ListoWP - en to it_IT translation catalogue (130 entries)

en: List
it_IT: Lista

en: Lists
it_IT: Liste

[ctx: admin]
en: Configure smart lists for all users
it_IT: Configura liste intelligenti per tutti gli utenti

[ctx: admin]
en: Appearance
it_IT: Aspetto

[ctx: admin]
en: Style
it_IT: Stile

[ctx: admin]
en: Default color scheme
it_IT: Schema colori predefinito

[ctx: Application color scheme]
en: Light
it_IT: Chiaro

[ctx: Application color scheme]
en: Dark
it_IT: Scuro

[ctx: admin]
en: Powered by ListoWP
it_IT: Offerto da ListoWP

[ctx: admin]
en: Date & Time
it_IT: Data e Ora

[ctx: admin]
en: Date format
it_IT: Formato data

[ctx: admin]
en: Short
it_IT: Breve

[ctx: admin]
en: Long
it_IT: Lungo

[ctx: admin]
en: Integrations
it_IT: Integrazioni

en: Advanced
it_IT: Avanzate

[ctx: admin]
en: Bulk export & delete (GDPR)
it_IT: Esportazione ed eliminazione in blocco (GDPR)

[ctx: admin]
en: Debug log
it_IT: Log di debug

[ctx: admin]
en: Deactivate
it_IT: Disattiva

[ctx: admin]
en: Activate
it_IT: Attiva

[ctx: admin]
en: Invalid license
it_IT: Licenza non valida

[ctx: admin]
en: An error occurred, please try again
it_IT: Si è verificato un errore, riprova

[ctx: admin]
note: translators: the license key expiration date
en: Your license key expired on %s
it_IT: Il tuo codice di licenza è scaduto il giorno %s

[ctx: admin]
en: Your license key has been disabled
it_IT: Il tuo codice di licenza è stato disabilitato

[ctx: admin]
en: Your license is not active for this URL
it_IT: La tua licenza non è attivata per questo URL

[ctx: admin]
note: translators: the plugin name
en: This appears to be an invalid license key for %s
it_IT: Il codice di licenza non risulta valido per %s

[ctx: admin]
en: Your license key has reached its activation limit
it_IT: Il codice di licenza ha raggiunto il limite di attivazione prefissato

[ctx: admin]
en: Configuration
it_IT: Configurazione

[ctx: admin]
en: Upgrade to Pro!
it_IT: Aggiorna a Pro!

[ctx: admin]
en: License
it_IT: Licenza

en: Enabled
it_IT: Abilitato

[ctx: admin]
en: Label
it_IT: Etichetta

[ctx: admin]
en: Position
it_IT: Posizione

[ctx: admin]
en: Requires the plugin "Community by PeepSo"
it_IT: Richiede il plugin "Community by PeepSo"

[ctx: admin]
en: You can manage the PeepSo integration %s
it_IT: Puoi gestire l'integrazione PeepSo %s

[ctx: admin]
en: here
it_IT: qui

en: Inbox cannot be disabled
it_IT: Impossibile disabilitare In entrata

[ctx: admin]
en: Users will be able to bulk export and delete their lists and tasks in accordance to the privacy laws such as GDPR
it_IT: Gli utenti avranno la facoltà di esportare ed eliminare in blocco le proprie liste e attività in conformità con il GDPR e altre leggi sulla privacy

[ctx: admin]
en: Used only for debugging, recommended to keep disabled
it_IT: Solo a scopo di debug, si consiglia di mantene disabilitato

[ctx: admin]
en: Used on Tasks due this year
it_IT: Utilizzato nelle attività in scadenza quest'anno

[ctx: admin]
en: Used on Tasks due any other year
it_IT: Utilizzato nelle attività in scadenza in qualsiasi anno escluso questo

[ctx: admin]
en: Not configurable in the free version.
it_IT: Non configurabile nella versione gratuita.

[ctx: admin]
en: Leave empty for the default value
it_IT: Lascia vuoto per valore predefinito

en: Submit
it_IT: Invia

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: This action will completely delete all your lists and tasks! Are you sure want to proceed?
it_IT: Questa azione eliminerà completamente tutte le tue liste e attività! Vuoi procedere?

en: All due tasks
it_IT: Tutte le attività scadute

en: All tasks with a due date
it_IT: Tutte le attività con scadenza

en: All uncompleted tasks
it_IT: Tutte le attività incomplete

en: All completed tasks
it_IT: Tutte le attività completate

en: Tasks not assigned to a list
it_IT: Attività non assegnate a una lista

en: All repeating tasks
it_IT: Tutte le attività ricorrenti

[ctx: Tasks type/state]
en: Expired
it_IT: Scadute

[ctx: Tasks type/state]
en: Scheduled
it_IT: Programmate

[ctx: Tasks type/state]
en: Recurring
it_IT: Ricorrenti

[ctx: Tasks type/state]
en: To Do
it_IT: Da fare

[ctx: Tasks type/state]
en: Inbox
it_IT: In entrata

[ctx: Tasks type/state]
en: Done
it_IT: Completate

[ctx: admin]
note: translators: the plugin name.
en: There is a new version of %1$s available
it_IT: È disponibile una nuova versione di %1$s

