en to unknown language translation catalogue (219 entries)

en: (Active)
target: (Aktiv)

en: API returns empty data when querying configuration. Please try again later or contact our support team if the problem persist.
target: API-et returnerer tomme data ved konfigurasjonsforespørsel. Prøv på nytt senere, eller kontakt supportteamet vårt hvis problemet vedvarer.

en: Activate translation
target: Aktiver oversettelse

en: Activating the translation.
target: Aktiverer oversettelsen.

en: Activation was successful!
target: Aktiveringen var vellykket!

en: Add an alternate link to your site to improve SEO. This will help search engines understand the relationship between different languages and improve your site's visibility in search results.
target: Legg til en alternativ lenke til nettstedet ditt for å forbedre SEO. Dette vil hjelpe søkemotorer å forstå forholdet mellom forskjellige språk og forbedre nettstedets synlighet i søkeresultatene.

en: Add custom CSS to apply on the Linguise language switcher
target: Legg til tilpasset CSS for å bruke på Linguise-språkvelgeren

en: Add language switcher automatically
target: Legg til språkvelger automatisk

en: Add some text after the language switcher content in the popup view. HTML is also OK
target: Legg til litt tekst etter innholdet i språkvelgeren i popup-visningen. HTML er også OK

en: Add some text before the language switcher content in the popup view. HTML is also OK
target: Legg til litt tekst før innholdet i språkvelgeren i popup-visningen. HTML er også OK

en: Add to Menu
target: Legg til i meny

en: Adjust flag size in pixels. That doesn't change the image weight as it's a .svg format
target: Juster flaggstørrelsen i piksler. Det endrer ikke bildestørrelsen da det er et .svg-format

en: Adjust the color and shadow size of the language flags
target: Juster farge og skyggestørrelse på språkflaggene

en: Adjust the color and shadow size when hovering the language flags
target: Juster farge og skyggestørrelse når du holder musepekeren over språkflaggene

en: Advanced
target: Avansert

en: Advanced Settings
target: Avanserte innstillinger

en: All progress will be reset.
target: All fremgang vil bli tilbakestilt.

en: Always include these parameters
target: Inkluder alltid disse parameterne

en: An unexpected error has occured, please try again.
target: Det oppsto en uventet feil, vennligst prøv igjen.

en: Appearance
target: Utseende

en: Apply
target: Bruk

en: Are you sure you want to leave?
target: Er du sikker på at du vil forlate siden?

en: Austria
target: Østerrike

en: Automatic
target: Automatisk

en: Automatically redirect user to their last-used languages, useful for Newsletter and more. The user will still be able to change the language manually. This takes priority compared to %s
target: Omdiriger brukeren automatisk til deres sist brukte språk, nyttig for nyhetsbrev og mer. Brukeren vil fortsatt kunne endre språket manuelt. Dette har prioritet sammenlignet med %s

en: Automatically redirect users based on the browser language. The user will still be able to change the language manually but this is NOT recommended as users may use various browser languages or speak several languages
target: Omdiriger brukere automatisk basert på nettleserspråket. Brukeren vil fortsatt kunne endre språket manuelt, men dette anbefales IKKE da brukere kan bruke forskjellige nettleserspråk eller snakke flere språk

en: Back
target: Tilbake

en: Blur
target: Uklarhet

en: Bottom left
target: Nede til venstre

en: Bottom left (no-scroll)
target: Nede til venstre (ingen rulling)

en: Bottom right
target: Nede til høyre

en: Bottom right (no-scroll)
target: Nede til høyre (ingen rulling)

en: Brazil
target: Brasil

en: Browser Language Redirect
target: Omdirigering av nettleserspråk

en: Caching & Performance
target: Bufring og ytelse

en: Cancel
target: Avbryt

en: Chat with us
target: Chat med oss

en: China
target: Kina

en: Choose your language into
target: Velg språket ditt til

en: Clear cache
target: Tøm hurtigbuffer

en: Clear debug file
target: Tøm feilsøkingsfil

en: Comma-separated list of query parameter names that always produce distinct cache entries even when ignore is enabled (e.g. s, utm_source).
target: Kommaseparert liste over spørringsparameternavn som alltid produserer separate bufferoppføringer selv når ignorering er aktivert (f.eks. s, utm_source).

