl_ES[1]: Hai %d horas

en: %d minute ago | %d minutes ago
gl_ES[0]: Hai %d minuto
gl_ES[1]: Hai %d minutos

en: %d unread notification | %d unread notifications
gl_ES[0]: %d notificación sen ler
gl_ES[1]: %d notificacións sen ler

en: Abandoned Cart
gl_ES: Carro abandonado

en: Abandoned cart email
gl_ES: Correo electrónico do carriño abandonado

en: Account verification code
gl_ES: Código de verificación da conta

en: Actions
gl_ES: Accións

en: Activate Cron Jobs
gl_ES: Activar traballos Cron

en: ACTIVE
gl_ES: ACTIVO

en: Active
gl_ES: Activo

en: Add audio
gl_ES: Engadir audio

en: Add audios
gl_ES: Engadir audios

en: Add element
gl_ES: Engadir elemento

en: Add file
gl_ES: Engadir ficheiro

en: Add files
gl_ES: Engadir ficheiros

en: Add image
gl_ES: Engadir imaxe

en: Add images
gl_ES: Engadir imaxes

en: Add New Mail category
gl_ES: Engadir categoría de correo novo

en: Add new Mail record
gl_ES: Engade novo rexistro de correo

en: Add New Mail Record category
gl_ES: Engade a categoría Novo rexistro de correo

en: Add new Mail template
gl_ES: Engade novo modelo de correo

en: Add video
gl_ES: Engadir vídeo

en: Add videos
gl_ES: Engadir vídeos

en: ago
gl_ES: atrás

en: AJAX type not specified
gl_ES: Tipo AJAX non especificado

en: All done! You have been unsubscribed.
gl_ES: Todo feito! Cancelouse a subscrición.

en: All Mail categories
gl_ES: Todas as categorías de correo

en: All Mail Record categories
gl_ES: Todas as categorías de rexistro de correo

en: All Mail records
gl_ES: Todos os rexistros de correo

en: All Mail templates
gl_ES: Todos os modelos de correo

en: All mail templates
gl_ES: Todos os modelos de correo

en: All mail types
gl_ES: Todos os tipos de correo

en: All rights reserved
gl_ES: Todos os dereitos reservados

en: All users
gl_ES: Todos os usuarios

en: Also there are new contents to be published in the future and sent by email.
gl_ES: Tamén hai novos contidos que se publicarán no futuro e se enviarán por correo electrónico.

en: An error has occurred. Please try again in a few minutes.
gl_ES: Produciuse un erro. Téntao de novo nuns minutos.

en: An error occurred while checking the Mail.
gl_ES: Produciuse un erro ao comprobar o correo.

en: An error occurred while resending the errors.
gl_ES: Produciuse un erro ao reenviar os erros.

en: Any content you publish in the post type selected will be sent.
gl_ES: Enviarase calquera contido que publiques no tipo de publicación seleccionado.

en: Are you sure you want to clear the entire email queue?
gl_ES: Seguro que queres limpar toda a cola de correo electrónico?

en: Are you sure you want to remove all emails for this template from the queue?
gl_ES: Seguro que queres eliminar todos os correos electrónicos deste modelo da cola?

en: Are you sure you want to remove this scheduled email?
gl_ES: Seguro que queres eliminar este correo electrónico programado?

en: Are you sure you want to send this email now?
gl_ES: Seguro que queres enviar este correo electrónico agora?

en: Atleast 8 Character
gl_ES: Polo menos 8 personaxes

en: Awaiting delivery
gl_ES: Á espera de entrega

en: Clear Debug Log
gl_ES: Limpar o rexistro de depuración

en: Clear Queue
gl_ES: Limpar a cola

en: Click Statistics
gl_ES: Estatísticas de clics

en: Clicks
gl_ES: Clics

en: Clicks by URL
gl_ES: Clics por URL

en: Clicks Details
gl_ES: Detalles dos clics

en: Color of the email links
gl_ES: Cor das ligazóns do correo electrónico

en: Configure your SMTP server settings for sending emails.
gl_ES: Configura os axustes do servidor SMTP para o envío de correos electrónicos.

en: Create new password
gl_ES: Crear un novo contrasinal

en: Created Date
gl_ES: Data de creación

en: Created Time
gl_ES: Tempo de creación

en: Cron Debug Log
gl_ES: Rexistro de depuración de Cron

en: Cron jobs activated successfully.
gl_ES: Tarefas cron activadas correctamente.

en: Cron Status Information
gl_ES: Información do estado do cron

en: Cron Status:
gl_ES: Estado do cron:

en: Current Time
gl_ES: Hora actual

en: Current Time:
gl_ES: Hora actual:

en: Custom Email
gl_ES: Correo electrónico personalizado

en: Custom Password reset email
gl_ES: Correo electrónico de restablecemento de contrasinal personalizado

en: Custom reasons to receive email block
gl_ES: Motivos personalizados para recibir o bloqueo de correo electrónico

en: Dashboard
gl_ES: Panel de control

en: Date
gl_ES: Data

en: Date and Time Sent
gl_ES: Data e hora de envío

en: Date and time when email was sent
gl_ES: Data e hora de envío do correo electrónico

en: Date sent
gl_ES: Data de envío

en: Days
gl_ES: Días

en: days
gl_ES: días

en: Debug log cleared successfully.
gl_ES: Rexistro de depuración borrado correctamente.

