Event Manager and Tickets Selling Plugin for WooCommerce - WpEvently - WordPress - en to cs_CZ translation catalogue (1460 entries)

en:  Date
cs_CZ: Datum

en:  days
cs_CZ: dny

en:  hours
cs_CZ: hodiny

en:  Location Source:
cs_CZ: Zdroj umístění:

en:  minutes
cs_CZ: minut

en:  Tickets remaining
cs_CZ: Zbývající vstupenky

en: <span class=err>Expired</span>
cs_CZ: <span class=err>Platnost vypršela</span>

note: Description of the plugin
en: A Complete Event Solution for WordPress by MagePeople..
cs_CZ: Kompletní řešení pro pořádání akcí na WordPressu od MagePeople.

en: Action
cs_CZ: Akce

en: Actions
cs_CZ: Akce

en: Active
cs_CZ: Aktivní

en: Active Events
cs_CZ: Aktivní události

en: Add a title above the releated events
cs_CZ: Přidejte název nad související události

en: Add Calendar
cs_CZ: Přidat kalendář

en: Add Extra Price
cs_CZ: Přidat další cenu

en: Add Icon
cs_CZ: Přidat ikonu

en: Add Image
cs_CZ: Přidat obrázek

en: Add More Dates
cs_CZ: Přidat další data

en: Add New
cs_CZ: Přidat nové

en: Add New Event
cs_CZ: Přidat novou událost

en: Add New Speaker
cs_CZ: Přidat nového řečníka

en: Add New Special Date
cs_CZ: Přidat nové speciální datum

en: Add New Ticket Type
cs_CZ: Přidat nový typ jízdenky

en: Add New Time
cs_CZ: Přidat nový čas

en: Add new Time Slot
cs_CZ: Přidat nový časový úsek

en: Add New Timeline Info
cs_CZ: Přidat nové informace o časové ose

en: Add To Cart Form Shortcode
cs_CZ: Krátký kód formuláře pro přidání do košíku

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: After Repeated Days
cs_CZ: Po opakovaných dnech

en: After Text
cs_CZ: Po textu

en: All
cs_CZ: Vše

en: All Categories
cs_CZ: Všechny kategorie

en: All Events
cs_CZ: Všechny události

en: All Events Of
cs_CZ: Všechny události

en: All Icon
cs_CZ: Ikona všeho

en: Analytics
cs_CZ: Analytika

en: Apple
cs_CZ: Jablko

en: Apply Filters
cs_CZ: Použít filtry

en: Ascending
cs_CZ: Vzestupně

en: Assending
cs_CZ: Souhlas

en: at
cs_CZ: na

en: At Bottom Position
cs_CZ: V dolní pozici

en: At Left Position
cs_CZ: V levé pozici

en: At Right Position
cs_CZ: Ve správné pozici

en: At Top Position
cs_CZ: Na nejvyšší pozici

en: Attendee CSV Export
cs_CZ: Export CSV souborů pro účastníky

en: Attendee Custom Form
cs_CZ: Vlastní formulář účastníka

en: Attendee Edit Feature
cs_CZ: Funkce úpravy účastníků

en: Attendee Management
cs_CZ: Správa účastníků

en: Attendee Name
cs_CZ: Jméno účastníka

en: Auto Play
cs_CZ: Automatické přehrávání

en: Available
cs_CZ: K dispozici

en: Available Seat
cs_CZ: Volné místo

en: Available Seats
cs_CZ: Dostupná místa

en: Average
cs_CZ: Průměrný

en: Avg. Ticket Price
cs_CZ: Průměrná cena vstupenky

en: Background Color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Before Text
cs_CZ: Před textem

en: Book Now
cs_CZ: Rezervovat nyní

en: Booking Reset unsuccessful
cs_CZ: Obnovení rezervace se nezdařilo

en: Border Color
cs_CZ: Barva okraje

en: Border Radius
cs_CZ: Poloměr okraje

en: Button Style
cs_CZ: Styl tlačítka

en: By default slider is ON but you can keep it off by switching this option
cs_CZ: Ve výchozím nastavení je posuvník zapnutý, ale můžete ho nechat vypnutý přepnutím této možnosti.

en: Can I hide any section from event list and details page?
cs_CZ: Mohu skrýt jakoukoli sekci ze seznamu událostí a stránky s podrobnostmi?

en: Capacity
cs_CZ: Kapacita

en: Carousal
cs_CZ: Pitka

en: Carousal Dot
cs_CZ: Carousel Dot

en: Carousal Navigation
cs_CZ: Navigace v kolotoči

en: Carousal Unique ID
cs_CZ: Jedinečné ID Carouselu

en: Carousel Mode
cs_CZ: Režim kolotoče

en: Carousel Settings
cs_CZ: Nastavení karuselu

en: Carousel Unique ID
cs_CZ: Jedinečné ID karuselu

en: Cart Button Background Color
cs_CZ: Barva pozadí tlačítka košíku

en: Cart Button Padding
cs_CZ: Odsazení tlačítek košíku

en: Cart Button Style Settings
cs_CZ: Nastavení stylu tlačítka košíku

en: Cart Button Text Color
cs_CZ: Barva textu tlačítka košíku

en: Cart Button Text Typography
cs_CZ: Typografie textu tlačítka košíku

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Category Filter
cs_CZ: Filtr kategorií

en: Check Rich Text Status
cs_CZ: Zkontrolovat stav formátovaného textu

note: translators: %s is the category label.
en: Choose from the most used
cs_CZ: Vyberte si z nejpoužívanějších

en: Choose Icon
cs_CZ: Vyberte ikonu

en: City
cs_CZ: Město

en: City:
cs_CZ: Město:

en: Close
cs_CZ: Blízko

en: Color
cs_CZ: Barva

en: Column
cs_CZ: Sloupec

en: Company
cs_CZ: Společnost

en: Configure email template text
cs_CZ: Konfigurace textu šablony e-mailu

en: Configure Event Locations and Virtual Venues
cs_CZ: Konfigurace míst konání akcí a virtuálních prostor

en: Configure Event Tax
cs_CZ: Konfigurace daně z událostí

en: Configure Ticket Type
cs_CZ: Konfigurace typu tiketu

en: Configure Your Date and Time Settings Here
cs_CZ: Nakonfigurujte si zde datum a čas

en: Configure Your Settings Here
cs_CZ: Nakonfigurujte si nastavení zde

en: Configure Your Ticket & Pricing Settings Here
cs_CZ: Nakonfigurujte si zde nastavení vstupenek a cen

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Country
cs_CZ: Země

en: Country:
cs_CZ: Země:

en: Custom Date Format
cs_CZ: Vlastní formát data

en: Custom Emailing
cs_CZ: Vlastní e-mailování

en: Custom Range
cs_CZ: Vlastní rozsah

en: Custom Style Settings
cs_CZ: Nastavení vlastního stylu

en: Custom Time Format
cs_CZ: Vlastní formát času

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Date & Time
cs_CZ: Datum a čas

en: Date Format
cs_CZ: Formát data

en: Date Icon Color
cs_CZ: Barva ikony data

en: Date Label
cs_CZ: Štítek s datem

en: Date Picker Format
cs_CZ: Formát výběru data

en: Date Range:
cs_CZ: Rozsah dat:

en: Date Text Color
cs_CZ: Barva textu data

en: Date Time format Settings
cs_CZ: Nastavení formátu data a času

en: DateTime
cs_CZ: Datum a čas

en: DateTime Style
cs_CZ: Styl data a času

en: Day
cs_CZ: Den

en: Day Name
cs_CZ: Název dne

en: Day Off
cs_CZ: Volno

en: Days Style Settings
cs_CZ: Nastavení stylu dnů

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Default Qty
cs_CZ: Výchozí množství

en: Descending
cs_CZ: Klesající

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Designation
cs_CZ: Označení

en: Dessending
cs_CZ: Sestup

en: Detailed Event Data
cs_CZ: Podrobná data událostí

en: Details Information
cs_CZ: Podrobnosti Informace

en: Disable
cs_CZ: Zakázat

en: Display End Datetime
cs_CZ: Datum a čas ukončení zobrazení

en: Display Ticket Type Title?
cs_CZ: Zobrazit název typu tiketu?

en: Display Time?
cs_CZ: Čas zobrazení?

en: Display?
cs_CZ: Zobrazit?

en: Do you offer customization?
cs_CZ: Nabízíte úpravy na míru?

en: Docs
cs_CZ: Dokumenty

en: Documentation
cs_CZ: Dokumentace

en: Documentation on date and time formatting.
cs_CZ: Dokumentace k formátování data a času.

en: Done
cs_CZ: Hotovo

en: Draft
cs_CZ: Návrh

en: Dropdown List
cs_CZ: Rozbalovací seznam

en: Edit Speaker
cs_CZ: Upravit řečníka

en: Edit Timeline Info :
cs_CZ: Upravit informace o časové ose:

en: Elapsed Time
cs_CZ: Uplynulý čas

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: Email From Name
cs_CZ: E-mail od Jméno

en: Email Settings
cs_CZ: Nastavení e-mailu

en: Email Subject
cs_CZ: Předmět e-mailu

en: Email Text
cs_CZ: Text e-mailu

en: Email Text settings
cs_CZ: Nastavení textu e-mailu

en: Email:
cs_CZ: E-mail:

en: Enable
cs_CZ: Umožnit

en: Enabling this feature will allow you to assign a product category to the event edit page. If you have a product category-based coupon code that you want to use, you have to assign the event to the same product category. In order to enable this feature, please select 'Yes'.
cs_CZ: Povolení této funkce vám umožní přiřadit kategorii produktu k stránce úprav události. Pokud máte slevový kód založený na kategorii produktu, který chcete použít, musíte událost přiřadit ke stejné kategorii produktu. Chcete-li tuto funkci povolit, vyberte možnost „Ano“.

en: End Date
cs_CZ: Datum ukončení

en: End Date & Time
cs_CZ: Datum a čas ukončení

en: End Date :
cs_CZ: Datum ukončení:

en: End Datetime
cs_CZ: Datum a čas ukončení

en: End Time
cs_CZ: Čas ukončení

en: Event
cs_CZ: Událost

en: Event  Description
cs_CZ: Popis události

en: Event Add Calender
cs_CZ: Přidat událost do kalendáře

en: Event Add Calender Settings
cs_CZ: Nastavení kalendáře pro přidání události

en: Event Add to Cart Section
cs_CZ: Sekce Přidat do košíku události

en: Event Add to Cart Section Settings
cs_CZ: Nastavení sekce Přidat do košíku události

en: Event Analytics Dashboard
cs_CZ: Řídicí panel analýzy událostí

en: Event Attendance Mode:
cs_CZ: Režim účasti na akci:

en: Event Availabe Seat
cs_CZ: Volné místo na akci

en: Event Badge Background
cs_CZ: Pozadí odznaku události

en: Event Box Background
cs_CZ: Pozadí pole událostí

en: Event Button Color
cs_CZ: Barva tlačítka události

en: Event Button Typography
cs_CZ: Typografie tlačítka události

en: Event Calendar
cs_CZ: Kalendář akcí

en: Event Cancelled
cs_CZ: Událost zrušena

en: Event Carousel Nav Color
cs_CZ: Barva navigace karuselu událostí

en: Event Category
cs_CZ: Kategorie události

en: Event City Icon Color
cs_CZ: Barva ikony města události

en: Event City List
cs_CZ: Seznam měst akcí

en: Event City List Settings
cs_CZ: Nastavení seznamu měst událostí

en: Event City Style Settings
cs_CZ: Nastavení stylu města událostí

en: Event City Title Color
cs_CZ: Barva názvu města události

en: Event Countdown
cs_CZ: Odpočítávání události

en: Event Countdown Settings
cs_CZ: Nastavení odpočítávání událostí

en: Event Date
cs_CZ: Datum události

en: Event Date Settings
cs_CZ: Nastavení data události

en: Event Date Text Color
cs_CZ: Barva textu data události

en: Event Date Typography
cs_CZ: Typografie data události

en: Event DateTime
cs_CZ: Datum a čas události

en: Event Day Background Color
cs_CZ: Barva pozadí dne události

en: Event Description Color
cs_CZ: Barva popisu události

en: Event Description Typography
cs_CZ: Typografie popisu události

en: Event Details
cs_CZ: Podrobnosti o události

en: Event Details Background
cs_CZ: Podrobnosti o události Pozadí

en: Event Details Settings
cs_CZ: Nastavení podrobností události

en: Event End Time
cs_CZ: Čas ukončení události

en: Event F.A.Q
cs_CZ: Často kladené otázky k událostem

en: Event F.A.Q Settings
cs_CZ: Nastavení nejčastějších dotazů k událostem

en: Event Feature Image
cs_CZ: Obrázek události

en: Event Feature Image Settings
cs_CZ: Nastavení obrázku události

en: Event Filter Active Button Background
cs_CZ: Pozadí aktivního tlačítka filtru událostí

en: Event Filter Active Button Color
cs_CZ: Barva aktivního tlačítka filtru událostí

en: Event Filter Button Background
cs_CZ: Pozadí tlačítka filtru událostí

en: Event Footer Text Color
cs_CZ: Barva textu zápatí události

en: Event Footer Text Typography
cs_CZ: Typografie textu zápatí události

en: Event Footer Title Color
cs_CZ: Barva názvu zápatí události

en: Event Google Map
cs_CZ: Mapa událostí Google

en: Event Grid Column
cs_CZ: Sloupec mřížky událostí

en: Event Header Border Color
cs_CZ: Barva ohraničení záhlaví události

en: Event Icon
cs_CZ: Ikona události

en: Event Icon Color
cs_CZ: Barva ikony události

en: Event Information List
cs_CZ: Seznam informací o události

en: Event Label
cs_CZ: Štítek události

en: Event List
cs_CZ: Seznam událostí

en: Event List Recurring
cs_CZ: Seznam událostí – opakování

en: Event List Recurring Settings
cs_CZ: Nastavení opakování seznamu událostí

en: Event List Recurring Style Settings
cs_CZ: Nastavení stylu opakování seznamu událostí

en: Event List Settings
cs_CZ: Nastavení seznamu událostí

en: Event List Style
cs_CZ: Styl seznamu událostí

en: Event List Thumbnail
cs_CZ: Náhled seznamu událostí

en: Event Lists
cs_CZ: Seznamy událostí

en: Event Location
cs_CZ: Místo konání

en: Event Location Settings
cs_CZ: Nastavení místa události

en: Event Management Dashboard
cs_CZ: Řídicí panel pro správu událostí

en: Event Manager For Woocommerce
cs_CZ: Správce událostí pro Woocommerce

en: Event Manager For Woocommerce Sidebar
cs_CZ: Správce událostí pro postranní panel Woocommerce

en: Event Map Settings
cs_CZ: Nastavení mapy událostí

en: Event Month Background Color
cs_CZ: Barva pozadí měsíce události

en: Event Moved Online
cs_CZ: Událost přesunuta online

en: Event Name
cs_CZ: Název události

en: Event Org
cs_CZ: Organizace události

en: Event Org Settings
cs_CZ: Nastavení organizace událostí

en: Event Organizer
cs_CZ: Organizátor akcí

en: Event Pagination Active Button Background
cs_CZ: Pozadí aktivního tlačítka stránkování událostí

en: Event Pagination Active Button Color
cs_CZ: Barva aktivního tlačítka stránkování událostí

en: Event Pagination Button Background
cs_CZ: Pozadí tlačítka stránkování událostí

