Lockee 2.2.3 - en to fr_FR translation catalogue (128 entries)

note: Description of the plugin
en: Add Lockee locks to your WordPress site to gamify your content and engage your visitors in a completely autonomous way.
fr_FR: Ajoutez les cadenas Lockee à votre site WordPress pour ludifier votre contenu et engager vos visiteurs de façon totalement autonome.

en: Lock not found. Please check the block settings.
fr_FR: Cadenas non trouvé. Veuillez vérifier les réglages du bloc.

en: Lock not found
fr_FR: Cadenas non trouvé

en: Lock
fr_FR: Cadenas

en: Lock stats
fr_FR: Stats du cadenas

en: Content to be displayed when the lock is open:
fr_FR: Contenu à afficher lorsque le cadenas est ouvert :

en: Shortcode to integrate this lock into an article or page:
fr_FR: Code court pour intégrer ce cadenas dans un article ou une page :

en: Iframe code to integrate this lock into an external page:
fr_FR: Code iframe pour intégrer ce cadenas dans une page externe :

en: Attempts:
fr_FR: Tentatives :

en: Openings:
fr_FR: Ouvertures :

en: Success:
fr_FR: Succès :

en: Reset statistics
fr_FR: Réinitialiser les statistiques

en: Do you really want to reset the statistics?
fr_FR: Voulez-vous vraiment réinitialiser les statistiques ?

en: Wordpress language
fr_FR: Langue de Wordpress

en: French
fr_FR: Français

en: English
fr_FR: Anglais

en: Spanish
fr_FR: Espagnol

en: Display language:
fr_FR: Langue d’affichage :

en: Locks migration
fr_FR: Migration de cadenas

en: Welcome to the new Lockee locks management!
fr_FR: Bienvenue dans la nouvelle gestion des cadenas Lockee !

en: Now, you can manage your locks in a dedicated post type. You can access to the new locks and its settings in the "Lockee" menu.
fr_FR: Maintenant, vous pouvez gérer vos cadenas dans un type de publication dédié. Vous pouvez accéder aux nouveaux cadenas et à leurs réglages depuis le menu « Lockee ».

en: If you have previously used the Lockee plugin and created locks directly in posts or pages, you can migrate your old locks to the new post type "Lock" or activate an option in Lockee settings to continue to display the metabox "Lock" on posts and pages.
fr_FR: Si vous avez déjà utilisé l’extension Lockee et créé des cadenas directement dans les articles ou les pages, vous pouvez migrer vos anciens cadenas vers le nouveau type de publication « Cadenas » ou activer une option dans les réglages de Lockee pour continuer à afficher la boîte méta « Cadenas » sur les articles et les pages.

en: Follow these links to make your choice:
fr_FR: Suivez ces liens pour faire votre choix :

en: Lockee settings
fr_FR: Réglages de Lockee

en: You do not have permission to launch migration.
fr_FR: Vous n’avez pas les droits pour lancer la migration.

en: This page allows you to migrate old locks created directly in posts or pages to the new Lockee post type "Locks".
fr_FR: Cette page vous permet de migrer les anciens cadenas créés directement dans les articles ou les pages vers le nouveau type de publication « Cadenas » de Lockee.

en: Migrating old locks allows you to group them all in one place for easier management.
fr_FR: La migration des anciens cadenas vous permet de tous les regrouper au même endroit pour une gestion plus facile.

en: Locks created directly in pages or posts cannot be added elsewhere with the new Gutenberg block (but it is still possible with the shortcode).
fr_FR: Les cadenas créés directement dans les pages ou les articles ne peuvent pas être ajoutés ailleurs avec le nouveau bloc Gutenberg (mais c’est toujours possible avec le code court).

en: %d lock could be migrated | %d locks could be migrated
fr_FR[0]: %d cadenas pouvant être migré
fr_FR[1]: %d cadenas pouvant être migrés

en: No lock could be migrated
fr_FR: Aucun cadenas pouvant être migré

en: Start Migration
fr_FR: Commencer la migration

en: Migrations History
fr_FR: Historique des migrations

en: Below, you can find the logs of previous migrations. You can restore a migration by clicking on the "Restore" button next to each log entry.
fr_FR: Ci-dessous, vous trouverez les journaux des migrations précédentes. Vous pouvez restaurer une migration en cliquant sur le bouton « Restaurer » à côté de chaque entrée de journal.