en: Delay
gl_ES: Atraso

en: Delay unit
gl_ES: Unidade de retardo

en: Delay value
gl_ES: Valor de retardo

en: Each day
gl_ES: Cada día

en: Each hour
gl_ES: Cada hora

en: Each month
gl_ES: Cada mes

en: Each new content
gl_ES: Cada novo contido

en: Each week
gl_ES: Cada semana

en: Each year
gl_ES: Cada ano

en: Edit audio
gl_ES: Editar audio

en: Edit audios
gl_ES: Editar audios

en: Edit file
gl_ES: Editar ficheiro

en: Edit files
gl_ES: Editar ficheiros

en: Edit image
gl_ES: Editar imaxe

en: Edit images
gl_ES: Editar imaxes

en: Edit Mail category
gl_ES: Editar categoría de correo

en: Edit Mail record
gl_ES: Editar rexistro de correo

en: Edit Mail Record category
gl_ES: Editar categoría de rexistro de correo

en: Edit Mail template
gl_ES: Editar modelo de correo

en: Edit video
gl_ES: Editar vídeo

en: Edit videos
gl_ES: Editar vídeos

note: Description of the plugin
en: Effortlessly manage your email campaigns with our WordPress Email Management Plugin. Schedule, send, and track emails directly from your dashboard to engage your audience like never before.
gl_ES: Xestiona sen esforzo as túas campañas de correo electrónico co noso complemento de xestión de correo electrónico de WordPress. Programa, envía e rastrexa os correos electrónicos directamente desde o teu panel para atraer á túa audiencia como nunca antes.

en: Email
gl_ES: Correo electrónico

en: Email after purchase
gl_ES: Correo electrónico despois da compra

en: Email configuration error
gl_ES: Erro de configuración do correo electrónico

en: Email contents
gl_ES: Contidos de correo electrónico

en: Email contents after password creation link
gl_ES: Contido de correo electrónico despois da ligazón de creación do contrasinal

en: Email contents after reset password link
gl_ES: Contido de correo electrónico despois de restablecer a ligazón do contrasinal

en: Email contents before password creation link
gl_ES: Contido de correo electrónico antes da ligazón de creación do contrasinal

en: Email contents before reset password link
gl_ES: Contido por correo electrónico antes de restablecer a ligazón do contrasinal

en: Email design
gl_ES: Deseño de correo electrónico

en: Email distribution
gl_ES: Distribución de correo electrónico

en: Email Headers
gl_ES: Cabeceiras de correo electrónico

en: Email headers (From, Reply-To, CC, BCC)
gl_ES: Cabeceiras de correo electrónico (De, Responder a, CC, BCC)

en: Email HTML Content
gl_ES: Contido HTML por correo electrónico

en: Email HTML content
gl_ES: Contido HTML por correo electrónico

en: Email legal address
gl_ES: Correo electrónico enderezo legal

en: Email max width in pixels
gl_ES: Ancho máximo do correo electrónico en píxeles

en: Email mechanics
gl_ES: Mecánica de correo electrónico

en: Email not sent. Errors have been found.
gl_ES: Correo electrónico non enviado. Atopáronse erros.

en: Email Notifications
gl_ES: Notificacións por correo electrónico

en: Email plain text content
gl_ES: Contido de texto sen formato por correo electrónico

en: Email Queue
gl_ES: Fila de correo electrónico

en: Email queue cleared successfully.
gl_ES: A cola de correo electrónico limpouse correctamente.

en: Email Queue Management
gl_ES: Xestión de colas de correo electrónico

en: Email queue processed successfully.
gl_ES: A cola de correo electrónico procesouse correctamente.

en: Email removed from queue successfully.
gl_ES: Correo electrónico eliminado da cola correctamente.

en: Email sending failed
gl_ES: Fallou o envío do correo electrónico

en: Email sent from code
gl_ES: Correo electrónico enviado desde o código

en: Email sent immediately and removed from scheduled list.
gl_ES: Correo electrónico enviado inmediatamente e eliminado da lista programada.

en: Email Settings
gl_ES: Configuración do correo electrónico

en: Email Statistics
gl_ES: Estatísticas de correo electrónico

en: Email Subject
gl_ES: Asunto do correo electrónico

en: Email subject line
gl_ES: Liña de asunto do correo electrónico

en: Email Template
gl_ES: Modelo de correo electrónico

en: Email Templates
gl_ES: Modelos de correo electrónico

en: Email Text Content
gl_ES: Contido de texto do correo electrónico

en: Email type
gl_ES: Tipo de correo electrónico

en: emails
gl_ES: correos electrónicos

en: emails every ten minutes
gl_ES: correos electrónicos cada dez minutos

en: Emails Per Batch
gl_ES: Correos electrónicos por lote

en: Emails sent
gl_ES: Correos electrónicos enviados

en: emails sent
gl_ES: correos electrónicos enviados

en: Emails sent every day
gl_ES: Correos electrónicos enviados todos os días

en: Emails sent every ten minutes
gl_ES: Correos electrónicos enviados cada dez minutos

en: Emails Sent Today
gl_ES: Correos electrónicos enviados hoxe

en: Enable click tracking
gl_ES: Activar o seguimento de clics

en: Enable delayed sending
gl_ES: Activar o envío diferido

en: Enable if your SMTP server requires authentication.
gl_ES: Habilitar se o servidor SMTP require autenticación.

