en to fr translation catalogue (247 entries)

en:  SMS will be sent and your balance will go down to:
fr:  SMS seront envoyés et votre solde SMS tombera à :

en:  character(s) |
fr:  caractère(s) |

en:  hours
fr:  heures

en:  person(s) will receive this SMS
fr:  personne(s) recevront ce SMS

en:  | Sales:
fr:  | Ventes :

en: %d SMS have succesfully been sent
fr: %d SMS ont bien été envoyés

en: 'Client' tags are used when your SMS is adressed to at least one client
fr: Les balises 'Client' sont utilisées quand votre SMS s'adresse à au moins un client

en: 'Coupon' tags are used when your SMS is about a coupon
fr: Les balises 'Code promo' sont utilisées quand votre SMS traite d'un code promo

en: 'Daily Logs' tags can be used when sending daily SMS to yourself
fr: Les balises 'Rapports journalier' sont utilisées exclusivement lorsque vous envoyez des rapports journaliers

en: 'Miscelleanous' tags can be used no matter the SMS
fr: Les balises 'Divers' peuvent être utilisées dans tous les templates

en: 'Order' tags are used when your SMS is about an order in general
fr: Les balises 'Commande' sont utilisées quand votre SMS traite d'une commande en général

en: 'Product in stock
fr: Produit en stock

en: 'Product' tags are to be used for the <stock alert> SMS or the <lost cart> SMS
fr: Les balises 'Produit' sont exclusivement utilisées pour les SMS concernant le stock ou les paniers abandonnés

en: 15% off your WordPress-optimized hosting with the code:
fr: 15% de remise sur votre hébergement optimisé WordPress avec le code promo :

en: <a href="https://wordpress.org/support/plugin/lws-sms/reviews/" target="_blank">Evaluate our plugin</a> to help others send SMS with their WooCommerce shop!
fr: <a href="https://wordpress.org/support/plugin/lws-sms/reviews/" target="_blank">Evaluez notre extension</a> pour aider d'autres personnes à envoyer des SMS sur leur boutique WooCommerce !

en: API Settings
fr: Paramètres de l'API

en: About this plugin
fr: A propos de cette extension

en: Activate
fr: Activer

en: Activated
fr: Activé

en: Activation in progress...
fr: Activation en cours...

en: Add
fr: Ajouter

en: Add a new template
fr: Ajouter un nouveau template

en: Add a sender
fr: Ajouter un expéditeur

en: Address
fr: Adresse

en: Advantages of doing SMS Marketing
fr: Avantages de faire du marketing par SMS

en: Alert SMS Settings
fr: Paramètres des Alertes SMS

en: Alert after:
fr: Alerte après :

en: Allow access to SMS marketing such as alerts when your order is delivered
fr: Permet l'accès aux SMS marketing, tel que des alertes quand votre commande est livrée

en: Amount
fr: Montant

en: Are you sure you want to delete ?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce template ?

en: At LWS, we have developped several plugins for WordPress that you may find below. Click on the "Install" button to get those freely.
fr: Chez LWS, nous avons développé différentes extensions pour WordPress que vous pouvez trouver ci-dessous. Cliquez sur le bouton "Installer" pour les obtenir gratuitement.

en: Automatically manage your LWSCache when editing pages, posts, ... and purge it.
fr: Gérez automatiquement votre cache LWS Cache lorsque vous éditez vos pages, articles,… et purgez-le.

en: Automation
fr: Automatisation

en: Based on Varnish cache and Nginx, LWSCache speed up the loading of your webpages. This plugin help you automatically manage your LWSCache when you edit your pages, posts, messages...
fr: Basé sur la technologie Varnish cache et Nginx, LWScache permet d’accélérer la vitesse de chargement de vos pages Web. Cette extension vous aide à gérer automatiquement votre cache LWSCache lorsque vous éditez vos pages, articles, messages…

en: Based on the Varnich cache technology and NGINX, LWSCache let you <strong>speed up the loading of your pages</strong>. This plugin helps you automatically manage your LWSCache when editing pages, posts... and purging all your cache. Works only if your server use this cache.
fr: Basé sur la technologie Varnish cache et NGINX, LWScache permet d’<strong>accélérer la vitesse de chargement de vos pages Web</strong>. Cette extension vous aide à gérer automatiquement votre cache LWSCache lorsque vous éditez vos pages, articles… et purger tout votre cache. Fonctionne si votre serveur utilise aussi ce cache.

