LLM Friendly 0.2.0 - en to de_DE translation catalogue (196 entries)

en: General
de_DE: Allgemein

en: Enable Markdown exports
de_DE: Markdown-Exporte aktivieren

en: Send "noindex" header for Markdown exports
de_DE: „noindex“-Header für Markdown-Exporte senden

en: Base path for Markdown exports
de_DE: Basispfad für Markdown-Exporte

en: Post types to include
de_DE: Einzuschließende Beitragstypen

en: Excluded items
de_DE: Ausgeschlossene Elemente

en: Enable llms.txt
de_DE: llms.txt aktivieren

en: Send "noindex" header for llms.txt
de_DE: „noindex“-Header für llms.txt senden

en: Regeneration mode
de_DE: Regenerierungsmodus

en: Items per post type
de_DE: Einträge pro Beitragstyp

en: Show excerpt
de_DE: Auszug anzeigen

en: Sitemap URL
de_DE: Sitemap-URL

en: Custom markdown block
de_DE: Benutzerdefinierter Markdown-Block

en: Site meta overrides
de_DE: Website-Metadaten überschreiben

en: Site title override
de_DE: Website-Titel überschreiben

en: Site description override
de_DE: Website-Beschreibung überschreiben

en: Author override
de_DE: Autor überschreiben

en: Start typing from 2 characters…
de_DE: Ab 2 Zeichen tippen…

en: Searching…
de_DE: Suche…

en: Enter at least 2 characters to search.
de_DE: Gib mindestens 2 Zeichen für die Suche ein.

en: Nothing found for this query.
de_DE: Für diese Anfrage wurde nichts gefunden.

en: Add to exclusions
de_DE: Zu Ausschlüssen hinzufügen

en: No items are excluded yet.
de_DE: Noch sind keine Elemente ausgeschlossen.

en: Search failed, please try again.
de_DE: Suche fehlgeschlagen, bitte erneut versuchen.

en: llms.txt was regenerated.
de_DE: llms.txt wurde neu erzeugt.

en: Save changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Maintenance
de_DE: Wartung

en: Regenerate llms.txt now
de_DE: llms.txt jetzt neu erzeugen

en: Rebuilds cached llms.txt immediately.
de_DE: Erstellt den zwischengespeicherten llms.txt sofort neu.

en: Access denied.
de_DE: Zugriff verweigert.

en: Post type is not allowed.
de_DE: Dieser Beitragstyp ist nicht erlaubt.

note: translators: %d: Post ID.
en: Item #%d
de_DE: Element Nr. %d

en: Enable .md endpoints for selected post types
de_DE: .md-Endpunkte für ausgewählte Beitragstypen aktivieren

en: Example: "llm" → /llm/{post_type}/{path}.md
de_DE: Beispiel: „llm“ → /llm/{post_type}/{path}.md

en: These types will appear in llms.txt and will have Markdown exports.
de_DE: Diese Typen erscheinen in llms.txt und erhalten Markdown-Exporte.

en: Serve /llms.txt
de_DE: /llms.txt bereitstellen

en: Auto (on publish/update)
de_DE: Automatisch (bei Veröffentlichung/Aktualisierung)

en: Manual only
de_DE: Nur manuell

en: In manual mode, use the button in the Maintenance section to rebuild llms.txt.
de_DE: Im manuellen Modus nutze die Schaltfläche im Bereich „Wartung“, um llms.txt neu zu erstellen.

en: How many latest items to list for each post type.
de_DE: Wie viele der neuesten Einträge pro Beitragstyp aufgelistet werden.

en: Add excerpt (if available) under each item in llms.txt
de_DE: Auszug (falls verfügbar) unter jedem Eintrag in llms.txt hinzufügen

en: Select at least one post type above to manage exclusions.
de_DE: Wähle oben mindestens einen Beitragstyp aus, um Ausschlüsse zu verwalten.