en: Configuration has not been loaded from Linguise website. Please try again later or contact our support team if the problem persist.
target: Konfigurasjonen er ikke lastet fra Linguise-nettstedet. Vennligst prøv igjen senere eller kontakt supportteamet vårt hvis problemet vedvarer.

en: Continue plugin setup
target: Fortsett oppsett av programtillegg

en: Cookies Language Redirect
target: Omdirigering av informasjonskapsler for språk

en: Copy to clipboard
target: Kopier til utklippstavle

en: Custom CSS
target: Tilpasset CSS

en: Disable debug!
target: Deaktiver feilsøking!

en: Disabled debug!
target: Feilsøking deaktivert!

en: Disclaimer: Linguise is not responsible for any legal issues that may arise from the use of this feature.
target: Ansvarsfraskrivelse: Linguise er ikke ansvarlig for eventuelle juridiske problemer som kan oppstå ved bruk av denne funksjonen.

en: Display flag and/or language names. Language switcher default position could be anywhere in the content or in a fixed position that stays fixed or moves on scroll
target: Vis flagg og/eller språknavn. Standardposisjonen for språkvelgeren kan være hvor som helst i innholdet eller i en fast posisjon som forblir fast eller flytter seg ved rulling

en: Display options
target: Visningsalternativer

en: Display the language names in the popup box when clicking on the language switcher, "%1$s" will take priority over this!
target: Vis språknavnene i popup-boksen når du klikker på språkvelgeren, "%1$s" vil ha prioritet over dette!

en: Documentation
target: Dokumentasjon

en: Download debug file
target: Last ned feilsøkingsfil

en: Dropdown
target: Rullegardin

en: Dynamic translations
target: Dynamiske oversettelser

en: Edit your translations
target: Rediger oversettelsene dine

en: Enable debug
target: Aktiver feilsøking

en: Enable search translation. Visitors will be able to search in their language. (This option can increase a lot your translation quota)
target: Aktiver søkeoversettelse. Besøkende vil kunne søke på sitt eget språk. (Dette alternativet kan øke oversettelseskvoten din betraktelig)

en: English
target: Engelsk

en: English flag type
target: Engelsk flaggtype

en: Expert mode
target: Ekspertmodus

en: Failed to write to htaccess file, please make sure to allow the current script to update the .htaccess file to make linguise work as expected. You can also check our online documentation to read <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">how to configure Linguise</a>.
target: Kunne ikke skrive til htaccess-filen, vennligst sørg for å tillate det gjeldende skriptet å oppdatere .htaccess-filen slik at linguise fungerer som forventet. Du kan også sjekke vår online dokumentasjon for å lese <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">hvordan konfigurere Linguise</a>.

en: Flag border radius
target: Flagg grenseradius

en: Flag box shadow
target: Flaggboks skygge

en: Flag box shadow on hover
target: Flaggboks skygge ved peker

en: Flag size
target: Flaggstørrelse

en: Flag style
target: Flaggstil

en: Flag type settings
target: Innstillinger for flaggtype

en: Full names (English, Spanish...)
target: Fulle navn (English, Spanish...)

en: German flag type
target: Tysk flaggtype

en: Germany
target: Tyskland

en: Get more information about this error on Linguise
target: Få mer informasjon om denne feilen på Linguise

en: Go back
target: Gå tilbake

en: Go to main site
target: Gå til hovedsiden

en: Great Britain
target: Storbritannia

en: Help
target: Hjelp

en: How-to load the language switcher flags:
target: Slik laster du inn språkvelgerflaggene:

en: Htaccess file doesn't exist. This may be a problem is you are under an Apache server. Please check the documentation to finish the installation manually: <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">how to configure Linguise</a>
target: Htaccess-filen finnes ikke. Dette kan være et problem hvis du bruker en Apache-server. Vennligst sjekk dokumentasjonen for å fullføre installasjonen manuelt: <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">hvordan konfigurere Linguise</a>