en: Enable SMTP
gl_ES: Activar SMTP

en: Enable SMTP for sending emails instead of using the default mail() function.
gl_ES: Activa SMTP para enviar correos electrónicos en lugar de usar a función mail() predeterminada.

en: Enter delay value
gl_ES: Introduza o valor do atraso

en: Enterprise legal name
gl_ES: Nome legal da empresa

en: Error Message
gl_ES: Mensaxe de erro

en: Error message if email failed to send
gl_ES: Mensaxe de erro se non se puido enviar o correo electrónico

en: Error saving form.
gl_ES: Produciuse un erro ao gardar o formulario.

en: Every 10 minutes
gl_ES: Cada 10 minutos

en: Every 10 minutes via cron job
gl_ES: Cada 10 minutos mediante unha tarefa cron

en: Everybody will receive
gl_ES: Todo o mundo recibirá

en: Exception emails
gl_ES: Correos electrónicos de excepción

en: Exception emails addresses
gl_ES: Enderezos de correo electrónico de excepción

en: Exception emails addresses list
gl_ES: Lista de enderezos de correo electrónico de excepción

en: Exception emails domains
gl_ES: Dominios de correos electrónicos de excepción

en: Exception emails domains list
gl_ES: Lista de dominios de correos electrónicos de excepción

en: Failed to send
gl_ES: Fallou o envío

en: Failed to send email.
gl_ES: Non se puido enviar o correo electrónico.

en: Failed to send test email
gl_ES: Non se puido enviar o correo electrónico de proba

en: First of all, access the url below and use any of these credentials:
gl_ES: Primeiro de todo, accede ao seguinte URL e utiliza calquera destas credenciais:

en: Follow us to keep in touch.
gl_ES: Síguenos para estar en contacto.

en: From Email (SMTP)
gl_ES: De correo electrónico (SMTP)

en: From Name (SMTP)
gl_ES: Nome do remitente (SMTP)

en: from now
gl_ES: desde agora

en: From time to time
gl_ES: De cando en vez

en: Go to MailPN templates
gl_ES: Ir aos modelos de MailPN

en: Hello
gl_ES: Ola

en: Hours
gl_ES: Horas

en: hours
gl_ES: horas

en: ID of the post/page where the email was sent from
gl_ES: ID da publicación/páxina desde onde se enviou o correo electrónico

en: If enabled, the welcome email will be sent after a specified delay instead of immediately upon user registration.
gl_ES: Se está activado, o correo electrónico de benvida enviarase despois dun prazo especificado en lugar de inmediatamente despois do rexistro do usuario.

en: If you complete this field the contents after the password creation link of the email will be customized with your information.
gl_ES: Se completas este campo, o contido despois da ligazón de creación do contrasinal do correo electrónico será personalizado coa túa información.

en: If you complete this field the contents after the reset password link of the email will be customized with your information.
gl_ES: Se completas este campo, o contido despois da ligazón de restablecemento do contrasinal do correo electrónico será personalizado coa túa información.

en: If you complete this field the contents before the password creation link of the email will be customized with your information.
gl_ES: Se completas este campo, o contido antes da ligazón de creación do contrasinal do correo electrónico será personalizado coa túa información.

en: If you complete this field the contents before the reset password link of the email will be customized with your information.
gl_ES: Se completas este campo, o contido antes da ligazón para restablecer o contrasinal do correo electrónico personalizarase coa túa información.

en: If you didn't make this request, ignore this email or
gl_ES: Se non fixeches esta solicitude, ignora este correo electrónico ou

en: If you select this option, the email will be active only in the temporal frame selected, after the date and time start, and before the date and time end.
gl_ES: Se selecciona esta opción, o correo electrónico estará activo só no marco temporal seleccionado, despois da data e hora de inicio e antes de que remate a data e a hora.

en: If you turn on this options the system will activate users notifications automatically on new accounts creation. It implieas that contacts will receive platform communications from the their user creation. Please, take into account to add this feature in your policies pages.
gl_ES: Se activas estas opcións, o sistema activará as notificacións dos usuarios automaticamente na creación de novas contas. Implica que os contactos recibirán comunicacións da plataforma desde a creación do seu usuario. Por favor, teña en conta para engadir esta función nas páxinas das súas políticas.