[ctx: admin]
en: Contact your network administrator to install the update
it_IT: Contatta l'amministratore di rete per installare l'aggiornamento

[ctx: admin]
note: translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sView version %2$s details%3$s
it_IT: %1$sVisualizza ulteriori dettagli sulla versione %2$s%3$s

[ctx: admin]
en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s
it_IT: %1$sVisualizza ulteriori dettagli sulla versione %2$s%3$s oppure %4$saggiorna ora%5$s

[ctx: admin]
en: Update now
it_IT: Aggiorna ora

[ctx: admin]
en: You do not have permission to install plugin updates
it_IT: Non hai i permessi necessari per installare aggiornamenti del plugin

[ctx: admin]
en: Error
it_IT: Errore

en: Tasks
it_IT: Attività

en: tasks
it_IT: attività

[ctx: admin]
en: Show "Tasks" tab in user profiles
it_IT: Mostra la scheda "Attività" nei profili utente

[ctx: admin]
en: accessible only to profile owner
it_IT: accessibile solo al proprietario del profilo

en: Leave empty for the default value
it_IT: Lascia vuoto per valore predefinito

[ctx: admin]
en: FontAwesome (or similar)
it_IT: FontAwesome (o simile)

[ctx: admin]
en: Icon CSS class
it_IT: Classe icona CSS

[ctx: admin]
en: Profiles
it_IT: Profili

en: Change icon
it_IT: Cambia icona

en: Search
it_IT: Cerca

en: Does not repeat
it_IT: Nessuna ripetizione

en: Daily
it_IT: Quotidiano

en: Weekly
it_IT: Settimanale

en: Biweekly
it_IT: Bisettimanale

en: Monthly
it_IT: Mensile

en: Yearly
it_IT: Annuale

[ctx: Short for thousands]
en: k
it_IT: mila

[ctx: Short for millions]
en: m
it_IT: mln

en: Save
it_IT: Salva

en: Remove icon
it_IT: Elimina icona

en: No description
it_IT: Nessuna descrizione

en: Open tasks
it_IT: Attività aperte

en: Done tasks
it_IT: Attività completate

en: Due tasks
it_IT: Attività scadute

en: Show full description
it_IT: Mostra descrizione completa

en: Hide full description
it_IT: Nascondi descrizione completa

en: Edit
it_IT: Modifica

en: List name
it_IT: Nome lista

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Delete list and tasks
it_IT: Elimina lista e attività

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Task title
it_IT: Titolo attività

en: Add
it_IT: Aggiungi

en: Confirm
it_IT: Conferma

en: Show details
it_IT: Mostra dettagli

en: Hide details
it_IT: Nascondi dettagli

en: No due date
it_IT: Nessuna data di scadenza

en: Date
it_IT: Data

en: Select date
it_IT: Seleziona data

en: Time
it_IT: Ora

en: am
it_IT: AM

en: pm
it_IT: PM

en: Clear
it_IT: Cancella

en: No tasks here
it_IT: Nessuna attività

en: New list
it_IT: Nuova lista

en: New task
it_IT: Nuova attività

[ctx: Button to close window etc]
en: Close
it_IT: Chiudi

en: Preferences
it_IT: Preferenze

en: Default order
it_IT: Ordinamento predefinito

en: Manual
it_IT: Manuale

en: Status
it_IT: Stato

en: Due date
it_IT: Data di scadenza

en: Ascending
it_IT: Crescente

en: Descending
it_IT: Decrescente

en: Hide completed
it_IT: Nascondi completate

en: Yes
it_IT: Sì

en: Timezone
it_IT: Fuso orario

en: Set your current timezone
it_IT: Imposta il fuso orario corrente

en: Manage your data
it_IT: Gestisci i tuoi dati

en: Delete all lists and tasks
it_IT: Elimina tutte le lista e attività

en: Export all lists and tasks
it_IT: Esporta tutte le lista e attività

en: Repeat
it_IT: Ripeti

en: Collapse
it_IT: Comprimi

en: Expand
it_IT: Espandi

en: Toggle full screen
it_IT: Attiva/disattiva schermo intero

note: Description of the plugin/theme
en: Front-end To Do Lists for your WordPress users
it_IT: Lista attività front-end per i tuoi utenti WordPress
