{{content}} as an anchor "
"that links to the GDPR url."
msgstr ""
"Korte beschrijving over de AVG/GDPR wetgeving.{{content}} gebruiken om een "
"link naar je privacy pagina te maken."
#: admin/class-mailcamp-admin.php:455
msgid "GDPR url"
msgstr "AVG/GDPR Widget link"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:461
msgid "The url used in the widget form or/and checkbox text"
msgstr "De link die zal worden gebruikt in de widget en checkbox tekst"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:468
msgid "GDPR description"
msgstr "AVG/GDPR beschrijving"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:474
msgid "More info"
msgstr "Meer info"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:491 admin/class-mailcamp-admin.php:847
msgid "List"
msgstr "Lijst"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:497 admin/class-mailcamp-admin.php:853
msgid "Select a list"
msgstr "Selecteer een lijst"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:521
msgid "Extra fields"
msgstr "Extra velden"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:527
msgid ""
"Select the additional fields you want to use on the left. The selected "
"fields appear on the right."
msgstr ""
"Selecteer aan de linker kant de extra velden die je wilt gebruiken. De "
"geselecteerde velden zullen rechts verschijnen."
#: admin/class-mailcamp-admin.php:537
msgid "Custom Confirm enabled"
msgstr "Eigen bevestigingsmail ingeschakeld"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:549
msgid "Custom Confirm Mail"
msgstr "Eigen bevestigingsmail"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:555
msgid ""
"Insert your HTML here, use {{confirmlink}} on the place where "
"you want to use the confirmlink"
msgstr ""
"Voeg je eigen HTML code hier in, gebruik {{confirmlink}} op de "
"plaats waar je de bevestigings-link wilt gebruiken"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:613
#, php-format
msgid "%s lists found"
msgstr "%s lijsten gevonden"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:617
msgid "listid"
msgstr "lijst nummer (ID)"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:618
msgid "listname"
msgstr "lijst naam"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:619
msgid "shortcode"
msgstr "shortcode"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:621
msgid "subscribecount"
msgstr "ingeschreven"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:622
msgid "unsubscribecount"
msgstr "uitgeschreven"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:623
msgid "bouncecount"
msgstr "bounces"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:624
msgid "spf"
msgstr "spf"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:625
msgid "dkim"
msgstr "dkim"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:642 admin/settings-callbacks.php:73
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Shortcode kopiëren"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:717
msgid "Use the shortcode above to place this RSS feed on your site"
msgstr ""
"Gebruik de bovenstaande shortcode om de RSS feed op uw site te plaatsen"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:759
msgid "MailCamp for Woocommerce"
msgstr "MailCamp voor WooCommerce"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:772
msgid "WooCommerce integration enabled"
msgstr "WooCommerce integratie inschakelen"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:784
msgid "Checkbox layout position"
msgstr "Layout positie van de checkbox"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:792
msgid "Checkbox default value"
msgstr "Standaardwaarde van de checkbox"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:800
msgid "Custom signup message"
msgstr "Aangepaste inschrijf label"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:832
msgid "List settings"
msgstr "RSS instellingen"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:885
msgid "Double opt-in subscribers"
msgstr "Double opt-in (e-mail bevestiging van aanmelding) inschakelen"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:893 admin/class-mailcamp-admin.php:907
msgid "Mapped WooCommerce fields"
msgstr "Gekoppelde WooCommerce velden"
#: admin/class-mailcamp-admin.php:899
msgid ""
"Select the WooCommerce fields you want to map on the left. Select the "
"MailCamp fields on the right."
msgstr ""
"Selecteer aan de linkerzijde de WooCommerce velden die je wil koppelen. "
"Selecteer de MailCamp velden aan de rechterzijde."
#: admin/settings-callbacks.php:33
msgid ""
"Sign up for the newsletter and receive information about our services, "
"products and promotions every 4 weeks. For more information, please refer to "
"our Privacy Statement."
msgstr ""
"Schrijf u in voor de nieuwsbrief en ontvang elke 4 weken informatie over "
"onze diensten, producten en acties. Voor meer informatie verwijzen wij naar "
"onze Privacy Statement."