en: Htaccess file is not writable, please make sure to allow the current script to update the .htaccess file to make linguise work as expected. You can also check our online documentation to read <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">how to configure Linguise</a>.
target: Htaccess-filen er ikke skrivbar, vennligst sørg for å tillate det gjeldende skriptet å oppdatere .htaccess-filen slik at linguise fungerer som forventet. Du kan også sjekke vår online dokumentasjon for å lese <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">hvordan konfigurere Linguise</a>.

en: I already left a review
target: Jeg har allerede lagt igjen en anmeldelse

en: If you want to display the flag in a menu item through shortcode or php code, please look into the %1$s
target: Hvis du vil vise flagget i et menyelement via kortkode eller php-kode, vennligst se på %1$s

en: If you're using the rectangle flag shape you can apply a custom border radius in pixels
target: Hvis du bruker rektangulær flaggform, kan du bruke en egendefinert grenseradius i piksler

en: If your theme support navigation menus, you can go to your %1$s and insert a menu element called "%2$s". It is recommended to set the %3$s to in-place to avoid duplicates switchers.
target: Hvis temaet ditt støtter navigasjonsmenyer, kan du gå til %1$s og sette inn et menyelement kalt "%2$s". Det anbefales å sette %3$s til in-place for å unngå dupliserte velgere.

en: Ignore query parameters in cache key
target: Ignorer spørringsparametere i buffernøkkelen

en: In place
target: På plass

en: In the language switcher, display the language names in English or in the original language, i.e. French or Français
target: I språkvelgeren, vis språknavnene på engelsk eller på originalspråket, f.eks. French eller Français

en: Inherit from parent
target: Arv fra overordnet

en: Inherit the text color from the parent element rather than selecting here
target: Arv tekstfargen fra det overordnede elementet i stedet for å velge her

en: Insert alternate link tag
target: Sett inn alternativ lenke-tag

en: It looks like you have %1$s extension that hasn't been properly uninstalled and prevents Linguise from working properly, please contact our support team or remove %2$s code from your .htaccess file.
target: Det ser ut til at du har utvidelsen %1$s som ikke er riktig avinstallert og hindrer Linguise i å fungere riktig, vennligst kontakt vårt supportteam eller fjern koden %2$s fra .htaccess-filen din.

en: It's highly recommended keeping this setting activated for SEO purpose
target: Det anbefales sterkt å beholde denne innstillingen aktivert for SEO-formål

en: Language List Preview
target: Forhåndsvisning av språkliste

en: Language list display
target: Språklistevisning

en: Language name color
target: Språknavnfarge

en: Language name hover color
target: Språknavnfarge ved peker

en: Language names display
target: Visning av språknavn

en: Latest 20 errors returned by Linguise
target: Siste 20 feil returnert av Linguise

en: Leave a review
target: Legg igjen en anmeldelse

en: Linguise API key
target: Linguise API-nøkkel

en: Linguise Languages
target: Linguise Språk

en: Linguise dashboard
target: Linguise-dashbord

en: Linguise debug mode is currently enabled.
target: Linguise feilsøkingsmodus er for øyeblikket aktivert.

en: Linguise endeavors to assist Ukrainian users in adhering to the law to the best of its ability, however, it cannot guarantee full compliance with legal regulations. It is strongly recommended that you consult with a lawyer to ensure your website is in compliance with all applicable laws. Linguise cannot be held liable for any legal action taken against your website in case of non-compliance.
target: Linguise bestreber seg på å hjelpe ukrainske brukere med å overholde loven etter beste evne, men kan ikke garantere full overholdelse av juridiske forskrifter. Det anbefales sterkt at du rådfører deg med en advokat for å sikre at nettstedet ditt er i samsvar med alle gjeldende lover. Linguise kan ikke holdes ansvarlig for rettslige skritt tatt mot nettstedet ditt i tilfelle manglende overholdelse.

