ListoWP - en to es_AR translation catalogue (125 entries)

en: List
es_AR: Lista

en: Lists
es_AR: Listas

[ctx: admin]
en: Configure smart lists for all users
es_AR: Configurar listas inteligentes para todos los usuarios

[ctx: admin]
en: Appearance
es_AR: Apariencia

[ctx: admin]
en: Style
es_AR: Estilo

[ctx: admin]
en: Default color scheme
es_AR: Esquema de color por defecto

[ctx: Application color scheme]
en: Light
es_AR: Claro

[ctx: Application color scheme]
en: Dark
es_AR: Oscuro

[ctx: admin]
en: Powered by ListoWP
es_AR: Con la tecnología de ListoWP

[ctx: admin]
en: Date & Time
es_AR: Fecha y hora

[ctx: admin]
en: Date format
es_AR: Formato de fecha

[ctx: admin]
en: Short
es_AR: Corto

[ctx: admin]
en: Long
es_AR: Largo

[ctx: admin]
en: Integrations
es_AR: Integraciones

en: Advanced
es_AR: Avanzado

[ctx: admin]
en: Bulk export & delete (GDPR)
es_AR: Exportación y eliminación masiva (GDPR)

[ctx: admin]
en: Deactivate
es_AR: Desactivar

[ctx: admin]
en: Activate
es_AR: Activar

[ctx: admin]
en: Invalid license
es_AR: Licencia inválida

[ctx: admin]
en: An error occurred, please try again
es_AR: Ha ocurrido un error, inténtelo de nuevo

[ctx: admin]
note: translators: the license key expiration date
en: Your license key expired on %s
es_AR: Su licencia ha expirado el %s

[ctx: admin]
en: Your license key has been disabled
es_AR: Tu licencia ha sido deshabilitada

[ctx: admin]
en: Your license is not active for this URL
es_AR: Su licencia no está activa para esta URL

[ctx: admin]
note: translators: the plugin name
en: This appears to be an invalid license key for %s
es_AR: Esta parece ser una licencia no válida para %s

[ctx: admin]
en: Your license key has reached its activation limit
es_AR: Tu licencia ha alcanzado su límite de activación

[ctx: admin]
en: Configuration
es_AR: Configuración

[ctx: admin]
en: Upgrade to Pro!
es_AR: ¡Actualiza a Pro!

[ctx: admin]
en: License
es_AR: Licencia

en: Enabled
es_AR: Activado

[ctx: admin]
en: Slug
es_AR: Ruta

[ctx: admin]
en: Label
es_AR: Etiqueta

[ctx: admin]
en: Position
es_AR: Posición

[ctx: admin]
en: Requires the plugin "Community by PeepSo"
es_AR: Requiere el plugin "Community by PeepSo"

[ctx: admin]
en: You can manage the PeepSo integration %s
es_AR: %s puedes administrar la integración de PeepSo

[ctx: admin]
en: here
es_AR: Aquí

en: Inbox cannot be disabled
es_AR: No se puede deshabilitar la bandeja

[ctx: admin]
en: Users will be able to bulk export and delete their lists and tasks in accordance to the privacy laws such as GDPR
es_AR: Los usuarios podrán exportar y eliminar en masa sus listas y tareas de acuerdo con las leyes de privacidad como GDPR

[ctx: admin]
en: Used only for debugging, recommended to keep disabled
es_AR: Utilizado solo para debugging, recomendado deshabilitado

[ctx: admin]
en: Used on Tasks due this year
es_AR: Utilizado en tareas que vencen este año

[ctx: admin]
en: Used on Tasks due any other year
es_AR: Utilizado en tareas que vencen cualquier otro año

[ctx: admin]
en: Not configurable in the free version.
es_AR: No se puede configurar en la versión gratuita.

[ctx: admin]
en: Leave empty for the default value
es_AR: Dejar vacío para el valor predeterminado

en: Submit
es_AR: Enviar

en: Cancel
es_AR: Cancelar

en: This action will completely delete all your lists and tasks! Are you sure want to proceed?
es_AR: ¡Esta acción eliminará por completo todas tus listas y tareas! ¿Estás seguro de querer continuar?

