ListoWP - en to pl_PL translation catalogue (130 entries)

en: List
pl_PL: Lista

en: Lists
pl_PL: Listy

[ctx: admin]
en: Configure smart lists for all users
pl_PL: Konfiguracja inteligentnych list dla wszystkich użytkowników

[ctx: admin]
en: Appearance
pl_PL: Wygląd

[ctx: admin]
en: Style
pl_PL: Styl

[ctx: admin]
en: Default color scheme
pl_PL: Domyślny schemat kolorów

[ctx: Application color scheme]
en: Light
pl_PL: Jasny

[ctx: Application color scheme]
en: Dark
pl_PL: Ciemny

[ctx: admin]
en: Powered by ListoWP
pl_PL: Oparte o ListoWP

[ctx: admin]
en: Date & Time
pl_PL: Data i czas

[ctx: admin]
en: Date format
pl_PL: Format daty

[ctx: admin]
en: Short
pl_PL: Krótka wersja

[ctx: admin]
en: Long
pl_PL: Długa wersja

[ctx: admin]
en: Integrations
pl_PL: Integracje

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

[ctx: admin]
en: Bulk export & delete (GDPR)
pl_PL: Masowy eksport i kasowanie (GDPR)

[ctx: admin]
en: Deactivate
pl_PL: Dezaktywuj

[ctx: admin]
en: Activate
pl_PL: Aktywuj

[ctx: admin]
en: Invalid license
pl_PL: Błędna licencja

[ctx: admin]
en: An error occurred, please try again
pl_PL: Wystąpił błąd, spróbuj później

[ctx: admin]
note: translators: the license key expiration date
en: Your license key expired on %s
pl_PL: Klucz licencyjny wygasł w dniu %s

[ctx: admin]
en: Your license key has been disabled
pl_PL: Twój klucz licencyjny został wyłączony

[ctx: admin]
en: Your license is not active for this URL
pl_PL: Twoja licencja nie jest aktywna dla tego URL

[ctx: admin]
note: translators: the plugin name
en: This appears to be an invalid license key for %s
pl_PL: Wygląda na to, że jest to nieprawidłowy klucz licencyjny dla %s

[ctx: admin]
en: Your license key has reached its activation limit
pl_PL: Klucz licencyjny osiągnął limit aktywacji

[ctx: admin]
en: Configuration
pl_PL: Konfiguracja

[ctx: admin]
en: Upgrade to Pro!
pl_PL: Upgraduj do Pro!

[ctx: admin]
en: License
pl_PL: Licencja

en: Enabled
pl_PL: Włączone

[ctx: admin]
en: Slug
pl_PL: Ścieżka

[ctx: admin]
en: Label
pl_PL: Etykieta

[ctx: admin]
en: Position
pl_PL: Pozycja

[ctx: admin]
en: Requires the plugin "Community by PeepSo"
pl_PL: Wymaga wtyczki "Community by PeepSo"

[ctx: admin]
en: You can manage the PeepSo integration %s
pl_PL: Możesz zarządzać integracją PeepSo %s

[ctx: admin]
en: here
pl_PL: tutaj

en: Inbox cannot be disabled
pl_PL: Skrzynka nie może być wyłączona

[ctx: admin]
en: Users will be able to bulk export and delete their lists and tasks in accordance to the privacy laws such as GDPR
pl_PL: Użytkownicy będą mogli masowo eksportować i usuwać swoje listy i zadania zgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności, takimi jak GDPR

[ctx: admin]
en: Used only for debugging, recommended to keep disabled
pl_PL: Używane tylko do debugowania, rekomendowane, aby zachować wyłączone

[ctx: admin]
en: Used on Tasks due this year
pl_PL: Używane w zadaniach z datą wygaśnięcia w tym roku

[ctx: admin]
en: Used on Tasks due any other year
pl_PL: Używane w zadaniach z datą wygaśnięcia w każdym innym roku

[ctx: admin]
en: Not configurable in the free version.
pl_PL: Nie można skonfigurować w wersji darmowej.

[ctx: admin]
en: Leave empty for the default value
pl_PL: Pozostaw puste dla wartości domyślnej

en: Submit
pl_PL: Wyślij

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: This action will completely delete all your lists and tasks! Are you sure want to proceed?
pl_PL: Ta akcja całkowicie usunie wszystkie twoje listy i zadania! Czy na pewno chcesz kontynuować?

en: All due tasks
pl_PL: Wszystkie wygaśnięte zadania

en: All tasks with a due date
pl_PL: Wszystkie zadania z datą wygaśnięcia

en: All uncompleted tasks
pl_PL: Wszystkie niezamknięte zadania

en: All completed tasks
pl_PL: Wszystkie ukończone zadania

en: Tasks not assigned to a list
pl_PL: Zadania nieprzypisane do żadnej listy

en: All repeating tasks
pl_PL: Wszystkie powtarzające się zadania

[ctx: Tasks type/state]
en: Expired
pl_PL: Wygaśnięte

[ctx: Tasks type/state]
en: Scheduled
pl_PL: Zaplanowane

[ctx: Tasks type/state]
en: Recurring
pl_PL: Powtarzające się

[ctx: Tasks type/state]
en: To Do
pl_PL: Do zrobienia

[ctx: Tasks type/state]
en: Inbox
pl_PL: Skrzynka

[ctx: Tasks type/state]
en: Done
pl_PL: Zamknięte

[ctx: admin]
note: translators: the plugin name.
en: There is a new version of %1$s available
pl_PL: Dostępna jest nowa wersja %1$s

