ListoWP - en to uk_UA translation catalogue (135 entries)

en: List
uk_UA: Список

en: Lists
uk_UA: Списки

[ctx: admin]
en: Configure smart lists for all users
uk_UA: Налаштувати розумні списки для всіх користувачів

[ctx: admin]
en: Appearance
uk_UA: Оформлення

[ctx: admin]
en: Style
uk_UA: Стиль

[ctx: admin]
en: Default color scheme
uk_UA: Типова колірна схема

[ctx: Application color scheme]
en: Light
uk_UA: Світла

[ctx: Application color scheme]
en: Dark
uk_UA: Темна

[ctx: admin]
en: Powered by ListoWP
uk_UA: На платформі ListoWP

[ctx: admin]
en: Date & Time
uk_UA: Дата і час

[ctx: admin]
en: Date format
uk_UA: Формат дати

[ctx: admin]
en: Short
uk_UA: Короткий

[ctx: admin]
en: Long
uk_UA: Довгий

[ctx: admin]
en: Integrations
uk_UA: Інтеграція

en: Advanced
uk_UA: Розширені

[ctx: admin]
en: Bulk export & delete (GDPR)
uk_UA: Пакетний експорт і видалення (GDPR)

[ctx: admin]
en: Debug log
uk_UA: Журнал налагодження

[ctx: admin]
en: Deactivate
uk_UA: Деактивувати

[ctx: admin]
en: Activate
uk_UA: Активувати

[ctx: admin]
en: Invalid license
uk_UA: Неприпустима ліцензія

[ctx: admin]
en: An error occurred, please try again
uk_UA: Сталася помилка, спробуй ще раз

[ctx: admin]
note: translators: the license key expiration date
en: Your license key expired on %s
uk_UA: Термін дії ліцензійного ключа минув %s

[ctx: admin]
en: Your license key has been disabled
uk_UA: Твій ліцензійний ключ деактивовано

[ctx: admin]
en: Your license is not active for this URL
uk_UA: Твоя ліцензія не діє для цієї URL-адреси

[ctx: admin]
note: translators: the plugin name
en: This appears to be an invalid license key for %s
uk_UA: Схоже, це недійсний ліцензійний ключ для %s

[ctx: admin]
en: Your license key has reached its activation limit
uk_UA: Досягнуто ліміту активацій ліцензійного ключа

[ctx: admin]
en: Configuration
uk_UA: Конфігурація

[ctx: admin]
en: Upgrade to Pro!
uk_UA: Оновити до версії Pro!

[ctx: admin]
en: License
uk_UA: Ліцензія

en: Enabled
uk_UA: Увімкнено

[ctx: admin]
en: Slug
uk_UA: Слаг

[ctx: admin]
en: Label
uk_UA: Мітка

[ctx: admin]
en: Position
uk_UA: Розташування

[ctx: admin]
en: Requires the plugin "Community by PeepSo"
uk_UA: Потрібен плагін Community by PeepSo

[ctx: admin]
en: You can manage the PeepSo integration %s
uk_UA: Ти можеш керувати інтеграцією PeepSo %s

[ctx: admin]
en: here
uk_UA: тут

en: Inbox cannot be disabled
uk_UA: Вхідні повідомлення не можна вимкнути

[ctx: admin]
en: Users will be able to bulk export and delete their lists and tasks in accordance to the privacy laws such as GDPR
uk_UA: Користувачі зможуть здійснювати пакетний експорт і видалення списків і завдань відповідно до законів про конфіденційність, зокрема Загального регламенту про захист даних (GDPR)

[ctx: admin]
en: Used only for debugging, recommended to keep disabled
uk_UA: Використовується тільки для налагодження, рекомендується вимкнути

[ctx: admin]
en: Used on Tasks due this year
uk_UA: Використовується для завдань, прострочених цього року

[ctx: admin]
en: Used on Tasks due any other year
uk_UA: Використовується для завдань, прострочених у будь-якому іншому році

[ctx: admin]
en: Not configurable in the free version.
uk_UA: Неможливо налаштувати в безкоштовній версії.

[ctx: admin]
en: Leave empty for the default value
uk_UA: Залиши порожнім, щоб установити значення за замовчуванням

en: OK
uk_UA: Добре

en: Submit
uk_UA: Надіслати

en: Cancel
uk_UA: Скасувати

en: Popup
uk_UA: Спливаюче вікно

en: This action will completely delete all your lists and tasks! Are you sure want to proceed?
uk_UA: Ця дія повністю видалить всі ваші списки й завдання! Ви впевнені, що хочете продовжити?

