msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Login Security Solution 0.47.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/login-security-" "solution\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-29 23:53:28+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-16 02:27:32+00:00\n" "Last-Translator: Daniel Convissor \n" "Language-Team: Valdir Trombini \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Portuguese\n" "X-Poedit-Country: BRAZIL\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;_e;__;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;__ngettext:1,2;" "__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" # Translation from WordPress. DO NOT TRANSLATE IT IN THIS PLUGIN. #: admin.php:112 admin.php:418 msgid "Settings" msgstr "" #: admin.php:126 msgid "Change All Passwords" msgstr "Alterar todas as senhas" #: admin.php:127 msgid "Do not remind me about this" msgstr "Não me lembrar mais sobre isso" #: admin.php:128 msgid "Require All Passwords Be Changed" msgstr "Exigir que todo as senhas sejam alteradas" #: admin.php:143 msgid "" "%s must be activated via the Network Admin interface when WordPress is in " "multistie network mode." msgstr "" "%s deve ser ativada através da interface de administração de rede quando o " "WordPress está sendo usado no modo multi site." #: admin.php:263 msgid "Idle Timeout" msgstr "Tempo limite de ociosidade (inativo)" #: admin.php:264 msgid "" "Close inactive sessions after this many minutes. 0 disables this feature." msgstr "" "Fechar sessões inativas após esta quantidade de minutos. 0 desativa este " "recurso." #: admin.php:269 msgid "Block Author Query" msgstr "" #: admin.php:270 msgid "" "Prevent attackers from discovering your users' names via the '?author=' " "URI." msgstr "" #: admin.php:272 msgid "Off, allow discovering authors." msgstr "" #: admin.php:273 msgid "On, redirect requests to the home page." msgstr "" #: admin.php:277 msgid "Maintenance Mode" msgstr "Modo de Manutenção" #: admin.php:278 msgid "" "Disable logins from users who are not administrators and disable posting of " "comments?" msgstr "" "Você quer desativar logins de usuários que não sejam administradores e " "desativar postagens de comentários?" #: admin.php:280 msgid "Off, let all users log in." msgstr "Off, deixar que todos os usuários possam fazer login." #: admin.php:281 msgid "On, disable comments and only let administrators log in." msgstr "" "On, desativar os comentários e somente permitir que os administradores " "possam fazer login." #: admin.php:285 msgid "Deactivation" msgstr "Desativação" #: admin.php:286 msgid "" "Should deactivating the plugin remove all of the plugin's data and settings?" msgstr "" "Você quer desativar o plugin e remover todos os dados armazenados em sua " "base e suas configurações?" #: admin.php:288 msgid "No, preserve the data for future use." msgstr "" "Não, preservar os dados armazenados em sua base para utilização futura." #: admin.php:289 msgid "Yes, delete the damn data." msgstr "Sim, eliminar todos os dados armazenados em sua base." #: admin.php:294 msgid "Match Time" msgstr "Correspondência de tempo" # TODO: translate the "0 disables..." sentence. #: admin.php:295 msgid "" "How far back, in minutes, should login failures look for matching data? 0 " "disables Login Failure slow downs, notifications and breach confirmations." msgstr "" "Até quanto tempo no passado, em minutos, procurar na correspondência de " "dados as falhas de login? 0 disables Login Failure slow downs, notifications " "and breach confirmations." #: admin.php:300 msgid "Delay Tier 2" msgstr "Atraso de nível 2" #: admin.php:301 msgid "" "How many matching login failures should it take to get into this (%d - %d " "second) Delay Tier? Must be >= %d." msgstr "" "Quantas falhas de login em sua correspondência é necessário para entrar " "neste atraso de nível? (%d - %d segundo) - Deve ser >= %d." #: admin.php:307 msgid "Delay Tier 3" msgstr "Atraso de nível 3" #: admin.php:308 msgid "" "How many matching login failures should it take to get into this (%d - %d " "second) Delay Tier? Must be > Delay Tier 2." msgstr "" "Quantas falhas de login em sua correspondência é necessário para entrar " "neste atraso de nível? (%d - %d segundo) - Deve ser > Atraso de camada " "intermediárial 2." #: admin.php:313 msgid "DoS Tier" msgstr "" #: admin.php:314 msgid "" "How many matching login failures should it take until the plugin stops " "delaying responses (to avoid a Denial of Service problem)? 