WP Collaborator 1.0.0 - en to es_ES translation catalogue (178 entries)

en: (paste the password you created in Step 1)
es_ES: (pega la contraseña que creaste en el Paso 1)

en: API Credentials
es_ES: Credenciales API

en: API Credentials Generated
es_ES: Credenciales API Generadas

en: API Key
es_ES: Clave API

en: API Secret
es_ES: Secreto API

en: Access to the Collaborator application
es_ES: Acceso a la aplicación Collaborator

en: All Set! 🎉
es_ES: ¡Todo Listo! 🎉

en: An active Collaborator account
es_ES: Una cuenta activa de Collaborator

en: App Password
es_ES: Contraseña de Aplicación

en: Application Passwords require:
es_ES: Las Contraseñas de Aplicación requieren:

en: Application:
es_ES: Aplicación:

en: Appropriate permissions to generate API tokens
es_ES: Permisos apropiados para generar tokens API

en: Are you sure you want to disconnect from Collaborator?
es_ES: ¿Estás seguro de que quieres desconectar de Collaborator?

en: Authentication failed. Please verify your Collaborator API token is valid and not expired.
es_ES: Autenticación fallida. Por favor verifica que tu token API de Collaborator sea válido y no haya expirado.

en: Back
es_ES: Atrás

en: Can't find the API Tokens page? Click here for help
es_ES: ¿No encuentras la página de Tokens API? Haz clic aquí para ayuda

en: Click "Add New Application Password"
es_ES: Haz clic en "Añadir Nueva Contraseña de Aplicación"

en: Click on your name in the top right corner → Profile → API Tokens
es_ES: Haz clic en tu nombre en la esquina superior derecha → Perfil → Tokens API

en: Click on your profile picture or name in the top right corner → Settings → API Tokens
es_ES: Haz clic en tu foto de perfil o nombre en la esquina superior derecha → Configuración → Tokens API

en: Click on your profile picture or name in the top right corner, then navigate to the "App Credentials" section on your profile page.
es_ES: Haz clic en tu foto de perfil o nombre en la esquina superior derecha, luego ve a la sección "App Credentials" en tu página de perfil.

en: Click the button below to validate the connection.
es_ES: Haz clic en el botón de abajo para validar la conexión.

en: Collaborator API Token
es_ES: Token API de Collaborator

en: Collaborator Settings
es_ES: Configuración de Collaborator

en: Collaborator will test the connection to your WordPress site before saving.
es_ES: Collaborator probará la conexión a tu sitio WordPress antes de guardar.

en: Complete
es_ES: Completar

en: Configure how posts created from Collaborator should be handled.
es_ES: Configura cómo deben manejarse las publicaciones creadas desde Collaborator.

en: Configure in Collaborator
es_ES: Configurar en Collaborator

en: Connect
es_ES: Conectar

en: Connect this site
es_ES: Conectar este sitio

en: Connect to Collaborator
es_ES: Conectar a Collaborator

en: Connect your WordPress site to Collaborator in 3 simple steps:
es_ES: Conecta tu sitio WordPress a Collaborator en 3 sencillos pasos:

en: Connected
es_ES: Conectado

en: Connected to Collaborator
es_ES: Conectado a Collaborator

en: Connected!
es_ES: ¡Conectado!

en: Connecting to Collaborator...
es_ES: Conectando a Collaborator...

en: Connecting...
es_ES: Conectando...

en: Connection
es_ES: Conexión

en: Connection Status
es_ES: Estado de Conexión

en: Connection error. Please check your internet connection and try again.
es_ES: Error de conexión. Por favor verifica tu conexión a internet e intenta de nuevo.

en: Connection error. Please try again.
es_ES: Error de conexión. Por favor intenta de nuevo.

en: Connection error:
es_ES: Error de conexión:

en: Contact your hosting provider to install an SSL certificate
es_ES: Contacta a tu proveedor de hosting para instalar un certificado SSL

en: Copied!
es_ES: ¡Copiado!

en: Copy
es_ES: Copiar

en: Copy the generated password
es_ES: Copia la contraseña generada

en: Copy the generated token:
es_ES: Copia el token generado:

en: Create an Application Password
es_ES: Crear Contraseña de Aplicación

en: Create posts from Collaborator with one click
es_ES: Crea publicaciones desde Collaborator con un clic

en: Default Status
es_ES: Estado Predeterminado

en: Disconnect
es_ES: Desconectar

en: Disconnected successfully.
es_ES: Desconectado exitosamente.