en: All due tasks
uk_UA: Усі прострочені завдання

en: All tasks with a due date
uk_UA: Усі завдання з датою виконання

en: All uncompleted tasks
uk_UA: Усі незавершені завдання

en: All completed tasks
uk_UA: Усі виконані завдання

en: Tasks not assigned to a list
uk_UA: Завдання не призначені до списку

en: All repeating tasks
uk_UA: Усі повторювані завдання

[ctx: Tasks type/state]
en: Expired
uk_UA: Термін дії закінчився

[ctx: Tasks type/state]
en: Scheduled
uk_UA: Заплановано

[ctx: Tasks type/state]
en: Recurring
uk_UA: Повторювані

[ctx: Tasks type/state]
en: To Do
uk_UA: До виконання

[ctx: Tasks type/state]
en: Inbox
uk_UA: Вхідні

[ctx: Tasks type/state]
en: Done
uk_UA: Виконано

[ctx: admin]
note: translators: the plugin name.
en: There is a new version of %1$s available
uk_UA: Доступна нова версія %1$s

[ctx: admin]
en: Contact your network administrator to install the update
uk_UA: Звернися до адміністратора мережі, щоб установити оновлення

[ctx: admin]
note: translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sView version %2$s details%3$s
uk_UA: %1$sПереглянути відомості про версію %2$s %3$s

[ctx: admin]
en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s
uk_UA: %1$sПереглянути відомості про версію %2$s %3$s або %4$sоновити%5$s

[ctx: admin]
en: Update now
uk_UA: Оновити

[ctx: admin]
en: You do not have permission to install plugin updates
uk_UA: У тебе немає прав на встановлення цього плагіна

[ctx: admin]
en: Error
uk_UA: Помилка

en: Tasks
uk_UA: Завдання

en: tasks
uk_UA: завдання

[ctx: admin]
en: Show "Tasks" tab in user profiles
uk_UA: Показувати вкладку «Завдання» в профілях користувачів

[ctx: admin]
en: accessible only to profile owner
uk_UA: доступно тільки для власника профілю

en: Leave empty for the default value
uk_UA: Залиши порожнім, щоб установити значення за замовчуванням

[ctx: admin]
en: FontAwesome (or similar)
uk_UA: FontAwesome (або щось схоже)

[ctx: admin]
en: Icon CSS class
uk_UA: Клас CSS значка

[ctx: admin]
en: Profiles
uk_UA: Профілі

en: Change icon
uk_UA: Змінити іконку

en: Search
uk_UA: Шукати

en: Does not repeat
uk_UA: Не повторюється

en: Daily
uk_UA: Щоденно

en: Weekly
uk_UA: Щотижня

en: Biweekly
uk_UA: Двічі на тиждень

en: Monthly
uk_UA: Щомісяця

en: Yearly
uk_UA: Щороку

[ctx: Short for thousands]
en: k
uk_UA: тис.

[ctx: Short for millions]
en: m
uk_UA: млн

en: Save
uk_UA: Зберегти

en: Remove icon
uk_UA: Видалити іконку

en: No description
uk_UA: Немає опису

en: Open tasks
uk_UA: Відкриті завдання

en: Done tasks
uk_UA: Виконані завдання

en: Due tasks
uk_UA: Прострочені завдання

en: Show full description
uk_UA: Показати повний опис

en: Hide full description
uk_UA: Приховати повний опис

en: Edit
uk_UA: Редагувати

en: List name
uk_UA: Назва списку

en: Description
uk_UA: Опис

en: Delete list and tasks
uk_UA: Видалити список і завдання

en: Delete
uk_UA: Видалити

en: Task title
uk_UA: Назва завдання

en: Add
uk_UA: Додати

en: Confirm
uk_UA: Підтвердити

en: Show details
uk_UA: Показати подробиці

en: Hide details
uk_UA: Приховати подробиці

en: No due date
uk_UA: Немає терміну виконання

en: Date
uk_UA: Дата

en: Select date
uk_UA: Вибрати дату

en: Time
uk_UA: Час

en: am
uk_UA: до полудня

en: pm
uk_UA: після полудня

en: Clear
uk_UA: Очистити

en: No tasks here
uk_UA: Тут немає завдань

en: New list
uk_UA: Новий список

en: New task
uk_UA: Нове завдання

[ctx: Button to close window etc]
en: Close
uk_UA: Закрити

en: Preferences
uk_UA: Параметри

en: Default order
uk_UA: Типове впорядкування

en: Manual
uk_UA: Вручну

en: Status
uk_UA: Статус

en: Due date
uk_UA: Термін виконання

en: Ascending
uk_UA: За зростанням

en: Descending
uk_UA: За спаданням

en: Hide completed
uk_UA: Приховати виконані

en: No
uk_UA: Ні

en: Yes
uk_UA: Так

en: Timezone
uk_UA: Часовий пояс

en: Set your current timezone
uk_UA: Установіть ваш поточний часовий пояс

en: Privacy
uk_UA: Конфіденційність

en: Manage your data
uk_UA: Керуйте своїми даними

en: Delete all lists and tasks
uk_UA: Видалити всі списки й завдання

en: Export all lists and tasks
uk_UA: Експортувати всі списки й завдання

en: Repeat
uk_UA: Повторення

en: Collapse
uk_UA: Згорнути

en: Expand
uk_UA: Розгорнути

en: Toggle full screen
uk_UA: Відкрити на повний екран

note: Description of the plugin/theme
en: Front-end To Do Lists for your WordPress users
uk_UA: Списки завдань для користувачів WordPress