0 disables this " "feature. Must be > Delay Tier 3." msgstr "" #: admin.php:319 msgid "Notifications To" msgstr "Notificações para" #: admin.php:320 msgid "" "The email address(es) the failure and breach notifications should be sent " "to. For multiple addresses, separate them with commas. WordPress' " "'admin_email' setting is used if none is provided here." msgstr "" "Para qual endereço de e-mail (ou e-mails), as falhas de login e as " "notificações de violação deverão ser enviados. Para vários endereços, separe-" "os com vírgulas. O endereço de correspondência do administrador nas " "configuração do WordPress 'admin_email' é usado, se nenhum e-mail é " "fornecido aqui." #: admin.php:325 msgid "Failure Notification" msgstr "Notificação de falha" #: admin.php:326 msgid "" "Notify the administrator after x matching login failures. 0 disables this " "feature." msgstr "" "Notificar o administrador após x falhas de login em sua correspondência. 0 " "desativa este recurso." #: admin.php:331 msgid "Multiple Failure Notifications" msgstr "Múltiplas notificações de falha" #: admin.php:332 msgid "Should multiple failure notifications be sent to the administrators?" msgstr "" "Devem ser enviadas para os administradores as múltiplas notificações de " "falha?" #: admin.php:334 msgid "" "No, just notify them the first time that x matching login failures happen." msgstr "" "Não, apenas notificá-los a primeira vez x que acontecer falhas de login " "correspondente." #: admin.php:335 msgid "Yes, notify them upon every x matching login failures." msgstr "Sim, notificá-los sobre cada x falha de login em sua correspondência." #: admin.php:339 msgid "Breach Notification" msgstr "Notificação de violação" #: admin.php:340 msgid "" "Notify the administrator if a successful login uses data matching x login " "failures. 0 disables this feature." msgstr "" "Notificar o administrador se o login bem-sucedido utiliza dados " "correspondentes (x = número de vezes) e se houve alguma falhas de login. 0 " "desativa este recurso." #: admin.php:345 login-security-solution.php:2212 msgid "Breach Email Confirm" msgstr "Confirmação por e-mail de violação" #: admin.php:346 msgid "" "If a successful login uses data matching x login failures, immediately log " "the user out and require them to use WordPress' lost password process. 0 " "disables this feature." msgstr "" "Se um login bem-sucedido usar dados correspondentes x quantidade de falhas " "de login, imediatamente desconectará o usuário e os obrigará a usar o " "processo senha perdida do WordPress. 0 desativa este recurso." #: admin.php:352 msgid "Length" msgstr "Duração" #: admin.php:353 msgid "How long must passwords be? Must be >= %d." msgstr "Quanto tempo deve durar a senha? Deve durar: >= %d." #: admin.php:359 msgid "Complexity Exemption" msgstr "Isenção da complexidade" #: admin.php:360 msgid "" "How long must passwords be to be exempt from the complexity requirements? " "Must be >= %d." msgstr "" "Por quanto tempo devem ser isentas as senhas dos requisitos de complexidade? " "Devem ser de: >= %d." #: admin.php:366 msgid "Dict Program Index File" msgstr "" #: admin.php:367 msgid "The path and name of the 'dict' index file to examine for common words." msgstr "" #: admin.php:372 msgid "Aging" msgstr "Tempo de uso" #: admin.php:373 msgid "" "How many days old can a password be before requiring it be changed? Not " "recommended. 0 disables this feature." msgstr "" "Quanto tempo de uso, em dias, pode ter uma senha, antes de exigir que ela " "deva ser mudada? Não é recomendado! 