loymax-app 2.7 - en to ru translation catalogue (156 entries)

en: API Settings
ru: Настройка API

en: Ability to add a card with cvc code
ru: Возможность добавить карту с cvc-кодом

en: Acceptance of a contract offer at the initial stage of registration (instead of a separate registration step)
ru: Принятие оферты на начальном этапе регистрации (вместо отдельного шага регистрации)

en: Activate
ru: Активировать

en: Activate and Continue
ru: Активировать и продолжить

en: Adding a card to Apple Wallet
ru: Добавление карты в Apple Wallet

en: Adding a card to Google Pay
ru: Добавление карты в Google Pay

en: Advertisement
ru: Реклама

en: After installing the Personal Account, its settings can be changed at any time in the <b>Loymax&nbsp;→&nbsp;Settings</b> section.
ru: После установки Личного кабинета его настройки можно будет изменить в любой момент в разделе <b>Loymax&nbsp;→&nbsp;Настройки</b>.

en: Also, a <b><i>Loymax widget</i></b> has been added to display a panel of basic information about the portal user.
ru: Также, добавлен <b><i>виджет “Loymax”</i></b>, отображающий панель основной информации о пользователе портала.

en: An error occurred while installing the Customify theme.
ru: Произошла ошибка при установке темы Customify.

en: An error occurred while updating
ru: Произошла ошибка при обновлении

en: An error occurred while updating LoymaxWebApp. Go to
ru: При обновлении LoymaxWebApp произошла ошибка. Перейдите к

en: Ask for user attributes
ru: Запрашивать атрибуты пользователя

en: At any time, you can change your account settings in the <b>Loymax&nbsp;→&nbsp;Settings</b> section
ru: В любой момент вы можете изменить настройки Личного кабинета в разделе <b>Loymax&nbsp;→&nbsp;Настройки</b>

en: Attention! The
ru: Внимание!

en: Authorization
ru: Авторизация

en: Authorization of the LP Member in the Personal Account after successful completion of registration
ru: Авторизация Участника в ЛК после успешного завершения регистрации

en: Begin the registration process of an unregistered customer when trying to log in to the Personal Account
ru: Начинать процесс регистрации незарегистрированного клиента при попытке его входа в ЛК

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cards
ru: Карты

en: Chat
ru: Чат

en: Click here
ru: Нажмите здесь

en: Continue
ru: Продолжить

en: Create
ru: Создать

en: Detailed balance
ru: Детальный баланс

en: Display Member status in the Personal Account
ru: Отображать статус Участника в ЛК

en: Display barcodes and QR codes of cards
ru: Отображать штрихкоды и QR-коды карт

en: Do you want to continue?
ru: Хотите продолжить?

en: Enter the name of the page on which the Personal Account will be placed.
ru: Введите название страницы, на которой будет размещен Личный кабинет.

en: Favorite tastes
ru: Любимые вкусы

en: Field for entering a friend's card number upon registration
ru: Поле для ввода номера карты друга при регистрации

en: Filtering points of sale by region
ru: Фильтрация магазинов по регионам

en: Finish
ru: Готово

en: GUID of pdf consent file for personal data processing
ru: GUID pdf-файла согласия на обработку персональных данных

en: GUID of the contract offer html file
ru: GUID html-файла оферты

en: GUID of the contract offer pdf file
ru: GUID pdf-файла оферты

en: Go to the Personal Account page
ru: Перейти на страницу Личного кабинета

en: History
ru: История

en: If you do not want to configure Personal Account, you can close the Installation Wizard and return to the WordPress toolbar. The Installation Wizard can be started later.
ru: Если Вы не хотите настраивать Личный кабинет сейчас, Вы можете закрыть Мастер установки и вернуться к панели инструментов WordPress. Мастер установки можно будет запустить позже.