en: Immediate
gl_ES: Inmediato

en: In a specific date
gl_ES: Nunha data concreta

en: In a specific day each month
gl_ES: Nun día específico cada mes

en: In a specific day each week
gl_ES: Nun día específico cada semana

en: In a specific hour each day
gl_ES: Nunha hora específica cada día

en: In a specific minute each hour
gl_ES: Nun minuto específico cada hora

en: In a specific month each year
gl_ES: Nun mes específico cada ano

en: In a specific week each year
gl_ES: Nunha semana específica cada ano

en: Inactive or needs attention
gl_ES: Inactivo ou precisa atención

en: IP address of originating server
gl_ES: Enderezo IP do servidor de orixe

en: It looks like the link followed has expired. Please, set your notification preferences.
gl_ES: Parece que a ligazón seguida caducou. Por favor, establece as túas preferencias de notificación.

en: Just now
gl_ES: Agora mesmo

en: Last 7 days
gl_ES: Últimos 7 días

en: Last Cron Run:
gl_ES: Última execución de Cron:

en: Legal name
gl_ES: Nome legal

en: Loading statistics...
gl_ES: Cargando estatísticas...

en: Login
gl_ES: Iniciar sesión

en: Lowercase & Uppercase
gl_ES: Maiúsculas e minúsculas

en: Mail addressee
gl_ES: Destinatario de correo

en: Mail attachments
gl_ES: Anexos de correo

en: Mail categories
gl_ES: Categorías de correo

en: Mail details
gl_ES: Detalles do correo

en: Mail HTML content
gl_ES: Contido HTML de correo electrónico

en: Mail record
gl_ES: Rexistro de correo

en: Mail Record categories
gl_ES: Categorías de rexistro de correo

en: Mail record description
gl_ES: Descrición do rexistro de correo

en: Mail records
gl_ES: Rexistros de correo

en: Mail sending end date
gl_ES: Data de finalización do envío do correo

en: Mail sending end time
gl_ES: Hora de finalización do envío de correo

en: Mail sending start date
gl_ES: Data de inicio do envío de correo

en: Mail sending start time
gl_ES: Hora de inicio do envío de correo

en: Mail subject
gl_ES: Asunto do correo

en: Mail Template
gl_ES: Modelo de correo

en: Mail template
gl_ES: Modelo de correo

en: Mail template description
gl_ES: Descrición do modelo de correo

en: Mail template details
gl_ES: Detalles do modelo de correo

en: Mail templates
gl_ES: Modelos de correo

en: Mail Type
gl_ES: Tipo de correo

en: Mailing Manager
gl_ES: Xestor de correo

en: Mailing Manager - Dashboard
gl_ES: Xestor de correo - Panel de control

en: Mailing Manager - MAILPN Settings
gl_ES: Xestor de correo - Configuración de MAILPN

note: Name of the plugin
en: Mailing Manager - PN
gl_ES: Xestor de Correo - PN

en: MAILPN Test email
gl_ES: Correo electrónico de proba MAILPN

en: Manage subscription
gl_ES: Xestionar a subscrición

en: Mark all as read
gl_ES: Marcar todo como lido

en: Mark as read
gl_ES: Marcar como lido

en: Mark as unread
gl_ES: Marcar como sen ler

en: Minutes
gl_ES: Minutos

en: minutes
gl_ES: minutos

en: Missing required parameters
gl_ES: Faltan parámetros obrigatorios

en: Months
gl_ES: Meses

en: N/A
gl_ES: N/D

en: New Mail category
gl_ES: Nova categoría de correo

en: New Mail Record category
gl_ES: Nova categoría de rexistro de correo

en: New user
gl_ES: Novo usuario

en: New user creation welcome email
gl_ES: Correo electrónico de benvida para a creación de novos usuarios

en: New users active notifications
gl_ES: Notificacións activas de novos usuarios

en: Newsletter
gl_ES: Boletín informativo

en: Newsletter welcome email
gl_ES: Boletín de correo electrónico de benvida

en: Next 10-minute Cron
gl_ES: Próximo cron de 10 minutos

en: Next Cron Execution:
gl_ES: Próxima execución de cron:

en: Next Processing
gl_ES: Próximo procesamento

en: No content available
gl_ES: Non hai contido dispoñible

en: No debug logs available yet.
gl_ES: Aínda non hai rexistros de depuración dispoñibles.

en: No emails in queue.
gl_ES: Non hai correos electrónicos na cola.

en: No emails sent in the last 7 days.
gl_ES: Non se enviaron correos electrónicos nos últimos 7 días.

en: No file found
gl_ES: Non se atopou ningún ficheiro

en: No newsletter welcome emails configured in MailPN. Please, create one to make the newsletter work correctly.
gl_ES: Non hai correos electrónicos de benvida para o boletín configurados en MailPN. Crea un para que o boletín funcione correctamente.

en: No notifications found.
gl_ES: Non se atoparon notificacións.

en: No notifications section found on this page.
gl_ES: Non se atopou ningunha sección de notificacións nesta páxina.

en: No pending scheduled emails.
gl_ES: Non hai correos electrónicos programados pendentes.

en: No pending scheduled welcome emails.
gl_ES: Non hai correos electrónicos de benvida programados pendentes.

en: No pending welcome registrations.
gl_ES: Non hai rexistros de benvida pendentes.

en: No recently sent scheduled welcome emails.
gl_ES: Non se enviaron correos electrónicos de benvida programados recentemente.