en: Event Postponed
cs_CZ: Událost odložena

en: Event Price Color
cs_CZ: Barva ceny události

en: Event Price Typography
cs_CZ: Typografie cen událostí

en: Event Rescheduled
cs_CZ: Akce přeložena

en: Event Schedule
cs_CZ: Harmonogram akcí

en: Event Schedule Details
cs_CZ: Podrobnosti o programu akce

en: Event Schedule Settings
cs_CZ: Nastavení harmonogramu událostí

en: Event Seat Settings
cs_CZ: Nastavení sedadel na akci

en: Event Share Button Settings
cs_CZ: Nastavení tlačítka pro sdílení událostí

en: Event Share Buttons
cs_CZ: Tlačítka pro sdílení událostí

en: Event SKU No
cs_CZ: Číslo SKU události

en: Event Slug
cs_CZ: Událost Slug

en: Event Speaker List
cs_CZ: Seznam řečníků na akci

en: Event Speaker List Settings
cs_CZ: Nastavení seznamu řečníků události

en: Event Speaker Style Settings
cs_CZ: Nastavení stylu reproduktoru události

en: Event Start Date
cs_CZ: Datum zahájení události

en: Event Start Time
cs_CZ: Čas zahájení události

en: Event Start/End Date
cs_CZ: Datum zahájení/ukončení události

en: Event Starts In
cs_CZ: Událost začíná za

en: Event Status:
cs_CZ: Stav události:

en: Event Style Settings
cs_CZ: Nastavení stylu události

en: Event Temp Attendee
cs_CZ: Dočasný účastník akce

en: Event Timelines
cs_CZ: Časové osy událostí

en: Event Title
cs_CZ: Název události

en: Event Title Color
cs_CZ: Barva názvu události

en: Event Title Settings
cs_CZ: Nastavení názvu události

en: Event Title Typography
cs_CZ: Typografie názvu události

en: Event Type
cs_CZ: Typ události

en: Event:
cs_CZ: Událost:

en: Events
cs_CZ: Události

en: Expired
cs_CZ: Platnost vypršela

en: Expired Event List
cs_CZ: Seznam událostí s vypršenou platností

en: Export to CSV
cs_CZ: Exportovat do CSV

en: Extra Service
cs_CZ: Dodatečná služba

en: Extra Service Area
cs_CZ: Dodatečná servisní oblast

en: Extra Service:
cs_CZ: Doplňková služba:

en: Extra Services
cs_CZ: Doplňkové služby

en: F.A.Q
cs_CZ: Často kladené otázky

en: FAQ Description
cs_CZ: Popis častých dotazů

en: FAQ Settings
cs_CZ: Nastavení nejčastějších dotazů

en: FAQ Settings will be here.
cs_CZ: Nastavení FAQ bude zde.

en: Filter
cs_CZ: Filtr

en: Filter Events by Category
cs_CZ: Filtrovat události podle kategorie

en: Filter Events by Organizer
cs_CZ: Filtrovat události podle organizátora

en: Filter Speaker list
cs_CZ: Filtrovat seznam reproduktorů

en: Finalize Setup
cs_CZ: Dokončit nastavení

en: Find In Map
cs_CZ: Najít na mapě

en: Finish & Save
cs_CZ: Dokončit a uložit

en: For Any Logged in user
cs_CZ: Pro všechny přihlášené uživatele

en: For virtual event we know there should not have any location or physical address so we recommend to use template virtual that we have during event adding time and also you can use location hide settings from list and details page.
cs_CZ: Víme, že pro virtuální událost by neměla být uvedena žádná lokace ani fyzická adresa, proto doporučujeme použít šablonu virtuálních akcí, kterou máme k dispozici při přidávání události, a také můžete použít nastavení skrytí lokace ze seznamu a stránky s podrobnostmi.

en: Free
cs_CZ: Uvolnit

en: Frequently Asked Questions
cs_CZ: Často kladené otázky

en: Frequently asked questions
cs_CZ: Často kladené otázky

en: Friday
cs_CZ: pátek

en: From Email
cs_CZ: Z e-mailu

en: From:
cs_CZ: Z:

en: Full DateTime
cs_CZ: Celé datum a čas

en: Full Location Address
cs_CZ: Úplná adresa lokality

en: Gallery
cs_CZ: Galerie

en: Gallery Images
cs_CZ: Obrázky z galerie

en: Gallery Settings
cs_CZ: Nastavení galerie

en: Gender
cs_CZ: Pohlaví

en: General
cs_CZ: Generál

en: General Settings
cs_CZ: Obecná nastavení

en: General settings
cs_CZ: Obecná nastavení

en: Get Documentation
cs_CZ: Získat dokumentaci

en: Get Individual Attendee  Information, PDF Ticketing and Email Function with <a href='https://mage-people.com/product/mage-woo-event-booking-manager-pro/' target='_blank'>Event Manager Pro</a>
cs_CZ: Získejte informace o jednotlivých účastnících, vstupenky ve formátu PDF a funkci e-mailu s <a href='https://mage-people.com/product/mage-woo-event-booking-manager-pro/' target='_blank'>Event Manager Pro</a>

en: Google Map API Key
cs_CZ: Klíč API map Google

en: Google Map Type
cs_CZ: Typ mapy Google

en: GoTO Next Page
cs_CZ: Přejít na další stránku

en: GoTO Previous Page
cs_CZ: Přejít na předchozí stránku

en: Grid
cs_CZ: Mřížka

en: Here
cs_CZ: Zde

en: Here gallery image can be added  to event so that guest can understand about this event.
cs_CZ: Zde lze k události přidat obrázek z galerie, aby se hosté o této akci dozvěděli více.

en: Here you can add images for event.
cs_CZ: Zde můžete přidat obrázky k události.

en: Here you can add thumbnail for event.
cs_CZ: Zde můžete přidat náhled události.

en: Here you can set special date and time for event.
cs_CZ: Zde si můžete nastavit konkrétní datum a čas události.

en: Hide Date Lists
cs_CZ: Skrýt seznamy dat

en: Hide Description Title
cs_CZ: Skrýt popis Název

en: Horizontal
cs_CZ: Horizontální

en: Hours Style Settings
cs_CZ: Nastavení stylu hodin

en: How Can I configure Virtual Event?
cs_CZ: Jak mohu nakonfigurovat virtuální událost?

en: How can I Export attendee list as CSV?
cs_CZ: Jak mohu exportovat seznam účastníků do formátu CSV?

en: How can I see event wise registered attendee list?
cs_CZ: Jak si můžu zobrazit seznam registrovaných účastníků pro danou akci?

en: I have configured correctly but pdf email I am not getting.
cs_CZ: Nakonfiguroval jsem to správně, ale nedostávám PDF e-mail.

en: I installed event manager plugin but it does not work?
cs_CZ: Nainstaloval jsem si plugin pro správu událostí, ale nefunguje?

en: Icon
cs_CZ: Ikona

en: Icon Background Color
cs_CZ: Barva pozadí ikony

en: Icon Before Title
cs_CZ: Ikona před názvem

en: Icon Color
cs_CZ: Barva ikony

en: Icon Indicator
cs_CZ: Ikona indikátoru

en: Icon Library
cs_CZ: Knihovna ikon

en: Icon Settings
cs_CZ: Nastavení ikon

en: Icon/class name....
cs_CZ: Ikona/název třídy....

en: If you have saved organizer details, please select the "Organizer" option. Please note that if you select "Organizer" and have not checked the organizer from the Event Organizer list on the right sidebar, the Event Location section will not populate on the front end.
cs_CZ: Pokud máte uložené údaje o organizátorovi, vyberte prosím možnost „Organizátor“. Upozorňujeme, že pokud vyberete možnost „Organizátor“ a nezaškrtnete organizátora v seznamu Organizátor události na pravém postranním panelu, sekce Místo konání události se na frontendu nezobrazí.

en: If you reset this count, all booking information will be removed, including the attendee list. This action is irreversible, so please be sure before you proceed.
cs_CZ: Pokud tento počet resetujete, všechny informace o rezervaci budou odstraněny, včetně seznamu účastníků. Tato akce je nevratná, proto se před pokračováním ujistěte, že jste to dokázali.

en: If you visit attendee list menu in event section then you will see all attendee list here. You can filter choosing event name and date if event is recurring event. After filtering right section there is 2 button to export attendee and extra service.
cs_CZ: Pokud v sekci událostí navštívíte nabídku seznamu účastníků, uvidíte zde seznam všech účastníků. Můžete filtrovat výběrem názvu události a data, pokud se jedná o opakující se událost. Po filtrování v pravé části se nacházejí 2 tlačítka pro export účastníků a doplňkových služeb.

en: If you visit Event settings page then You will see PDF email tab top right, you can configure pdf email here.
cs_CZ: Pokud navštívíte stránku nastavení události, uvidíte vpravo nahoře záložku PDF e-mail, kde můžete nakonfigurovat PDF e-mail.

en: If you want to display the ticket type list with an add-to-cart button on any post or page of your website, simply copy the shortcode and paste it where desired.
cs_CZ: Pokud chcete zobrazit seznam typů tiketů s tlačítkem pro přidání do košíku v jakémkoli příspěvku nebo na jakékoli stránce vašeho webu, jednoduše zkopírujte shortcode a vložte jej na požadované místo.

en: If you want to show the date and time in your local timezone, please select Yes.
cs_CZ: Pokud chcete zobrazit datum a čas ve vašem místním časovém pásmu, vyberte Ano.

en: Image
cs_CZ: Obraz

en: image Indicator
cs_CZ: indikátor obrazu

en: In Event Settings area we have slug changing option. You can change it and resave permalink to avoid 404 error.
cs_CZ: V sekci Nastavení událostí máme možnost změny slugů. Můžete ji změnit a znovu uložit trvalý odkaz, abyste se vyhnuli chybě 404.

en: In order to add a new tax class, please go to WooCommerce -> Settings -> Tax Area
cs_CZ: Chcete-li přidat novou daňovou třídu, přejděte do WooCommerce -> Nastavení -> Daňová oblast

en: Infinite Loop
cs_CZ: Nekonečná smyčka

en: Input Box
cs_CZ: Vstupní pole

en: Insert into Speaker
cs_CZ: Vložte do reproduktoru

en: Invalid product.
cs_CZ: Neplatný produkt.

en: Label
cs_CZ: Označení

en: Label Color
cs_CZ: Barva štítku

en: Last 30 Days
cs_CZ: Posledních 30 dní

en: Last 7 Days
cs_CZ: Posledních 7 dní

en: Last 90 Days
cs_CZ: Posledních 90 dní

en: Last Year
cs_CZ: Loni

en: Less More
cs_CZ: Méně Více

en: License
cs_CZ: Licence

en: Limited Availability
cs_CZ: Omezená dostupnost

en: Limited Availability Threshold
cs_CZ: Práh omezené dostupnosti

en: List
cs_CZ: Seznam

en: List Background Color
cs_CZ: Barva pozadí seznamu

en: List Style
cs_CZ: Styl seznamu

en: Load More
cs_CZ: Načíst více

en: Load More Events
cs_CZ: Načíst další události

en: Loading data...
cs_CZ: Načítání dat...

en: Location
cs_CZ: Umístění

en: location Name
cs_CZ: Název lokality

en: Location Style
cs_CZ: Styl umístění

en: Location/Venue
cs_CZ: Místo konání

en: Location/Venue:
cs_CZ: Místo konání:

en: Low Stock Threshold
cs_CZ: Nízký práh zásob

en: Low Stock Warning Text
cs_CZ: Text varování o nízké zásobě

note: Author of the plugin
en: MagePeople Team
cs_CZ: Tým MagePeople

en: Map:
cs_CZ: Mapa:

en: Member Only Event?
cs_CZ: Akce pouze pro členy?

en: Minimal
cs_CZ: Minimální

en: Minimum
cs_CZ: Minimální

en: Minutes Style Settings
cs_CZ: Nastavení stylu minut

en: MixedEventAttendanceMode
cs_CZ: Režim účasti na smíšených událostech

en: Monday
cs_CZ: pondělí

en: Month
cs_CZ: Měsíc

en: Month Name
cs_CZ: Název měsíce

en: Multi Date
cs_CZ: Více dat

en: My plugin page shows 404 error?
cs_CZ: Stránka pluginu zobrazuje chybu 404?

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Name :
cs_CZ: Jméno:

en: Native
cs_CZ: Rodák

en: New Speaker
cs_CZ: Nový řečník

en: Next
cs_CZ: Další

en: No
cs_CZ: Žádný

en: No Google MAP API Key Found. Please enter API KEY
cs_CZ: Nebyl nalezen klíč API Google MAP. Zadejte prosím klíč API.

en: No of Item Show
cs_CZ: Počet položek Zobrazit

en: No. of Events Show
cs_CZ: Počet akcí Zobrazit

en: None
cs_CZ: Žádný

note: translators: %s is the category label.
en: Not Found
cs_CZ: Nenalezeno

en: Number Mode
cs_CZ: Číselný režim

en: Occupancy Rate
cs_CZ: Míra obsazenosti

en: Occupancy Rate (%)
cs_CZ: Míra obsazenosti (%)

en: of
cs_CZ: z

en: Off
cs_CZ: Vypnuto

en: OfflineEventAttendanceMode
cs_CZ: Režim účasti na události offline

en: ON
cs_CZ: NA

en: On
cs_CZ: Na

en: On/Off Carousel Dot
cs_CZ: Zapnout/Vypnout kolotoč Dot

en: On/Off Carousel Navigation
cs_CZ: Zapnutí/vypnutí karuselové navigace

en: On/Off Slider
cs_CZ: Posuvník Zapnuto/Vypnuto

en: OnlineEventAttendanceMode
cs_CZ: Režim účasti na online události

en: Organized By:
cs_CZ: Pořádá:

en: Organizer
cs_CZ: Organizátor

en: Organizer Filter
cs_CZ: Filtr organizéru

en: Outlook
cs_CZ: Výhled

en: Pagination
cs_CZ: Stránkování

en: Particular Event
cs_CZ: Konkrétní událost

en: PDF email with pdf send based on some configuration. If order status processing or complete then only pdf email will send as we considered these 2 order status come after order payment done. If order status holds or pending, then email of pdf will not send.
cs_CZ: E-mail s PDF odesíláním na základě určité konfigurace. Pokud je stav objednávky „zpracováno“ nebo „dokončeno“, bude odeslán pouze e-mail s PDF, protože jsme předpokládali, že tyto dva stavy objednávky se objeví až po provedení platby. Pokud je stav objednávky „aktualizováno“ nebo „čeká na odeslání“, e-mail s PDF neodešle.

en: PDF Ticketing
cs_CZ: Ticketing ve formátu PDF

en: Phone
cs_CZ: Telefon

en: Please install WooCommerce plugin first, before installing any plugin.
cs_CZ: Před instalací jakéhokoli pluginu si prosím nejprve nainstalujte plugin WooCommerce.

en: Please re-save the permalink to solve the problem.
cs_CZ: Pro vyřešení problému si prosím znovu uložte trvalý odkaz.

en: Please select ...
cs_CZ: Vyberte prosím...

en: Please select the time format from the list. If you want to use a custom time format, select Custom and write your desired time format. This time format will only apply to events.
cs_CZ: Vyberte prosím formát času ze seznamu. Pokud chcete použít vlastní formát času, vyberte možnost Vlastní a zadejte požadovaný formát času. Tento formát času se použije pouze pro události.