0 desativa este recurso." #: admin.php:378 msgid "Grace Period" msgstr "Período de carência" #: admin.php:379 msgid "" "How many minutes should a user have to change their password once they know " "it has expired? Must be >= %d." msgstr "" "Uma vez sabendo, tendo conhecimento que sua senha expirou, quantos minutos o " "usuário tem para alterar a sua senha efetivamente? Esse período deve ser de: " ">= %d." #: admin.php:385 msgid "History" msgstr "Histórico" #: admin.php:386 msgid "" "How many passwords should be remembered? Prevents reuse of old passwords. 0 " "disables this feature." msgstr "" "Qual é a quantidade de senhas antigas que devem ser lembradas? Esse recurso " "impede a reutilização de senhas usadas anteriormente. 0 desativa este " "recurso." #: admin.php:392 msgid "Deletion Interval" msgstr "" #: admin.php:393 msgid "" "Run the deletion process upon every x login failures. 0 disables this " "feature. Suggested value: %d." msgstr "" #: admin.php:398 msgid "Deletion Days" msgstr "" #: admin.php:399 msgid "Delete records older than x days." msgstr "" #: admin.php:461 msgid "Login Failure Policies" msgstr "Condições das falhas de login" #: admin.php:467 msgid "Data Retention Policies" msgstr "" #: admin.php:473 msgid "Password Policies" msgstr "As diretivas de senha" #: admin.php:479 msgid "Miscellaneous Policies" msgstr "Condições diversas" #: admin.php:524 msgid "" "This plugin stores the IP address, username and password for each failed log " "in attempt." msgstr "" "Este plugin armazena o endereço IP do usuário e senha para cada tentativa de " "login que falhou em sua validação." #: admin.php:526 msgid "" "The data from future login failures are compared against the historical data." msgstr "" "Os dados de falhas de login futuros são comparados com os dados armazenados " "nos históricos." #: admin.php:528 msgid "" "If any of the data points match, the plugin delays printing out the failure " "message." msgstr "" "Se qualquer um dos pontos na correspondência de dados falhar, o plugin " "imprime uma mensagem na tela e inicia os atrazos dificultando a conexão." #: admin.php:530 msgid "" "The goal is for the responses to take so long that the attackers give up and " "go find an easier target." msgstr "" "Qual é o nosso objetivo? O objetivo é que as respostas podem tomar tanto " "tempo, que não valeria o esforço dos atacantes, e isso o fará desistir e ir " "procurar um alvo mais fácil." #: admin.php:532 msgid "The length of the delay is broken up into three tiers." msgstr "A duração do atraso está dividido em três níveis." #: admin.php:534 msgid "The amount of the delay increases in higher tiers." msgstr "A duração do atraso aumenta em níveis mais elevados." #: admin.php:536 msgid "" "The delay time within each tier is randomized to complicate profiling by " "attackers." msgstr "" "O tempo de atraso, dentro de cada camada é randomizados para complicar ainda " "mais os diversos perfis dos agressores." #: admin.php:546 msgid "The means for automatically deleting old records from the %s table." msgstr "" #: admin.php:606 admin.php:622 msgid "Default:" msgstr "Padrão: " #: admin.php:646 msgid "must be >= '%s'," msgstr "Deve ser: >= '%s', " #: admin.php:647 msgid "so we used the default value instead." msgstr "portanto, se o valor for omitido." #: admin.php:680 msgid "must be an integer," msgstr "precisa ser um número inteiro," #: admin.php:810 msgid "There may be cases where everyone's password should be reset." msgstr "Pode haver casos onde a senha de todos devam ser repostas." #: admin.php:812 msgid "This page, provided by the %s plugin, offers that functionality." msgstr "Esta página, fornecida pelo plugin %s, oferece essa funcionalidade." #: admin.php:816 msgid "" "Submitting this form sets a flag that forces all users, except yourself, to " "utilize WordPress' built in password reset functionality." msgstr "" "Enviar este formulário, define um sinalizador que obriga todos os usuários, " "exceto a si mesmo, que utilizam a plataforma WordPress em se concientizar " "que esse foi construído com funcionalidades de redefinição de senha." #: admin.php:818 msgid "" "Users who are presently logged in will be logged out the next time they view " "a page that requires