en: Linguise settings saved!
target: Linguise-innstillinger lagret!

en: Linguise switcher
target: Linguise-velger

en: Linguise translation plugin
target: Linguise oversettelsesprogramtillegg

en: Login
target: Logg inn

en: Main settings
target: Hovedinnstillinger

en: Maximum cache disk space usage
target: Maksimal bruk av diskplass for hurtigbuffer

en: Missing required field: %s
target: Mangler obligatorisk felt: %s

en: Native language
target: Morsmål

en: No data to update
target: Ingen data å oppdatere

en: No errors
target: Ingen feil

en: No third-party integrations loaded
target: Ingen tredjepartsintegrasjoner lastet inn

en: Nonce verification failed
target: Nonce-verifisering mislyktes

en: Note on SEO Impact
target: Merknad om SEO-påvirkning

en: PHP snippet
target: PHP-snutt

en: PHP version is lower than 7.0.0, some Linguise features might not works properly!
target: PHP-versjonen er lavere enn 7.0.0, noen Linguise-funksjoner fungerer kanskje ikke som de skal!

en: Please disable it when you are done.
target: Vennligst deaktiver den når du er ferdig.

en: Please modify Linguise settings from your main site.
target: Vennligst endre Linguise-innstillingene fra hovedsiden din.

en: Please wait.
target: Vennligst vent.

en: Popup Text Customization
target: Tilpasning av popup-tekst

en: Popup language color
target: Popup språkfarge

en: Popup language hover color
target: Popup språkfarge ved peker

en: Popup settings
target: Popup-innstillinger

en: Popup text color
target: Popup tekstfarge

en: Portuguese flag type
target: Portugisisk flaggtype

en: Position
target: Posisjon

en: Post-text in language popup
target: Ettertekst i språkpopup

en: Pre-text in language popup
target: Forhåndstekst i språkpopup

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Rectangular
target: Rektangulær

en: Register
target: Registrer

en: Register or login to your Linguise dashboard using the link here. Then copy the API key attached to the domain
target: Registrer deg eller logg inn på Linguise-dashbordet ditt ved å bruke lenken her. Kopier deretter API-nøkkelen knyttet til domenet

en: Registration is required to access all settings.
target: Registrering er nødvendig for å få tilgang til alle innstillinger.

en: Request Headers
target: Forespørselsheader

en: Round
target: Rund

en: Save settings
target: Lagre innstillinger

en: Select the default language of your website. Make sure it's similar to your Linguise dashboard configuration
target: Velg standardspråket for nettstedet ditt. Sørg for at det er likt din Linguise-dashbordkonfigurasjon

en: Select the default text color for your language names
target: Velg standard tekstfarge for språknavnene dine

en: Select the default text color for your language names in popup box
target: Velg standard tekstfarge for språknavnene dine i popup-boksen

en: Select the flag style you want to use for the language switcher
target: Velg flaggstilen du vil bruke for språkvelgeren

en: Select the languages you want to translate your website into. Make sure it's similar to your Linguise dashboard configuration
target: Velg språkene du vil oversette nettstedet ditt til. Sørg for at det er likt din Linguise-dashbordkonfigurasjon

en: Select the mouse hover text color for your language names
target: Velg tekstfargen ved musepeker for språknavnene dine

en: Select the mouse hover text color for your language names in popup box
target: Velg tekstfargen ved musepeker for språknavnene dine i popup-boksen

en: Select the preferred flags for the English languages
target: Velg foretrukne flagg for de engelske språkene

en: Select the preferred flags for the German languages
target: Velg foretrukne flagg for de tyske språkene

en: Select the preferred flags for the Portuguese languages
target: Velg foretrukne flagg for de portugisiske språkene

en: Select the preferred flags for the Spanish languages
target: Velg foretrukne flagg for de spanske språkene

en: Select the preferred flags for the Taiwanese languages
target: Velg foretrukne flagg for de taiwanske språkene

en: Settings will be available after registration.
target: Innstillinger vil være tilgjengelige etter registrering.