en: This will restore the migrated locks to their previous state.
fr_FR: Cela restaurera les cadenas migrés à leur état précédent.

en: Use this feature with precaution.
fr_FR: Utilisez cette fonctionnalité avec précaution.

en: already restored
fr_FR: déjà restauré

en: Migration of %s at %s
fr_FR: Migration du %s à %s

en: %s lock | %s locks
fr_FR[0]: %s cadenas
fr_FR[1]: %s cadenas

en: Restore
fr_FR: Restaurer

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: No migration log available.
fr_FR: Aucun journal de migration disponible.

en: Are you sure you want to delete this log file? Be careful, this action is irreversible.
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier journal ? Attention, cette action est irréversible.

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Migration in progress...
fr_FR: Migration en cours…

en: An error occurred during migration.
fr_FR: Une erreur s’est produite durant la migration.

en: Migration completed successfully.
fr_FR: Migration terminée avec succès.

en: Migration not started yet.
fr_FR: La migration n’a pas encore débutée.

en: Starting migration...
fr_FR: Début de la migration…

en: Converting old locks (%d/%d)
fr_FR: Conversion des anciens cadenas (%d/%d)

en: Migration of old lock completed successfully.
fr_FR: Migration des anciens cadenas terminée avec succès.

en: Starting restoration...
fr_FR: Début de la restauration…

en: Restorating old locks (%d/%d)
fr_FR: Restauration des anciens cadenas (%d/%d)

en: Restoration of old lock completed successfully.
fr_FR: Restauration des anciens cadenas terminée avec succès.

en: In progress...
fr_FR: En cours…

en: Unauthorized action.
fr_FR: Action non autorisée.

en: A migration is already in progress. Please wait.
fr_FR: Une migration est déjà en cours. Merci de patienter.

en: No migration needed.
fr_FR: Aucune migration nécessaire.

en: No log file specified for restoration.
fr_FR: Aucun fichier journal spécifié pour la restauration.

en: No log file specified for deletion.
fr_FR: Aucun fichier journal spécifié pour la suppression.

en: Log file does not exist.
fr_FR: Le fichier journal n’existe pas.

en: Log file deleted successfully.
fr_FR: Fichier journal supprimé avec succès.

en: Failed to delete log file.
fr_FR: Échec de la suppression du fichier journal.

en: Locks
fr_FR: Cadenas

en: Add new
fr_FR: Ajouter un nouveau

en: Add a new lock
fr_FR: Ajouter un nouveau cadenas

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit the lock
fr_FR: Modifier le cadenas

en: New lock
fr_FR: Nouveau cadenas

en: View lock
fr_FR: Voir le cadenas

en: Search a lock
fr_FR: Rechercher un cadenas

en: No lock found
fr_FR: Aucun cadenas trouvé

en: No lock found in trash
fr_FR: Aucun cadenas trouvé dans la corbeille

en: Parent of lock
fr_FR: Parent du cadenas

en: Attempts
fr_FR: Tentatives

en: Openings
fr_FR: Ouvertures

en: Success
fr_FR: Succès

en: Sorry, you are not allowed to access this endpoint.
fr_FR: Désolé, vous n’êtes pas autorisé à accéder à ce point de terminaison.

en: General settings
fr_FR: Réglages généraux

en: Metabox on publications
fr_FR: Boîte méta sur les publications

en: Appearance mode
fr_FR: Mode d’apparence

en: Transparent background
fr_FR: Arrière-plan transparent

en: Theme colors
fr_FR: Couleurs du thème

en: Confetti animation
fr_FR: Animation de confettis

en: Reaction sound
fr_FR: Son de réaction

en: Backspace button
fr_FR: Bouton pour effacer

en: Make locks background transparent
fr_FR: Rendre l’arrière-plan des cadenas transparent

en: Configure the general settings of the Lockee plugin.
fr_FR: Configurez les réglages généraux de l’extension Lockee.