authentication." msgstr "" "Serão desconectados, os usuários que estão atualmente conectados, em uma " "próxima vez que visualizar uma página que requeira autenticação." #: admin.php:830 msgid "" "Confirm that you want to force all users to change their passwords by " "checking this box, then click the button, below." msgstr "" "Confirme aqui que você deseja forçar todos os usuários que alterem suas " "senhas, marcando esta caixa, em seguida, clique no botão abaixo." #: admin.php:849 msgid "No thanks. I know what I'm doing. Please don't remind me about this." msgstr "" "Não, obrigado. Eu sei o que estou fazendo. Por favor, não me lembre sobre " "isso." #: admin.php:881 msgid "" "You have checked a box that does not correspond with the button you pressed. " "Please check and press buttons inside the same section." msgstr "" "Se você encontrar uma caixa de seleção marcada que não corresponda, ou um " "botão pressionado que você não tenha apertado. Por favor, verifique " "corrigindo, ou pressione os botões dentro da mesma seção." #: admin.php:883 msgid "" "Please confirm that you really want to do this. Put a check in the '%s' box " "before hitting the submit button." msgstr "" "Por favor, confirme que você realmente quer fazer isso. Coloque uma " "verificação na '%s' caixa de seleção antes de clicar no botão enviar." #: admin.php:894 msgid "No thanks" msgstr "Não, obrigado" # Translation from WordPress. DO NOT TRANSLATE IT IN THIS PLUGIN. #: admin.php:899 admin.php:919 msgid "Success!" msgstr "" #: admin.php:912 msgid "Confirm" msgstr "Confirme" #: admin.php:953 msgid "an administrator" msgstr "um administrador" #: admin.php:964 msgid "" "NOTICE: you turned on Maintenance Mode at some point. It disables new " "comments and keeps non-administrators from logging in." msgstr "" "AVISO: Você ligado no modo de manutenção em algum ponto. Ele desativa novos " "comentários e mantém não-administradores de log in." #: admin.php:966 msgid "" "WARNING: the site in Maintenance Mode. Talk to %s before making any changes." msgstr "" "AVISO: o site em modo de manutenção. Converse com %s antes de fazer " "quaisquer alterações." #: admin.php:972 msgid "" "To turn this off, go to Settings | Login Security Solution | Maintenance " "Mode." msgstr "" "Para desativar isso, vá para Configurações | Login Security Solution | Modo " "de Manutenção" #: admin.php:997 msgid "" "You have not asked your users to change their passwords since the plugin was " "activated. Most users have weak passwords. This plugin's password policies " "protect your site from brute force attacks. Please improve security for " "everyone on the Internet by making all users pick new, strong, passwords." msgstr "" "Você não pediu que os usuários alterem suas senhas desde que o plugin foi " "ativado. A maioria dos usuários têm senhas fracas. Este plugin têm as " "políticas de proteger seu site contra ataques de força bruta de qualquer " "natureza. Por favor, melhore a segurança para todos na Internet, fazendo com " "que todos os usuários escolham senhas novas e fortes." #: admin.php:1001 msgid "" "Speaking of which, do YOU have a strong password? Make sure by changing " "yours too." msgstr "" "Falando nisso, VOCÊ tem uma senha forte? Certifique-se alterando a sua " "também." #: admin.php:1005 msgid "" "The following link leads to a user interface where you can either require " "all passwords to be reset or disable this notice." msgstr "" "O link a seguir conduz à uma interface de usuário onde você pode exigir que " "todas as senhas sejam redefinidas ou desativar este aviso." # Translation from WordPress. DO NOT TRANSLATE IT IN THIS PLUGIN. #: admin.php:1035 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" #: admin.php:1041 msgid "$user_ID variable not set. Another plugin is misbehaving." msgstr "" "$user_ID variável não definida. Um outro plugin está se comportando mal." #: login-security-solution.php:680 tests/LoginErrorsTest.php:97 #: tests/LoginErrorsTest.php:111 msgid "Invalid username or password." msgstr "Nome de usuário ou senha inválido." # Translation from WordPress. DO NOT TRANSLATE IT IN