en: Best seller
fr: Meilleures ventes

en: By filling up the form, you can request another ID, but please be aware of the rules below:
fr: En remplissant ce formulaire, vous pouvez demander un autre ID, mais soyez conscient des règles ci-dessous :

en: Campaign
fr: Campagne

en: Cart Content
fr: Contenu du panier

en: Cart abandonned
fr: Panier abandonné

en: Cart has been abandonned
fr: Panier a été abandonné

en: Check when are SMS sent to clients:
fr: Choisir quand des SMS sont envoyés aux clients :

en: Check when are SMS sent to you:
fr: Choisir quand des SMS vous sont envoyés :

en: Check when you want to receive SMS:
fr: Choisir quand recevoir des SMS :

en: Clean your WordPress website in a few clics to gain in speed: posts, medias...
fr: Nettoyez votre site WordPress en quelques clics afin de gagner en rapidité : articles, médias...

en: Click on the columns to sort the table.
fr: Cliquez sur les colonnes pour trier le tableau.

en: Close
fr: Fermer

en: Copied!
fr: Copié !

en: Coupon
fr: Code promo

en: Coupon Code
fr: Code promo

en: Coupon Description
fr: Description du code promo

en: Coupon Value
fr: Valeur du code promo

en: Create personnalized SMS templates with tags to make sure all your SMS are unique and tailored for your clients
fr: Créer des templates SMS personnalisés avec des balises permettant d'assurer que chaque SMS est unique et fait sur-mesure pour chaque client

en: Create your own sender IDs that will be shown in your SMS
fr: Créer votre propre identifiant d'expéditeur qui sera affiché dans vos SMS

en: Create your own template
fr: Créez votre propre template

en: Created
fr: Crée le

en: Daily Logs
fr: Rapport journalier

en: Daily logs
fr: Rapports journaliers

en: Delete
fr: Supprimer

en: Disconnect
fr: Se déconnecter

en: Disconnexion
fr: Déconnexion

en: Discover LWS efficient, fast and secure web hosting!
fr: Découvrez les hébergements web performants, rapides et sécurisés de LWS !

en: Discover our plugins
fr: Découvrez nos extensions

en: Display every senders
fr: Afficher tout les expéditeurs

en: Display the entire SMS History
fr: Afficher l'historique SMS entier

en: Do not add the country code to your number.
fr: N'ajoutez pas le code pays au numéro.

en: Do not ask again
fr: Ne plus demander

en: Earn money and keep track of your gains directly on your website.
fr: Gagnez de l'argent et suivez l'évolution de vos gains sur votre site.

en: Edit
fr: Éditer

en: Edit template:
fr: Éditez le template :

en: Enter a name
fr: Entrez un nom

en: Enter your API Key
fr: Entrez votre clé API

en: Enter your phone number to receive SMS:
fr: Entrez votre numéro de téléphone pour recevoir des SMS :

en: Enter your template name:
fr: Entrez le nom de votre template :

en: Enter your username
fr: Entrez votre nom d'utilisateur

en: Evaluate our plugin to help others send SMS with their WooCommerce shop!
fr: Evaluez notre extension pour aider d'autres personnes à envoyer des SMS sur leur boutique WooCommerce !

en: Everything about your SMS is visible from here: Sender, Recipient, Content, Quantity, Status and Date.
fr: Tout ce qui concerne vos SMS est visible depuis cette page : Expéditeur, Destinataire, Contenu, Quantité, Statut et Date.

en: Failed
fr: Echec

en: Failed to download
fr: Echec du téléchargement

en: Filters:
fr: Filtres :

en: Find on this page every SenderID that have been accepted on your account.
fr: Retrouvez sur cette page une liste de tous les IDs d'expéditeur qui ont été acceptés sur votre compte.

en: First name
fr: Prénom

en: Furthermore, it is not intrusive because people have to agree to receive these ads.
fr: De plus, ce n'est pas intrusif du fait que les clients doivent accepter manuellement de recevoir ces SMS.

en: General
fr: Général

en: General Settings
fr: Paramètres généraux

en: Getting started
fr: Débuter

en: Hello, 
    You have reached the threshold defined for your SMS Balance. 
    Please recharge by going on the LWS website. 
    Cordialy, 
    LWS. 
    This is an automated email, please do not respond.
fr: Bonjour, 
    Vous avez atteint la limite définie pour votre solde SMS. 
    Merci de recharger en vous rendant sur le site LWS. 
    Cordialement, 
    LWS. 
    Ceci est un message automatique, merci de ne pas y répondre.