en: No roles
gl_ES: Sen funcións

en: No unread notifications
gl_ES: Sen notificacións sen ler

en: No valid recipients
gl_ES: Non hai destinatarios válidos

en: None
gl_ES: Ningún

en: Not Mail record found
gl_ES: Non se atopou o rexistro de correo

en: Not Mail record found in Trash
gl_ES: Non se atopou o rexistro de correo na papeleira

en: Not Mail template found
gl_ES: Non se atopou o modelo de correo

en: Not Mail template found in Trash
gl_ES: Non se atopou un modelo de correo no lixo

en: Not opened
gl_ES: Non aberto

en: Not scheduled
gl_ES: Non programado

en: Note: Emails are automatically processed every 10 minutes via WordPress cron. If cron is inactive, you can process them manually using the "Process Scheduled Emails" button below.
gl_ES: Nota: Os correos electrónicos procésanse automaticamente cada 10 minutos a través do cron de WordPress. Se o cron está inactivo, podes procesalos manualmente usando o botón "Procesar correos electrónicos programados" que aparece a continuación.

en: Notifications
gl_ES: Notificacións

en: Number (0-9)
gl_ES: Número (0-9)

en: of
gl_ES: de

en: of total job
gl_ES: do traballo total

en: One time email
gl_ES: Correo electrónico único

en: Only send once
gl_ES: Enviar só unha vez

en: Only specific users will receive
gl_ES: Só os usuarios específicos recibirán

en: Only users with specific role will receive
gl_ES: Só recibirán os usuarios cunha función específica

en: Open rate
gl_ES: Taxa de apertura

en: Opened
gl_ES: Aberto

en: Opened emails
gl_ES: Correos electrónicos abertos

en: Oppps! We are not able to unsubscribe your account.
gl_ES: Opps! Non podemos cancelar a subscrición da túa conta.

en: Order Complete
gl_ES: Pedido completo

en: Order Confirmation
gl_ES: Confirmación do pedido

en: Order element
gl_ES: Elemento de orde

en: Ordered element
gl_ES: Elemento ordenado

en: Parent Mail category
gl_ES: Categoría Correo parental

en: Parent Mail category:
gl_ES: Categoría de correo para pais:

en: Parent Mail record
gl_ES: Rexistro de correo dos pais

en: Parent Mail Record category
gl_ES: Categoría de rexistro de correo parental

en: Parent Mail Record category:
gl_ES: Categoría de rexistro de correo dos pais:

en: Parent Mail template
gl_ES: Modelo de correo para pais

en: Password Reset
gl_ES: Restablecemento de contrasinal

en: Password reset
gl_ES: Restablecer o contrasinal

en: Password reset email
gl_ES: Correo electrónico de restablecemento de contrasinal

en: Password strength checker
gl_ES: Comprobador de seguridade do contrasinal

en: PAUSED
gl_ES: EN PAUSA

en: Pending
gl_ES: Pendente

en: Pending Email Queue
gl_ES: Fila de correo electrónico pendente

en: Pending registrations processed successfully.
gl_ES: As inscricións pendentes procesáronse correctamente.

en: Pending Scheduled Emails
gl_ES: Correos electrónicos programados pendentes

en: Pending Welcome Registrations
gl_ES: Rexistros de benvida pendentes

en: Periodic time email
gl_ES: Correo electrónico de tempo periódico

en: Please create a new user or login to save the information.
gl_ES: Crea un novo usuario ou inicia sesión para gardar a información.

en: please report it
gl_ES: por favor denuncialo

en: Please, login to edit your preferences.
gl_ES: Por favor, inicie sesión para editar as súas preferencias.

en: Plugin main Banner
gl_ES: Banner principal do complemento

en: Post creation failed, could not find original post:
gl_ES: Produciuse un erro ao crear a publicación, non se puido atopar a publicación orixinal:

en: Post not found
gl_ES: Publicación non atopada

[ctx: Post Type general name]
en: Mail records
gl_ES: Rexistros de correo

[ctx: Post Type general name]
en: Mail templates
gl_ES: Modelos de correo

[ctx: Post Type singular name]
en: Mail record
gl_ES: Rexistro de correo

[ctx: Post Type singular name]
en: Mail template
gl_ES: Modelo de correo

en: Process Pending Registrations
gl_ES: Procesar rexistros pendentes

en: Process Queue Now
gl_ES: Cola de proceso agora

en: Process Scheduled Emails
gl_ES: Procesar correos electrónicos programados

en: Process Scheduled Emails Now
gl_ES: Procesar correos electrónicos programados agora

en: Processed
gl_ES: Procesado

en: Processing...
gl_ES: Procesando...

en: Publish or update to begin sending.
gl_ES: Publica ou actualiza para comezar a enviar.

