# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hyper Cache 3.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/lite-cache\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-29 15:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-23 14:34+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: it_IT\n"

#: options.php:55
msgid ""
"Unable to write the <code>wp-content/advanced-cache.php</code> file. Check "
"the file or folder permissions."
msgstr ""

#: options.php:66
#, php-format
msgid ""
"Options deleted. You can now deactivate the plugin and proceed with its "
"removal."
msgstr "Opzioni cancellate. Ora puoi disattivare e disinstallare Lite Cache."

#: options.php:100
msgid "Cache size:"
msgstr "Dimensione della cache:"

#: options.php:125
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"http://www.satollo.net/plugins/lite-cache\" target=\"_blank\">Get "
"Help</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.satollo.net/plugins/lite-cache\" target=\"_blank"
"\">Aiuto</a>"

#: options.php:126
#, php-format
msgid "<a href=\"http://www.satollo.net/forums\" target=\"_blank\">Forum</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.satollo.net/plugins/lite-cache\" target=\"_blank\">Get "
"Help</a>"

#: options.php:130
msgid "Cache size"
msgstr "Dimensione cache"

#: options.php:128
msgid "Subscribe to satollo.net"
msgstr "Iscriviti a Satollo.net"

#: options.php:136
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"http://www.satollo.net/donations\" target=\"_blank\">Even <b>1$</"
"b> helps: read more</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.satollo.net/donations\" target=\"_blank\">Anche <b>1€</"
"b> aiuta: leggi di più</a>"

#: options.php:147
#, php-format
msgid ""
"You must add to the file wp-config.php (after the <code>define(\"WPLANG\", "
"\"\");</code>) the line of code: <code>define(\"WP_CACHE\", true);</code>"
msgstr ""
"Devi aggiungere al file wp-config.php (dopo la riga <code>define(\"WPLANG\", "
"\"\");</code>) il codice: <code>define(\"WP_CACHE\", true);</code>"

#: options.php:155
msgid "You must save the options since some files must be updated."
msgstr "E' necessario salvare le opzioni per attivare la cache."

#: options.php:163
msgid "Lite Cache was not able to create or find the"
msgstr "Lite Cache non è stato in grado di creare o trovare la"

#: options.php:165
msgid ""
"folder, please create it manually with list, write and read permissions "
"(usually 777)."
msgstr "cartella: creala manualmente."

#: options.php:171
#, php-format
msgid ""
"You should choose a different <a href=\"options-permalink.php\" target="
"\"_blank\"> permalink structure under the Permalink panel</a> otherwise "
"Hyper Cache cannot work properly."
msgstr ""

#: options.php:183
#, php-format
msgid ""
"All your questions should be answered on <a href=\"http://www.satollo.net/"
"plugins/lite-cache\" target=\"_tab\">Lite Cache official page</a> (open in a "
"new tab)."
msgstr ""
"Tutte le domande dovrebbero essere risposte sulla <a href=\"http://www."
"satollo.net/plugins/lite-cache\" target=\"_tab\">pagina ufficiale di Lite "
"Cahce</a> (apre in uno nuova finestra)."

#: options.php:186
#, php-format
msgid "Clean the whole cache"
msgstr "Svuota la cache"

#: options.php:187
msgid "Clean home"
msgstr "Invalida la home"

#: options.php:188
msgid "Compute the cache size"
msgstr "Calcola la dimensione"

#: options.php:193
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: options.php:194
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: options.php:196
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: options.php:211
msgid "Cached pages will be valid for"
msgstr "Una pagina sarà valida per"

#: options.php:213 #: options.php:214
msgid "hours"
msgstr "ore"

#: options.php:219
msgid "Cache even for logged in users?"
msgstr "Attiva la cache per utenti connessi?"

#: options.php:221
msgid "NOT RECOMMENDED!"
msgstr "NON RACCOMANDATO!"

#: options.php:222
#, php-format
msgid ""
"<div class=\"hints\">See <a href=\"http://www.satollo.net/plugins/lite-cache"
"\">this page</a> to disable the cache if you are the administrator</div>"
msgstr ""

#: options.php:226
msgid "URLs to exclude from cache"
msgstr "URLs che Lite Cache deve ignorare"

#: options.php:286
msgid "0 means forever."
msgstr "0 significa \"per sempre\""

#: options.php:228
msgid "One per line"
msgstr "Uno per linea"

#: options.php:255
msgid "Mode"
msgstr "Modo"

#: options.php:258
msgid "[disabled] Do not detect mobile devices"
msgstr "[disabilita] Non riconoscere i dispositivi mobili"

#: options.php:259
msgid "[enabled] Detect mobile devices and use a separate cache"
msgstr "[abilitata] Riconosci i dispositivi mobile e crea una cache separata"