THIS PLUGIN. #: login-security-solution.php:687 tests/LoginErrorsTest.php:125 #: tests/LoginErrorsTest.php:139 msgid "Password reset is not allowed for this user" msgstr "" #: login-security-solution.php:713 tests/LoginMessageTest.php:66 msgid "It has been over %d minutes since your last action." msgstr "Já faz mais de %d minutos desde a sua última ação." #: login-security-solution.php:714 tests/LoginMessageTest.php:67 msgid "Please log back in." msgstr "Por favor efetue login para entrar novamente." #: login-security-solution.php:717 tests/LoginMessageTest.php:77 msgid "The grace period for changing your password has expired." msgstr "O período de tolerância para você mudar a sua senha expirou." #: login-security-solution.php:718 tests/LoginMessageTest.php:78 msgid "Please submit this form to reset your password." msgstr "" "Para redefinir a sua senha, por favor, preencha e envie este formulário." #: login-security-solution.php:721 tests/LoginMessageTest.php:88 msgid "Your password must be reset." msgstr "Sua senha deve ser redefinida." #: login-security-solution.php:722 tests/LoginMessageTest.php:89 msgid "Please submit this form to reset it." msgstr "Por favor envie este formulário para redefini-la." #: login-security-solution.php:725 tests/LoginMessageTest.php:104 msgid "Your password has expired. Please log in and change it." msgstr "Sua senha expirou. Por favor, efetue login para alterar." #: login-security-solution.php:726 tests/LoginMessageTest.php:105 msgid "We provide a %d minute grace period to do so." msgstr "" "Nós fornecemos um período de tolerância de %d minutos para você fazer isso." #: login-security-solution.php:734 tests/LoginMessageTest.php:129 #: tests/LoginMessageTest.php:144 msgid "The site is undergoing maintenance." msgstr "O site neste instante, está passando por manutenção." #: login-security-solution.php:735 tests/LoginMessageTest.php:130 #: tests/LoginMessageTest.php:145 msgid "Please try again later." msgstr "Por favor, tente novamente mais tarde." #: login-security-solution.php:762 msgid "" "The password should either be: A) at least %d characters long and contain " "upper and lower case letters (except languages that only have one case) plus " "numbers and punctuation, or B) at least %d characters long. The password can " "not contain words related to you or this website." msgstr "" "A senha deve conter as seguintes especificações, para maior segurança: A) " "pelo menos, %d caracteres de comprimento e conter letras maiúsculas e " "minúsculas (exceto idiomas que têm apenas um caso), além de números e sinais " "de pontuação, ou B) pelo menos a quantidade de %d caracteres de comprimento. " "A senha não pode conter palavras relacionadas a você ou a este site." # Translation from WordPress. DO NOT TRANSLATE IT IN THIS PLUGIN. #: login-security-solution.php:1122 msgid "ERROR" msgstr "" #: login-security-solution.php:1285 msgid "" "\n" "Component Count Value from Current Attempt\n" "------------------------ ----- --------------------------------\n" "Network IP %5d %s\n" "Username %5d %s\n" "Password MD5 %5d %s\n" msgstr "" "\n" "Componente o valor é Valor da tentativa atual\n" "------------------------ ----- --------------------------------\n" "O IP da rede %5d %s\n" "Nome do usuário %5d %s\n" "Senha MD5 %5d %s\n" #: login-security-solution.php:2017 tests/LoginMessageTest.php:148 #: tests/PasswordValidationTest.php:474 msgid "Passwords must use ASCII characters." msgstr "As senhas devem usar caracteres ASCII." #: login-security-solution.php:2019 tests/PasswordValidationTest.php:544 msgid "" "Passwords must either contain upper-case and lower-case letters or be %d " "characters long." msgstr "" "As senhas devem conter letras maiúsculas e minúsculas ou estar %d num " "conjunto de caracteres longo." #: login-security-solution.php:2021 tests/PasswordValidationTest.php:622 msgid "Password is too common." msgstr "A senha não pode ser muito comum." #: login-security-solution.php:2023 tests/PasswordValidationTest.php:638 msgid "Passwords can't be variations of dictionary words." msgstr "" "As senhas não podem ser variações