en: Published content email
gl_ES: Correo electrónico de contido publicado

en: Queue Count
gl_ES: Número de filas

en: Queue Statistics
gl_ES: Estatísticas da cola

en: Queue Status
gl_ES: Estado da cola

en: Ready to send
gl_ES: Listo para enviar

en: Recent Sent Emails
gl_ES: Correos electrónicos enviados recentemente

en: Recent Sent Emails - Last 7 Days
gl_ES: Correos electrónicos enviados recentemente: últimos 7 días

en: Recently Sent Scheduled Emails
gl_ES: Correos electrónicos programados enviados recentemente

en: Recipient
gl_ES: Destinatario

en: Recipient Email
gl_ES: Correo electrónico do destinatario

en: Recipient email address
gl_ES: Enderezo de correo electrónico do destinatario

en: Recipients
gl_ES: Destinatarios

en: Registration Time
gl_ES: Hora de rexistro

en: Remove
gl_ES: Eliminar

en: Remove All
gl_ES: Eliminar todo

en: Remove element
gl_ES: Eliminar elemento

en: Required field
gl_ES: Campo obrigatorio

en: Resend emails
gl_ES: Reenviar correos electrónicos

en: Reset your password
gl_ES: Restablece o teu contrasinal

en: Result
gl_ES: Resultado

en: Roles receiving the email
gl_ES: Roles que reciben o correo electrónico

en: Save options
gl_ES: Gardar opcións

en: Saved successfully
gl_ES: Gardouse correctamente

en: Scheduled
gl_ES: Programado

en: Scheduled Date
gl_ES: Data programada

en: Scheduled email removed successfully.
gl_ES: Correo electrónico programado eliminado correctamente.

en: Scheduled emails processed successfully.
gl_ES: Os correos electrónicos programados procesáronse correctamente.

en: Scheduled Time
gl_ES: Hora programada

en: Scheduled Welcome Emails
gl_ES: Correos electrónicos de benvida programados

en: Search emails...
gl_ES: Buscar correos electrónicos...

en: Search Mail categories
gl_ES: Buscar categorías de correo

en: Search Mail Record categories
gl_ES: Buscar categorías de rexistro de correo

en: Search Mail records
gl_ES: Buscar rexistros de correo

en: Search Mail templates
gl_ES: Busca modelos de correo

en: Security check failed: invalid nonce
gl_ES: Fallou a comprobación de seguranza: nonce non válido

en: Security check failed: Invalid nonce.
gl_ES: Fallou a comprobación de seguranza: nonce non válido.

en: Security check failed: Nonce is required.
gl_ES: Fallou a comprobación de seguranza: Nonce é obrigatorio.

en: Select an option
gl_ES: Seleccione unha opción

en: Select audio
gl_ES: Seleccione audio

en: Select audios
gl_ES: Selecciona audios

en: Select file
gl_ES: Seleccione o ficheiro

en: Select files
gl_ES: Seleccione ficheiros

en: Select image
gl_ES: Selecciona a imaxe

en: Select images
gl_ES: Selecciona imaxes

en: Select time unit
gl_ES: Seleccionar unidade de tempo

en: Select video
gl_ES: Selecciona o vídeo

en: Select videos
gl_ES: Selecciona vídeos

en: Send a custom Password reset email instead of the WP template.
gl_ES: Envía un correo electrónico personalizado para restablecer o contrasinal en lugar do modelo WP.

en: Send a New user creation welcome email instead of the WP template.
gl_ES: Envía un correo electrónico de benvida á creación de novos usuarios en lugar do modelo WP.

en: Send an email to the administrator account whenever an error is produced on sending. It can reduce dramatically the number of emails sent to the users.
gl_ES: Enviar un correo electrónico á conta de administrador sempre que se produza un erro ao enviar. Pode reducir drasticamente o número de correos electrónicos enviados aos usuarios.

en: Send errors to admin account
gl_ES: Enviar erros á conta de administrador

en: Send Now
gl_ES: Enviar agora

en: Send test email
gl_ES: Enviar correo electrónico de proba

en: Sending
gl_ES: Enviando

en: Sending period
gl_ES: Período de envío

en: Sent emails
gl_ES: Correos electrónicos enviados

en: Sent from:
gl_ES: Enviado desde:

en: Sent successfully
gl_ES: Enviado correctamente

en: Sent Time
gl_ES: Hora de envío

en: Sent vs Opened
gl_ES: Enviado vs Aberto

en: Server IP Address
gl_ES: Enderezo IP do servidor

en: Set the addresses that will be excluded from the email sending. You can set the addresses separated by commas.
gl_ES: Define os enderezos que se excluirán do envío de correo electrónico. Podes configurar os enderezos separados por comas.

en: Set the domains that will be excluded from the email sending. You can set the domains separated by commas.
gl_ES: Define os dominios que se excluirán do envío de correo electrónico. Podes configurar os dominios separados por comas.

en: Set the email addresses or domains that will be excluded from the email sending.
gl_ES: Define os enderezos de correo electrónico ou os dominios que se excluirán do envío de correos electrónicos.

en: Set the number of emails that the system will send every 10 mimutes. Default emails sent will be 5.
gl_ES: Establece o número de correos electrónicos que enviará o sistema cada 10 mimutes. Os correos electrónicos predeterminados enviados serán 5.

en: Set the way in which the emails will be sent.
gl_ES: Establece a forma en que se enviarán os correos electrónicos.