en: Please Select Time
cs_CZ: Vyberte prosím čas

en: Please select your preferred date format from the options below. If you wish to use a custom date format, select the Custom option and enter your desired date format. Please note that this date format will only apply to events.
cs_CZ: Vyberte si prosím preferovaný formát data z níže uvedených možností. Pokud chcete použít vlastní formát data, vyberte možnost Vlastní a zadejte požadovaný formát data. Upozorňujeme, že tento formát data se použije pouze pro události.

en: Please upload gallary images size in ratio 4:3. Ex: Image size width=1200px and height=900px. gallery and feature image should be in same size.
cs_CZ: Prosím, nahrajte obrázky z galerie v poměru stran 4:3. Např.: Velikost obrázku: šířka = 1200px a výška = 900px. Obrázek z galerie a hlavní obrázek by měly mít stejnou velikost.

en: Please upload images for gallery
cs_CZ: Prosím nahrajte obrázky do galerie

en: Post Thumbnail
cs_CZ: Náhled příspěvku

en: Postcode
cs_CZ: PSČ

en: Postcode:
cs_CZ: PSČ:

en: Previous
cs_CZ: Předchozí

en: Previous Start Date:
cs_CZ: Předchozí datum zahájení:

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Price Starts from:
cs_CZ: Cena začíná od:

en: Price:
cs_CZ: Cena:

en: Primary Color
cs_CZ: Základní barva

en: Pro Features You'll Love
cs_CZ: Profesionální funkce, které si zamilujete

en: Published
cs_CZ: Publikováno

en: Qty Box
cs_CZ: Množství Krabice

en: Quick Setup
cs_CZ: Rychlé nastavení

en: Read Documentation <a href='https://docs.mage-people.com/woocommerce-event-manager/' target='_blank'>Read Documentation</a>
cs_CZ: Přečíst dokumentaci <a href='https://docs.mage-people.com/woocommerce-event-manager/' target='_blank'>Přečíst dokumentaci</a>

en: Recurring
cs_CZ: Opakující se

en: Register For This Event
cs_CZ: Registrace na tuto událost

en: Related Event
cs_CZ: Související událost

en: Related Event Settings
cs_CZ: Související nastavení událostí

en: Related Event setup.
cs_CZ: Související nastavení události.

en: Related Events
cs_CZ: Související události

en: Related Events Section Label
cs_CZ: Popisek sekce souvisejících událostí

en: Remove Icon
cs_CZ: Odebrat ikonu

en: Remove Image
cs_CZ: Odebrat obrázek

en: Remove Speaker image
cs_CZ: Odebrat obrázek reproduktoru

en: Repeated Event
cs_CZ: Opakovaná událost

en: Report Overview
cs_CZ: Přehled zprávy

en: Reserve Qty
cs_CZ: Rezervní množství

en: Reset Booking
cs_CZ: Obnovit rezervaci

en: Reset Booking Count
cs_CZ: Obnovit počet rezervací

en: Revenue This Month
cs_CZ: Příjmy za tento měsíc

en: Ribbon Background Color
cs_CZ: Barva pozadí stuhy

en: Rich Text Status
cs_CZ: Stav formátovaného textu

en: Rich Texts for SEO & Google Schema Text
cs_CZ: Rich Texty pro SEO a Google Schema Text

en: Sales by Day of Week
cs_CZ: Prodej podle dne v týdnu

en: Sales Over Time
cs_CZ: Prodej v průběhu času

en: Same as last week
cs_CZ: Stejné jako minulý týden

en: Saturday
cs_CZ: sobota

en: Search events, locations, or organizers...
cs_CZ: Hledat události, místa nebo organizátory...

en: Search Icon...
cs_CZ: Ikona vyhledávání...

en: Search Speaker
cs_CZ: Hledat reproduktor

en: Seat Reserved Order Status
cs_CZ: Stav objednávky rezervace místa

en: Secondary Color
cs_CZ: Sekundární barva

en: Seconds Style Settings
cs_CZ: Nastavení stylu sekund

en: Select Category
cs_CZ: Vyberte kategorii

en: Select Date
cs_CZ: Vyberte datum

en: Select date
cs_CZ: Vyberte datum

en: Select Event
cs_CZ: Vyberte událost

en: Select Event Date:
cs_CZ: Vyberte datum události:

en: Select Icon
cs_CZ: Vyberte ikonu

en: Select Start Date & Time
cs_CZ: Vyberte datum a čas zahájení

en: Select Template from below. Read documention to override template, click
cs_CZ: Vyberte šablonu z níže uvedených možností. Přečtěte si dokumentaci k přepsání šablony, klikněte

en: Select Time
cs_CZ: Vyberte čas

en: Select User Role
cs_CZ: Vyberte uživatelskou roli

en: SEO Content
cs_CZ: SEO obsah

en: Set maximum/minimum qty buying option with <a href='https://mage-people.com/product/event-max-min-quantity-limiting-addon-for-woocommerce-event-manager' target='_blank'>Max/Min Qty Addon</a>
cs_CZ: Nastavení maximálního/minimálního množství nákupu pomocí <a href='https://mage-people.com/product/event-max-min-quantity-limiting-addon-for-woocommerce-event-manager' target='_blank'>doplňku Max/Min Qty</a>

en: Set Speaker image
cs_CZ: Nastavení obrázku reproduktoru

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Share This Event
cs_CZ: Sdílet tuto událost

en: Shipping only
cs_CZ: Pouze doprava

en: Show an interactive Google Map on your website, letting users easily explore and find locations.
cs_CZ: Zobrazte na svém webu interaktivní mapu Google, která uživatelům umožní snadno prozkoumávat a vyhledávat místa.

en: Show Available Seat?
cs_CZ: Zobrazit volné místo?

en: Show Date
cs_CZ: Datum představení

en: Show Date?
cs_CZ: Zobrazit datum?

en: Show Event Info
cs_CZ: Zobrazit informace o události

en: Show Google Map
cs_CZ: Zobrazit mapu Google

en: Show Location?
cs_CZ: Zobrazit polohu?

en: Show Organiztion?
cs_CZ: Zobrazit organizaci?

en: Show Price
cs_CZ: Zobrazit cenu

en: Show Related Events
cs_CZ: Zobrazit související události

en: Show Ribbon
cs_CZ: Zobrazit stuhu

en: Show Thumbnail
cs_CZ: Zobrazit miniaturu

en: Show Timezone
cs_CZ: Zobrazit časové pásmo

en: Show Title
cs_CZ: Název show

en: Show/hide releated events in frontend template
cs_CZ: Zobrazit/skrýt související události v šabloně frontendu

en: Showing
cs_CZ: Zobrazeno

en: Single Event
cs_CZ: Jedna událost

en: Single Event Settings
cs_CZ: Nastavení jednotlivých událostí

en: Slider
cs_CZ: Posuvník

en: Slider Settings
cs_CZ: Nastavení posuvníku

en: Slider Style
cs_CZ: Styl posuvníku

en: Slider Type
cs_CZ: Typ posuvníku

en: Sold Out
cs_CZ: Vyprodáno

en: Sorry, no ticket available
cs_CZ: Je nám líto, lístek není k dispozici

en: Sorry, not available
cs_CZ: Omlouváme se, není k dispozici

en: Sorry, There Are No Seats Available
cs_CZ: Omlouváme se, nejsou k dispozici žádná místa

en: Sorry, this event is  no longer available
cs_CZ: Omlouváme se, tato událost již není k dispozici

en: Sorry, this event is expired and no longer available.
cs_CZ: Omlouváme se, tato událost již vypršela a již není k dispozici.

en: Sorry, You Can not see this page, Because Its not your Attendee Information.
cs_CZ: Omlouváme se, ale tuto stránku nevidíte, protože to nejsou informace o vašem účastníkovi.

en: Sort
cs_CZ: Seřadit

en: Sort Events
cs_CZ: Seřadit události

en: Speaker
cs_CZ: Reproduktor

en: Speaker Image
cs_CZ: Obrázek mluvčího

en: Speaker Information
cs_CZ: Informace o řečníkovi

en: Speaker list
cs_CZ: Seznam řečníků

en: Speaker list navigation
cs_CZ: Navigace v seznamu řečníků

en: Speaker Not found
cs_CZ: Reproduktor nenalezen

en: Speaker Not found in Trash
cs_CZ: Reproduktor nebyl nalezen v koši

en: Speaker Settings
cs_CZ: Nastavení reproduktorů

en: Speakers
cs_CZ: Reproduktory

en: Speakers Item:
cs_CZ: Položka reproduktorů:

en: Speakers List
cs_CZ: Seznam řečníků

en: Special  Dates Time Settings
cs_CZ: Nastavení času pro zvláštní data

en: Special Price Option for each user type or membership get <a href='https://mage-people.com/product/membership-pricing-for-event-manager-plugin' target='_blank'>Membership Pricing Addon</a>
cs_CZ: Speciální cenová možnost pro každý typ uživatele nebo členství, získejte <a href='https://mage-people.com/product/membership-pricing-for-event-manager-plugin' target='_blank'>doplněk pro ceny členství</a>

en: Spring
cs_CZ: Jaro

en: Standard
cs_CZ: Norma

en: Start Date
cs_CZ: Datum zahájení

en: Start Date & Time
cs_CZ: Datum a čas zahájení

en: Start Date :
cs_CZ: Datum zahájení:

en: Start Datetime
cs_CZ: Datum a čas zahájení

en: Start Time
cs_CZ: Čas zahájení

en: State
cs_CZ: Stát

en: State:
cs_CZ: Stát:

en: Status
cs_CZ: Postavení

en: Street
cs_CZ: Ulice

en: Street:
cs_CZ: Ulice:

en: Style One
cs_CZ: Styl jedna

en: Style Settings
cs_CZ: Nastavení stylu

en: Style Two
cs_CZ: Styl dva

en: Successfully Booking Reset
cs_CZ: Úspěšné resetování rezervace

en: Sunday
cs_CZ: neděle

en: Support
cs_CZ: Podpora

en: T-Shirt Size
cs_CZ: Velikost trička

en: Tax
cs_CZ: Daň

en: Tax class
cs_CZ: Daňová třída

en: Tax Settings
cs_CZ: Nastavení daní

en: Tax status
cs_CZ: Daňový status

en: Taxable
cs_CZ: Zdanitelný

en: Template
cs_CZ: Šablona

en: Template Settings
cs_CZ: Nastavení šablony

en: Template Settings is a display template designed to showcase activity details on the event details page.
cs_CZ: Nastavení šablony je šablona zobrazení určená k zobrazení podrobností o aktivitě na stránce s podrobnostmi o události.

en: Text Color
cs_CZ: Barva textu

en: The event product type in WooCommerce is set to virtual by default. If you change this type, you will need to save all of your events again.
cs_CZ: Typ produktu událost ve WooCommerce je ve výchozím nastavení nastaven na virtuální. Pokud tento typ změníte, budete muset všechny události znovu uložit.

en: This is the Default sidebar of the Event manager for Woocommerce  template.
cs_CZ: Toto je výchozí postranní panel šablony Správce událostí pro Woocommerce.

en: Thumbnail Border Color
cs_CZ: Barva okraje miniatury

en: Thursday
cs_CZ: čtvrtek

en: Ticket | Tickets
cs_CZ[0]: Lístek

en: Ticket & Pricing
cs_CZ: Vstupenky a ceny

en: Ticket & Pricing Settings
cs_CZ: Nastavení jízdenek a cen

en: Ticket Options
cs_CZ: Možnosti vstupenek

en: Ticket sales close X minutes before the event starts.
cs_CZ: Prodej vstupenek končí X minut před začátkem akce.

en: Ticket Sold
cs_CZ: Prodáno vstupenek

en: Ticket Type
cs_CZ: Typ jízdenky

en: Ticket Type Name
cs_CZ: Název typu lístku

en: Ticket Type Style Settings
cs_CZ: Nastavení stylu typu tiketů

en: Ticket Type:
cs_CZ: Typ vstupenky:

en: Ticket Types
cs_CZ: Typy vstupenek

en: Ticket Types Distribution
cs_CZ: Distribuce typů vstupenek

en: Tickets Sold
cs_CZ: Prodané vstupenky

en: Tickets Sold by Event
cs_CZ: Vstupenky prodané podle události

en: Time
cs_CZ: Čas

en: Time Color
cs_CZ: Barva času

en: Time Format
cs_CZ: Formát času

en: Time Icon Color
cs_CZ: Barva ikony času

en: Time Label
cs_CZ: Časový štítek

en: Time Settings
cs_CZ: Nastavení času

en: Time Slot Label
cs_CZ: Označení časového úseku

en: Time Slot:
cs_CZ: Časový úsek:

en: Time Text Color
cs_CZ: Barva textu času

en: Timeline
cs_CZ: Časová osa

en: Timeline Details
cs_CZ: Podrobnosti časové osy

en: Timeline Events Style
cs_CZ: Styl událostí časové osy

en: Timeline Settings
cs_CZ: Nastavení časové osy

en: Timeline Settings is an activity display system, designed to showcase event activities in a structured timeline format in event details page.
cs_CZ: Nastavení časové osy je systém zobrazování aktivit, který je navržen tak, aby prezentoval aktivity událostí ve strukturovaném formátu časové osy na stránce s podrobnostmi o události.

en: Timeline Style
cs_CZ: Styl časové osy

en: Times
cs_CZ: Časy

en: Title
cs_CZ: Titul

en: Title Background
cs_CZ: Pozadí názvu

en: Title Color
cs_CZ: Barva názvu

en: Title Only
cs_CZ: Pouze název

en: Title Text Color
cs_CZ: Barva textu titulku

en: Title Text Typography
cs_CZ: Typografie textu titulu

en: To enable attendee form you must first install a premium addon name “Form Builder”. Once you are done with installing – Click on “Events” -> Click on “All Events” -> Click on Edit of any existing event -> Scroll down below to find "Attendee Registration Form"
cs_CZ: Chcete-li povolit formulář pro účastníky, musíte nejprve nainstalovat prémiový doplněk s názvem „Form Builder“. Po dokončení instalace klikněte na „Události“ -> Klikněte na „Všechny události“ -> Klikněte na Upravit libovolnou existující událost -> Přejděte dolů a vyhledejte „Formulář pro registraci účastníků“.

en: To:
cs_CZ: Na:

en: Total
cs_CZ: Celkový

en: Total Events
cs_CZ: Celkový počet událostí

en: Total Price :
cs_CZ: Celková cena:

en: Total Registrations
cs_CZ: Celkový počet registrací

en: Total Reserved
cs_CZ: Celkem rezervováno

en: Total Sales
cs_CZ: Celkový prodej

en: Total Seat
cs_CZ: Celkový počet míst k sezení

en: Total Seats
cs_CZ: Celkový počet sedadel

en: Translation Settings
cs_CZ: Nastavení překladu

en: Trash
cs_CZ: Odpadky

en: Tuesday
cs_CZ: úterý

en: Type :
cs_CZ: Typ:

en: Upcoming
cs_CZ: Nadcházející

en: Upcoming Datetime
cs_CZ: Nadcházející datum a čas

en: Update Speaker
cs_CZ: Aktualizovat reproduktor

en: Upgrade to PRO Version
cs_CZ: Aktualizujte na PRO verzi

en: Uploaded to this Speaker
cs_CZ: Nahráno do tohoto reproduktoru

en: Usable Dynamic tags
cs_CZ: Použitelné dynamické tagy

en: Use as Speaker image
cs_CZ: Použít jako obrázek reproduktoru

en: Vegetarian
cs_CZ: Vegetariánský

en: Venue/Location
cs_CZ: Místo/Lokace

en: Vertical
cs_CZ: Vertikální

en: View Button Background Color
cs_CZ: Barva pozadí tlačítka Zobrazit

en: View Button Text Color
cs_CZ: Barva textu tlačítka Zobrazit

en: View Demo
cs_CZ: Zobrazit ukázku

en: View Details
cs_CZ: Zobrazit podrobnosti

en: View More Button Display?
cs_CZ: Zobrazit další tlačítka?