[ctx: admin]
en: Contact your network administrator to install the update
pl_PL: Skontaktuj się z administratorem sieci, żeby zainstalować aktualizację

[ctx: admin]
note: translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sView version %2$s details%3$s
pl_PL: %1$s Wyświetl szczegóły %2$s wersji%3$s

[ctx: admin]
en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s
pl_PL: %1$s Wyświetl szczegóły %3$s%2$s wersji lub %4$saktualizuj teraz%5$s

[ctx: admin]
en: Update now
pl_PL: Aktualizuj teraz

[ctx: admin]
en: You do not have permission to install plugin updates
pl_PL: Nie posiadasz uprawnień do instalowania aktualizacji

[ctx: admin]
en: Error
pl_PL: Błąd

en: Tasks
pl_PL: Zadania

en: tasks
pl_PL: zadania

[ctx: admin]
en: Show "Tasks" tab in user profiles
pl_PL: Pokaż zakładkę "Zadania" w profilach użytkowników

[ctx: admin]
en: accessible only to profile owner
pl_PL: dostępne tylko dla właściciela profilu

en: Leave empty for the default value
pl_PL: Pozostaw puste pole dla wartości domyślnej

[ctx: admin]
en: FontAwesome (or similar)
pl_PL: FontAwesome (lub podobny)

[ctx: admin]
en: Icon CSS class
pl_PL: Klasa CSS ikony

[ctx: admin]
en: Profiles
pl_PL: Profile

en: Change icon
pl_PL: Zmień ikonę

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Does not repeat
pl_PL: Nie powtarza się

en: Daily
pl_PL: Codziennie

en: Weekly
pl_PL: Co tydzień

en: Biweekly
pl_PL: Co dwa tygodnie

en: Monthly
pl_PL: Co miesiąc

en: Yearly
pl_PL: Co rok

[ctx: Short for thousands]
en: k
pl_PL: tys

[ctx: Short for millions]
en: m
pl_PL: mil

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Remove icon
pl_PL: Usuń ikonę

en: No description
pl_PL: Brak opisu

en: Open tasks
pl_PL: Otwarte zadania

en: Done tasks
pl_PL: Wykonane zadania

en: Due tasks
pl_PL: Wygaśnięte zadania

en: Show full description
pl_PL: Zobacz pełny opis

en: Hide full description
pl_PL: Ukryj pełny opis

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: List name
pl_PL: Nazwa listy

en: Description
pl_PL: Opis

en: Delete list and tasks
pl_PL: Skasuj listę i zadania

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Task title
pl_PL: Tytuł zadania

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: Confirm
pl_PL: Potwierdź

en: Show details
pl_PL: Pokaż szczegóły

en: Hide details
pl_PL: Ukryj szczegóły

en: No due date
pl_PL: Brak terminu

en: Date
pl_PL: Data

en: Select date
pl_PL: Wybierz datę

en: Time
pl_PL: Czas

en: Clear
pl_PL: Wyczyść

en: No tasks here
pl_PL: Brak zadań

en: New list
pl_PL: Nowa lista

en: New task
pl_PL: Nowe zadanie

[ctx: Button to close window etc]
en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Preferences
pl_PL: Preferencje

en: Default order
pl_PL: Domyślna kolejność

en: Manual
pl_PL: Ręcznie

en: Status
pl_PL: Stan

en: Due date
pl_PL: Termin

en: Ascending
pl_PL: Rosnąco

en: Descending
pl_PL: Malejąco

en: Hide completed
pl_PL: Ukryj zamknięte

en: No
pl_PL: Nie

en: Yes
pl_PL: Tak

en: Timezone
pl_PL: Strefa czasowa

en: Set your current timezone
pl_PL: Ustaw swoją aktualną strefę czasową

en: Privacy
pl_PL: Prywatność

en: Manage your data
pl_PL: Zarządzaj swoimi danymi

en: Delete all lists and tasks
pl_PL: Usuń wszystkie listy i zadania

en: Export all lists and tasks
pl_PL: Eksportuj wszystkie listy i zadania

en: Repeat
pl_PL: Powtarzanie

en: Collapse
pl_PL: Zwiń

en: Expand
pl_PL: Rozwiń

en: Toggle full screen
pl_PL: Przełącz tryb pełnoekranowy

note: Description of the plugin/theme
en: Front-end To Do Lists for your WordPress users
pl_PL: Listy zadań dla twoich użytkowników WordPressa