en: Shadow color
target: Skyggefarge

en: Short names (EN, ES...)
target: Korte navn (EN, ES...)

en: Shortcode
target: Kortkode

en: Show flag
target: Vis flagg

en: Show language names
target: Vis språknavn

en: Show language names in Popup
target: Vis språknavn i Popup

en: Side by side
target: Side om side

en: Something went wrong.
target: Noe gikk galt.

en: Spain
target: Spania

en: Spanish flag type
target: Spansk flaggtype

en: Spread
target: Spredning

en: Store URLs and some translated content in a local cache to render the pages faster
target: Lagre URL-er og noe oversatt innhold i en lokal hurtigbuffer for å vise sidene raskere

en: Strip query parameters from the cache key so URLs like /?utm_source=a and /?utm_source=b share one cache entry. Use the field below to keep specific parameters (e.g. the search parameter) as distinct cache entries.
target: Fjerner spørringsparametere fra buffernøkkelen slik at URL-er som /?utm_source=a og /?utm_source=b deler én bufferoppføring. Bruk feltet nedenfor til å beholde spesifikke parametere (f.eks. søkeparameteren) som separate bufferoppføringer.

en: Taiwanese flag type
target: Taiwansk flaggtype

en: Text color
target: Tekstfarge

en: Thanks again for using Linguise
target: Takk igjen for at du bruker Linguise

en: The API Key provided has been rejected, please make sure you use the right key associated with the domain %s
target: API-nøkkelen som ble oppgitt ble avvist, vennligst sørg for at du bruker den riktige nøkkelen knyttet til domenet %s

en: The flag switcher will be added automatically to all front pages of your website.
target: Flaggvelgeren vil automatisk bli lagt til alle forsider på nettstedet ditt.

en: The following are 3rd-party integrations that is available for Linguise. The integration is automatically enabled.
target: Følgende er tredjepartsintegrasjoner som er tilgjengelige for Linguise. Integrasjonen er automatisk aktivert.

en: Third-party integrations
target: Tredjepartsintegrasjoner

en: This mode is intended for debugging purposes only and will generate a ton of logs that will consume a lot of space.
target: Denne modusen er kun ment for feilsøkingsformål og vil generere en mengde logger som vil ta mye plass.

en: This option will redirect all requests to the ukrainian language. It could have a negative impact on your SEO.
target: Dette alternativet vil omdirigere alle forespørsler til det ukrainske språket. Det kan ha en negativ innvirkning på SEO.

en: To activate the translation, you need to log in to your account or register.
target: For å aktivere oversettelsen må du logge inn på kontoen din eller registrere deg.

en: Top left
target: Oppe til venstre

en: Top left (no-scroll)
target: Oppe til venstre (ingen rulling)

en: Top right
target: Oppe til høyre

en: Top right (no-scroll)
target: Oppe til høyre (ingen rulling)

en: Translate dynamic content generated by JavaScript or AJAX request (This option can increase a lot your translation quota)
target: Oversett dynamisk innhold generert av JavaScript eller AJAX-forespøkler (Dette alternativet kan øke oversettelseskvoten din betraktelig)

en: Translate emails
target: Oversett e-poster

en: Translate searches
target: Oversett søk

en: Translate supported third-party integraions emails depending on language being used on registration. (This option can increase a lot your translation quota)
target: Oversett støttede e-poster for tredjepartsintegrasjoner avhengig av hvilket språk som brukes ved registrering. (Dette alternativet kan øke oversettelseskvoten din betraktelig)

en: Translate your website into
target: Oversett nettstedet ditt til

en: Translation
target: Oversettelse

en: Translation Settings
target: Oversettelsesinnstillinger

en: Try again
target: Prøv igjen

en: Type your text (you can use HTML)
target: Skriv inn teksten din (du kan bruke HTML)