en: In the absence of personal offers, close access for the Member to the relevant section of the Personal Account
ru: При отсутствии персональных предложений закрывать доступ для Участника к соответствующему разделу ЛК

en: In the absence of personal products, close access for the Member to the relevant section of the Personal Account
ru: При отсутствии персональных товаров закрывать доступ для Участника к соответствующему разделу ЛК

en: In trash
ru: В корзине

en: Install
ru: Установить

en: Install and Continue
ru: Установить и продолжить

en: Installation and Configuration of the Personal&nbsp;Account Are Complete
ru: Установка и настройка Личного&nbsp;кабинета успешно завершена

en: Load all history elements on one page (when the flag is disabled, history elements are displayed page by page)
ru: Подгружать все элементы истории на одной странице (при выключенном флаге элементы истории будут выводиться постранично)

en: Logical name of the question for agreeing to receive e-cheques
ru: Логическое имя вопроса анкеты на согласие на получение электронных чеков

en: Login autocomplete on the registration page with the login entered during a failed login attempt
ru: Автозаполнение логина на странице регистрации логином, введенным при неудавшейся попытке авторизации

en: Loymax API Settings
ru: Настройка Loymax API

en: Loymax API address
ru: Адрес Loymax API

en: Loymax loyalty program User Portal configuration.
ru: Программа лояльности Loymax Настройка Личного кабинета.

en: LoymaxWebApp Setup Wizard
ru: Помощник установки LoymaxWebApp

en: Mark the sections of the Personal Account you want to add and configure
ru: Отметьте разделы Личного кабинета, которые хотите добавить, и настройте их

en: Mark unread messages before reading them
ru: Выделять непрочитанные сообщения до их прочтения

en: Maximum number of popup
ru: Максимальное количество показов окна с привязкой email

en: Modules
ru: Модули

en: Not created
ru: Не создан

en: Not published
ru: Не опубликован

en: Notification when using an outdated browser (Internet Explorer)
ru: Оповещение при использовании устаревшего браузера (Internet Explorer)

en: Notifications
ru: Уведомления

en: Offers
ru: Акции

en: Page Placement
ru: Размещение страницы

en: Page generated successfully.
ru: Страница успешно сгенерирована.

en: Page successfully re-generated
ru: Страница успешно перегенерирована

en: Page with Personal Account
ru: Страница с Личным кабинетом

en: Path to image files
ru: Путь до файлов изображений

en: Personal Account
ru: Личный кабинет

en: Personal Account page for moving the Member after confirming the email by link upon registration
ru: Страница ЛК для перемещения Участника после подтверждения email по ссылке при регистрации

en: Personal Account page for moving the Member after confirming the email by link when changing the email
ru: Страница ЛК для перемещения Участника после подтверждения email по ссылке при смене email

en: Personal Account page for moving the Member after confirming the email by the link, if the token is out of date
ru: Страница ЛК для перемещения Участника после подтверждения email по ссылке, если токен устарел

en: Personal Account page for moving the Member after logout of the Personal Account
ru: Страница ЛК для перемещения Участника после выхода из ЛК

en: Personal Account page for moving the Member after successful authorization
ru: Страница ЛК для перемещения Участника после его успешной авторизации

en: Personal Account page for moving the Member in case of a failed authorization attempt via social network
ru: Страница ЛК для перемещения Участника при неудавшейся попытке авторизации через социальные сети

en: Personal Account page for moving the Member upon confirmation of password recovery using the link from the email
ru: Страница ЛК для перемещения Участника при подтверждении восстановления пароля по ссылке из письма email

en: Personal Account page for moving the Member upon successful authorization via social network
ru: Страница ЛК для перемещения Участника при успешной авторизации через социальные сети

en: Personal Account page for moving the Member upon successful completion of linking social network
ru: Страница ЛК для перемещения Участника при успешном завершении привязки социальной сети

en: Personal Account page for moving the Member upon successful completion of registration
ru: Страница ЛК для перемещения Участника при успешном завершении регистрации

en: Personal offers
ru: Персональные предложения

en: Personal products
ru: Персональные товары

en: Points of sale
ru: Магазины

en: Popup modal with email confirmation
ru: Вызывать модальное окно с подтверждением email

en: Published
ru: Опубликован

en: Read more about Personal Account configuration in the documentation.
ru: Подробнее о настройке ЛК Вы можете прочитать в документации.

en: Registration
ru: Регистрация

en: Run Installation Wizard
ru: Запустить помощника установки

en: Save
ru: Сохранить

en: Section Settings
ru: Настройки разделов

en: Setting a verification code sent via SMS as a password to access the Personal Account
ru: Установка в качестве пароля от ЛК отправленного по SMS кода подтверждения

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings updated!
ru: Настройки обновлены!