en: Help for the template tags:
fr: Aide concernant les balises pour les templates :

en: Here is a preview of what you can do with your new plugin:
fr: Voici un aperçu de ce que vous pouvez faire avec votre nouvelle extension :

en: Here is your SMS History, where <b>up to 5000 SMS</b> are recorded. Please be aware that older SMS will <b>not</b> be shown.
fr: Voici votre historique SMS, où <b>jusqu'à 5000 SMS</b> peuvent être consultés. Veuillez noter que les SMS plus vieux ne seront <b>pas</b> affichés.

en: History
fr: Historique

en: I agree to receive marketing communications by SMS
fr: J'accepte de recevoir des communications marketing par SMS

en: If you are using tags, please be aware that this value is but an approximation as the real text behind the tags could be longer or shorter.
fr: Si vous utilisez des balises, soyez conscient que cette valeur n'est qu'une approximation, le texte derrière les balises pourrait être plus long ou plus court.

en: If you need help setting up this plugin, check out the <a href='https://aide.lws.fr/base/E-commerce/Outils-Marketing-Referencement-web/Comment-installer-le-plugin-LWS-SMS-sur-votre-boutique-en-ligne-PrestaShop' target='_blank'>documentation</a> online.
fr: Si vous avez besoin d'aide pour mettre en place cette extension, rendez-vous sur la <a href='https://aide.lws.fr/base/E-commerce/Outils-Marketing-Referencement-web/Comment-installer-le-plugin-LWS-SMS-sur-votre-boutique-en-ligne-PrestaShop' target='_blank'>documentation en ligne</a>.

en: In contrast to older method such as e-mail or flyers, SMS are more modern and efficient: everyone has a phone, nowadays, so it is way more impactful.
fr: Contrairement aux vieilles méthodes tel que l'email ou les flyers, les SMS sont plus modernes et efficaces : presque tout le monde a un téléphone, de nos jours, donc un SMS a bien plus d'impact.

en: Insert a tag:
fr: Insérer une balise :

en: Install
fr: Installer

en: Install in progress...
fr: Installation en cours...

en: Install now
fr: Installer maintenant

en: Internet SMS Sending Service
fr: Service d'envoi de SMS par internet

en: Invalid username or API Key
fr: Nom d'utilisateur ou clé API invalide

en: It provide a way to purge all your cache but will only work on server using this system.
fr: Cela vous permet de purger tout votre cache mais cela ne fonctionne que si votre serveur utilise aussi ce système de cache.

en: It seems that you are not using WooCommerce. This plugin was made for WooCommerce and most functionalities will not work without it.
fr: Il semblerait que vous n'utilisiez pas WooCommerce. Cette extension est prévu pour WooCommerce et la majorité des fonctionnalités ne fonctionneront pas correctement sans lui.

en: Keep an eye on your account, such as your balance or history at all time with dedicated tabs
fr: Garder un oeil sur votre compte, tel que votre solde ou votre historique d'envoi à tout moment dans les onglets dédiés

en: LWS SMS Settings
fr: Paramètres de LWS SMS

en: LWS SMS is an auxiliary LWS service, renowned web hosting company. This platform lets you send SMS fast and easily to your customers ay an unbeatable price. With this plugin, you direct use this service on your website; send SMS by Internet and maintain your account up to date at the same place.
fr: LWS SMS est un service auxiliaire de LWS, un service d'hébergement web renommé. Cette plateforme vous permet d'envoyer des SMS facilement et rapidement à vos clients à un prix imbattable. Avec cette extension, vous utilisez ce service directement sur votre site, envoyez des SMS par Internet et maintenez votre compte à jour au même endroit.

en: Let's go!
fr: J'en profite !