#: options.php:260
msgid "[enabled] Detect mobile devices and bypass the cache"
msgstr "[enabled] Riconosci i dispositivi mobile ma non usare la cache"

#: options.php:262
msgid ""
"It make sense to disable the cache for mobile devices when their traffic is "
"very low."
msgstr ""
"Ha senso disabilitare la cache per dispositivi mobili se fanno poco traffico"

#: options.php:267
msgid "Mobile theme"
msgstr "Tema per dispositivi mobili"

#: options.php:271
msgid "Use the active blog theme"
msgstr "Usa il tema corrente del blog"

#: options.php:277
#, php-format
msgid ""
"Even if the active blog theme is used for mobile devices, if some plugins "
"create different content layout for mobile devices so you MUST set the "
"caching option to \"use a separate cache\"."
msgstr ""
"Anche se non usi un tema per il mobile, alcuni plugin potrebbero generare "
"contenuti diversi per desktop e mobile. In questo caso è meglio riconoscere "
"i dispositivi mobili."

#: options.php:282
msgid "Mobile agents"
msgstr "\"User agents\" dei dispositivi mobili"

#: options.php:285
#, php-format
msgid ""
"Must be lower case and separated by the pipe (|) symbol. No single quotes or "
"spaces! A default value can be"
msgstr ""

#: options.php:296
#, php-format
msgid ""
"This mode works only if you are using the .htaccess file in your blog. "
"Modify it adding the piece of code below just before the part delimited by "
"\"# BEGIN WordPress\". This working mode has some limits and cannot be used "
"with logged in user cache option enabled."
msgstr ""

#: options.php:298
msgid ""
"<strong>Warning</strong>! When you change the option above to cache for "
"logged in users too, this code change too!"
msgstr ""

#: options.php:381
msgid "Disable compression"
msgstr "Disabilita la compressione"

#: options.php:384
msgid "No"
msgstr "No"

#: options.php:385
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: options.php:388
msgid ""
"Disable the compression if you got page served which results in a lot of odd "
"characters. <strong>If change this setting you MUST clear the cache</strong>."
msgstr ""
"Disabilita la compressione se vedi che le pagine sul browser sono "
"illeggibili. Devi anche svuotare la cache."

#: options.php:393
msgid "Disable \"commentator\" optimization"
msgstr "Disabilita l'ottimizzatore per i commentatori"

#: options.php:398
msgid ""
"Lite Cache is able to work with users who left a comment and completes the "
"comment form with user data even on cached page. But the \"awaiting "
"moderation\" message cannot be shown. If you have few commentators, you can "
"disable this feature to get back the classical WordPress comment flow."
msgstr ""

#: options.php:403
msgid "Cache only posts newer than"
msgstr "Metti in cache solo i posto più recenti di"

#: options.php:405
msgid "days"
msgstr "giorni"

#: options.php:407
msgid ""
"Older posts wont be cached and stored resulting in a lower disk space usage. "
"Useful when older posts have low traffic."
msgstr ""
"I post vecchi non verranno messi nella cache risparmiando spazio su disco."

#: options.php:412
msgid "When invalidation occurs invalidate even"
msgstr "Quando una pagina viene tolta dalla cache togli anche"

#: options.php:416
msgid "The number of latest posts to invalidate when the home is invalidated."
msgstr "Numero di post recenti da invalidate quando viene invalidata la home."

#: options.php:421
msgid "Agents to rejects"
msgstr "User agent da ignorare"

#: options.php:424
msgid ""
"Must be lower case and separated by the pipe (|) symbol. No single quotes or "
"spaces!"
msgstr ""

#: options.php:432
msgid "path on disk"
msgstr "percorso su disco"

#: options.php:434
#, php-format
msgid ""
"Leave blank for default value. The .htaccess rules may not work with custom "
"cache folder. You can even evaluate to leave this blank and create a "
"symbolic link <code>wp-content/cache/lite-cache -&gt; [your folder]</code>. "
"Your blog is located on <code><?php echo ABSPATH; ?></code>. A wrong "
"configuration can destroy your blog."
msgstr ""

#: options.php:442
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: options.php:443
msgid "Totally delete the options"
msgstr "Rimuovi tutte le opzioni"

#: options.php:444
msgid "Are you usre?"
msgstr "Sei sicuro?"

#: options.php:447
msgid ""
"To totally remove the plugin, delete the options and the follow the <a href="
"\"http://www.satollo.net/plugins/lite-cache\" target=\"_blank\">dismissing "
"steps</a>."
msgstr ""
"Per rimuove completamente il plugin vedi i <a href=\"http://www.satollo.net/"
"plugins/lite-cache\" target=\"_blank\">passi per la rimozione</a>."