en: Ukrainian Language Redirect
target: Omdirigering av ukrainsk språk

en: Unauthorized
target: Uautorisert

en: Use cache
target: Bruk hurtigbuffer

en: Use for debugging purpose only. It will create a file with a log of content. Only enable it if you need it and only for a limited time
target: Bruk kun til feilsøkingsformål. Det vil opprette en fil med en logg over innhold. Aktiver den kun hvis du trenger den og bare for en begrenset periode

en: User does not have permission to manage options
target: Brukeren har ikke tillatelse til å administrere alternativer

en: User is not logged in
target: Brukeren er ikke logget inn

en: We've detected that %s translation plugin is installed. Please disable it before using Linguise to avoid conflict with translated URLs mainly
target: Vi har oppdaget at oversettelsesprogramtillegget %s er installert. Vennligst deaktiver det før du bruker Linguise for å unngå konflikt, hovedsakelig med oversatte URL-er

en: Website original language
target: Nettstedets originalspråk

en: WordPress menu
target: WordPress-meny

en: X offset
target: X-forskyvning

en: Y offset
target: Y-forskyvning

en: Yes, leave
target: Ja, forlat

en: You are using a multisite installation.
target: Du bruker en multisite-installasjon.

en: You can change your WordPress installation language in the %1$s. You can also check %2$s
target: Du kan endre installasjonsspråket for WordPress i %1$s. Du kan også sjekke %2$s

en: You can copy the following PHP snippet to use Linguise anywhere in your theme
target: Du kan kopiere følgende PHP-snutt for å bruke Linguise hvor som helst i temaet ditt

en: You can copy the following shortcode to use Linguise anywhere in your pages or posts.
target: Du kan kopiere følgende kortkode for å bruke Linguise hvor som helst på sidene eller innleggene dine.

en: You can modify additional Linguise configuration here. Please be careful, as this is an advanced feature.
target: Du kan endre ytterligere Linguise-konfigurasjon her. Vær forsiktig, da dette er en avansert funksjon.

en: You can set the switcher to be automatically displayed in your pages. Go to %1$s and enable "%2$s."
target: Du kan sette velgeren til å vises automatisk på sidene dine. Gå til %1$s og aktiver "%2$s."

en: You're using Linguise for 2 months now. We hope you enjoyed our service. If you have 2 minutes to help us to grow, please drop us a quick review. We'd really appreciate.
target: Du har brukt Linguise i 2 måneder nå. Vi håper du likte tjenesten vår. Hvis du har 2 minutter til å hjelpe oss å vokse, vennligst legg igjen en rask anmeldelse. Vi ville satt stor pris på det.

en: Your WordPress installation language (%s) is unsupported by Linguise. This will prevent Linguise from working correctly.
target: Ditt WordPress-installasjonsspråk (%s) støttes ikke av Linguise. Dette vil hindre Linguise i å fungere korrekt.

en: Your WordPress installation language is set to %1$s while Linguise is set to %2$s. This will prevent Linguise from working correctly.
target: Ditt WordPress-installasjonsspråk er satt til %1$s mens Linguise er satt til %2$s. Dette vil hindre Linguise i å fungere korrekt.

en: `DOMDocument` class is not available, some Linguise features might not works properly!
target: `DOMDocument`-klassen er ikke tilgjengelig. Enkelte Linguise-funksjoner fungerer kanskje ikke som de skal!

en: `xml` extension is not loaded, some Linguise features might not works properly!
target: `xml`-utvidelsen er ikke lastet, noen Linguise-funksjoner fungerer kanskje ikke som de skal!

en: e.g. s,utm_source,utm_medium
target: f.eks. s,utm_source,utm_medium

en: help section.
target: hjelp-seksjonen.

en: in MB
target: i MB

en: main settings page
target: hovedinnstillingsside

en: menu system
target: menysystem

en: our documentation page
target: vår dokumentasjonsside

en: 🇺🇦 Automatically redirect all users to the ukrainian language. This options is incompatible with the browser redirect option.
target: 🇺🇦 Omdiriger alle brukere automatisk til det ukrainske språket. Dette alternativet er inkompatibelt med alternativet for omdirigering av nettleser.