en: Settings
gl_ES: Configuración

en: SMTP Authentication
gl_ES: Autenticación SMTP

en: SMTP Configuration
gl_ES: Configuración SMTP

en: SMTP Host
gl_ES: Host SMTP

en: SMTP Password
gl_ES: Contrasinal SMTP

en: SMTP Port
gl_ES: Porto SMTP

en: SMTP Security
gl_ES: Seguridade SMTP

en: SMTP Username
gl_ES: Nome de usuario SMTP

en: Some errors have occurred. Please check if contacts have their notifications enabled.
gl_ES: Producíronse algúns erros. Comproba se os contactos teñen as notificacións activadas.

en: Sorry, you are not allowed to access this endpoint.
gl_ES: Sentímolo, non tes permiso para acceder a este punto final.

en: Source post/page ID
gl_ES: ID da publicación/páxina de orixe

en: Special Character (!@#$%^&*)
gl_ES: Personaxe especial (!@#$%^&*)

en: Status
gl_ES: Estado

en: Subscribe again
gl_ES: Subscríbete de novo

en: Successfully sent.
gl_ES: Enviado correctamente.

en: System Information
gl_ES: Información do sistema

[ctx: Taxonomy general name]
en: Mail categories
gl_ES: Categorías de correo

[ctx: Taxonomy general name]
en: Mail Record categories
gl_ES: Categorías de rexistro de correo

[ctx: Taxonomy singular name]
en: Mail category
gl_ES: Categoría de correo

[ctx: Taxonomy singular name]
en: Mail Record category
gl_ES: Categoría de rexistro de correo

en: Test email
gl_ES: Correo electrónico de proba

en: Test email content
gl_ES: Proba o contido do correo electrónico

en: Test email from MAILPN
gl_ES: Correo electrónico de proba de MAILPN

en: Test email sent successfully
gl_ES: Correo electrónico de proba enviado correctamente

en: Test email sent successfully to
gl_ES: Correo electrónico de proba enviado correctamente a

en: Thank you!
gl_ES: Grazas!

en: The email address that will be used as the sender when using SMTP.
gl_ES: O enderezo de correo electrónico que se empregará como remitente ao usar SMTP.

en: The hostname of your SMTP server.
gl_ES: O nome de host do teu servidor SMTP.

en: The mail queue is paused. Please check the mail queue settings.
gl_ES: A cola de correo está en pausa. Comprobe a configuración da cola de correo.

en: The name that will be used as the sender when using SMTP.
gl_ES: O nome que se empregará como remitente ao usar SMTP.

en: The number of time units to wait before sending the abandoned cart email.
gl_ES: O número de unidades de tempo que hai que esperar antes de enviar o correo electrónico do carriño abandonado.

en: The number of time units to wait before sending the email after purchase.
gl_ES: O número de unidades de tempo que se deben esperar antes de enviar o correo electrónico despois da compra.

en: The number of time units to wait before sending the welcome email.
gl_ES: O número de unidades de tempo que hai que esperar antes de enviar o correo electrónico de benvida.

en: The port number of your SMTP server. Common ports: 587 (TLS), 465 (SSL).
gl_ES: O número de porto do teu servidor SMTP. Portos comúns: 587 (TLS), 465 (SSL).

en: The security type for your SMTP connection.
gl_ES: O tipo de seguranza para a túa conexión SMTP.

en: The time unit for the delay period.
gl_ES: A unidade de tempo para o período de atraso.

en: These are emails waiting to be sent. They will be processed automatically every 10 minutes or you can process them manually.
gl_ES: Estes son correos electrónicos á espera de ser enviados. Procesaranse automaticamente cada 10 minutos ou podes procesalos manualmente.

en: These are user registrations waiting to be processed for welcome emails. They will be processed automatically when user roles are properly defined.
gl_ES: Estes son rexistros de usuarios á espera de ser procesados para recibir correos electrónicos de benvida. Procesaranse automaticamente cando os roles de usuario estean definidos correctamente.

en: This is a test email sent from the MAILPN plugin.
gl_ES: Este é un correo electrónico de proba enviado desde o complemento MAILPN.

en: This mail has already been sent.
gl_ES: Este correo xa foi enviado.

en: This mail is being sent.
gl_ES: Este correo está sendo enviado.

en: This options section sets information that the email will be showing.
gl_ES: Esta sección de opcións establece a información que mostrará o correo electrónico.

en: This will send a test email to your current email address using the same template and content as this mail campaign, bypassing all restrictions and queue system.
gl_ES: Isto enviará un correo electrónico de proba ao teu enderezo de correo electrónico actual usando o mesmo modelo e contido que esta campaña de correo, omitindo todas as restricións e o sistema de colas.