en: Log in
fr: Se connecter

en: Lost Carts
fr: Paniers perdus

en: Low SMS Balance Alert
fr: Alerte de solde SMS faible

en: Mail alert at:
fr: Alerte e-mail à :

en: Miscellaneous
fr: Divers

en: Most recent SMS
fr: SMS les plus récents

en: Name
fr: Nom

en: New Clients
fr: Nouveaux clients

en: New coupon
fr: Nouveau code promo

en: New coupon available
fr: Nouveau code promo disponible

en: New order
fr: Nouvelle commande

en: Next check:
fr: Prochaine vérification :

en: Next log:
fr: Prochain rapport :

en: No SMS have been sent
fr: Aucun SMS n'a pu être envoyé

en: No cost, no subscription, pay only what you consume: Start using LWS SMS now and get your first credits on our website <a href='https://www.lws.fr/envoyer-sms-par-internet.php' target='_blank'>here</a>!
fr: Pas de frais ou d'inscription, payez ce que vous aller consommer : Commencez à utiliser LWS SMS dès maintenant et achetez vos premiers crédits SMS sur notre <a href='https://www.lws.fr/envoyer-sms-par-internet.php' target='_blank'>site web</a> !

en: Not used
fr: Non utilisé

en: Num Cmd
fr: Numéro de Commande

en: Number of
fr: Nombre de

en: Only to clients already having ordered before
fr: Seulement aux clients ayant déjà commandé auparavant

en: Only to clients from a specific country
fr: Seulement aux clients d'un pays spécifique

en: Only to new clients
fr: Seulement aux nouveaux clients

en: Only to old clients
fr: Seulement aux anciens clients

en: Order
fr: Commande

en: Order cancelled
fr: Commande annulée

en: Order completed
fr: Commande terminée

en: Order processing
fr: Commande en cours

en: Order shipped
fr: Commande expédiée

en: Orders
fr: Commandes

en: Otherwise, such requests will be refused.
fr: Autrement, ce type de requêtes sera refusé.

en: Our plugins
fr: Nos extensions

en: Payment accepted
fr: Paiement accepté

en: Phone number
fr: Numéro de téléphone

en: Please be aware that it may consume a large amount of credits, which will be indicated at the bottom of the page.
fr: Soyez conscient que cela pourrait consommer une grande quantités de crédits, qui seront indiqués au bas de la page.

en: Please choose a valid template to send a SMS
fr: Veuillez choisir un template valide pour envoyer un SMS

en: Please contact us via a <a href='https://sms.lws.fr/user/tickets/create-new' target='_blank'>ticket</a> on our website indicating your line of business, your company's name as well as any document proving the veracity of your claims.
fr: Merci de prendre contact via un <a href='https://sms.lws.fr/user/tickets/create-new' target='_blank'>ticket</a> sur notre site indiquant votre domaine d'activité, le nom de votre entreprise ainsi que tout document prouvant la véracité de vos dires.

en: Please fill in your API Key
fr: Veuillez rentrer votre clé API

en: Please fill in your phone number to access the SMS Marketing options
fr: Renseignez votre numéro de téléphone pour accéder aux options de SMS marketing

en: Please fill in your username
fr: Veuillez rentrer votre nom d'utilisateur

en: Please note that LWS SMS is intended to be used with WooCommerce. Please install it to access the whole functionalities of this extension.
fr: Cette extension est prévu pour être utilisé avec WooCommerce. Merci de l'installer afin d'utiliser toutes les fonctionnalités de l'extension.

en: Please read the rules before adding a new SenderID.
fr: Veuillez lire les règles avant d'ajouter un nouvel ID d'expéditeur.

en: Plugin Configuration
fr: Configuration de l'extension

en: Plugin Overview
fr: Aperçu de l'extension

en: Price
fr: Prix

en: Product
fr: Produit

en: Product Description
fr: Description du produit

en: Product Name
fr: Nom du produit

en: Product Price
fr: Prix du produit

en: Product in stock
fr: Produit en stock

en: Rate
fr: Noter

en: Recipient
fr: Destinataire

en: Remind me later
fr: Me le rappeler plus tard

en: SMS Balance
fr: Solde SMS

en: SMS Campaigns
fr: Campagnes SMS

en: SMS History
fr: Historique SMS

en: SMS History, Sender List, Low Balance Alert, ... Everything you need to manage your account are found here directly on your site
fr: Historique SMS, liste des expéditeurs, alerte de solde faible... Tout ce dont vous avez besoin pour gérer votre compte se trouve ici-même sur votre site

en: SMS sent
fr: SMS envoyés

en: Save the template
fr: Enregistrer le template

en: Saved
fr: Sauvegardé

en: See SMS History
fr: Voir l'historique des SMS

en: See more entries
fr: Voir plus d'entrées

en: Select a sender:
fr: Sélectionnez un expéditeur :

en: Select a template:
fr: Sélectionnez un template :

en: Select you sender ID:
fr: Sélectionnez un ID d'expéditeur :

en: Send
fr: Envoyer

en: Send SMS to your clients at precise moment such as when an order is validated or whenever you want in not time
fr: Envoyer des SMS à vos clients à des moments précis, tel que lorsqu'une commande est validée ou quand vous le souhaitez, en un temps record

en: Send SMS to your clients now!
fr: Envoyez des SMS à vos clients maintenant !