#: admin/settings-callbacks.php:36
msgid "I agree the {{GDPR Privacy Policy}}"
msgstr "Ik ga akkoord met het {{privacy statement}}"
#: admin/settings-callbacks.php:38
msgid "email"
msgstr "e-mail"
#: admin/settings-callbacks.php:39
msgid "subscribe"
msgstr "inschrijven"
#: admin/settings-callbacks.php:41 admin/settings-callbacks.php:42
#: admin/settings-callbacks.php:46
msgid "on"
msgstr "aan"
#: admin/settings-callbacks.php:41 admin/settings-callbacks.php:42
#: admin/settings-callbacks.php:46
msgid "off"
msgstr "uit"
#: admin/settings-callbacks.php:43
msgid "checked"
msgstr "aangevinkt"
#: admin/settings-callbacks.php:43
msgid "unchecked"
msgstr "uitgevinkt"
#: admin/settings-callbacks.php:45 public/class-mailcamp-public.php:293
msgid "I would like to receive the newsletter"
msgstr "Ik wil tevens de nieuwsbrief ontvangen"
#: admin/settings-callbacks.php:69
msgid "Note: Your shortcode will appear above when this form is saved."
msgstr ""
"Let op: Je shortcode zal hierboven verschijnen wanneer dit formulier is "
"opgeslagen."
#: admin/settings-callbacks.php:87 admin/settings-callbacks.php:99
msgid ""
"You can find this in the 'User Account ⇨ Change User' section under the " "tab 'User Permissions'. Make sure that 'Enable the XML API' is checked and " "saved.
" msgstr "" "U kunt het vinden onder ‘Gebruikers account ⇨ Wijzig gebruiker’ sectie " "onder de tab ‘Gebruiker permissies’. Zorg ervoor dat ‘XML-API inschakelen’ " "is aangevinkt en opgeslagen.
" #: admin/settings-callbacks.php:111 msgid "" "Ensure that you comply with the GDPR legislation. You must indicate on each " "enrollment or change form how often you will mail, what you will use the " "requested data for, how long you will retain personal data and what the " "content of the newsletters will be. That's a lot of information! Refer in " "the introduction to your privacy statement so that you are legally covered." msgstr "" "Zorg ervoor dat u voldoet aan de GDPR wetgeving. U dient bij elk inschrijf- " "of wijzigingsformulier aan te geven hoe vaak u gaat mailen, waar u de " "gevraagde gegevens voor gaat gebruiken, hoe lang u persoonsgegevens bewaard " "blijven en wat de content van de nieuwsbrieven zal zijn. Dat is veel " "informatie! Verwijs dus in de introductie naar uw privacy-verklaring zodat u " "juridisch bent ingedekt." #: admin/settings-callbacks.php:123 msgid "Create your subscription form here.
" msgstr "Maak hier uw inschrijfformulier aan.
" #: admin/settings-callbacks.php:133 msgid "Select the list and fields you want to use in your form
" msgstr "" "Selecteer de lijst en velden die je wilt gebruiken in je formulier
" #: admin/settings-callbacks.php:146 msgid "CONNECTED" msgstr "VERBONDEN" #: admin/settings-callbacks.php:150 msgid "NOT CONNECTED" msgstr "NIET VERBONDEN" #: admin/settings-callbacks.php:188 msgid "Fetch Fields" msgstr "Velden ophalen" #: admin/settings-callbacks.php:370 msgid "Manage WooCommerce integration" msgstr "WooCommerce integratie beheren" #: admin/settings-callbacks.php:373 msgid "" "The WooCommerce plugin is currently not installed and/or activated. Manage Plugins" msgstr "" "De WooCommerce plugin is momenteel niet geïnstalleerd en/of geactiveerd. Beheer Plugins" #: admin/settings-callbacks.php:397 msgid "After the customer order notes field [woocommerce_after_order_notes]" msgstr "Na het “klant-notitie” veld [woocommerce_after_order_notes]" #: admin/settings-callbacks.php:398 msgid "Before \"Submit order\" button [woocommerce_review_order_before_submit]" msgstr "" "Voor de “Bevestig bestelling” button [woocommerce_review_order_before_submit]" #: admin/settings-callbacks.php:411 admin/settings-callbacks.php:450 msgid "Important note:" msgstr "Belangrijke noot:" #: admin/settings-callbacks.php:411 msgid "" "When selecting the 'woocommerce_review_order_before_submit' layout position " "make sure to assign a WooCommerce 'Terms and conditions' page first. " "Otherwise the newsletter subscription checkbox won't be displayed." msgstr "" "Zorg ervoor dat je een WooCommerce ‘Algemene voorwaarden’ pagina hebt " "ingesteld wanneer de ‘woocommerce_review_order_before_submit’ layout positie " "is geselecteerd. De inschrijf-checkbox kan