en: Search by title
de_DE: Nach Titel suchen

en: Type at least two characters to search. Results appear in the dropdown instantly.
de_DE: Gib mindestens zwei Zeichen ein. Ergebnisse erscheinen sofort im Dropdown.

en: Currently excluded
de_DE: Derzeit ausgeschlossen

en: If empty, uses WordPress setting: Site Title.
de_DE: Leer: WordPress-Einstellung „Website-Titel“ wird verwendet.

en: If empty, uses WordPress setting: Tagline.
de_DE: Leer: WordPress-Einstellung „Untertitel“ wird verwendet.

en: If empty, Markdown metadata uses the post author display name.
de_DE: Wenn leer, verwenden die Markdown-Metadaten den Anzeigenamen des Beitragsautors.

en: Markdown override (LLM Friendly)
de_DE: Markdown-Überschreibung (LLM Friendly)

en: If filled, this text will replace the post content in the Markdown export.
de_DE: Wenn ausgefüllt, ersetzt dieser Text den Beitragsinhalt im Markdown-Export.

en: Leave empty to export the post content. You can paste plain Markdown or Gutenberg block markup (<!-- wp: ... -->).
de_DE: Leer lassen, um den Beitragsinhalt zu exportieren. Du kannst reines Markdown oder Gutenberg-Block-Markup (<!-- wp: ... -->) einfügen.

en: llms.txt description (overrides excerpt)
de_DE: llms.txt-Beschreibung (überschreibt den Auszug)

en: Optional one-line summary used in llms.txt and Markdown metadata. Leave empty to use the SEO meta description, excerpt, or a generated summary.
de_DE: Optionale einzeilige Zusammenfassung für llms.txt und Markdown-Metadaten. Leer lassen, um die SEO-Metabeschreibung, den Auszug oder eine generierte Zusammenfassung zu verwenden.

en: Not Found
de_DE: Nicht gefunden

en: LLM-friendly index of this website.
de_DE: LLM-freundlicher Index dieser Website.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: LLM Friendly cannot be activated because the environment does not meet the minimum requirements.
de_DE: LLM Friendly kann nicht aktiviert werden, da die Umgebung die Mindestanforderungen nicht erfüllt.

note: Description of the plugin
en: Adds llms.txt and Markdown endpoints to WordPress for LLM-friendly content access.
de_DE: Fügt WordPress llms.txt und Markdown-Endpunkte hinzu, um Inhalte LLM-freundlich bereitzustellen.

note: translators: 1: modified date, 2: canonical url
en: Updated %1$s. Canonical URL: %2$s
de_DE: Aktualisiert am %1$s. Kanonische URL: %2$s

note: translators: 1: modified date
en: Updated %1$s.
de_DE: Aktualisiert am %1$s.

note: translators: 1: Current PHP version, 2: Required PHP version
en: PHP version %1$s detected. Required: %2$s+
de_DE: PHP-Version %1$s erkannt. Erforderlich: %2$s+

note: translators: 1: Current WP version, 2: Required WP version
en: WordPress version %1$s detected. Required: %2$s+
de_DE: WordPress-Version %1$s erkannt. Erforderlich: %2$s+

en: LLM Friendly is disabled due to unmet requirements:
de_DE: LLM Friendly ist wegen nicht erfüllter Anforderungen deaktiviert:

en: Same-site absolute URL or site-relative path. Default: /sitemap.xml
de_DE: Absolute URL derselben Website oder website-relativer Pfad. Standard: /sitemap.xml

en: Essential links
de_DE: Wichtige Links

en: AI crawler diagnostics
de_DE: Diagnose für KI-Crawler

en: Crawler recommendations
de_DE: Crawler-Empfehlungen

en: Add X-Robots-Tag: noindex header for .md endpoints
de_DE: X-Robots-Tag: noindex-Header für .md-Endpunkte hinzufügen

en: Send X-Robots-Tag: noindex for /llms.txt
de_DE: X-Robots-Tag: noindex für /llms.txt senden

en: Optional curated links for the llms.txt Essential section. One per line: Title | URL | Notes. URLs may be absolute or site-relative.
de_DE: Optionale kuratierte Links für den Abschnitt „Wichtig“ in llms.txt. Eine Zeile pro Link: Titel | URL | Hinweise. URLs können absolut oder website-relativ sein.