en: View Speaker
cs_CZ: Zobrazit reproduktor

en: View Virtual Info
cs_CZ: Zobrazit virtuální informace

en: Virtual
cs_CZ: Virtuální

en: Virtual Event Information:
cs_CZ: Informace o virtuální akci:

en: Website
cs_CZ: Webové stránky

en: Wednesday
cs_CZ: středa

en: Welcome
cs_CZ: Vítejte

en: When and where
cs_CZ: Kdy a kde

en: When will the event expire
cs_CZ: Kdy událost vyprší

en: Where Can I change Event Slug Url?
cs_CZ: Kde mohu změnit URL adresy události?

en: Where Can I configure Pdf Email?
cs_CZ: Kde mohu nakonfigurovat PDF e-mail?

en: Where can I find the Attendee registration Form?
cs_CZ: Kde najdu formulář pro registraci účastníka?

en: Winter
cs_CZ: Zima

en: WpEvently - By Magepeople
cs_CZ: WpEvently - Autor: Magepeople

en: Year
cs_CZ: Rok

en: Year Full
cs_CZ: Celý rok

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: Yes You can hide any section from event list and details page. If you go event settings area in general section, you will find lots of settings regarding all section.
cs_CZ: Ano, můžete skrýt jakoukoli sekci ze seznamu událostí a stránky s podrobnostmi. Pokud přejdete do oblasti nastavení událostí v obecné sekci, najdete spoustu nastavení týkajících se všech sekcí.

en: Yes! we offer customization service for our client. If you want any new features don’t hesitate to contact us. Email: magepeopleteam@gmail.com.
cs_CZ: Ano! Nabízíme služby přizpůsobení pro naše klienty. Pokud chcete nějaké nové funkce, neváhejte nás kontaktovat. E-mail: magepeopleteam@gmail.com.

en: You can change the date and time format by going to the settings
cs_CZ: Formát data a času můžete změnit v nastavení

en: 🌐 Global Quantity (All Ticket Types)
cs_CZ: 🌐 Celkové množství (všechny typy tiketů)

en: Event Tags
cs_CZ: Značky událostí

en: Invalid or unpublished Event.
cs_CZ: Neplatná nebo nepublikovaná událost.

en: Invalid nonce!
cs_CZ: Neplatné nonce!

en: User cannot edit this post
cs_CZ: Uživatel nemůže upravovat tento příspěvek

en: Price Starts
cs_CZ: Cena začíná

en: Happening Now
cs_CZ: Právě se děje

en: Ending Soon
cs_CZ: Brzy skončí

en: Limited stock
cs_CZ: Omezené zásoby

en: Hide Calender
cs_CZ: Skrýt kalendář

en: Add To Calendar
cs_CZ: Přidat do kalendáře

note: Plugin Name of the plugin
en: Event Booking Manager for WooCommerce
cs_CZ: Správce rezervace událostí pro WooCommerce

en: Event Booking Manager
cs_CZ: Správce rezervace událostí

en: Import Dummy Events?
cs_CZ: Importovat fiktivní události?

en: Would you like to import dummy events, categories, and settings to see how Event Booking Manager works?
cs_CZ: Chcete importovat fiktivní události, kategorie a nastavení, abyste viděli, jak funguje Event Booking Manager?

en: Yes, Import Data
cs_CZ: Ano, importovat data

en: No, Skip
cs_CZ: Ne, Skipe

en: Starting import...
cs_CZ: Spouštění importu...

en: Importing events...
cs_CZ: Import událostí...

en: Import complete! 100%
cs_CZ: Import dokončen! 100 %

en: Success
cs_CZ: Úspěch

en: Dummy data imported successfully. Reloading page...
cs_CZ: Falešná data byla úspěšně importována. Znovu načítání stránky...

en: Failed to import.
cs_CZ: Import se nezdařil.

en: Failed to import. Please try again.
cs_CZ: Import se nezdařil. Zkuste to prosím znovu.

note: translators: %s: Event label
en: %s List
cs_CZ: %s Seznam

note: translators: %s: Event label
en: %s Attributes
cs_CZ: %s Atributy

note: translators: %s: Event label
en: %s Item:
cs_CZ: %s Položka:

note: translators: %s: Event label
en: All %s
cs_CZ: Vše %s

note: translators: %s: Event label translators: %s is the category label. translators: %s is the organization label. translators: %s is the tag label.
en: Add New %s
cs_CZ: Přidat nový %s

note: translators: %s: Event label
en: New %s
cs_CZ: Nové %s

note: translators: %s: Event label translators: %s is the category label. translators: %s is the organization label. translators: %s is the tag label.
en: Edit %s
cs_CZ: Upravit %s

note: translators: %s: Event label translators: %s is the category label. translators: %s is the organization label. translators: %s is the tag label.
en: Update %s
cs_CZ: Aktualizovat %s

note: translators: %s: Event label translators: %s is the category label. translators: %s is the organization label. translators: %s is the tag label.
en: View %s
cs_CZ: Zobrazit %s

note: translators: %s: Event label translators: %s is the category label. translators: %s is the organization label. translators: %s is the tag label.
en: Search %s
cs_CZ: Hledat %s

note: translators: %s: Event label
en: %s not found
cs_CZ: %s nenalezeno

note: translators: %s: Event label
en: %s not found in Trash
cs_CZ: %s nebyl nalezen v koši

note: translators: %s: Event label
en: %s Featured Image
cs_CZ: %s Doporučený obrázek

note: translators: %s: Event label
en: Set %s featured image
cs_CZ: Nastavit %s doporučený obrázek

note: translators: %s: Event label
en: Remove %s featured image
cs_CZ: Odebrat %s doporučený obrázek

note: translators: %s: Event label
en: Use as %s featured image
cs_CZ: Použít jako doporučený obrázek %s

note: translators: %s: Event label
en: Insert into %s
cs_CZ: Vložit do %s

note: translators: %s: Event label
en: Uploaded to this %s
cs_CZ: Nahráno do tohoto %s

note: translators: %s: Event label translators: %s is the category label. translators: %s is the organization label. translators: %s is the tag label.
en: %s list
cs_CZ: %s seznam

note: translators: %s: Event label translators: %s is the category label. translators: %s is the organization label. translators: %s is the tag label.
en: %s list navigation
cs_CZ: %s navigace v seznamu

note: translators: %s: Event label
en: Filter %s list
cs_CZ: Filtrovat seznam %s

en: RSVP Responses
cs_CZ: RSVP odpovědi

en: RSVP Response
cs_CZ: Odpověď RSVP

en: Total - Sold - Reserve = Available
cs_CZ: Celkem – Prodáno – Rezerva = K dispozici

en: Deleting data…
cs_CZ: Mazání dat…

en: Finishing up…
cs_CZ: Dokončování…

en: %1$s of %2$s items removed
cs_CZ: Odebráno %1$s z %2$s položek

en: Cleanup failed. Please try again or choose "Deactivate only".
cs_CZ: Čištění se nezdařilo. Zkuste to znovu nebo vyberte možnost Pouze deaktivovat.

en: Please tick the confirmation box to permanently delete all data.
cs_CZ: Chcete-li trvale odstranit všechna data, zaškrtněte prosím potvrzovací políčko.

en: Deactivate Event Booking Manager
cs_CZ: Deaktivujte Správce rezervace událostí

en: How would you like to deactivate this plugin?
cs_CZ: Jak chcete tento plugin deaktivovat?

en: Deactivate only (recommended)
cs_CZ: Pouze deaktivovat (doporučeno)

en: Turn the plugin off but keep all events, attendees and settings so everything is back when you reactivate.
cs_CZ: Vypněte plugin, ale ponechte všechny události, účastníky a nastavení, aby bylo po opětovné aktivaci vše zpět.

en: Delete all plugin data, then deactivate
cs_CZ: Smažte všechna data pluginu a poté deaktivujte

en: Permanently remove every event, attendee, registration form, hidden WooCommerce product and all plugin settings created by Event Booking Manager. WooCommerce orders and other plugins are not touched. This cannot be undone.
cs_CZ: Trvale odstraňte každou událost, účastníka, registrační formulář, skrytý produkt WooCommerce a všechna nastavení pluginu vytvořená správcem rezervace událostí. Objednávky WooCommerce a další pluginy nejsou dotčeny. Toto nelze vrátit zpět.

en: I understand this permanently deletes all Event Booking Manager data.
cs_CZ: Beru na vědomí, že tím trvale smažete všechna data Event Booking Manager.

en: Deleting plugin data… please keep this tab open.
cs_CZ: Mazání dat pluginu… ponechte tuto kartu otevřenou.

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Security check failed.
cs_CZ: Bezpečnostní kontrola se nezdařila.

en: You are not allowed to perform this action.
cs_CZ: Tuto akci nemáte povoleno provést.

en: Event Edit Page
cs_CZ: Stránka Upravit událost

en: Create Event
cs_CZ: Vytvořit událost

en: Edit Event #%d
cs_CZ: Upravit událost č. %d

en: New Event
cs_CZ: Nová událost

en: Manage terms
cs_CZ: Spravovat podmínky

en: Quick Add %s
cs_CZ: Rychlé přidání %s

en: Create a new %s here and attach it to this event instantly.
cs_CZ: Zde vytvořte nový %s a okamžitě jej připojte k této události.

en: Add new %s
cs_CZ: Přidat nové %s

en: Allowed User Roles
cs_CZ: Povolené uživatelské role

en: Choose which logged-in roles can access this member-only event.
cs_CZ: Vyberte, které přihlášené role mají přístup k této události pouze pro členy.

en: Any Logged-in User
cs_CZ: Jakýkoli přihlášený uživatel

en: Waitlist Form
cs_CZ: Formulář čekací listiny

en: Show the waitlist signup form for this event when the waitlist addon is active.
cs_CZ: Když je aktivní doplněk seznamu čekatelů, ukažte registrační formulář pro tuto událost.

en: Show Waitlist Form
cs_CZ: Zobrazit formulář čekací listiny

en: Turn this on to allow attendees to join the waitlist for this event.
cs_CZ: Zapnutím této možnosti umožníte účastníkům připojit se na čekací listinu této události.

en: Event URL Slug
cs_CZ: URL události Slug

en: The unique identifier used in the event URL.
cs_CZ: Jedinečný identifikátor použitý v adrese URL události.

en: Slug
cs_CZ: Slimák

en: event-slug
cs_CZ: event-slimák

en: Permalink:
cs_CZ: Trvalý odkaz:

en: Use a simple internal code to identify this event in your workflow.
cs_CZ: K identifikaci této události ve vašem pracovním postupu použijte jednoduchý interní kód.

en: Show or hide the event end date and time on the front end.
cs_CZ: Zobrazit nebo skrýt datum a čas ukončení události na rozhraní frontend.

en: Show Available Seat
cs_CZ: Zobrazit volné místo

en: Display remaining seat availability to visitors.
cs_CZ: Zobrazte návštěvníkům zbývající obsazenost míst.

en: Member Only Event
cs_CZ: Akce pouze pro členy

en: Restrict event access to logged-in members with specific roles.
cs_CZ: Omezte přístup k události na přihlášené členy se specifickými rolemi.

en: Assign categories to help attendees find this event.
cs_CZ: Přiřaďte kategorie, které účastníkům pomohou tuto událost najít.

en: Add Category
cs_CZ: Přidat kategorii

en: Manage categories
cs_CZ: Správa kategorií

en: Select the organization or person hosting this event.
cs_CZ: Vyberte organizaci nebo osobu, která tuto událost pořádá.

en: Add Organizer
cs_CZ: Přidat organizátor

en: Venue location can use organizer details when the venue source is set to Organizer.
cs_CZ: Umístění místa konání může používat podrobnosti organizátora, když je zdroj místa konání nastaven na Organizátor.

en: Manage organizers
cs_CZ: Spravovat organizátory

en: Add tags to further describe your event.
cs_CZ: Přidejte štítky pro bližší popis vaší události.

en: Tags
cs_CZ: Tagy

en: Add tags separated by commas
cs_CZ: Přidejte značky oddělené čárkami

en: Type existing tags or add new ones. Separate each tag with a comma.
cs_CZ: Zadejte existující značky nebo přidejte nové. Jednotlivé značky oddělte čárkou.

en: Manage tags
cs_CZ: Správa značek

en: Event Settings
cs_CZ: Nastavení události

en: Control core event identity and access settings.
cs_CZ: Ovládejte základní identitu události a nastavení přístupu.

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Classic Editor
cs_CZ: Klasický editor

en: Modern Editor
cs_CZ: Moderní editor

en: Edit with Modern Editor
cs_CZ: Upravte pomocí moderního editoru

en: Sorry, you are not allowed to switch the event editor.
cs_CZ: Litujeme, nemáte povoleno přepínat editor událostí.

en: Invalid editor mode.
cs_CZ: Neplatný režim editoru.

en: Sorry, you are not allowed to edit this event.
cs_CZ: Litujeme, nemáte oprávnění upravovat tuto událost.

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
cs_CZ: Litujeme, nemáte povolen přístup na tuto stránku.

en: Invalid event ID.
cs_CZ: Neplatné ID události.

en: Basic Info
cs_CZ: Základní informace

en: Advanced
cs_CZ: Pokročilé

en: Classic editor
cs_CZ: Klasický editor

en: Save as Draft
cs_CZ: Uložit jako koncept

en: Update
cs_CZ: Aktualizovat

en: Publish
cs_CZ: Publikovat

en: More status actions
cs_CZ: Další stavové akce

en: View Event
cs_CZ: Zobrazit událost

en: Switch to Draft
cs_CZ: Přepnout na koncept

en: Move to Trash
cs_CZ: Přesunout do koše

en: Event steps
cs_CZ: Kroky události

en: Create a new event to start editing.
cs_CZ: Vytvořte novou událost a začněte upravovat.

en: Create New Event
cs_CZ: Vytvořit novou událost

en: Basic Information
cs_CZ: Základní informace

en: The core details of your event.
cs_CZ: Základní detaily vaší události.

en: Where will this event take place?
cs_CZ: Kde se tato akce bude konat?

en: Enable this to select speakers for this event. When disabled, the speaker section will not appear on the event page.
cs_CZ: Chcete-li vybrat reproduktory pro tuto událost, povolte tuto možnost. Je-li zakázáno, sekce reproduktorů se na stránce události nezobrazí.

en: Featured Image
cs_CZ: Vybraný obrázek

en: Main event thumbnail.
cs_CZ: Miniatura hlavní události.

en: No image selected
cs_CZ: Nebyl vybrán žádný obrázek

en: Select
cs_CZ: Vyberte

en: Remove
cs_CZ: Odebrat

en: Gallery Images
cs_CZ: Obrázky v galerii

en: Additional photos.
cs_CZ: Další fotografie.

en: Thumbnail used in event listing layouts.
cs_CZ: Miniatura použitá v rozvrženích seznamu událostí.

en: Registration & Tickets Settings
cs_CZ: Nastavení registrace a vstupenek

en: Configure how users register or purchase tickets for this event.
cs_CZ: Nakonfigurujte, jak se uživatelé registrují nebo kupují vstupenky na tuto událost.