en: Skip Installation
ru: Пропустить установку

en: Skip This Step
ru: Пропустить шаг

en: Skip email linking step
ru: Пропускать шаг привязки email

en: Status
ru: Статус

en: Status of the Personal Account
ru: Статус Личного кабинета

en: Support service
ru: Поддержка

en: Technical support email
ru: Адрес электронной почты службы технической поддержки

en: Text in modal
ru: Текст в модальном окне с привязкой email

en: Thanks for choosing the LoymaxWebApp plugin!
ru: Спасибо за выбор плагина LoymaxWebApp!

en: Thanks for choosing the LoymaxWebApp plugin.
ru: Спасибо за выбор плагина LoymaxWebApp.

en: The Customify theme activated successfully.
ru: Тема Customify успешно активирована.

en: The Customify theme installed successfully.
ru: Тема Customify успешно установлена.

en: The Installation Wizard will help you to create a Personal Account page for your site, as well as to quickly configure its design and the necessary modules.
ru: Мастер установки поможет Вам создать страницу Личного кабинета для Вашего сайта, а также быстро настроить ее оформление и необходимые модули.

en: The address from which images of your favorite products will be loaded
ru: Адрес, с которого будут загружаться изображения любимых товаров

en: The logical name of the Member status attribute in the database
ru: Логическое имя атрибута статуса Участника в БД

en: The logical name of the ad slot
ru: Логическое имя рекламного места

en: The logical name of the purchases amount attribute of the Member in the database
ru: Логическое имя атрибута суммы покупок Участника в БД

en: The module is intended for authorization of Loyalty Program Members in the Personal Account
ru: Модуль, предназначенный для авторизации Участников Программы лояльности в Личном кабинете

en: The module is intended for displaying Loyalty Program offers
ru: Модуль, предназначенный для отображения акций Программы лояльности

en: The module is intended for displaying advertisement
ru: Модуль, предназначенный для отображения рекламы

en: The module is intended for displaying and selecting favorite products of the Loyalty Program Member
ru: Модуль, предназначенный для отображения и выбора любимых товаров Участника Программы лояльности

en: The module is intended for displaying and selecting personal products of the Loyalty Program Member
ru: Модуль, предназначенный для отображения и выбора персональных товаров Участника Программы лояльности

en: The module is intended for displaying detailed balance of the Loyalty Program Member
ru: Модуль, предназначенный для отображения детального баланса Участника Программы лояльности

en: The module is intended for displaying notifications sent to the Member as part of the Loyalty Program
ru: Модуль, предназначенный для отображения уведомлений, отправленных Участнику в рамках Программы лояльности

en: The module is intended for displaying on the map the points of sale participating in the Loyalty Program
ru: Модуль, предназначенный для отображения на карте точек продаж, участвующих в Программе лояльности

en: The module is intended for displaying personal offers of the Loyalty Program Member
ru: Модуль, предназначенный для отображения персональных предложений Участника Программы лояльности

en: The module is intended for messaging with technical support in the form of chat
ru: Модуль, предназначенный для обмена сообщениями с технической поддержкой в форме чата

en: The module is intended for registration of customers in the Loyalty Program
ru: Модуль, предназначенный для регистрации клиентов в Программе лояльности

en: The module is intended for sending messages to technical support email
ru: Модуль, предназначенный для отправки сообщений на электронную почту технической поддержки

en: The module is intended for viewing operations conducted on the cards of the Loyalty Program Member
ru: Модуль, предназначенный для просмотра операций, проведенным по картам Участника Программы лояльности

en: The module provides the Loyalty Program Member with information on cards and accounts and access to operations with them
ru: Модуль предоставляет Участнику Программы лояльности информацию по картам и счетам и доступ к операциям с ними

en: The page
ru: Страница

en: The text of the message on successful confirmation of personal products selection
ru: Текст сообщения об успешном подтверждении выбора персональных товаров

en: The title of the page has conflict with the existing page. Please select another one.
ru: Заголовок создаваемой страницы конфликтует с существующей страницей. Пожалуйста, выберите другой.

en: Theme
ru: Тема

en: Theme Setting
ru: Настройка темы

en: This theme enables you to configure flexibly the appearance of various elements of the site interface according to your requirements.
ru: Данная тема позволяет гибко настраивать внешний вид различных элементов интерфейса сайта в соответствии с Вашими требованиями.