en: Recommended robots.txt policy depends on your content strategy; this plugin only surfaces the decision points.
de_DE: Die empfohlene robots.txt-Richtlinie hängt von deiner Content-Strategie ab; dieses Plugin zeigt nur die Entscheidungspunkte.

note: translators: %s: Embed provider name.
en: Embed: %s
de_DE: Einbettung: %s

en: Embedded content
de_DE: Eingebetteter Inhalt

en: image
de_DE: Bild

en: Main links
de_DE: Hauptlinks

en: Home
de_DE: Startseite

en: Website home page
de_DE: Startseite der Website

en: XML sitemap
de_DE: XML-Sitemap

en: Latest updates feed
de_DE: Feed mit neuesten Aktualisierungen

en: Essential
de_DE: Wichtig

en: Front page content
de_DE: Inhalt der Startseite

en: Posts page
de_DE: Beitragsseite

en: Privacy policy
de_DE: Datenschutzerklärung

note: translators: 1: label for the special page, 2: canonical URL
en: %1$s. Canonical URL: %2$s
de_DE: %1$s. Kanonische URL: %2$s

en: Exclusions
de_DE: Ausschlüsse

note: translators: %s: Item title.
en: Remove "%s" from exclusions
de_DE: „%s“ aus Ausschlüssen entfernen

note: translators: %s: Item title.
en: Add "%s" to exclusions
de_DE: „%s“ zu Ausschlüssen hinzufügen

en: Search results updated.
de_DE: Suchergebnisse aktualisiert.

note: translators: %s: Item title.
en: Added "%s" to exclusions.
de_DE: „%s“ wurde zu den Ausschlüssen hinzugefügt.

note: translators: %s: Item title.
en: Removed "%s" from exclusions.
de_DE: „%s“ wurde aus den Ausschlüssen entfernt.

en: Published items from the selected post types get Markdown export URLs.
de_DE: Veröffentlichte Elemente der ausgewählten Beitragstypen erhalten Markdown-Export-URLs.

en: Discourages search engines from indexing Markdown export endpoints.
de_DE: Rät Suchmaschinen davon ab, Markdown-Export-Endpunkte zu indexieren.

en: Publishes the llms.txt index at the site root.
de_DE: Veröffentlicht den llms.txt-Index im Stammverzeichnis der Website.

en: Discourages search engines from indexing the llms.txt file itself.
de_DE: Rät Suchmaschinen davon ab, die Datei llms.txt selbst zu indexieren.

en: Uses post excerpts or generated summaries when available.
de_DE: Verwendet Beitragsauszüge oder generierte Zusammenfassungen, wenn verfügbar.

en: Optional Markdown inserted into llms.txt between the site meta and the content sections. Heading markers are removed so this block cannot break the llms.txt section order.
de_DE: Optionales Markdown, das in llms.txt zwischen Website-Metadaten und Inhaltsabschnitten eingefügt wird. Überschriftenmarker werden entfernt, damit dieser Block die Abschnittsreihenfolge von llms.txt nicht beschädigen kann.

en: Find items by title in real time, add them to the exclusion list, and remove them with one click. Excluded items are omitted from llms.txt and Markdown exports.
de_DE: Finde Elemente in Echtzeit nach Titel, füge sie zur Ausschlussliste hinzu und entferne sie mit einem Klick. Ausgeschlossene Elemente werden aus llms.txt und Markdown-Exporten ausgelassen.