en: Event Mode
cs_CZ: Režim události

en: Ticket-Selling
cs_CZ: Prodej vstupenek

en: Explore Only (No WooCommerce)
cs_CZ: Pouze prozkoumat (žádný WooCommerce)

en: Paid Registration
cs_CZ: Placená registrace

en: Free Registration
cs_CZ: Registrace zdarma

en: Listing-Only
cs_CZ: Pouze výpis

en: No Registration
cs_CZ: Žádná registrace

en: Optional add-ons that attendees can purchase with tickets.
cs_CZ: Volitelné doplňky, které si účastníci mohou zakoupit se vstupenkami.

en: Manage ticket types
cs_CZ: Správa typů lístků

en: Edit pricing, capacities, advanced columns, and ticket settings without leaving this step.
cs_CZ: Upravte ceny, kapacity, pokročilé sloupce a nastavení lístků, aniž byste opustili tento krok.

en: Close ticket editor
cs_CZ: Zavřete editor lístků

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Manage extra services
cs_CZ: Správa doplňkových služeb

en: Edit optional add-ons, pricing, stock, and quantity settings without leaving this step.
cs_CZ: Upravte nastavení volitelných doplňků, cen, zásob a množství, aniž byste opustili tento krok.

en: Close extra service editor
cs_CZ: Zavřete editor extra služeb

en: Event Mode Manual
cs_CZ: Manuální režim události

en: Learn what each event mode is designed for:
cs_CZ: Přečtěte si, k čemu jsou jednotlivé režimy událostí určeny:

en: Event details only. No registration required.
cs_CZ: Pouze podrobnosti o akci. Není nutná žádná registrace.

en: RSVP (Free)
cs_CZ: RSVP (zdarma)

en: Free attendee registration. No WooCommerce needed.
cs_CZ: Registrace účastníků zdarma. Není potřeba žádný WooCommerce.

en: Sell tickets and accept payments. Requires WooCommerce or custom payment method.
cs_CZ: Prodávejte vstupenky a přijímejte platby. Vyžaduje WooCommerce nebo vlastní platební metodu.

en: Pricing Help
cs_CZ: Nápověda k cenám

en: Quick tips for tickets.
cs_CZ: Rychlé tipy na vstupenky.

en: Ensure you have at least one ticket type defined to allow registrations.
cs_CZ: Ujistěte se, že máte definován alespoň jeden typ lístku, který umožňuje registrace.

en: Schedule your event start and end times.
cs_CZ: Naplánujte si čas začátku a konce akce.

en: Manage particular dates
cs_CZ: Spravujte konkrétní data

en: Edit specific event dates, times, and quantities without leaving this step.
cs_CZ: Upravte konkrétní data, časy a množství událostí, aniž byste opustili tento krok.

en: Close date editor
cs_CZ: Zavřít editor data

en: Schedule Summary
cs_CZ: Shrnutí rozvrhu

en: Review your event dates.
cs_CZ: Zkontrolujte data svých akcí.

en: Check for potential schedule conflicts with other events.
cs_CZ: Zkontrolujte možné konflikty plánu s jinými událostmi.

en: Templates, messaging, timeline, related events, and search visibility.
cs_CZ: Šablony, zprávy, časová osa, související události a viditelnost vyhledávání.

en: Attendee Form is a PRO feature
cs_CZ: Attendee Form je funkce PRO

en: Collect custom attendee details during checkout by activating Event Booking Manager PRO.
cs_CZ: Shromážděte vlastní podrobnosti o účastníkovi během placení aktivací Event Booking Manager PRO.

en: Quick Guide
cs_CZ: Rychlý průvodce

en: A simple guide for the Advanced step sections.
cs_CZ: Jednoduchý průvodce sekcemi pokročilého kroku.

en: Review each section below and enable only the parts this event actually needs.
cs_CZ: Zkontrolujte každou sekci níže a povolte pouze části, které tato událost skutečně potřebuje.

en: Danger Zone
cs_CZ: Nebezpečná zóna

en: Use with care.
cs_CZ: Používejte opatrně.

en: Additional Sections
cs_CZ: Další sekce

en: Left in the current design for now until we place them into the new step flow.
cs_CZ: Prozatím ponechány v aktuálním designu, dokud je neumístíme do nového toku kroků.

en: Back
cs_CZ: Zpět

en: Reset Booking Count?
cs_CZ: Resetovat počet rezervací?

en: Close confirmation dialog
cs_CZ: Zavřete potvrzovací dialog

en: This will remove all booking information for this event, including the attendee list. This action cannot be undone.
cs_CZ: Tímto odeberete všechny informace o rezervaci pro tuto událost, včetně seznamu účastníků. Tuto akci nelze vrátit zpět.

en: Yes, Reset Booking
cs_CZ: Ano, obnovit rezervaci

en: Move Event to Trash?
cs_CZ: Přesunout událost do koše?

en: This event will be moved to the trash. You can restore it later from the Events trash list if needed.
cs_CZ: Tato událost bude přesunuta do koše. V případě potřeby jej můžete později obnovit ze seznamu koše událostí.

en: Confirm
cs_CZ: Potvrďte

en: Sorry, you are not allowed to do that.
cs_CZ: Promiňte, to nemáte dovoleno.

en: Invalid event.
cs_CZ: Neplatná událost.

en: Sorry, you are not allowed to move this event to the trash.
cs_CZ: Je nám líto, ale nemůžete přesunout tuto událost do koše.

en: The event could not be moved to the trash.
cs_CZ: Událost se nepodařilo přesunout do koše.

en: Sorry, you are not allowed to change this event status.
cs_CZ: Litujeme, nemáte oprávnění změnit stav této události.

en: Not allowed.
cs_CZ: Není povoleno.

en: Invalid taxonomy.
cs_CZ: Neplatná taxonomie.

en: This taxonomy is not available.
cs_CZ: Tato taxonomie není k dispozici.

en: Sorry, you are not allowed to create terms here.
cs_CZ: Je nám líto, ale zde nemůžete vytvářet podmínky.

en: Please enter an organizer name.
cs_CZ: Zadejte prosím jméno organizátora.

en: Please enter a category name.
cs_CZ: Zadejte prosím název kategorie.

en: The category could not be created.
cs_CZ: Kategorii se nepodařilo vytvořit.

en: Organizer ready. It has been selected for this event.
cs_CZ: Organizér připraven. Byl vybrán pro tuto událost.

en: Category ready. It has been selected for this event.
cs_CZ: Kategorie připravena. Byl vybrán pro tuto událost.

en: Import Dummy Data
cs_CZ: Import fiktivních dat

en: Private
cs_CZ: Soukromé

en: Empty Trash
cs_CZ: Vyprázdnit koš

en: Clear
cs_CZ: Jasný

en: Loading events…
cs_CZ: Načítání událostí…

en:  Events
cs_CZ:  Události

en: Show
cs_CZ: Zobrazit

en: events
cs_CZ: události

en: Pagination mode
cs_CZ: Režim stránkování

en: Numbered
cs_CZ: Číslovaný

en: Restore Event
cs_CZ: Obnovit událost

en: Delete Permanently
cs_CZ: Trvale smazat

en: Attendee Statistics
cs_CZ: Statistika účastníků

en: Quick Edit
cs_CZ: Rychlá úprava

en: Event End Date
cs_CZ: Datum ukončení události

en: Categories
cs_CZ: kategorie

en: Total RSVPs
cs_CZ: Celkový počet odpovědí

en: Checked In
cs_CZ: Přihlášeno

en: Mark Checked In
cs_CZ: Označit přihlášení

en: Mark Not Checked In
cs_CZ: Označit nepřihlášeno

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Apply
cs_CZ: Použít

en: All Statuses
cs_CZ: Všechny stavy

en: Not Checked In
cs_CZ: Nepřihlášen

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Attendee
cs_CZ: účastník

en: Qty
cs_CZ: množství

en: Loading...
cs_CZ: Načítání...

en: Template Override
cs_CZ: Přepsání šablony

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k této stránce.

en: Template Override System
cs_CZ: Systém přepisování šablon

en: Error loading template override settings.
cs_CZ: Chyba při načítání nastavení přepsání šablony.

en: Template Override Settings class not found. Please ensure the plugin is properly installed.
cs_CZ: Třída nastavení přepsání šablony nebyla nalezena. Ujistěte se, že je plugin správně nainstalován.

en: Available Addons
cs_CZ: Dostupné doplňky

en: Global/Common Qty Addon
cs_CZ: Doplněk Global/Common Qty Addon

en: Event Max-Min Quantity Limiting Addon
cs_CZ: Doplněk pro omezení maximálního a minimálního množství události

en: Marketplace / Event Frontend Submit Addon
cs_CZ: Doplněk pro odeslání tržiště / frontendu událostí

en: WooCommerce Event QR Code Addon
cs_CZ: Doplněk QR kódu události WooCommerce

en: WooCommerce Event Calendar Addon
cs_CZ: Doplněk kalendáře událostí WooCommerce

en: Email Reminder Addon
cs_CZ: Doplněk pro připomenutí e-mailu

en: Early Bird Ticketing Discount Addon
cs_CZ: Slevový doplněk včasného prodeje vstupenek

en: Event Seat Plan Addon
cs_CZ: Doplněk pro plán sedadel události

en: Membership Price Addon
cs_CZ: Dodatek k ceně členství

en: WooCommerce Event Coupon Code Addon
cs_CZ: Doplněk kódu kupónu události WooCommerce

en: Review and Rating Addon
cs_CZ: Recenze a hodnocení Addon

en: Mage WP Login Page Designer
cs_CZ: Návrhář přihlašovací stránky Mage WP

en: WooCommerce is already installed but not active. Click the button below to activate it right now.
cs_CZ: WooCommerce je již nainstalován, ale není aktivní. Kliknutím na tlačítko níže jej aktivujete hned teď.

en: WooCommerce is required to process payments. We will securely download, install, and activate it for you right now.
cs_CZ: Pro zpracování plateb je vyžadován WooCommerce. Bezpečně jej stáhneme, nainstalujeme a aktivujeme za vás hned teď.

en: Activate WooCommerce Now
cs_CZ: Aktivujte si WooCommerce nyní

en: Install &amp; Activate Now
cs_CZ: Nainstalovat &amp; Aktivovat nyní

en: Set Up WooCommerce
cs_CZ: Nastavte WooCommerce

en: Activating WooCommerce...
cs_CZ: Aktivace WooCommerce...

en: Configuring settings...
cs_CZ: Konfigurace nastavení...

en: Finalizing setup...
cs_CZ: Dokončování nastavení...

en: Downloading WooCommerce...
cs_CZ: Stahování WooCommerce...

en: Installing WooCommerce...
cs_CZ: Instalace WooCommerce...

en: Finalizing...
cs_CZ: Dokončování...

en: Successfully Activated! 100%
cs_CZ: Úspěšně aktivováno! 100 %

en: Error:
cs_CZ: Chyba:

en: A network error occurred. Please try again.
cs_CZ: Došlo k chybě sítě. Zkuste to prosím znovu.

en: Offline Payment
cs_CZ: Offline platba

en: PayPal Configuration
cs_CZ: Konfigurace PayPal

en: Enable PayPal
cs_CZ: Povolit PayPal

en: Accept payments via PayPal
cs_CZ: Přijímejte platby přes PayPal

en: Sandbox / Test Mode
cs_CZ: Sandbox / testovací režim

en: Use sandbox credentials for testing
cs_CZ: Pro testování použijte přihlašovací údaje sandboxu

en: API Credentials
cs_CZ: Pověření API

en: PayPal Client ID
cs_CZ: ID klienta PayPal

en: Enter your PayPal Client ID
cs_CZ: Zadejte své ID klienta PayPal

en: PayPal Secret Key
cs_CZ: Tajný klíč PayPal

en: Enter your PayPal Secret Key
cs_CZ: Zadejte svůj tajný klíč PayPal

en: Save PayPal Settings
cs_CZ: Uložit nastavení PayPal

en: Stripe Configuration
cs_CZ: Konfigurace proužků

en: Enable Stripe
cs_CZ: Povolit Stripe

en: Accept payments via Stripe
cs_CZ: Přijímejte platby přes Stripe

en: Use test keys instead of live keys
cs_CZ: Použijte testovací klíče místo živých klíčů

en: Test / Sandbox Keys
cs_CZ: Testovací / Sandbox klíče

en: Test Publishable Key
cs_CZ: Testovat Publikovatelný klíč

en: Test Secret Key
cs_CZ: Test tajného klíče

en: Live Keys
cs_CZ: Živé klávesy

en: Live Publishable Key
cs_CZ: Živý publikovatelný klíč

en: Live Secret Key
cs_CZ: Živý tajný klíč

en: Save Stripe Settings
cs_CZ: Uložit nastavení proužků

en: Offline Payment Configuration
cs_CZ: Konfigurace plateb offline

en: Enable Offline Payment
cs_CZ: Povolit platbu offline

en: Let customers pay offline (bank transfer, cash, pay at venue).
cs_CZ: Nechte zákazníky platit offline (bankovní převod, hotovost, platba na místě).

en: Payment Label
cs_CZ: Platební štítek

en: e.g. Pay at Venue / Bank Transfer
cs_CZ: např. Platba na místě / bankovním převodem

en: This label is shown to customers on the frontend payment page.
cs_CZ: Tento štítek se zákazníkům zobrazí na platební stránce frontendu.

en: Save Offline Settings
cs_CZ: Uložit nastavení offline

en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

en: Permission denied.
cs_CZ: Povolení odepřeno.

en: Invalid gateway.
cs_CZ: Neplatná brána.

en: Settings saved successfully!
cs_CZ: Nastavení byla úspěšně uložena!

en: WooCommerce Payment Methods
cs_CZ: Platební metody WooCommerce

en: Additional Settings
cs_CZ: Další nastavení

en: Settings saved.
cs_CZ: Nastavení uloženo.

en: Installation failed. Please try manually.
cs_CZ: Instalace se nezdařila. Zkuste to prosím ručně.

en: WooCommerce activated successfully!
cs_CZ: WooCommerce úspěšně aktivován!

note: translators: %s is the event label, e.g., "Conference"
en: %s Settings
cs_CZ: %s Nastavení

en: Payment
cs_CZ: Platba

en: Currency
cs_CZ: Měna

en: Modern
cs_CZ: Moderní

en: Classic
cs_CZ: klasické

en: Limited Availability Ribbon Text
cs_CZ: Text pásu karet s omezenou dostupností

en: Select "Yes" only if your theme already includes Owl Carousel library. Select "No" (recommended) to let the plugin load its own Owl Carousel library. If carousel is not working, ensure this is set to "No".
cs_CZ: Vyberte "Ano" pouze v případě, že vaše téma již obsahuje knihovnu Owl Carousel. Vyberte „Ne“ (doporučeno), aby plugin načetl vlastní knihovnu Owl Carousel. Pokud karusel nefunguje, ujistěte se, že je nastaveno na "Ne".

en: No - Load from Plugin (Recommended)
cs_CZ: Ne – načíst z pluginu (doporučeno)

en: Yes - Load from Theme
cs_CZ: Ano – Načíst z motivu

en: Install & Activate Now
cs_CZ: Nainstalujte a aktivujte nyní

en: Custom Payment
cs_CZ: Vlastní platba

en: Notice: WooCommerce is Not Activated
cs_CZ: Upozornění: WooCommerce není aktivován

en: To actually use the "Ticket-Selling" event type and allow ticket sales, you must install and activate WooCommerce.
cs_CZ: Chcete-li skutečně použít typ události „Prodej vstupenek“ a umožnit prodej vstupenek, musíte nainstalovat a aktivovat WooCommerce.