de palavras de dicionários, seja ele qual " "for." #: login-security-solution.php:2025 tests/PasswordValidationTest.php:450 msgid "Password not set." msgstr "A senha não está definida." #: login-security-solution.php:2027 tests/PasswordValidationTest.php:531 msgid "Passwords must either contain numbers or be %d characters long." msgstr "" "As senhas devem conter números ou estar %d num conjunto de caracteres longo." #: login-security-solution.php:2029 tests/PasswordValidationTest.php:518 msgid "" "Passwords must either contain punctuation marks / symbols or be %d " "characters long." msgstr "" "As senhas devem conter sinais de pontuação/símbolos ou estar %d num conjunto " "de caracteres longo." #: login-security-solution.php:2031 tests/PasswordChangeTest.php:303 msgid "Passwords can not be reused." msgstr "As senhas não podem ser reutilizadas." #: login-security-solution.php:2033 tests/PasswordValidationTest.php:570 msgid "Passwords can't have that many sequential characters." msgstr "As senhas não podem ter muitos caracteres iguais e em seqüenciais." #: login-security-solution.php:2035 tests/PasswordValidationTest.php:557 msgid "Passwords can't be sequential keys." msgstr "As senhas não podem ser chaves seqüenciais." #: login-security-solution.php:2037 tests/LoginMessageTest.php:115 #: tests/PasswordChangeTest.php:336 tests/PasswordValidationTest.php:491 #: tests/PasswordValidationTest.php:505 msgid "Password is too short." msgstr "A senha é muito curta." #: login-security-solution.php:2039 tests/PasswordValidationTest.php:461 msgid "Passwords must be strings." msgstr "As senhas devem ser seqüências de caracteres." #: login-security-solution.php:2041 tests/PasswordValidationTest.php:609 msgid "Passwords can't contain site info." msgstr "As senhas não podem conter informações do site." #: login-security-solution.php:2043 tests/PasswordValidationTest.php:583 #: tests/PasswordValidationTest.php:596 msgid "Passwords can't contain user data." msgstr "As senhas não podem conter dados pessoais do usuário." #: login-security-solution.php:2195 msgid "POTENTIAL INTRUSION AT %s" msgstr "INVASÃO EM POTENCIAL %s" #: login-security-solution.php:2199 msgid "Your website, %s, may have been broken in to." msgstr "Seu website, %s, pode ter sido arrombado e invadido." #: login-security-solution.php:2202 msgid "" "Someone just logged in using the following components. Prior to that, some " "combination of those components were a part of %d failed attempts to log in " "during the past %d minutes:" msgstr "" "Alguém acabou logado com os seguintes componentes. Antes disso, uma " "combinação desses componentes eram uma parte de %d tentativas para iniciar " "sessão durante os últimos %d minutos:" #: login-security-solution.php:2207 msgid "They logged in from the following IP address: %s" msgstr "Eles logado no seguinte endereço IP: %s" #: login-security-solution.php:2210 msgid "" "The user has been logged out and will be required to confirm their identity " "via the password reset functionality." msgstr "" "O usuário foi desconectado e será obrigado a confirmar sua identidade " "através da funcionalidade de redefinição de senha." #: login-security-solution.php:2212 msgid "" "WARNING: The '%s' setting you chose means this person has NOT been logged " "out and will NOT be required to confirm their identity." msgstr "" "ATENÇÃO: A configuração '%s', que você escolheu significa que esta pessoa " "NÃO foi desconectada e NÃO será necessário isso para confirmar a sua " "identidade." #: login-security-solution.php:2214 msgid "A notification about this potential breach has been sent to the user." msgstr "" "Uma notificação sobre uma violação em potencial foi enviada para o usuário." #: login-security-solution.php:2217 msgid "This message is from the %s plugin (%s) for WordPress." msgstr "Esta mensagem é proveniente do plugin %s (%s) do seu WordPress." #: login-security-solution.php:2260 msgid "VERIFY YOU LOGGED IN TO %s" msgstr "VERIFIQUE SE VOCÊ ESTÁ CONECTADO PARA %s" #: login-security-solution.php:2264 msgid "" "Someone just logged into your '%s' account at %s. Was