en: All due tasks
es_AR: Todas las tareas expiradas

en: All tasks with a due date
es_AR: Todas las tareas con fecha de vencimiento

en: All uncompleted tasks
es_AR: Todas las tareas incompletas

en: All completed tasks
es_AR: Todas las tareas completadas

en: Tasks not assigned to a list
es_AR: Tareas no asignadas a una lista

en: All repeating tasks
es_AR: Todas las tareas repetivas

[ctx: Tasks type/state]
en: Expired
es_AR: Expiradas

[ctx: Tasks type/state]
en: Scheduled
es_AR: Programadas

[ctx: Tasks type/state]
en: Recurring
es_AR: Recurrentes

[ctx: Tasks type/state]
en: To Do
es_AR: Pendiente

[ctx: Tasks type/state]
en: Inbox
es_AR: Bandeja

[ctx: Tasks type/state]
en: Done
es_AR: Terminadas

[ctx: admin]
note: translators: the plugin name.
en: There is a new version of %1$s available
es_AR: Hay una nueva versión de %1$s disponible

[ctx: admin]
en: Contact your network administrator to install the update
es_AR: Póngase en contacto con su administrador de red para instalar la actualización

[ctx: admin]
note: translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sView version %2$s details%3$s
es_AR: %1$sVer detalles de la versión %2$s%3$s

[ctx: admin]
en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s
es_AR: %1$sVer detalles de la versión %2$s%3$s o %4$sactualizar ahora%5$s

[ctx: admin]
en: Update now
es_AR: Actualizar ahora

[ctx: admin]
en: You do not have permission to install plugin updates
es_AR: No tienes permiso para instalar actualizaciones

en: Tasks
es_AR: Tareas

en: tasks
es_AR: tareas

[ctx: admin]
en: Show "Tasks" tab in user profiles
es_AR: Mostrar "Tareas" en perfiles de usuario

[ctx: admin]
en: accessible only to profile owner
es_AR: accesible sólo al propietario del perfil

en: Leave empty for the default value
es_AR: Dejar vacío para el valor predeterminado

[ctx: admin]
en: FontAwesome (or similar)
es_AR: FontAwesome (o similar)

[ctx: admin]
en: Icon CSS class
es_AR: Clase CSS del icono

[ctx: admin]
en: Profiles
es_AR: Perfiles

en: Change icon
es_AR: Cambiar ícono

en: Search
es_AR: Buscar

en: Does not repeat
es_AR: No se repita

en: Daily
es_AR: Diario

en: Weekly
es_AR: Semanal

en: Biweekly
es_AR: Cada dos semanas

en: Monthly
es_AR: Mensual

en: Yearly
es_AR: Anual

en: Save
es_AR: Guardar

en: Remove icon
es_AR: Eliminar icono

en: No description
es_AR: Sin descripción

en: Open tasks
es_AR: Tareas abiertas

en: Done tasks
es_AR: Tareas hechas

en: Due tasks
es_AR: Tareas vencidas

en: Show full description
es_AR: Mostrar descripción completa

en: Hide full description
es_AR: Ocultar descripción completa

en: Edit
es_AR: Editar

en: List name
es_AR: Nombre de la lista

en: Description
es_AR: Descripción

en: Delete list and tasks
es_AR: Eliminar lista y tareas

en: Delete
es_AR: Eliminar

en: Task title
es_AR: Título de tarea

en: Add
es_AR: Agregar

en: Confirm
es_AR: Confirmar

en: Show details
es_AR: Mostrar detalles

en: Hide details
es_AR: Ocultar detalles

en: No due date
es_AR: Sin fecha límite

en: Date
es_AR: Fecha

en: Select date
es_AR: Seleccionar fecha

en: Time
es_AR: Hora

en: Clear
es_AR: Borrar

en: No tasks here
es_AR: No hay tareas aquí

en: New list
es_AR: Nueva lista

en: New task
es_AR: Nueva tarea

[ctx: Button to close window etc]
en: Close
es_AR: Cerrar

en: Preferences
es_AR: Preferencias

en: Default order
es_AR: Orden por defecto

en: Status
es_AR: Estado

en: Due date
es_AR: Fecha

en: Ascending
es_AR: Ascendente

en: Descending
es_AR: Descendente

en: Hide completed
es_AR: Ocultar completadas

en: Yes
es_AR: Sí

en: Timezone
es_AR: Zona horaria

en: Set your current timezone
es_AR: Establecer su zona horaria actual

en: Privacy
es_AR: Privacidad

en: Manage your data
es_AR: Gestiona tus datos

en: Delete all lists and tasks
es_AR: Borrar todas las listas y tareas

en: Export all lists and tasks
es_AR: Exportar todas las listas y tareas

en: Repeat
es_AR: Repetir

en: Collapse
es_AR: Colapsar

en: Expand
es_AR: Expandir

en: Toggle full screen
es_AR: Alternar pantalla completa

note: Description of the plugin/theme
en: Front-end To Do Lists for your WordPress users
es_AR: Listas de tareas para tus usuarios de WordPress