en: After Adding to Cart, Redirect to
cs_CZ: Po přidání do košíku přesměrujte na

en: Cart
cs_CZ: Košík

en: Checkout
cs_CZ: Pokladna

en: After Confirming the Order, Redirect To
cs_CZ: Po potvrzení objednávky přesměrujte na

en: Plugin Thank You Page
cs_CZ: Plugin Stránka s poděkováním

en: WooCommerce Thank You Page
cs_CZ: Stránka s poděkováním WooCommerce

en: Confirm Ticket Based on Payment Status
cs_CZ: Potvrďte lístek na základě stavu platby

en: Pending payment
cs_CZ: Čeká na platbu

en: Processing
cs_CZ: Zpracování

en: On hold
cs_CZ: Podrženo

en: Completed
cs_CZ: Dokončeno

en: Configure
cs_CZ: Konfigurovat

en: Available in Pro version
cs_CZ: K dispozici ve verzi Pro

en: Stripe
cs_CZ: Proužek

en: Booking Confirmation Page
cs_CZ: Stránka s potvrzením rezervace

en: Select a page with the [mep_booking_confirmation] shortcode. After booking, customers are redirected here instead of back to the event page.
cs_CZ: Vyberte stránku s krátkým kódem [mep_booking_confirmation]. Po rezervaci jsou zákazníci přesměrováni sem místo zpět na stránku události.

en: — Default —
cs_CZ: — Výchozí —

en: WooCommerce is active
cs_CZ: WooCommerce je aktivní

en: Currency display is controlled by WooCommerce settings. The settings below are used as a fallback when WooCommerce is deactivated.
cs_CZ: Zobrazení měny se řídí nastavením WooCommerce. Níže uvedená nastavení se používají jako záložní při deaktivaci WooCommerce.

en: WooCommerce is not active
cs_CZ: WooCommerce není aktivní

en: These currency settings are used for price display and the native checkout flow.
cs_CZ: Tato nastavení měny se používají pro zobrazení ceny a nativní tok placení.

en: Currency Symbol
cs_CZ: Symbol měny

en: The symbol to display next to prices (e.g. $, €, £, ৳).
cs_CZ: Symbol, který se zobrazí vedle cen (např. $, €, £, ৳).

en: Currency Position
cs_CZ: Měnová pozice

en: Left — $99
cs_CZ: Vlevo - 99 dolarů

en: Right — 99$
cs_CZ: Správně - 99 $

en: Left with space — $ 99
cs_CZ: Vlevo s místem – 99 $

en: Right with space — 99 $
cs_CZ: Přímo s prostorem – 99 $

en: Decimal Separator
cs_CZ: Desetinný oddělovač

en: Thousands Separator
cs_CZ: Oddělovač tisíců

en: Number of Decimals
cs_CZ: Počet desetinných míst

en: How many decimal places to show in prices (e.g. 2 → $9.99).
cs_CZ: Kolik desetinných míst se má zobrazit v cenách (např. 2 → 9,99 $).

en: Choose File
cs_CZ: Vyberte Soubor

en: Date & Time Settings
cs_CZ: Nastavení data a času

en: Event Date Type
cs_CZ: Typ data události

en: Select your event Date type
cs_CZ: Vyberte typ data události

en: Single Date & Time Settings
cs_CZ: Jednotné nastavení data a času

en: Configure Your Single Date and Time Settings Here
cs_CZ: Zde nakonfigurujte jedno nastavení data a času

en: Add More Date
cs_CZ: Přidat další datum

en: Particular Date & Time Settings
cs_CZ: Konkrétní nastavení data a času

en: Configure Your Particular Date and Time Settings Here
cs_CZ: Zde nakonfigurujte svá konkrétní nastavení data a času

en: Repeated Date & Time Settings
cs_CZ: Opakované nastavení data a času

en: Configure Your Repeated Date and Time Settings Here
cs_CZ: Zde nakonfigurujte svá nastavení opakovaného data a času

en: Select End Date & Time
cs_CZ: Vyberte Datum a čas ukončení

en: Select After Repeated Days
cs_CZ: Vyberte možnost Po opakovaných dnech

en: Ticket Off days Setting
cs_CZ: Nastavení dnů volna vstupenek

en: Select Off days
cs_CZ: Vyberte možnost Dny vypnuto

en: Ticket Off Dates Setting
cs_CZ: Nastavení data zakázaných vstupenek

en: Configure Tour Off Dates
cs_CZ: Nakonfigurujte data vypnutí prohlídky

en: Add Off Date
cs_CZ: Přidat datum vypnutí

en: Custom Date Formats
cs_CZ: Vlastní formáty data

en: Custom Time Formats
cs_CZ: Vlastní formáty času

en: Payment Method
cs_CZ: Způsob platby

en: Amount Paid
cs_CZ: Zaplacená částka

en: Configure Your Settings Here.
cs_CZ: Zde nakonfigurujte svá nastavení.

en: You can ON/OFF End date  time display by going to the settings
cs_CZ: Zobrazení data a času konce můžete zapnout/vypnout v nastavení

en: You can ON/OFF available seat display by going to the settings
cs_CZ: Zobrazení dostupného sedadla můžete zapnout/vypnout v nastavení

en: You can change event ticket role by going to the settings
cs_CZ: Roli vstupenky na událost můžete změnit v nastavení

en: You can select event ticket role by going to the settings
cs_CZ: Roli vstupenky na událost můžete vybrat v nastavení

en: FAQ Off/On
cs_CZ: FAQ Vypnuto/Zapnuto

en: Edit F.A.Q Info :
cs_CZ: Upravit informace F.A.Q:

en: Add New F.A.Q Info
cs_CZ: Přidat nové informace F.A.Q

en: Search and select related events
cs_CZ: Vyhledejte a vyberte související události

en: Search events...
cs_CZ: Hledat události...

en: No related events selected.
cs_CZ: Nejsou vybrány žádné související události.

en: No events found. Try a different search term.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné události. Zkuste jiný hledaný výraz.

en: Gallery
cs_CZ: Galerie

en: Enable Global Qty?
cs_CZ: Povolit globální množství?

en: Please select if you want to enable global quantity for this event. when you turn on global qty total ticket type seat will not be count
cs_CZ: Vyberte, zda chcete pro tuto událost povolit globální množství. když zapnete globální množství, celkový typ lístku se nebude počítat

en: Global Quantity Type?
cs_CZ: Globální typ množství?

en: Particular Date Wise
cs_CZ: Zvláštní datum moudré

en: Full Event Base
cs_CZ: Úplná základna událostí

en: Please Select the global quantity type, If you want to apply it globally for all date and ticket type then select, If you have recurring event addon and want to set datewise global quantity then please select Datewise.
cs_CZ: Vyberte prosím typ globálního množství, Pokud jej chcete použít globálně pro všechna data a typy lístků, vyberte, Pokud máte doplněk pro opakující se události a chcete nastavit globální množství podle data, vyberte prosím Datewise.

en: Total Qty
cs_CZ: Celkové množství

en: Enter The Total Seat of this event.
cs_CZ: Zadejte celkový počet míst této události.

en: Enter The Total Reserve Seat Qty of this event
cs_CZ: Zadejte celkové množství rezervovaného sedadla pro tuto událost

en: Enable Extra service  Global Qty?
cs_CZ: Povolit extra službu Globální množství?

en: Please select if you want to enable Extra service  global quantity for this event. when you turn on global qty total ticket type seat will not be count
cs_CZ: Vyberte, zda chcete pro tuto událost povolit globální množství Extra služby. když zapnete globální množství, celkový typ lístku se nebude počítat

en: Extra service Global Quantity Type?
cs_CZ: Extra služba Globální typ množství?

en: Please Select Extra service global quantity type, If you want to apply it globally for all date and ticket type then select, If you have recurring event addon and want to set datewise global quantity then please select Datewise.
cs_CZ: Vyberte prosím typ globálního množství Extra služby. Chcete-li jej použít globálně pro všechna data a typy lístků, vyberte, Pokud máte doplněk k opakované události a chcete nastavit globální množství podle data, vyberte prosím Datewise.

en: Extra service Total Qty
cs_CZ: Extra služba Celkem Mn

en: Enter The Total Extra service Reserve Seat Qty of this event
cs_CZ: Zadejte celkovou extra službu Rezervovat počet míst této události

en: Extra service Reserve Qty
cs_CZ: Extra služba Rezervovat Mn

en: Enter The Total Extra service Seat of this event
cs_CZ: Zadejte Total Extra Service Sídlo této události

en: Global  Qty
cs_CZ: Globální množství

en: Global  reserve Qty
cs_CZ: Globální rezerva Mn

en: Extra service Global  Qty
cs_CZ: Extra služba Globální Mn

en: Extra service Global  reserve Qty
cs_CZ: Extra služba Globální rezerva Mn

en: Early Birds
cs_CZ: Ranní ptáčata

en: Select Speakers
cs_CZ: Vyberte možnost Reproduktory

en: No speakers found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné reproduktory.

en: Always backup your theme before making changes
cs_CZ: Před provedením změn si motiv vždy zálohujte

en: Event Themes
cs_CZ: Témata událostí

en: Layout Templates
cs_CZ: Šablony rozvržení

en: Event List Templates
cs_CZ: Šablony seznamu událostí

en: Overridden
cs_CZ: Přepsáno

en: Copy to Theme
cs_CZ: Kopírovat do motivu

en: Remove Override
cs_CZ: Odebrat přepsání

en: Edit in Theme Editor
cs_CZ: Upravit v Editoru motivů

en: Security check failed
cs_CZ: Bezpečnostní kontrola se nezdařila

en: Insufficient permissions
cs_CZ: Nedostatečná oprávnění

en: Template path is required
cs_CZ: Cesta k šabloně je povinná

en: Invalid template path
cs_CZ: Neplatná cesta šablony

en: Source template file not found
cs_CZ: Zdrojový soubor šablony nebyl nalezen

en: Invalid source file path
cs_CZ: Neplatná cesta ke zdrojovému souboru

en: Could not resolve theme directory
cs_CZ: Adresář motivů nelze vyřešit

en: Invalid destination path
cs_CZ: Neplatná cílová cesta

en: Invalid destination path - directory traversal detected
cs_CZ: Neplatná cílová cesta – bylo zjištěno procházení adresáře

en: Could not create theme directory
cs_CZ: Nelze vytvořit adresář motivu

en: Could not copy template file
cs_CZ: Soubor šablony nelze zkopírovat

en: File copy failed
cs_CZ: Kopírování souboru se nezdařilo

en: Template copied successfully
cs_CZ: Šablona byla úspěšně zkopírována

en: Template file not found
cs_CZ: Soubor šablony nebyl nalezen

en: Invalid file path
cs_CZ: Neplatná cesta k souboru

en: Could not remove template file
cs_CZ: Soubor šablony nelze odstranit

en: Template override removed successfully
cs_CZ: Přepsání šablony bylo úspěšně odstraněno

en: No Payment Method Enabled
cs_CZ: Není povolena žádná platební metoda

en: Please configure at least one Payment gateway to start selling tickets.
cs_CZ: Pro zahájení prodeje vstupenek nakonfigurujte alespoň jednu platební bránu.

en: Configure Payments
cs_CZ: Nakonfigurujte platby

en: Payment Method Enabled
cs_CZ: Platební metoda povolena

en: Active:
cs_CZ: Aktivní:

en: Change Payment Method
cs_CZ: Změnit způsob platby

en: Payment Configuration
cs_CZ: Konfigurace platby

en: These options apply to every event. Configure how customers pay for tickets.
cs_CZ: Tyto možnosti platí pro každou událost. Nakonfigurujte, jak zákazníci platí za vstupenky.

en: WooCommerce Payment
cs_CZ: Platba WooCommerce

en: You can explore and manage ticket types, prices, and related settings here. To actually use the "Ticket-Selling" event type and allow ticket sales, you must install and activate WooCommerce.
cs_CZ: Zde můžete prozkoumat a spravovat typy vstupenek, ceny a související nastavení. Chcete-li skutečně použít typ události „Prodej vstupenek“ a umožnit prodej vstupenek, musíte nainstalovat a aktivovat WooCommerce.

en: Activating WooCommerce…
cs_CZ: Aktivace WooCommerce…

en: Installing WooCommerce…
cs_CZ: Instalace WooCommerce…

en: Enable WooCommerce Payment Gateway
cs_CZ: Povolte platební bránu WooCommerce

en: Process ticket checkout through WooCommerce.
cs_CZ: Zpracujte pokladnu lístků prostřednictvím WooCommerce.

en: Payment Methods
cs_CZ: Platební metody

en: Enable and configure the WooCommerce gateways customers can pay with.
cs_CZ: Povolte a nakonfigurujte brány WooCommerce, kterými mohou zákazníci platit.

en: Additional
cs_CZ: Další

en: Require Account Login to Purchase
cs_CZ: Pro nákup vyžadovat přihlášení k účtu

en: Show Billing Info on Checkout
cs_CZ: Zobrazit fakturační údaje na pokladně

en: Pending
cs_CZ: Čeká na vyřízení

en: Custom Payment Gateways
cs_CZ: Vlastní platební brány

en: Accept payments without WooCommerce through the native checkout.
cs_CZ: Přijímejte platby bez WooCommerce prostřednictvím nativní pokladny.

en: Saved!
cs_CZ: Uloženo!

en: Ticket Type Settings
cs_CZ: Nastavení typu lístku

en: Ticket Mode
cs_CZ: Režim jízdenek

en: Sale Period
cs_CZ: Období prodeje

en: In Person (Physical)
cs_CZ: Osobně (fyzicky)

en: Online Event
cs_CZ: Online událost

en: Drag to reorder
cs_CZ: Přetažením změníte pořadí

en: Configure Extra Service Here. Extra Service as Product that you can sell and it is not included on event package
cs_CZ: Konfigurujte extra službu zde. Extra služba jako produkt, který můžete prodat a není součástí balíčku akce

en: PRICE
cs_CZ: CENA

en: AVAILABLE QTY
cs_CZ: DOSTUPNÉ MNOŽSTVÍ

en: QTY BOX
cs_CZ: MNOŽSTVÍ BOX

en: Registration Off/On
cs_CZ: Registrace Vypnuto/Zapnuto

en: Show Registration Off Message in Event details Page?
cs_CZ: Zobrazit zprávu o registraci vypnuto na stránce s podrobnostmi o události?

en: Registration for this event is currently closed.
cs_CZ: Registrace na tuto akci je momentálně uzavřena.

en: Show Message Off/On
cs_CZ: Zobrazit zprávu Vypnuto/Zapnuto

en: ENABLE GLOBAL QTY
cs_CZ: POVOLIT GLOBÁLNÍ MNOŽSTVÍ

en: EARLY BIRD
cs_CZ: RANÍ BIRD

en: SHOW ADVANCED COLUMN
cs_CZ: ZOBRAZIT POKROČILÝ SLOUPEK

en: GLOBAL QUANTITY TYPE?
cs_CZ: GLOBÁLNÍ TYP MNOŽSTVÍ?

en: Please set the Global Qty in Date & Time Steps -> Particular Date Wise table.
cs_CZ: Nastavte Globální množství v krocích Datum a čas -> Tabulka konkrétní datum.

en: Open Particular Date Table
cs_CZ: Otevřete tabulku konkrétních dat

en: TOTAL QTY
cs_CZ: CELKOVÉ MNOŽSTVÍ

en: Enter The Total Seat of this event.
cs_CZ: Zadejte celkový počet míst této události.

en: RESERVE QTY
cs_CZ: MNOŽSTVÍ REZERVACE

en: Enter The Total Reserve Seat Qty of this event.
cs_CZ: Zadejte celkové množství rezervovaného sedadla pro tuto událost.