anders niet worden weergegeven." #: admin/settings-callbacks.php:411 msgid "Manage WooCommerce Settings" msgstr "WooCommerce instellingen" #: admin/settings-callbacks.php:450 #, php-format msgid "" "When 'double opt-in' has been enabled, please add an Autoresponder to the " "MailCamp list selected above using the filter under Search Options; 'Match " "Confirmation Status = Unconfirmed'. The autoresponder must contain a " "%%confirmlink%% tag as a confirmation link." msgstr "" "Als ‘dubbele opt-in’ is ingeschakeld, voeg dan een Autoresponder toe aan de " "hierboven geselecteerde MailCamp lijst met als filter onder Zoek Opties; " "‘Match Bevestigde Status = niet-Bevestigd’. De autoresponder moet een " "%%confirmlink%% tag bevatten als bevestigingslink." #: admin/settings-callbacks.php:456 msgid "" "Select the MailCamp list and fields you want to synchronize with WooCommerce" msgstr "" "Selecteer de MailCamp lijst en velden die je wil synchroniseren met " "WooCommerce" #: admin/settings-callbacks.php:468 msgid "" "After selecting a list above please click the 'Fetch Fields' or 'Save " "Changes' button. After this you are able to map WooCommerce field data with " "MailCamp fields." msgstr "" "Klik op de “Wijzigingen opslaan” of “Velden ophalen” knop nadat je hierboven " "een lijst hebt geselecteerd. Vervolgens kun je de WooCommerce velden " "koppelen met de MailCamp velden." #: admin/settings-callbacks.php:472 msgid "" "Pay attention! In case the MailCamp field is a dropdown, radio button, date " "or checkbox field, it's value must match exactly the value from WooCommerce." msgstr "" "Let op! Indien het MailCamp veld een dropdown, radiobutton, datum of " "checkbox veld is moet de waarde uit WooCommerce exact overeenkomen." #: admin/settings-callbacks.php:491 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: admin/settings-callbacks.php:491 msgid "WooCommerce Field Name" msgstr "WooCommerce veld naam" #: admin/settings-callbacks.php:491 msgid "MailCamp field" msgstr "MailCamp veld naam" #: admin/settings-callbacks.php:496 msgid "Billing" msgstr "Facturatie" #: admin/settings-callbacks.php:505 msgid "Shipping" msgstr "Verzending" #: admin/settings-callbacks.php:512 msgid "Account" msgstr "Account" #: admin/settings-callbacks.php:519 msgid "Order" msgstr "Bestelling" #: admin/settings-callbacks.php:532 msgid "Select a field" msgstr "Selecteer een veld" # api connected #: includes/class-mailcamp-api.php:59 msgid "connected" msgstr "verbonden" #: includes/class-mailcamp-widget.php:34 msgid "MailCamp Widget" msgstr "MailCamp Widget" #: includes/class-mailcamp-widget.php:38 msgid "" "Small subscription form with only an email field, captcha and GDPR " "descriptionlink and check" msgstr "" "Compact inschrijf-formulier met alleen een e-mail veld, captcha en GDPR " "beschrijvingslink en check" #: includes/class-mailcamp-widget.php:82 msgid "Form shortcode:" msgstr "Formulier shortcode:" #: includes/core-functions.php:72 msgid "Required field" msgstr "Verplicht veld" #: includes/core-functions.php:142 msgid "Read more" msgstr "Lees meer" #: includes/core-functions.php:204 msgid "To subscribe, you must agree to the above GDPR privacy legislation." msgstr "" "Om u in te schrijven, moet u akkoord gaan met de bovenstaande AVG/GDPR " "privacywetgeving." #: public/class-mailcamp-public.php:140 msgid "is not a valid email address" msgstr "is geen geldig email adres" #: public/class-mailcamp-public.php:171 msgid "You already subscribed to this list" msgstr "Je hebt je al ingeschreven voor deze lijst" #: public/class-mailcamp-public.php:177 msgid "We just send you a confirm mail" msgstr "We hebben je zojuist een bevestigingsmail toegestuurd" #: public/class-mailcamp-public.php:205 msgid "Please verify your email" msgstr "Bevestig uw inschrijving" #: public/class-mailcamp-public.php:218 msgid "Confirm your registration" msgstr "Bevestig uw inschrijving" #: public/class-mailcamp-public.php:229 msgid "Confirm your subscription" msgstr "Bevestig uw inschrijving" #: public/class-mailcamp-public.php:230 msgid "" "You are just one click away from subscribing to our newsletter. Please " "click on the link down below to confirm your registration.