en: Send a SMS from a template
fr: Envoyer un SMS depuis un template

en: Send a SMS when:
fr: Envoyer un SMS quand :

en: Send a SMS:
fr: Envoyer un SMS :

en: Send a massive amount of SMS at the same time to all your client, be it for advertisement or announcement, with no limitations whatsoever as long as you have credits
fr: Envoyer une grande quantité de SMS en même temps à tout vos clients, que ce soit de la publicité ou une annonce sans limitations, tant que vous avez des crédits SMS

en: Send alert when product back in stock
fr: Envoyer une alerte quand le produit est de retour en stock

en: Sender
fr: Expéditeur

en: Sender ID
fr: ID d'expéditeur

en: Sender ID selection:
fr: Choix de l'expéditeur :

en: Sender:
fr: Expéditeur :

en: Senders
fr: Expéditeurs

en: Senders List
fr: Liste des expéditeurs

en: SendersID List
fr: Liste des IDs expéditeurs

en: Something went wrong with our API
fr: Un problème est survenu avec notre API

en: Status
fr: Statut

en: Template management
fr: Gestion des templates

en: Template name:
fr: Nom du template :

en: Thank you for using LWS SMS!
fr: Merci d'utiliser LWS SMS !

en: The integrated search bar will allows you to look for any SMS matching your query.
fr: La barre de recherche intégrée vous permettra de rechercher tout SMS correspond à votre requête.

en: There is no registration cost and our staff will always help you if needed. Just go on our <a href='https://www.lws.fr/contact_formulaire.php' target='_blank'>contact page</a> to fill in the form or ask a question on our LiveChat.
fr: Il n'y a pas de coût d'inscription et notre équipe est toujours disponible pour vous aider. Rendez-vous sur notre <a href='https://www.lws.fr/contact_formulaire.php' target='_blank'>page de contact</a> pour remplir un ticket d'aider ou poser une question sur notre LiveChat.

en: This model already exist, choose another name
fr: Ce template existe déjà, merci de choisir un autre nom

en: This option has not been activated on this website. Please try again later.
fr: Cette option n'a pas été activée sur ce site. Merci de réessayer ultérieurement.

en: This page allows you to send a SMS to any clients having authorized the reception of advertisements.
fr: Cette page vous permet d'envoyer, à tout les clients l'ayant autorisé, des SMS publicitaires.

en: This plugin <strong>hide your administration page</strong> (wp-admin) and lets you <strong>change your login page</strong> (wp-login). It offers better security as hackers will have more trouble finding the page.
fr: Cette extension <strong>cache votre page d'administration</strong> (wp-admin) et vous laisse <strong>changer votre page de connexion</strong> (wp-login). Il vous offre une meilleure sécurité car les pirates auront plus de mal à trouver la bonne page.

en: This plugin allow you to launch SMS Campaigns. Be it sending advertisments, proposing special offers or giving updates about an order, you can do it with this plugin.
fr: Cette extension permet de lancer des Campagnes SMS. Que ce soit des publicités, des propositions d'offres spéciales ou des mises à jour à propos d'une commande, vous pouvez le faire avec cette extension.

en: This plugin lets you <strong>clean your WordPress website</strong> in a few clics to gain speed: posts, comments, terms, users, settings, plugins, medias, files.
fr: Cette extension vous permet de <strong>nettoyer votre site WordPress</strong> en quelques clics afin de gagner en rapidité : articles, commentaires, termes, utilisateurs, paramètres, extensions, médias, fichiers.

en: This plugin lets you boost your website's <strong>loading times</strong> thanks to our tools: caching, media optimisation, files minification and concatenation...
fr: Cette extension vous permet d'obtenir d'améliorer les <strong>temps de chargement</strong> de votre site grâce aux outils disponibles : mise en cache, optimisation des médias, minification et concaténation des fichiers...