en: RSVP Settings
cs_CZ: Nastavení RSVP

en: Configure RSVP Registration Field Labels
cs_CZ: Nakonfigurujte popisky polí registrace RSVP

en: Field Labels
cs_CZ: Polní štítky

en: Full Name Label
cs_CZ: Štítek s celým jménem

en: Full Name
cs_CZ: Celé jméno

en: Email Address Label
cs_CZ: Štítek s e-mailovou adresou

en: Email Address
cs_CZ: E-mailová adresa

en: Phone Number Label
cs_CZ: Štítek s telefonním číslem

en: Phone Number
cs_CZ: Telefonní číslo

en: Number of Seats Label
cs_CZ: Štítek počtu sedadel

en: Number of Seats
cs_CZ: Počet sedadel

en: Leave blank to use the default labels.
cs_CZ: Chcete-li použít výchozí štítky, ponechte prázdné.

en: Documentation Links
cs_CZ: Odkazy na dokumentaci

en: Timeline Off/On
cs_CZ: Časová osa Vypnuto/Zapnuto

en:  Details
cs_CZ:  Podrobnosti

en: Type a full address or place name…
cs_CZ: Zadejte úplnou adresu nebo název místa…

en: Map updates as you type. Or use coordinates: latitude, longitude.
cs_CZ: Mapy se aktualizují během psaní. Nebo použijte souřadnice: zeměpisná šířka, délka.

en: Manual Entry
cs_CZ: Ruční zadání

en: Select the type of your event.
cs_CZ: Vyberte typ své události.

en: Virtual event details
cs_CZ: Podrobnosti o virtuální události

en: This information will be sent to the buyer along with a confirmation email.
cs_CZ: Tyto informace budou kupujícímu zaslány spolu s potvrzovacím e-mailem.

en: Empty Cart
cs_CZ: Prázdný košík

en: Coordinates saved successfully
cs_CZ: Souřadnice byly úspěšně uloženy

en: Error saving coordinates
cs_CZ: Při ukládání souřadnic došlo k chybě

en: Location not found
cs_CZ: Poloha nenalezena

en: Google Maps API error
cs_CZ: Chyba Google Maps API

en: Coordinates are valid
cs_CZ: Souřadnice jsou platné

en: Invalid coordinates
cs_CZ: Neplatné souřadnice

note: translators: %s is the taxonomy label.
en: Show All %s
cs_CZ: Zobrazit vše %s

en: Show All
cs_CZ: Zobrazit vše

en: Online Event Access Details
cs_CZ: Podrobnosti o přístupu k online událostem

note: translators: %1$s is the license expiration date.
en: Your license key expired on %1$s.
cs_CZ: Platnost vašeho licenčního klíče vypršela %1$s.

en: Your license key has been disabled.
cs_CZ: Váš licenční klíč byl deaktivován.

en: Invalid license.
cs_CZ: Neplatná licence.

en: Your license is not active for this URL.
cs_CZ: Vaše licence není pro tuto adresu URL aktivní.

note: translators: %1$s is the item name.
en: This appears to be an invalid license key for %1$s.
cs_CZ: Zdá se, že toto je neplatný licenční klíč pro %1$s.

en: Your license key has reached its activation limit.
cs_CZ: Váš licenční klíč dosáhl svého aktivačního limitu.

en: An error occurred, please try again.
cs_CZ: Došlo k chybě, zkuste to prosím znovu.

en: Please Set Correct Event Start & Expire date
cs_CZ: Nastavte prosím správné datum zahájení a vypršení platnosti události

en: Recurring Event (Repeated)
cs_CZ: Opakující se událost (opakovaná)

en: Recurring Event (Selected Dates)
cs_CZ: Opakující se událost (vybraná data)

en: Sale Start Date & Time
cs_CZ: Datum a čas zahájení prodeje

en: Low Stock Alert
cs_CZ: Upozornění na nízké zásoby

en: An event ticket is running low on stock and requires your attention.
cs_CZ: Vstupenka na akci se zmenšuje a vyžaduje vaši pozornost.

en: Available Seats:
cs_CZ: Dostupná místa:

en: Low Stock Threshold:
cs_CZ: Nízký skladový práh:

en: Warning Message:
cs_CZ: Varovná zpráva:

en: Action Required:
cs_CZ: Požadovaná akce:

en: Please review this event and consider adding more tickets or closing sales if necessary.
cs_CZ: Zkontrolujte prosím tuto událost a zvažte přidání dalších vstupenek nebo v případě potřeby ukončení prodeje.

en: This email was sent automatically by Mage EventPress plugin.
cs_CZ: Tento e-mail byl automaticky odeslán pluginem Mage EventPress.

note: translators: %s is the event label.
en: All %s Category
cs_CZ: Všechny kategorie %s

note: translators: %s is the category label. translators: %s is the organization label.
en: Parent %s
cs_CZ: rodič %s

note: translators: %s is the category label. translators: %s is the organization label.
en: Parent %s:
cs_CZ: Rodič %s:

note: translators: %s is the category label. translators: %s is the organization label. translators: %s is the tag label.
en: New %s Name
cs_CZ: Nové jméno %s

note: translators: %s is the category label. translators: %s is the organization label. translators: %s is the tag label.
en: Separate %s with commas
cs_CZ: %s oddělte čárkami

note: translators: %s is the category label. translators: %s is the organization label. translators: %s is the tag label.
en: Add or remove %s
cs_CZ: Přidat nebo odebrat %s

note: translators: %s is the category label. translators: %s is the organization label. translators: %s is the tag label.
en: Popular %s
cs_CZ: Populární %s

note: translators: %s is the category label. translators: %s is the organization label. translators: %s is the tag label.
en: No %s
cs_CZ: Ne %s

note: translators: %1$s is the event label, %2$s is the organization label. translators: %1$s is the event label, %2$s is the tag label.
en: All %1$s %2$s
cs_CZ: Vše %1$s %2$s

en: Posts
cs_CZ: Příspěvky

en: Today
cs_CZ: dnes

en: Week
cs_CZ: týden

en: No events to display
cs_CZ: Žádné události k zobrazení

en: All Day
cs_CZ: Celý den

en: Sold
cs_CZ: Prodáno

en: Reserved
cs_CZ: Rezervováno

en: Seats
cs_CZ: Sedadla

en: Prev Year
cs_CZ: Předchozí rok

en: Next Year
cs_CZ: Příští rok

en: Venue
cs_CZ: Místo konání

en: From
cs_CZ: Od

en: To
cs_CZ: Komu

en: In Person
cs_CZ: Osobně

en: All Organizers
cs_CZ: Všichni organizátoři

en: Location, city, or country
cs_CZ: Místo, město nebo země

en: Reset Filters
cs_CZ: Resetovat filtry

en: Loading seat details...
cs_CZ: Načítání podrobností o sedadle...

en: Choose Background Image
cs_CZ: Vyberte Obrázek na pozadí

en: Use This Image
cs_CZ: Použijte tento obrázek

en: Calendar Settings
cs_CZ: Nastavení kalendáře

en: Calendar settings sections
cs_CZ: Sekce nastavení kalendáře

en: Navigation
cs_CZ: Navigace

en: Expired Events
cs_CZ: Prošlé události

en: Colors
cs_CZ: Barvy

en: Weekdays
cs_CZ: všední dny

en: Backgrounds
cs_CZ: Pozadí

en: Stock
cs_CZ: skladem

en: Default View
cs_CZ: Výchozí zobrazení

en: Month Grid
cs_CZ: Měsíční mřížka

en: Week Grid
cs_CZ: Týdenní mřížka

en: Day Grid
cs_CZ: Denní mřížka

en: List View
cs_CZ: Zobrazení seznamu

en: First Day of Week
cs_CZ: První den v týdnu

en: Show Tooltip on Hover
cs_CZ: Zobrazit popisek při najetí myší

en: Hide Expired Events
cs_CZ: Skrýt události s prošlou platností

en: No (Show All)
cs_CZ: Ne (Zobrazit vše)

en: Calendar Locale
cs_CZ: Národní prostředí kalendáře

en: Leave empty for auto-detect. Use ISO codes like: en, it, de, fr, es, pt, ar, etc.
cs_CZ: Nechte prázdné pro automatickou detekci. Používejte ISO kódy jako: en, it, de, fr, es, pt, ar atd.

en: Calendar Width
cs_CZ: Šířka kalendáře

en: Default frontend width. Examples: 100%, 1200px, 90vw.
cs_CZ: Výchozí šířka frontendu. Příklady: 100 %, 1200px, 90vw.

en: Calendar Height
cs_CZ: Výška kalendáře

en: Default frontend height. Examples: auto, 700px, 80vh.
cs_CZ: Výchozí výška přední části. Příklady: auto, 700px, 80vh.

en: Event Source Filter
cs_CZ: Filtr zdroje události

en: Show All Events
cs_CZ: Zobrazit všechny události

en: Single-Date Events Only
cs_CZ: Pouze jednodenní akce

en: Multi-Date Events Only
cs_CZ: Pouze akce s více daty

en: Repeated Events Only
cs_CZ: Pouze opakované události

en: Specific Events Only
cs_CZ: Pouze specifické události

en: Choose which event type the calendar should show by default.
cs_CZ: Vyberte typ události, který má kalendář ve výchozím nastavení zobrazovat.

en: Specific Event IDs
cs_CZ: Konkrétní ID událostí

en: Used when "Specific Events Only" is selected. Add event IDs separated by commas.
cs_CZ: Používá se, když je vybráno "Pouze specifické události". Přidejte ID událostí oddělená čárkami.

en: Navigation Settings
cs_CZ: Nastavení navigace

en: Show Previous/Next Buttons
cs_CZ: Zobrazit tlačítka Předchozí/Další

en: Show or hide the month prev/next navigation arrows.
cs_CZ: Zobrazit nebo skrýt navigační šipky předchozí/následující měsíc.

en: Show Year Navigation
cs_CZ: Zobrazit rok navigace

en: Show previous/next year buttons to jump by year.
cs_CZ: Zobrazit tlačítka předchozího/příštího roku pro přeskakování podle roku.

en: Expired Event Settings
cs_CZ: Platnost nastavení události vypršela

en: Show Expired Events
cs_CZ: Zobrazit události s prošlou platností

en: Yes (Show with faded style)
cs_CZ: Ano (Zobrazit s vybledlým stylem)

en: No (Hide completely)
cs_CZ: Ne (úplně skrýt)

en: Expired Event Color
cs_CZ: Barva události s prošlou platností

en: Color for expired events when shown on calendar.
cs_CZ: Barva pro události s vypršenou platností při zobrazení v kalendáři.

en: Expired Event Text Color
cs_CZ: Barva textu události vypršela

en: Text color for expired events when shown on calendar.
cs_CZ: Barva textu pro události s vypršenou platností, když jsou zobrazeny v kalendáři.

en: Expired Event Opacity
cs_CZ: Neprůhlednost události vypršela

en: Opacity level for expired events (lower = more faded).
cs_CZ: Úroveň krytí pro události, jejichž platnost vypršela (nižší = více vybledlé).

en: Color Settings
cs_CZ: Nastavení barev

en: Event Background Color
cs_CZ: Barva pozadí události

en: Event Text Color
cs_CZ: Barva textu události

en: Today Highlight Color
cs_CZ: Dnes Barva zvýraznění

en: Header Background
cs_CZ: Pozadí záhlaví

en: Header Text Color
cs_CZ: Barva textu záhlaví

en: Cell Border Color
cs_CZ: Barva ohraničení buňky

en: Weekday Column Styles
cs_CZ: Styly sloupců ve všední den

en: Optional background color for this weekday column. It will style the full day column in month/week/day views.
cs_CZ: Volitelná barva pozadí pro tento sloupec dne v týdnu. Bude stylizovat celý den sloupec v zobrazení měsíc/týden/den.

en: Day Background Images
cs_CZ: Den Obrázky na pozadí

en: Background Rules
cs_CZ: Pravidla na pozadí

en: Add background images by weekday or by exact date. Exact date rules will override weekday rules.
cs_CZ: Přidejte obrázky na pozadí podle dne v týdnu nebo podle přesného data. Pravidla pro přesné datum přepíší pravidla pro pracovní dny.

en: Add Background Rule
cs_CZ: Přidat pravidlo pozadí

en: Stock Indicator Colors
cs_CZ: Skladové barvy indikátoru

en: Sold Out Event Color
cs_CZ: Barva akce vyprodáno

en: Low Stock Event Color
cs_CZ: Nízká skladová barva události

en: Events with available seats below this number will show the low-stock color.
cs_CZ: U akcí s dostupnými místy pod tímto číslem se zobrazí barva s nízkými skladovými zásobami.

en: Shortcode Reference
cs_CZ: Odkaz na krátký kód

en: Available parameters:
cs_CZ: Dostupné parametry:

en: Parameter
cs_CZ: Parametr

en: Calendar style: full or lite
cs_CZ: Styl kalendáře: plný nebo zjednodušený

en: Show seat availability in tooltip
cs_CZ: Zobrazit dostupnost sedadla v popisku

en: Hide event time
cs_CZ: Skrýt čas události

en: Show multi-day events as separate day blocks instead of one long spanning bar
cs_CZ: Zobrazit vícedenní události jako samostatné denní bloky namísto jednoho dlouhého pruhu

en: Filter by category ID/slug (comma-separated)
cs_CZ: Filtrovat podle ID kategorie / slimáka (oddělené čárkami)

en: Filter by organizer ID/slug
cs_CZ: Filtrujte podle ID organizátoru/slug

en: Filter by tag ID/slug
cs_CZ: Filtrujte podle ID tagu/slug

en: Filter by city name
cs_CZ: Filtrujte podle názvu města

en: Filter by country
cs_CZ: Filtrujte podle země

en: Event status: upcoming, all, expired
cs_CZ: Stav události: nadcházející, vše, platnost vypršela

en: all, single, multi_date, repeated, specific
cs_CZ: all, single, multi_date, repeat, specific

en: Comma-separated event IDs for specific mode
cs_CZ: Čárkami oddělená ID událostí pro konkrétní režim

en: dayGridMonth, timeGridWeek, timeGridDay, listMonth
cs_CZ: denGridMonth, timeGridWeek, timeGridDay, listMonth

en: First day: 0=Sun, 1=Mon, 6=Sat
cs_CZ: První den: 0=ne, 1=po, 6=so

en: Max events to load (-1 = all)
cs_CZ: Maximální počet událostí k načtení (-1 = všechny)

en: Show category dropdown filter
cs_CZ: Zobrazit rozbalovací filtr kategorie

en: Show organizer dropdown filter
cs_CZ: Zobrazit rozbalovací filtr organizátoru

en: Show location text filter (venue, city, country)
cs_CZ: Zobrazit textový filtr místa (místo, město, země)

en: Show start/end date range filters
cs_CZ: Zobrazit filtry období zahájení/ukončení

en: Show reset button for all active filters
cs_CZ: Zobrazit resetovací tlačítko pro všechny aktivní filtry

en: Show search box
cs_CZ: Zobrazit vyhledávací pole

en: Override event color (#hex)
cs_CZ: Přepsat barvu události (#hex)

en: Override text color (#hex)
cs_CZ: Přepsat barvu textu (#hex)

en: Calendar width (100%, 1200px, 90vw, etc.)
cs_CZ: Šířka kalendáře (100 %, 1200px, 90vw atd.)

en: Calendar height (auto, 600px, 80vh, etc.)
cs_CZ: Výška kalendáře (auto, 600px, 80vh atd.)