it you that logged " "in? We are asking because the site happens to be under attack at the moment." msgstr "" "Alguém acaba de se conectar em sua conta '%s'. Foi você que se conectou %s? " "Estamos perguntando porque o site pode estar sob ataque neste momento." #: login-security-solution.php:2268 msgid "" "To ensure your account is not being hijacked, you will have go through the " "'%s' process before logging in again." msgstr "" "Para garantir que sua conta não esteja sendo seqüestrada, você vai ter que " "passar pelo processo de '%s' antes de efetuar login novamente." # Translation from WordPress. DO NOT TRANSLATE IT IN THIS PLUGIN. #: login-security-solution.php:2268 msgid "Lost your password?" msgstr "" #: login-security-solution.php:2271 msgid "If it was NOT YOU, please do the following right away:" msgstr "Se NÃO é VOCÊ, por favor, faça o seguinte de imediato:" #: login-security-solution.php:2274 msgid " * Log into the site and change your password." msgstr " * Efetue login no site e altere a sua senha." #: login-security-solution.php:2277 msgid " * Send an email to %s letting them know it was not you who logged in." msgstr "" " * Enviar um e-mail para %s, deixando que ele saiba que não foi você que fez " "o acesso." #: login-security-solution.php:2318 msgid "ATTACK HAPPENING TO %s" msgstr "ATAQUE ACONTECENDO NO %s" #: login-security-solution.php:2322 msgid "Your website, %s, is undergoing a brute force attack." msgstr "Seu website, %s, está passando por um ataque de força bruta." #: login-security-solution.php:2325 msgid "" "There have been at least %d failed attempts to log in during the past %d " "minutes that used one or more of the following components:" msgstr "" "Houve pelo menos %d tentativas para iniciar sessão durante os últimos %d " "minutos, que usaram um ou mais dos seguintes componentes:" #: login-security-solution.php:2330 msgid "The most recent attempt came from the following IP address: %s" msgstr "A tentativa mais recente veio do seguinte endereço IP: %s" #: login-security-solution.php:2332 msgid "" "The %s plugin (%s) for WordPress is repelling the attack by making their " "login failures take a very long time." msgstr "" "O plugin %s (%s) para o WordPress está repelindo ao ataque de força bruta, " "na tentativa de descobrir o seu login, fazendo demorar um tempo muito longo " "entre as falhas." #: login-security-solution.php:2336 msgid "" "This attacker will also be denied access in the event they stumble upon " "valid credentials." msgstr "" "Este atacante também terá o acesso negado no caso dele tropeçar nas " "credenciais válidas." #: login-security-solution.php:2342 msgid "" "Further notifications about this attacker will only be sent if the attack " "stops for at least %d minutes and then resumes." msgstr "" "As futuras notificações sobre este atacante só serão enviadas, se o ataque " "parar por pelo menos %d minutos e depois recomeçar." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Login Security Solution" msgstr "Login Security Solution" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/plugins/login-security-solution/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/login-security-solution/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Requires very strong passwords, repels brute force login attacks, prevents " "login information disclosures, expires idle sessions, notifies admins of " "attacks and breaches, permits administrators to disable logins for " "maintenance or emergency reasons and reset all passwords." msgstr "" "Exige senhas muito fortes, repele ataques de login por força bruta, impede a " "divulgação de informações de login, expira as sessões ociosas, notifica os " "administradores de ataques e violações, permite aos administradores " "desabilitar logins por razões de manutenção, ou por uma emergência qualquer " "e redefinir todas as senhas em prazo predeterminado." #. Author of the plugin/theme msgid "Daniel Convissor" msgstr "Daniel Convissor" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.analysisandsolutions.com/" msgstr "http://www.analysisandsolutions.com/"