en: This plugin provides you with several tools and shortcuts to manage, secure and optimise your WordPress website. Updating plugins and themes, accessing informations about your server, managing your website parameters, etc... Personnalize every aspect of your website!
fr: Cette extension offre plusieurs outils et raccourcis pour gérer, sécuriser et optimiser votre site WordPress. Mettre à jour les extensions et thèmes, accéder aux informations sur votre serveur, gérer les paramètres de votre site, etc... Personnalisez chaque aspect de votre site web !

en: This plugin, designed especially for WooCommerce, allows you to <b>send SMS to your customers automatically.</b>
fr: Cette extension, désigné spécifiquement pour WooCommerce, vous permet d'<b>envoyer des SMS à vos clients automatiquement.</b>

en: This plugin, designed specifically for WooCommerce, lets you <strong>send SMS automatically to your customers</strong>. You will need an account at LWS and enough credits to send SMS. Create personnalized templates, manage your SMS and sender IDs and more!
fr: Cette extension, désigné spécifiquement pour WooCommerce, vous permet d'<strong>envoyer des SMS à vos clients automatiquement</strong>. Vous aurez besoin d'un compte LWS et suffisamment de crédits SMS pour envoyer des SMS. Créez des templates personnalisés, gérez vos SMS et identifiants d'expéditeurs et plus encore !

en: This tab lets you create your own templates to send SMS. Click on the button below to open a new window where you will be able to create one. Please note that you will need an active sender ID to use our services.
fr: Cet onglet vous permet de créer vos propres templates pour envoyer des SMS. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour ouvrir une nouvelle fenêtre où vous pourrez en créer un. Veuillez noter que vous aurez besoin d'un identifiant d'expéditeur actif pour utiliser nos services.

en: To get disconnected or change accounts, click here:
fr: Pour vous déconnecter ou changer de compte, cliquez ici :

en: To use said plugin, you need SMS credits, recheargable at <a href='https://www.lws.fr/envoyer-sms-par-internet.php' target='_blank'>our website</a>.
fr: Pour utiliser ladite extension, vous avez besoin de crédits SMS, rechargeables sur <a href='https://www.lws.fr/envoyer-sms-par-internet.php' target='_blank'> notre site</a>.

en: To use this plugin, you need to have a <q>LWS SMS account</q> linked to your website. Buying your first credits will automatically create one for you.
fr: Pour utiliser cette extension, vous devez posséder un <q>compte LWS SMS</q> lié à votre site. Acheter vos premiers crédits en créera un pour vous automatiquement.

en: To use this service, you need to possess at least one active sendor ID and at least one client need to be in the list.
fr: Pour utiliser ce service, vous avez besoin d'au moins un identifiant d'expéditeur actif et au moins un client doit être sur la liste.

en: Too much rejected requests may result in a ban.
fr: Un trop grand nombre de requêtes rejetées pourrait résulter en un bannissement.

en: Toolkits and shortcuts to manage, secure and optimise your WordPress website.
fr: Ensemble d'outils et raccourcis pour gérer, sécuriser et optimiser votre site WordPress.

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Update alert
fr: Mettre à jour l'alerte

en: Used
fr: Utilisé

en: Validation of your ID may take up to a few hours as it is manually checked by an operator
fr: La validation de votre ID pourrait prendre plusieurs heures car un opérateur le vérifie manuellement

en: We offer premium quality for our SMS, making sure that your SMS will be sent with utmost care and priority.
fr: Nous offrons une qualité de SMS premium, assurant un envoi prioritaire et efficace de tout vos SMS.

en: We, at LWS, have developped a few different plugins for WordPress that you may find below.
fr: Chez LWS, nous avons développé différentes extensions pour WordPress que vous pouvez trouver ci-dessous.

en: Website Name
fr: Nom du site

en: Website URL
fr: URL du site

en: Welcome
fr: Bienvenue

en: What is LWS SMS ?
fr: Qu'est-ce que LWS SMS ?

en: Why choose LWS?
fr: Pourquoi choisir LWS ?

en: With LWS SMS, create SMS Templates and configurate your website to send SMS to clients when you want it !
fr: Avec LWS SMS, créez vos templates de SMS et configurez votre site pour envoyer des SMS à vos clients quand vous le souhaitez !