en: Overview
de_DE: Überblick

en: Markdown exports
de_DE: Markdown-Exporte

en: Content scope
de_DE: Inhaltsumfang

en: Site metadata
de_DE: Website-Metadaten

en: LLM access settings
de_DE: LLM-Zugriffseinstellungen

en: Control Markdown exports, llms.txt, AI crawler guidance, and exclusions from one place.
de_DE: Markdown-Exporte, llms.txt, Hinweise für AI-Crawler und Ausschlüsse an einem Ort verwalten.

en: Open llms.txt
de_DE: llms.txt öffnen

en: Copy llms.txt URL
de_DE: llms.txt-URL kopieren

en: Copy Markdown pattern
de_DE: Markdown-Muster kopieren

en: LLM Friendly settings sections
de_DE: LLM Friendly Einstellungsbereiche

en: Cached
de_DE: Im Cache

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Needs regeneration
de_DE: Muss neu erstellt werden

en: Not cached
de_DE: Nicht im Cache

en: Current saved state for public AI-readable endpoints and export coverage.
de_DE: Aktuell gespeicherter Status für öffentliche KI-lesbare Endpunkte und Exportabdeckung.

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Published
de_DE: Veröffentlicht

note: translators: %d: Number of selected post types.
en: %d post type | %d post types
de_DE[0]: %d Inhaltstyp
de_DE[1]: %d Inhaltstypen

note: translators: %d: Number of excluded items.
en: %d excluded item | %d excluded items
de_DE[0]: %d ausgeschlossenes Element
de_DE[1]: %d ausgeschlossene Elemente

en: Ready
de_DE: Bereit

en: Needs setup
de_DE: Einrichtung erforderlich

en: Manual regeneration mode
de_DE: Manueller Regenerierungsmodus

en: Auto regeneration mode
de_DE: Automatischer Regenerierungsmodus

en: Regeneration
de_DE: Regenerierung

en: Automatic
de_DE: Automatisch

en: Use Maintenance to rebuild llms.txt.
de_DE: Verwenden Sie Wartung, um llms.txt neu zu erstellen.

en: Cache rebuilds after publish/update events.
de_DE: Der Cache wird nach Veröffentlichungs- oder Aktualisierungsereignissen neu erstellt.

en: Manual
de_DE: Manuell

en: Auto
de_DE: Automatisch

en: Noindex headers
de_DE: Noindex-Header

en: Configured
de_DE: Konfiguriert

en: Indexable
de_DE: Indexierbar

en: indexable
de_DE: indexierbar

en: Used as the sitemap reference in generated llms.txt.
de_DE: Wird als Sitemap-Verweis in der generierten llms.txt verwendet.

en: llms.txt URL
de_DE: llms.txt-URL

en: Copy
de_DE: Kopieren

en: Configure per-item .md endpoints and their indexing behavior.
de_DE: .md-Endpunkte pro Inhaltselement und deren Indexierungsverhalten konfigurieren.

en: Current pattern
de_DE: Aktuelles Muster

en: Copy pattern
de_DE: Muster kopieren

en: Choose which public content types are exported and listed for AI readers.
de_DE: Wählen Sie, welche öffentlichen Inhaltstypen exportiert und für KI-Leser gelistet werden.

en: Exclude individual items from llms.txt and Markdown exports without changing their WordPress visibility.
de_DE: Einzelne Inhalte aus llms.txt und Markdown-Exporten ausschließen, ohne ihre WordPress-Sichtbarkeit zu ändern.

en: Control the public llms.txt index, content density, and generated helper sections.
de_DE: Öffentlichen llms.txt-Index, Inhaltsumfang und generierte Hilfsabschnitte steuern.

en: Custom Markdown block
de_DE: Benutzerdefinierter Markdown-Block

en: Generated preview
de_DE: Generierte Vorschau

en: Preview uses saved settings and never updates the cache.
de_DE: Die Vorschau verwendet gespeicherte Einstellungen und aktualisiert den Cache nie.