en: Show min price in tooltip
cs_CZ: Zobrazit minimální cenu v popisku

en: Show location in tooltip
cs_CZ: Zobrazit polohu v popisku

en: Show organizer in tooltip
cs_CZ: Zobrazit organizátor v popisku

en: Show recurring/multi-date badge
cs_CZ: Zobrazit opakující se/vícedenní odznak

en: Disable tooltip completely
cs_CZ: Úplně deaktivujte nápovědu

en: Show prev/next/today buttons
cs_CZ: Zobrazit tlačítka předchozí/další/dnes

en: Show prev/next year buttons
cs_CZ: Zobrazit tlačítka předchozí/příští rok

en: Show prev/next month arrows
cs_CZ: Zobrazit šipky předchozí/následující měsíc

en: Show expired events: yes (with faded style) or no (hide)
cs_CZ: Zobrazit události, jejichž platnost vypršela: ano (s vybledlým stylem) nebo ne (skrýt)

en: Override expired event color (#hex)
cs_CZ: Přepsat barvu události s vypršením platnosti (#hex)

en: Override expired event text color (#hex)
cs_CZ: Přepsat barvu textu události s vypršením platnosti (#hex)

en: Expired event opacity: 0.3 to 1
cs_CZ: Neprůhlednost události po vypršení: 0,3 až 1

en: Example:
cs_CZ: Příklad:

en: Sunday Column Color
cs_CZ: Barva nedělního sloupce

en: Monday Column Color
cs_CZ: Barva pondělního sloupce

en: Tuesday Column Color
cs_CZ: Barva úterního sloupce

en: Wednesday Column Color
cs_CZ: Barva středového sloupce

en: Thursday Column Color
cs_CZ: Čtvrteční barva sloupce

en: Friday Column Color
cs_CZ: Barva pátečního sloupce

en: Saturday Column Color
cs_CZ: Sobotní barva sloupce

en: Rule Type
cs_CZ: Typ pravidla

en: Weekday
cs_CZ: všední den

en: Exact Date
cs_CZ: Přesné datum

en: Background Image
cs_CZ: Obrázek na pozadí

en: Upload / Choose
cs_CZ: Nahrát / Vybrat

en: Remove Rule
cs_CZ: Odebrat pravidlo

en: Hide
cs_CZ: Skrýt

en: Lifetime
cs_CZ: Celý život

en: Your license key expired on
cs_CZ: Platnost vašeho licenčního klíče vypršela dne

en: Missing license.
cs_CZ: Chybějící licence.

en: This appears to be an invalid license key for .
cs_CZ: Zdá se, že se jedná o neplatný licenční klíč pro .

en: Success, License Key is valid for the plugin
cs_CZ: Úspěch, licenční klíč je platný pro plugin

en: Your Order id is
cs_CZ: Vaše ID objednávky je

en: Validity of this licenses is
cs_CZ: Platnost těchto licencí je

en: Hybrid
cs_CZ: Hybridní

en: Please fill out all required fields.
cs_CZ: Vyplňte prosím všechna povinná pole.

en: Please enter a valid email address.
cs_CZ: Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu.

en: You have already submitted an RSVP for this event.
cs_CZ: Pro tuto událost jste již odeslali RSVP.

en: Sorry, this event is fully booked.
cs_CZ: Omlouváme se, tato akce je plně obsazena.

en: Only %d seats are remaining.
cs_CZ: Zbývá pouze %d míst.

en: RSVP submitted successfully!
cs_CZ: RSVP byla úspěšně odeslána!

en: Failed to submit RSVP. Please try again.
cs_CZ: Nepodařilo se odeslat RSVP. Zkuste to prosím znovu.

en: Event Not Found !
cs_CZ: Událost nenalezena!

en: Event Running
cs_CZ: Akce běží

en: Already Expired
cs_CZ: Platnost již vypršela

en: Reload Seat Status
cs_CZ: Znovu načíst stav sedadla

en: Click To View Statistics
cs_CZ: Klepněte na tlačítko Zobrazit statistiku

en: View Statistics
cs_CZ: Zobrazit statistiky

en: Event Booking Dashboard
cs_CZ: Panel rezervace událostí

en: View and manage all your event bookings in one place
cs_CZ: Zobrazte a spravujte všechny své rezervace událostí na jednom místě

en: Search by Order Number...
cs_CZ: Hledat podle čísla objednávky...

en: Reset
cs_CZ: Resetovat

en: Order
cs_CZ: Objednat

en: Tickets
cs_CZ: Vstupenky

en: Total Bookings
cs_CZ: Celkový počet rezervací

en: No event bookings found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné rezervace událostí.

en: View
cs_CZ: Zobrazit

en: Download PDF Ticket
cs_CZ: Stáhnout lístek ve formátu PDF

en: Edit Attendee Info
cs_CZ: Upravit informace o účastníkovi

en: Invalid order ID
cs_CZ: Neplatné ID objednávky

en: Access denied
cs_CZ: Přístup odepřen

en: Booking Details - Order
cs_CZ: Podrobnosti rezervace - Objednávka

en: Order Date:
cs_CZ: Datum objednávky:

en: Status:
cs_CZ: Stav:

en: Attendee Details
cs_CZ: Podrobnosti o účastníkovi

en: Attendee
cs_CZ: účastník

en: View Ticket
cs_CZ: Zobrazit vstupenku

en: Attendee information requires Form Builder addon to be active.
cs_CZ: Informace o účastnících vyžadují, aby byl doplněk Form Builder aktivní.

en: Ticket Information
cs_CZ: Informace o vstupenkách

en: Order Information
cs_CZ: Informace o objednávce

en: Order Total:
cs_CZ: Celková objednávka:

en: Payment Method:
cs_CZ: Způsob platby:

en: Billing Email:
cs_CZ: Fakturační email:

en: Billing Phone:
cs_CZ: Fakturační telefon:

en: Download PDF Tickets
cs_CZ: Stáhnout vstupenky ve formátu PDF

en: View Full Order Details
cs_CZ: Zobrazit úplné podrobnosti objednávky

en: This Week
cs_CZ: Tento týden

en: This Month
cs_CZ: Tento měsíc

en: Calender
cs_CZ: Kalendář

en: mm/dd/yyyy
cs_CZ: mm/dd/rrrr

en: All Cities
cs_CZ: Všechna města

en: All States
cs_CZ: Všechny státy

en: There are currently no events scheduled.
cs_CZ: Momentálně nejsou naplánovány žádné akce.

en: Attendee Information
cs_CZ: Informace pro účastníky

en: Redirecting...
cs_CZ: Přesměrování...

en: Something went wrong. Please try again.
cs_CZ: Něco se pokazilo. Zkuste to prosím znovu.

en: Installation failed. Please install WooCommerce manually.
cs_CZ: Instalace se nezdařila. Nainstalujte prosím WooCommerce ručně.

en: Activation failed. Please activate WooCommerce manually.
cs_CZ: Aktivace se nezdařila. Prosím aktivujte WooCommerce ručně.

en: Activate WooCommerce
cs_CZ: Aktivujte WooCommerce

en: Install & Activate WooCommerce
cs_CZ: Nainstalujte a aktivujte WooCommerce

en: WooCommerce Required
cs_CZ: Vyžaduje WooCommerce

en: Event Booking Manager requires WooCommerce to manage event registrations, tickets, and payments. Please install and activate WooCommerce to continue using this plugin.
cs_CZ: Event Booking Manager vyžaduje, aby WooCommerce spravoval registrace na akce, vstupenky a platby. Chcete-li tento plugin nadále používat, nainstalujte a aktivujte WooCommerce.

en: Ticket selling & payments
cs_CZ: Prodej vstupenek a platby

en: Order management
cs_CZ: Správa objednávek

en: Attendee registration
cs_CZ: Registrace účastníků

en: Install Manually
cs_CZ: Instalovat ručně

en: WooCommerce is free, open-source, and trusted by millions of stores worldwide.
cs_CZ: WooCommerce je bezplatný, open source a důvěryhodný miliony obchodů po celém světě.

en: You do not have permission to install plugins.
cs_CZ: Nemáte oprávnění k instalaci pluginů.

en: Installation failed.
cs_CZ: Instalace se nezdařila.

en: WooCommerce installed successfully.
cs_CZ: WooCommerce úspěšně nainstalován.

en: You do not have permission to activate plugins.
cs_CZ: Nemáte oprávnění aktivovat pluginy.

en: Saving…
cs_CZ: Ukládání…

en: An error occurred. Please try again.
cs_CZ: Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.

en: WooCommerce is not active.
cs_CZ: WooCommerce není aktivní.

en: Gateway not found.
cs_CZ: Brána nenalezena.

note: translators: 1: gateway name, 2: store currency code
en: %1$s can't be enabled for your store currency (%2$s). Choose a gateway that supports %2$s.
cs_CZ: %1$s nelze aktivovat pro měnu vašeho obchodu (%2$s). Vyberte bránu, která podporuje %2$s.

note: translators: %s: gateway name
en: %s can't be enabled for your store right now.
cs_CZ: %s nelze nyní pro váš obchod aktivovat.

en: Bank Transfer
cs_CZ: Bankovní převod

en: Allow customers to pay via direct bank transfer.
cs_CZ: Umožněte zákazníkům platit přímým bankovním převodem.

en: Cash on Delivery
cs_CZ: Na dobírku

en: Allow customers to pay with cash upon delivery or at the event.
cs_CZ: Umožněte zákazníkům platit hotově při doručení nebo na akci.

en: Open in WooCommerce
cs_CZ: Otevřít ve WooCommerce

en: Enable / disable
cs_CZ: Povolit / zakázat

en: Save changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Add
cs_CZ: Přidat

en: Choose User
cs_CZ: Vyberte Uživatel

en: Start typing...
cs_CZ: Začněte psát...

en: Upload
cs_CZ: Nahrát

note: translators: %s is the event label (e.g., "Event", "Workshop").
en: Version: %s
cs_CZ: Verze: %s

note: translators: %s is the event label (e.g., "Event", "Workshop").
en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
cs_CZ: K dispozici je nová verze %1$s. %2$sZobrazit podrobnosti o verzi %3$s%4$s.

note: translators: %s is the event label (e.g., "Event", "Workshop").
en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
cs_CZ: K dispozici je nová verze %1$s. %2$sZobrazit podrobnosti o verzi %3$s%4$s nebo %5$saktualizovat nyní%6$s.

en: You do not have permission to install plugin updates
cs_CZ: Nemáte oprávnění k instalaci aktualizací pluginu

en: Error
cs_CZ: Chyba

en: Title Padding
cs_CZ: Nadpis nadpisu

en: Border
cs_CZ: Hranice

en: Padding
cs_CZ: Vycpávka

en: Icon Before
cs_CZ: Ikona Před

en: Icon Size
cs_CZ: Velikost ikony

en: Icon Margin
cs_CZ: Okraj ikony

en: Event Details Padding
cs_CZ: Výplň detailů události

en: Width
cs_CZ: šířka

en: Margin
cs_CZ: Marže

en: Section Height
cs_CZ: Výška sekce

en: Item Space
cs_CZ: Prostor položky

en: Icon Space
cs_CZ: Prostor ikon

en: Height
cs_CZ: Výška

en: Registration Successful
cs_CZ: Registrace proběhla úspěšně

en: Thank you! Your registration has been confirmed and a confirmation email has been sent to you.
cs_CZ: děkuji! Vaše registrace byla potvrzena a byl vám zaslán potvrzovací e-mail.

en: Registration Received
cs_CZ: Registrace přijata

en: Your registration has been received and is pending payment confirmation. The organizer will be in touch with payment details.
cs_CZ: Vaše registrace byla přijata a čeká na potvrzení platby. Organizátor vás bude kontaktovat s platebními údaji.

en: Registration Cancelled
cs_CZ: Registrace zrušena

en: Your registration was cancelled and no payment was taken. Feel free to try again below.
cs_CZ: Vaše registrace byla zrušena a nebyla přijata žádná platba. Neváhejte a zkuste to znovu níže.

note: translators: %s: booking reference number
en: Booking Reference: %s
cs_CZ: Rezervace: %s

en: Order Summary
cs_CZ: Shrnutí objednávky

en: Subtotal
cs_CZ: Mezisoučet

en: Pay Later / Offline
cs_CZ: Zaplatit později / Offline

en: Complete Registration
cs_CZ: Dokončete registraci

en: Review your order and confirm your spot.
cs_CZ: Zkontrolujte svou objednávku a potvrďte své místo.

en: Billing Details
cs_CZ: Fakturační údaje

en: you@example.com
cs_CZ: vy@example.com

en: You need to be logged in to complete your registration for this event.
cs_CZ: Pro dokončení registrace na tuto akci musíte být přihlášeni.

en: Credit / Debit Card (Stripe)
cs_CZ: Kreditní/debetní karta (proužek)

en: Your registration will be submitted for review. The organizer will contact you regarding payment.
cs_CZ: Vaše registrace bude odeslána ke kontrole. Pořadatel vás bude kontaktovat ohledně platby.

en: Log In to Continue
cs_CZ: Pro pokračování se přihlaste

en: Processing…
cs_CZ: Zpracovává se…

en: PRO Feature
cs_CZ: Funkce PRO

en: Custom Payment Checkout
cs_CZ: Vlastní platební pokladna

en: Online registration with custom payment (PayPal, Stripe, Offline) — without WooCommerce — is available in the PRO version.
cs_CZ: Online registrace s vlastní platbou (PayPal, Stripe, Offline) — bez WooCommerce — je dostupná ve verzi PRO.

en: Or enable ticket sales for free: switch the payment method to WooCommerce. In Payment Settings turn on “Enable WooCommerce Payment” (the WooCommerce plugin is free), and customers can register and pay for this event right away.
cs_CZ: Nebo povolte prodej vstupenek zdarma: přepněte způsob platby na WooCommerce. V Nastavení plateb zapněte „Povolit platbu WooCommerce“ (plugin WooCommerce je zdarma) a zákazníci se mohou ihned zaregistrovat a zaplatit za tuto událost.

en: Only you (site administrators) can see this message.
cs_CZ: Tuto zprávu vidíte pouze vy (administrátoři webu).

en: Use WooCommerce (Free)
cs_CZ: Používejte WooCommerce (zdarma)

en: Upgrade to PRO
cs_CZ: Upgradujte na PRO

en: Registration is currently not available
cs_CZ: Registrace v současné době není k dispozici

en: Online registration for this event is not possible right now. Please contact the event administrator for assistance.
cs_CZ: Online registrace na tuto akci v současné době není možná. Požádejte o pomoc správce události.

en: This event is available for our members. Please log in to continue. Not a member yet? You can easily join and enjoy full access.
cs_CZ: Tato akce je dostupná pro naše členy. Pro pokračování se prosím přihlaste. Ještě nejste členem? Můžete se snadno připojit a užívat si plný přístup.

en: Free RSVP Registration
cs_CZ: Bezplatná RSVP registrace

en: Submit RSVP
cs_CZ: Odeslat RSVP

en: Sorry, this date has expired and is no longer available for booking.
cs_CZ: Omlouváme se, toto datum vypršelo a již není možné rezervovat.

en: Already in Cart!
cs_CZ: Již v košíku!

en: Sale close On:
cs_CZ: Ukončení prodeje:

en: Available On:
cs_CZ: Dostupné na:

en: Ticket Selection --
cs_CZ: Výběr vstupenek --

en: Location :
cs_CZ: umístění:

en: Carousel
cs_CZ: Kolotoč

en: Book
cs_CZ: Rezervovat