en: Time (in seconds) after which modal popup after authorization
ru: Время в секундах, через которое появится модальное окно после авторизации

en: Time in seconds between resending the confirmation code
ru: Время в секундах, между повторной отправкой кода подтверждения

en: Time interval (in hours) after which the modal window will appear again after it is closed
ru: Интервал времени (в часах), через которое модальное окно появится снова после закрытия (если нецелое число, то через точку)

en: To customize the display of this widget, it is required to place it in the desired widget area <i>(<b>&laquo;Appearance&raquo; &rarr; &laquo;Widgets&raquo;</b>)</i>.
ru: Чтобы настроить отображение данного виджета, необходимо разместить его в желаемой области для виджетов <i>(<b>&laquo;Внешний вид&raquo; &rarr; &laquo;Виджеты&raquo;</b>)</i>.

en: To display this menu, you must place it in a separate menu area <i>(<b>&laquo;Appearance&raquo; &rarr; &laquo;Menus&raquo; &rarr; &laquo;Manage Locations&raquo;</b>)</i> or in the&nbsp;<b>&laquo;Custom menu&raquo;</b> Widget<i>(<b>&laquo;Appearance&raquo; &rarr; &laquo;Widgets&raquo;</b>)</i>.
ru: Чтобы отобразить данное меню, необходимо поместить его в отдельную область меню <i>(<b>&laquo;Внешний вид&raquo; &rarr; &laquo;Меню&raquo; &rarr; &laquo;Управление областями&raquo;</b>)</i> либо в виджет&nbsp;<b>&laquo;Произвольное меню&raquo;</b> Widget<i>(<b>&laquo;Внешний вид&raquo; &rarr; &laquo;Виджеты&raquo;</b>)</i>.

en: To install it manually
ru: Чтобы установить её вручную

en: To navigate through the user's portal, a <b>menu</b> with the same name has been created <i>(<b>&laquo;Appearance&raquo; &rarr; &laquo;Menus&raquo;</b>)</i>.
ru: В целях навигации по порталу пользователя создано <b>меню</b> меню с идентичным названием <i>(<b>&laquo;Внешний вид&raquo; &rarr; &laquo;Меню&raquo;</b>)</i>.

en: Types of identifiers for authorization in the Personal Account
ru: Типы идентификаторов для авторизации в ЛК

en: Types of identifiers for password reset in the Personal Account
ru: Типы идентификаторов для сброса пароля в ЛК

en: Types of identifiers for registration in the Personal Account
ru: Типы идентификаторов для регистрации в ЛК

en: Types of notifiers used to manage subscriptions via Personal Account
ru: Типы нотификаторов, использующиеся для управления подписками через  ЛК

en: Types of subscriptions that can be managed via Personal Account
ru: Типы подписок, которыми можно управлять через ЛК

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
ru: Невозможно подключиться к файловой системе. Пожалуйста, подтвердите свои учетные данные.

en: Use of paid modules must be agreed with the API provider
ru: Использование платных модулей должно быть согласовано с поставщиком API

en: User Portal settings
ru: Настройка Личного кабинета

en: We recommend using the <strong>Customify</strong> theme.
ru: Рекомендуем к использованию тему <strong>Customify</strong>.

en: Welcome to
ru: Добро пожаловать в

en: Welcome to the Personal Account Installation Wizard!
ru: Добро пожаловать в мастер установки Личного кабинета!

en: You have activated the <strong>Customify</strong> theme.
ru: Вы активировали тему <strong>Customify</strong>.

en: You need to configure your Personal Account
ru: Вам необходимо настроить Личный кабинет

en: click here
ru: нажмите здесь

en: for details.
ru: для получения подробностей.

en: is in the Trash. If you continue, the page will be re-published.
ru: находится в корзине. При продолжении страница будет повторно опубликована.

en: menu is used and protected from deletion by the LoymaxWebApp plugin
ru: используется и защищено от удаления плагином LoymaxWebApp

en: page is used and protected from deletion by the LoymaxWebApp plugin
ru: используется и защищена от удаления плагином LoymaxWebApp

en: reCAPTCHA site key (public key)
ru: Публичный ключ (public key) reCAPTCHA сайта

en: settings
ru: настройкам

en: to go to the documentation.
ru: для перехода к документации.