en: Load / refresh preview
de_DE: Vorschau laden/aktualisieren

en: Copy content
de_DE: Inhalt kopieren

en: Preview uses saved settings. Save changes to preview edits.
de_DE: Die Vorschau verwendet gespeicherte Einstellungen. Speichern Sie Änderungen, um sie in der Vorschau zu sehen.

en: Load the preview to inspect generated llms.txt content.
de_DE: Laden Sie die Vorschau, um den generierten llms.txt-Inhalt zu prüfen.

en: Override the site-level metadata used in generated Markdown and llms.txt output.
de_DE: Überschreiben Sie die Metadaten auf Website-Ebene, die in generiertem Markdown und llms.txt verwendet werden.

en: Review indexability and crawler policy decisions. This plugin never edits robots.txt automatically.
de_DE: Indexierbarkeit und Crawler-Richtlinien prüfen. Dieses Plugin bearbeitet robots.txt nie automatisch.

en: Run manual actions that are separate from settings save.
de_DE: Manuelle Aktionen ausführen, die vom Speichern der Einstellungen getrennt sind.

en: Copied to clipboard.
de_DE: In die Zwischenablage kopiert.

en: Copy failed. Select and copy manually.
de_DE: Kopieren fehlgeschlagen. Markieren und manuell kopieren.

en: Generating preview…
de_DE: Vorschau wird generiert…

en: Preview generated.
de_DE: Vorschau generiert.

en: Preview failed, please try again.
de_DE: Vorschau fehlgeschlagen, bitte erneut versuchen.

en: llms.txt is disabled in saved settings.
de_DE: llms.txt ist in den gespeicherten Einstellungen deaktiviert.

en: Preview was truncated for display.
de_DE: Vorschau wurde für die Anzeige gekürzt.

en: Unsaved changes
de_DE: Ungespeicherte Änderungen

en: Exclusions changed. Save settings to apply.
de_DE: Ausschlüsse geändert. Speichern Sie die Einstellungen, um sie anzuwenden.

en: Clear this type
de_DE: Diesen Typ leeren

en: Discard changes
de_DE: Änderungen verwerfen

en: Included
de_DE: Enthalten

en: Search visibility
de_DE: Suchsichtbarkeit

en: The llms.txt noindex header controls whether search engines should index the file itself.
de_DE: Der noindex-Header von llms.txt steuert, ob Suchmaschinen die Datei selbst indexieren sollen.

en: Markdown endpoint headers are separate from normal WordPress post visibility.
de_DE: Header der Markdown-Endpunkte sind von der normalen WordPress-Beitragssichtbarkeit getrennt.

en: Open sitemap
de_DE: Sitemap öffnen

en: Manual policy
de_DE: Manuelle Richtlinie

en: LLM Friendly does not edit robots.txt automatically.
de_DE: LLM Friendly bearbeitet robots.txt nicht automatisch.

en: Open robots.txt
de_DE: robots.txt öffnen

en: Saving settings...
de_DE: Einstellungen werden gespeichert...

en: Settings saved.
de_DE: Einstellungen gespeichert.

en: Settings could not be saved. Please try again.
de_DE: Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.

en: Settings payload is missing.
de_DE: Einstellungsdaten fehlen.

en: OAI-SearchBot: ChatGPT Search
de_DE: OAI-SearchBot: ChatGPT-Suche

en: Allow OAI-SearchBot when you want eligible pages to appear in ChatGPT search answers. This is independent from GPTBot training policy.
de_DE: Erlaube OAI-SearchBot, wenn geeignete Seiten in ChatGPT-Suchantworten erscheinen sollen. Das ist unabhängig von der GPTBot-Trainingsrichtlinie.