en: Disconnecting...
es_ES: Desconectando...

en: Dismiss this notice.
es_ES: Descartar este aviso.

en: Domain not found in Collaborator. Please configure your Application Password credentials in Collaborator first.
es_ES: Dominio no encontrado en Collaborator. Por favor, configura tus credenciales de Contraseña de Aplicación en Collaborator primero.

en: Don't see Application Passwords? Click here for help
es_ES: ¿No ves las Contraseñas de Aplicación? Haz clic aquí para obtener ayuda

en: Draft
es_ES: Borrador

en: Embed Collaborator directly in WordPress
es_ES: Integra Collaborator directamente en WordPress

en: Enter a name:
es_ES: Ingresa un nombre:

en: Error disconnecting. Please try again.
es_ES: Error al desconectar. Por favor intenta de nuevo.

en: Example of a valid token:
es_ES: Ejemplo de un token válido:

en: Failed to connect. Make sure you have configured credentials in Collaborator first.
es_ES: Error al conectar. Asegúrate de haber configurado las credenciales en Collaborator primero.

en: Failed to connect. Please verify your token and try again.
es_ES: Error al conectar. Por favor verifica tu token e intenta de nuevo.

en: Failed to copy to clipboard
es_ES: Error al copiar al portapapeles

en: Failed to create post. Please try again.
es_ES: Error al crear publicación. Por favor intenta de nuevo.

en: Failed to create post:
es_ES: Error al crear la publicación:

en: Failed to disconnect. Please try again.
es_ES: Error al desconectar. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Failed to save connection status. Please try again.
es_ES: Error al guardar el estado de conexión. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Failed to save credentials. Please try again.
es_ES: Error al guardar credenciales. Por favor intenta de nuevo.

en: Fill in the WordPress credentials form:
es_ES: Completa el formulario de credenciales de WordPress:

en: First, you need to create an Application Password in WordPress. This is a secure way to authenticate without sharing your main password.
es_ES: Primero, necesitas crear una Contraseña de Aplicación en WordPress. Esta es una forma segura de autenticarse sin compartir tu contraseña principal.

en: For more information, visit the %s.
es_ES: Para más información, visita la %s.

en: For more information, visit the <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">WordPress documentation</a>
es_ES: Para más información, visita la <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">documentación de WordPress</a>

en: Generate a new token:
es_ES: Genera un nuevo token:

en: Get Token
es_ES: Obtener Token

en: Go to %s and scroll down to "Application Passwords". Create a new password named "Collaborator".
es_ES: Ve a %s y desplázate hasta "Contraseñas de Aplicación". Crea una nueva contraseña llamada "Collaborator".

en: Go to Settings
es_ES: Ir a Configuración

en: Go to your profile:
es_ES: Ve a tu perfil:

en: Go to your user profile:
es_ES: Ve a tu perfil de usuario:

en: Great! Now let's verify the connection between your WordPress site and Collaborator.
es_ES: ¡Genial! Ahora verifiquemos la conexión entre tu sitio WordPress y Collaborator.

en: HTTPS enabled on your site
es_ES: HTTPS habilitado en tu sitio

en: Help & Resources
es_ES: Ayuda y Recursos

en: I've Configured Collaborator
es_ES: He Configurado Collaborator

en: I've Created the Password
es_ES: He Creado la Contraseña

en: I've Got My Token
es_ES: Ya Tengo Mi Token

en: Important: Copy the token immediately! It will look like: 5|abc123def456...
es_ES: Importante: ¡Copia el token inmediatamente! Se verá así: 5|abc123def456...

en: Important: The password will only be shown once! Keep it safe.
es_ES: Importante: ¡La contraseña solo se mostrará una vez! Guárdala en un lugar seguro.

en: Insufficient permissions.
es_ES: Permisos insuficientes.

en: Invalid post data. Title and content are required.
es_ES: Datos de publicación inválidos. Se requiere título y contenido.

en: Invalid token format. Please ensure you copied the complete token from Collaborator.
es_ES: Formato de token inválido. Por favor asegúrate de haber copiado el token completo de Collaborator.

en: Let's Get Started
es_ES: Comencemos

en: Let's get your WordPress site connected to Collaborator in 3 easy steps. This should only take a few minutes.
es_ES: Conectemos tu sitio WordPress a Collaborator en 3 sencillos pasos. Solo tomará unos minutos.