en: With LWS SMS, you can create your own SMS templates and configure them to be sent to your clients on specific occasions.
fr: Avec LWS SMS, vous pouvez créer vos propres templates SMS et les configurer pour les envoyer aux clients à des occasions spécifiques.

en: With a very low cost of 8 cents per SMS in more than 180 countries with not additional cost, LWS is the best way to take your company to the next level.
fr: Avec un coût minuscule de 8 centimes par SMS dans plus de 180 pays différents sans coût additionnel, LWS est le meilleure moyen de faire passer votre entreprise au niveau supérieur.

en: With this plugin, you can add banners and widgets on your website and use those with your <strong>affiliate account LWS</strong>. Earn money and follow the evolution of your gains on your website.
fr: Avec cette extension, vous pouvez ajouter des bannières et widgets sur votre site pour les utiliser avec votre <strong>compte affilié LWS</strong>. Gagnez de l'argent et suivez l'évolution de vos gains sur votre site.

en: With this plugin, you can add banners and widgets on your website to use with your <b>LWS affiliate account</b>.
fr: Avec cette extension, vous pouvez ajouter des bannières et widgets sur votre site pour les utiliser avec votre <b>compte affilié LWS</b>.

en: Write your SMS here. You can use the tags above to personnalize your SMS.
fr: Entrez votre SMS ici. Vous pouvez utiliser les balises au dessus pour le personnaliser.

en: Write your SMS template here. Use the variables on the side to further personnalize your SMS.
fr: Entrez votre template ici. Utilisez les variables sur le côté pour personnaliser encore plus votre SMS.

en: Write your SMS template:
fr: Entrez le template de votre SMS :

en: Write your SMS:
fr: Entrez votre SMS :

en: You are a professional and want to use our service to send messages related to banks, finance, pension, state-related administration, postal delivery, ... ?
fr: Vous êtes un professionnel et voulez utilisez nos services pour envoyer des SMS liés aux domaines bancaires, financiers, des organismes de retraite, administratifs liés à un État, postiers, ...?

en: You can create personnalized templates, manage your SMS and sender IDs and more!
fr: Vous pouvez créer des templates personnalisés, gérer vos SMS et identifiants d'expéditeurs et plus encore !

en: You can find your API Key in the <q>SMS Api</q> section on your <a href='https://sms.lws.fr/' target='_blank'>dashboard</a>.
fr: Vous pouvez trouver votre Clé API dans la section <q>SMS Api</q> de votre <a href='https://sms.lws.fr/' target='_blank'>tableau de bord</a>.

en: You do not have any templates. Please create at least one to use this functionality.
fr: Vous ne possédez aucun template. Merci d'en créer au moins un pour utiliser ces fonctionnalités.

en: You do not have enough balance to send this SMS
fr: Vous n'avez pas assez de crédits SMS pour envoyer ce SMS

en: You just have to click on the "Install now" button to get them for free.
fr: Vous avez juste à cliquer sur le bouton "Installer maintenant" pour les obtenir gratuitement.

en: You reached the maximum amount of senders available. Please delete one from your account to add a new one.
fr: Vous avez atteint le nombre maximal d'expéditeurs. Veuillez en supprimer un de votre compte pour en ajouter un nouveau.

en: You will need an account at LWS and enough balance to actually send SMS.
fr: Vous aurez besoin d'un compte chez LWS et suffisamment de crédits SMS pour pouvoir envoyer des SMS.

en: Your ID must be in the alphanumeric format and 11 characters maximum
fr: Votre ID doit être au format alphanumérique et ne doit pas dépasser 11 caractères

en: Your ID must contains at least 1 letter
fr: Votre ID doit contenir au moins une lettre

en: Your SMS has succesfully been sent
fr: Votre SMS a bien été envoyé

en: Your Sender ID must only contain alphanumerical characters and at least 1 letter.
fr: Votre ID ne doit contenir que des caractères alphanumériques et posséder au moins une lettre.

en: Your lost cart
fr: Votre panier abandonné

en: Your request for a Sender ID has been acknowledged. Please wait for an operator to validate it.
fr: Votre requête pour un nouvel ID d'expéditeur a été prise en compte. Merci d'attendre sa validation par un opérateur.

en: Your settings have been updated
fr: Vos paramètres ont été mis à jour

en: [Not enough credits]
fr: [Pas assez de crédits]

en: by
fr: par

en: recommended
fr: recommandé