en: Example: allow ChatGPT Search
de_DE: Beispiel: ChatGPT-Suche erlauben

en: OpenAI crawler documentation
de_DE: OpenAI-Crawler-Dokumentation

en: GPTBot: OpenAI training
de_DE: GPTBot: OpenAI-Training

en: Use GPTBot separately when deciding whether crawled content may be used to train OpenAI generative AI foundation models.
de_DE: Verwende GPTBot separat, wenn du entscheidest, ob gecrawlte Inhalte zum Training generativer KI-Basismodelle von OpenAI verwendet werden dürfen.

en: Example: block OpenAI training
de_DE: Beispiel: OpenAI-Training blockieren

en: Googlebot: Search and AI features
de_DE: Googlebot: Suche und KI-Funktionen

en: Example: allow Google Search crawling
de_DE: Beispiel: Google-Search-Crawling erlauben

en: Google AI feature guidance
de_DE: Google-Leitfaden zu KI-Funktionen

en: Google-Extended: Gemini training and grounding
de_DE: Google-Extended: Gemini-Training und Grounding

en: Use Google-Extended to limit training future Gemini models and grounding in some Google AI systems outside Search. Google says this token does not affect Search inclusion or ranking.
de_DE: Nutze Google-Extended, um das Training zukünftiger Gemini-Modelle und Grounding in einigen Google-KI-Systemen außerhalb der Suche einzuschränken. Laut Google beeinflusst dieser Token weder Aufnahme in die Suche noch Ranking.

en: Example: block Google-Extended
de_DE: Beispiel: Google-Extended blockieren

en: Google-Extended documentation
de_DE: Google-Extended-Dokumentation

en: Crawler policy examples
de_DE: Beispiele für Crawler-Richtlinien

en: Use these snippets as starting points for manual robots.txt edits. Combine them with your own private paths, CDN rules, and legal/content policy.
de_DE: Nutze diese Snippets als Ausgangspunkt für manuelle robots.txt-Änderungen. Kombiniere sie mit eigenen privaten Pfaden, CDN-Regeln und rechtlichen bzw. inhaltlichen Vorgaben.

en: robots.txt syntax guide
de_DE: robots.txt-Syntaxleitfaden

en: Enable Markdown content negotiation
de_DE: Markdown-Inhaltsaushandlung aktivieren

en: Serve Markdown when a client explicitly requests it
de_DE: Markdown ausliefern, wenn ein Client es ausdrücklich anfordert

en: Adds support for Accept: text/markdown on public singular URLs. Keep this disabled unless page caches and CDNs respect Vary: Accept.
de_DE: Unterstützt Accept: text/markdown auf öffentlichen Einzel-URLs. Lass dies deaktiviert, sofern Seiten-Caches und CDNs Vary: Accept nicht berücksichtigen.

en: ChatGPT-User: user-requested access
de_DE: ChatGPT-User: vom Benutzer angeforderter Zugriff

en: ChatGPT-User is used for user-initiated requests in ChatGPT. OpenAI says robots.txt rules may not apply to these requests, so do not treat it as an automatic crawler policy.
de_DE: ChatGPT-User wird für vom Benutzer initiierte Anfragen in ChatGPT verwendet. Laut OpenAI gelten robots.txt-Regeln für diese Anfragen möglicherweise nicht; behandle ihn daher nicht als Richtlinie für automatische Crawler.

en: Google says llms.txt and Markdown are not specially used for AI Overviews or AI Mode. Normal Search crawling, indexing, and snippet eligibility still apply.
de_DE: Google verwendet llms.txt und Markdown nach eigenen Angaben nicht speziell für AI Overviews oder AI Mode. Normales Crawling, Indexierung und Snippet-Eignung in der Suche gelten weiterhin.

en: Discovery, search indexing, crawler access, and AI training or licensing permissions are separate controls. llms.txt and Markdown exports do not grant usage rights.
de_DE: Auffindbarkeit, Suchindexierung, Crawler-Zugriff sowie Berechtigungen für KI-Training oder Lizenzierung sind getrennte Steuerungen. llms.txt und Markdown-Exporte gewähren keine Nutzungsrechte.