en: Make sure you have:
es_ES: Asegúrate de tener:

en: Navigate to API Tokens:
es_ES: Navega a Tokens API:

en: Need help setting up or using WP Collaborator?
es_ES: ¿Necesitas ayuda configurando o usando WP Collaborator?

en: Not Connected
es_ES: No Conectado

en: Not connected
es_ES: No conectado

en: Now, open Collaborator and configure your WordPress credentials.
es_ES: Ahora, abre Collaborator y configura tus credenciales de WordPress.

en: Open %s and go to Settings → App Credentials. Enter your WordPress URL, username, and the application password you created.
es_ES: Abre %s y ve a Ajustes → Credenciales de App. Ingresa tu URL de WordPress, nombre de usuario y la contraseña de aplicación que creaste.

en: Open Collaborator
es_ES: Abrir Collaborator

en: Open Collaborator in a new tab:
es_ES: Abre Collaborator en una nueva pestaña:

en: Open Profile Page
es_ES: Abrir Página de Perfil

en: Open the Collaborator interface from the WordPress menu
es_ES: Abre la interfaz de Collaborator desde el menú de WordPress

en: Or use a free service like <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">Let's Encrypt</a>
es_ES: O usa un servicio gratuito como <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">Let's Encrypt</a>

en: PHP Version
es_ES: Versión de PHP

en: Paste the API token you copied from Collaborator in the previous step.
es_ES: Pega el token API que copiaste de Collaborator en el paso anterior.

en: Paste your Collaborator API token below to establish a secure connection.
es_ES: Pega tu token API de Collaborator abajo para establecer una conexión segura.

en: Pending Review
es_ES: Pendiente de Revisión

en: Please contact your site administrator to configure the connection to Collaborator.
es_ES: Por favor, contacta al administrador de tu sitio para configurar la conexión a Collaborator.

en: Please enter your API credentials below to connect.
es_ES: Por favor, ingresa tus credenciales API abajo para conectar.

en: Please enter your Collaborator API token.
es_ES: Por favor ingresa tu token API de Collaborator.

en: Please provide both API Key and Secret.
es_ES: Por favor proporciona tanto la Clave API como el Secreto.

en: Please provide your Collaborator API token.
es_ES: Por favor proporciona tu token API de Collaborator.

en: Plugin Version
es_ES: Versión del Plugin

en: Plugin not authenticated with Collaborator.
es_ES: Plugin no autenticado con Collaborator.

en: Post Configuration
es_ES: Configuración de Publicaciones

en: Post Type
es_ES: Tipo de Publicación

en: Post content is required.
es_ES: El contenido de la publicación es requerido.

en: Post created successfully!
es_ES: ¡Publicación creada exitosamente!

en: Post title is required.
es_ES: El título de la publicación es requerido.

en: Post type "%s" does not exist.
es_ES: El tipo de publicación "%s" no existe.

en: Private
es_ES: Privado

en: Published
es_ES: Publicado

en: Ready to Publish
es_ES: Listo para Publicar

en: Scroll down to "Application Passwords"
es_ES: Desplázate hasta "Contraseñas de Aplicación"

en: Secure Connection Established
es_ES: Conexión Segura Establecida

en: Secure HMAC authentication with API tokens
es_ES: Autenticación HMAC segura con tokens API

en: Secure authentication with Application Passwords
es_ES: Autenticación segura con Contraseñas de Aplicación

en: Settings
es_ES: Configuración

en: Setup failed with HTTP error %d. Please try again or contact support.
es_ES: La configuración falló con error HTTP %d. Por favor intenta de nuevo o contacta a soporte.

en: Skip setup wizard
es_ES: Saltar asistente de configuración

en: Start creating content in Collaborator
es_ES: Comienza a crear contenido en Collaborator

en: Status:
es_ES: Estado:

en: Step 1: Create Application Password
es_ES: Paso 1: Crear Contraseña de Aplicación

en: Step 1: Get Your Collaborator API Token
es_ES: Paso 1: Obtén tu Token API de Collaborator

en: Step 2: Configure in Collaborator
es_ES: Paso 2: Configurar en Collaborator

en: Step 2: Connect Your Site
es_ES: Paso 2: Conecta Tu Sitio

en: Step 3: Connect Your Site
es_ES: Paso 3: Conecta Tu Sitio

en: Successfully connected to Collaborator with HMAC authentication!
es_ES: ¡Conectado exitosamente a Collaborator con autenticación HMAC!