en: Automatic
fr_FR: Automatique

en: Light
fr_FR: Clair

en: Dark
fr_FR: Sombre

en: Choose the locks appearance mode
fr_FR: Choisissez le mode d’apparence des cadenas

en: Customize the colors of the locks theme for light and dark modes. Leave blank to use the default colors.
fr_FR: Personnalisez les couleurs du thème des cadenas pour les modes clair et sombre. Laissez vide pour utiliser les couleurs par défaut.

en: Light theme
fr_FR: Thème clair

en: Dark theme
fr_FR: Thème sombre

en: Primary
fr_FR: Primaire

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Warning
fr_FR: Avertissement

en: Background
fr_FR: Arrière-plan

en: Border
fr_FR: Bordure

en: Reset to default colors
fr_FR: Restaurer les couleurs par défaut

en: Allow adding locks directly to posts and pages using a metabox
fr_FR: Autoriser l’ajout de cadenas directement aux articles et aux pages en utilisant une boîte méta

en: Check this option if you don't want to proceed to the migration of your existing locks to the new post type
fr_FR: Cochez cette option si vous ne voulez pas procéder à la migration de vos cadenas existants vers le nouveau type de publication

en: Settings saved.
fr_FR: Réglages sauvegardés.

en: Save your changes
fr_FR: Sauvegarder les changements

en: Show a confetti animation when the lock is opened
fr_FR: Affiche une animation de confettis lorsque le cadenas est ouvert

en: Play a sound when a combinaison is tested
fr_FR: Joue un son lorsqu’une combinaison est testée

en: Show a button to delete the last character entered
fr_FR: Affiche un bouton pour effacer le dernier caractère saisi

en: Use the setting defined for each lock
fr_FR: Utiliser le réglage défini pour chaque cadenas

en: Disable for all locks
fr_FR: Désactiver pour tous les cadenas

en: Enable for all locks
fr_FR: Activer pour tous les cadenas

en: Locks rewrite rules have been regenerated.
fr_FR: Les règles de réécriture des cadenas ont été regénérées.

en: Other settings
fr_FR: Autres réglages

en: Base slug for locks:
fr_FR: Slug de base pour les cadenas :

en: Validate and regenerate locks URLs
fr_FR: Valider et regénérer les URL des cadenas

en: This will change the base slug to access locks and regenerate the locks URLs. Useful if the slug "locks" is already used by another plugin or theme.
fr_FR: Cela va changer le slug de base pour accéder aux cadenas et regénérer les URL des cadenas. Utile si le slug « locks » est déjà utilisé par une autre extension ou thème.

en: Be careful, this will change the URLs of all locks and may break existing links (used by iframe for example).
fr_FR: Soyez prudent, cela changera les URL de tous les cadenas et peut casser les liens existants (utilisés par iframe par exemple).

en: Regenerate locks URLs
fr_FR: Regénérer les URL des cadenas

en: Use this only if the locks URLs are not working.
fr_FR: Utilisez-ceci uniquement si les URL des cadenas ne fonctionnent pas.

en: This will regenerate the rewrite rules for locks without changing the base slug (URLs will remain the same).
fr_FR: Cela va regénérer les règles de réécriture pour les cadenas sans changer le slug de base (les URL resteront les mêmes).

en: Lock not found. Please check the shortcode used.
fr_FR: Cadenas non trouvé. Veuillez vérifier le code court utilisé.

en: No result
fr_FR: Aucun résultat

en: Select a lock
fr_FR: Sélectionner un cadenas

en: Loading...
fr_FR: Chargement…

en: Select a lock in the block settings.
fr_FR: Sélectionner un cadenas dans les réglages du bloc.

en: Valid codes
fr_FR: Codes valides

en: Lock selection
fr_FR: Sélection du cadenas

en: Filter by ID or title
fr_FR: Filtrer par ID ou titre

[ctx: block description]
en: Block for adding a Lockee lock
fr_FR: Bloc pour ajouter un cadenas Lockee