en: Time email
gl_ES: Correo electrónico de tempo

en: Timezone
gl_ES: Fuso horario

en: Total clicks
gl_ES: Clics totais

en: Total Clicks:
gl_ES: Clics totais:

en: Total emails
gl_ES: Correos electrónicos totais

en: Total emails in queue: %d
gl_ES: Total de correos electrónicos na cola: %d

en: Total Pending Registrations
gl_ES: Total de rexistros pendentes

en: Total Scheduled Emails
gl_ES: Total de correos electrónicos programados

en: Total Sent Logs
gl_ES: Rexistros totais enviados

en: Track clicks on links in emails to gather statistics about user engagement.
gl_ES: Rastrexa os clics nas ligazóns dos correos electrónicos para recompilar estatísticas sobre a interacción dos usuarios.

en: Type
gl_ES: Tipo

en: Unauthorized access
gl_ES: Acceso non autorizado

en: Unique URLs:
gl_ES: URL únicas:

en: Unknown
gl_ES: Descoñecido

en: Unknown AJAX type
gl_ES: Tipo AJAX descoñecido

en: Unknown Email
gl_ES: Correo electrónico descoñecido

en: Unknown Template
gl_ES: Modelo descoñecido

en: Unknown User
gl_ES: Usuario descoñecido

en: Unset email type.
gl_ES: Non definir o tipo de correo electrónico.

en: Unsubscribe
gl_ES: Cancelar a subscrición

en: Update Mail category
gl_ES: Actualizar a categoría de correo

en: Update Mail record
gl_ES: Actualizar rexistro de correo

en: Update Mail Record category
gl_ES: Actualizar a categoría de rexistro de correo

en: Update Mail template
gl_ES: Actualizar o modelo de correo

en: User
gl_ES: Usuario

en: User not found
gl_ES: Non se atopou o usuario

en: User removed or email sent by email address.
gl_ES: Usuario eliminado ou correo electrónico enviado por enderezo de correo electrónico.

en: User Roles
gl_ES: Roles de usuario

en: Username
gl_ES: Nome de usuario

en: Users receiving the email
gl_ES: Usuarios que reciben o correo electrónico

en: View content
gl_ES: Ver contido

en: View latest submissions
gl_ES: Ver os últimos envíos

en: View Mail record
gl_ES: Ver rexistro de correo

en: View Mail template
gl_ES: Ver modelo de correo

en: View Statistics
gl_ES: Ver estatísticas

en: We have received a request to reset the password for your account. If you made this request, click the link below to change your password:
gl_ES: Recibimos unha solicitude para restablecer o contrasinal da túa conta. Se fixeches esta solicitude, fai clic na seguinte ligazón para cambiar o teu contrasinal:

en: Weeks
gl_ES: Semanas

en: Welcome Email
gl_ES: Correo electrónico de benvida

en: Welcome email
gl_ES: Correo electrónico de benvida

en: Welcome Email Management
gl_ES: Xestión do correo electrónico de benvida

en: When will it be sent?
gl_ES: Cando se enviará?

en: Which content will be sent?
gl_ES: Que contido se enviará?

en: Years
gl_ES: Anos

en: You can include several files to be sent with this email as attachments. To see the files here, please upload them in the library and then refresh this page.
gl_ES: Podes incluír varios ficheiros para enviar con este correo electrónico como anexos. Para ver os ficheiros aquí, cárgueos na biblioteca e, a continuación, actualice esta páxina.

en: You can limit the number of emails sent everyday. Check your mail server settings and the system will automatically be adjusted to this number. Default emails sent will be 500.
gl_ES: Pode limitar o número de correos electrónicos enviados todos os días. Comproba a configuración do teu servidor de correo e o sistema axustarase automaticamente a este número. Os correos electrónicos predeterminados enviados serán 500.

en: You can set complete domains that will be excluded from the email sending.
gl_ES: Podes configurar dominios completos que se excluirán do envío de correo electrónico.

en: You can set the addresses that will be excluded from the email sending.
gl_ES: Podes configurar os enderezos que se excluirán do envío de correo electrónico.

en: You have %d unread email notification | You have %d unread email notifications
gl_ES[0]: Tes %d notificación por correo electrónico sen ler
gl_ES[1]: Tes %d notificacións de correo electrónico sen ler

en: You have a new user created on our platform. Please create a strong password to login.
gl_ES: Tes un novo usuario creado na nosa plataforma. Crea un contrasinal seguro para iniciar sesión.

en: You must be logged in to view notifications.
gl_ES: Debe iniciar sesión para ver as notificacións.

en: You receive this email for your relationship with the project.
gl_ES: Recibes este correo electrónico pola túa relación co proxecto.

en: Your SMTP password or app password. For Gmail, you MUST use an App Password (not your regular password). To create an App Password: 1) Enable 2-Factor Authentication on your Google Account, 2) Go to Security → App passwords, 3) Generate a password for "Mail".
gl_ES: O teu contrasinal SMTP ou contrasinal da aplicación. Para Gmail, DEBES usar un contrasinal da aplicación (non o teu contrasinal habitual). Para crear un contrasinal da aplicación: 1) Activa a autenticación de 2 factores na túa conta de Google, 2) Vai a Seguridade → Contrasinais da aplicación, 3) Xera un contrasinal para "Correo".

en: Your SMTP username or email address.
gl_ES: O teu nome de usuario SMTP ou enderezo de correo electrónico.

en: your@email.com
gl_ES: o teu@correo.com