" msgstr "" "U bent slechts één klik verwijderd van uw inschrijving op onze " "nieuwsbrief. Klik op de onderstaande link om uw registratie te bevestigen." #: public/class-mailcamp-public.php:231 msgid "Click here to confirm your subscription" msgstr "Klik hier om uw inschrijving te bevestigen" #: public/class-mailcamp-public.php:232 msgid "" "
or copy-paste the following URL into the address bar of your browser:
" msgstr "" "of kopieer en plak de volgende link in de adresbalk van uw browser:
" #: public/class-mailcamp-public.php:234 msgid "" "Please note! Do not forget to add our e-mail address to your mailing list " "or safe list!
" msgstr "" "Let op! Vergeet niet om ons e-mailadres toe te voegen aan uw " "adressenlijst of veilige lijst!
" #: public/class-mailcamp-public.php:235 msgid "" "If you did not sign up for our newsletter, please ignore this email.
" msgstr "" "Wanneer u zich niet heeft aangemeld voor onze nieuwsbrief kunt u deze e-" "mail negeren.
" #: public/class-mailcamp-public.php:248 msgid "Your subscription is almost complete..." msgstr "Uw inschrijving is bijna voltooid..." #: public/class-mailcamp-public.php:249 msgid "" "An e-mail has been sent to your address. There is a confirmation link in " "this e-mail. Click on this link to confirm the subscription." msgstr "" "Er is een e-mail naar uw adres gestuurd. Deze e-mail bevat een bevestigings-" "link. Klik op deze link om de inschrijving te bevestigen." #: public/class-mailcamp-public.php:250 msgid "" "Please note! Do not forget to add our email address to your mailing list or " "secure list!" msgstr "" "Let op! Vergeet niet om ons e-mailadres toe te voegen aan uw adressenlijst " "of veilige lijst!" #: public/class-mailcamp-public.php:263 msgid "" "Whoops .. the subscription has failed, contact the administrator of this site" msgstr "" "Oeps.. De inschrijving is mislukt. Contacteer aub de website beheerder." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "MailCamp" msgstr "MailCamp RSS" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "" "https://mailcamp.nl/ecommerce/koppel-wordpress-plugin-aan-mailinglijst-in-" "mailcamp/" msgstr "" "https://mailcamp.nl/ecommerce/koppel-wordpress-plugin-aan-mailinglijst-in-" "mailcamp/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "MailCamp form plugin. A simple plugin that adds a highly effective " "subscription form to your site." msgstr "" "MailCamp formulier plugin. Een eenvoudige plugin die een inschrijfformulier " "op uw website plaatst." #. Author of the plugin/theme msgid "Silas de Rooy" msgstr "Silas de Rooy" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://mailcamp.nl" msgstr "https://mailcamp.nl" #~ msgid "MailCamp Settings" #~ msgstr "MailCamp instellingen" #~ msgid "Fetch Custom Fields" #~ msgstr "Extra velden ophalen" #~ msgid "" #~ "I have read and agree to the Terms and Conditions and the Privacy Policy " #~ "of the GDPR" #~ msgstr "Ik heb het AVG/GDPR privacybeleid gelezen en ga hiermee akkoord" #Dank u voor uw aanmelding voor onze nieuwsbrief.
#Om uw inschrijving te bevestigen dient u op onderstaande link te klikken. Op het moment dat u dit gedaan heeft is uw inschrijving voltooid.
#Klik hier om uw inschrijving te bevestigen
#of copy-paste de volgende URL in de adresbalk van uw browser:
#' . $confirmlink . '
#Let op! Vergeet niet ons e-mailadres toe te voegen aan uw adressenlijst of veilige lijst!
#~ msgid "Thank you for subscribing to our newsletter.
" #~ msgstr "Bedankt voor het inschrijven voor de nieuwsbrief.
" #~ msgid "" #~ "To confirm your subscription you need to click on the link below. You " #~ "have completed your subscription at the moment you have done this.
" #~ msgstr "" #~ "Om uw inschrijving te bevestigen dient u op onderstaande link te " #~ "klikken. Op het moment dat u dit gedaan heeft is uw inschrijving voltooid." #~ "
" #~ msgid "The url used in the widget form" #~ msgstr "De link die zal worden gebruikt binnen de widget" #~ msgid "bounces" #~ msgstr "bounces" #~ msgid "" #~ "Are you sure you want to change the list? Any previous mapped custom " #~ "fields could be lost." #~ msgstr "" #~ "Weet je zeker dat je de geselecteerde lijst wil wijzigen? Reeds " #~ "gekoppelde velden kunnen verloren gaan."