en: Successfully connected to Collaborator!
es_ES: ¡Conectado exitosamente a Collaborator!

en: System Information
es_ES: Información del Sistema

en: The feature must not be disabled by a plugin or hosting provider
es_ES: La funcionalidad no debe estar deshabilitada por un plugin o proveedor de hosting

en: The status for newly created posts.
es_ES: El estado para las publicaciones recién creadas.

en: The token always starts with a number followed by a vertical bar (|) and then a long string of random characters.
es_ES: El token siempre comienza con un número seguido de una barra vertical (|) y luego una larga cadena de caracteres aleatorios.

en: The type of content to create when sending from Collaborator.
es_ES: El tipo de contenido a crear al enviar desde Collaborator.

en: This WordPress site is already connected to a different Collaborator account. Please disconnect it first or contact the site owner.
es_ES: Este sitio WordPress ya está conectado a una cuenta diferente de Collaborator. Por favor desconéctalo primero o contacta al propietario del sitio.

en: This WordPress site is not configured in Collaborator. Please add your Application Password credentials in Collaborator first.
es_ES: Este sitio WordPress no está configurado en Collaborator. Por favor, añade tus credenciales de Contraseña de Aplicación en Collaborator primero.

en: This is the URL you need to enter in Collaborator.
es_ES: Esta es la URL que necesitas ingresar en Collaborator.

en: This site is authorized in Collaborator.
es_ES: Este sitio está autorizado en Collaborator.

en: To connect your WordPress site securely, you need an API token from Collaborator. This token authorizes your WordPress site to communicate with Collaborator.
es_ES: Para conectar tu sitio WordPress de forma segura, necesitas un token API de Collaborator. Este token autoriza a tu sitio WordPress a comunicarse con Collaborator.

en: To enable HTTPS:
es_ES: Para habilitar HTTPS:

en: Update your WordPress URL to use HTTPS in Settings → General
es_ES: Actualiza tu URL de WordPress para usar HTTPS en Ajustes → General

en: Users → Profile
es_ES: Usuarios → Perfil

en: Validation error occurred
es_ES: Ocurrió un error de validación

en: View Setup Guide
es_ES: Ver Guía de Configuración

en: WP App Password:
es_ES: Contraseña de Aplicación de WP:

en: WP Base URL:
es_ES: URL Base de WP:

en: WP Collaborator Not Configured
es_ES: WP Collaborator No Configurado

en: WP Username:
es_ES: Usuario de WP:

en: Welcome
es_ES: Bienvenida

en: Welcome to WP Collaborator!
es_ES: ¡Bienvenido a WP Collaborator!

en: What does an API token look like?
es_ES: ¿Cómo se ve un token API?

en: What's Next?
es_ES: ¿Qué Sigue?

en: WordPress 5.6 or higher
es_ES: WordPress 5.6 o superior

en: WordPress URL
es_ES: URL de WordPress

en: WordPress URL:
es_ES: URL de WordPress:

en: WordPress Version
es_ES: Versión de WordPress

en: You can now create and publish WordPress posts from Collaborator.
es_ES: Ahora puedes crear y publicar publicaciones de WordPress desde Collaborator.

en: You do not have permission to access this resource.
es_ES: No tienes permisos para acceder a este recurso.

en: You do not have permission to create posts.
es_ES: No tienes permisos para crear publicaciones.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es_ES: No tienes permisos suficientes para acceder a esta página.

en: Your WordPress site is connected to Collaborator.
es_ES: Tu sitio WordPress está conectado a Collaborator.

en: Your WordPress site is now connected to Collaborator. You can start creating posts right away!
es_ES: Tu sitio WordPress ahora está conectado a Collaborator. ¡Puedes empezar a crear publicaciones de inmediato!

en: Your secret key (never share this).
es_ES: Tu clave secreta (nunca la compartas).

en: Your site is successfully connected to Collaborator.
es_ES: Tu sitio está conectado exitosamente a Collaborator.

en: Your site is using HMAC-SHA256 authentication for maximum security.
es_ES: Tu sitio está usando autenticación HMAC-SHA256 para máxima seguridad.

en: Your unique API credentials have been securely stored.
es_ES: Tus credenciales API únicas han sido almacenadas de forma segura.

en: Your unique API key from Collaborator.
es_ES: Tu clave API única de Collaborator.

en: documentation
es_ES: documentación
