en to it translation catalogue (219 entries)

en: (Active)
it: (Attivo)

en: API returns empty data when querying configuration. Please try again later or contact our support team if the problem persist.
it: L'API restituisce dati vuoti durante la query di configurazione. Riprova più tardi o contatta il nostro team di supporto se il problema persiste.

en: Activate translation
it: Attiva traduzione

en: Activating the translation.
it: Attivazione della traduzione.

en: Activation was successful!
it: L'attivazione è avvenuta con successo!

en: Add an alternate link to your site to improve SEO. This will help search engines understand the relationship between different languages and improve your site's visibility in search results.
it: Aggiungi un link alternativo al tuo sito per migliorare la SEO. Questo aiuterà i motori di ricerca a comprendere la relazione tra le diverse lingue e migliorare la visibilità del tuo sito nei risultati di ricerca.

en: Add custom CSS to apply on the Linguise language switcher
it: Aggiungi CSS personalizzato da applicare al selettore di lingua Linguise

en: Add language switcher automatically
it: Aggiungi automaticamente il selettore di lingua

en: Add some text after the language switcher content in the popup view. HTML is also OK
it: Aggiungi del testo dopo il contenuto del selettore di lingua nella vista popup. L'HTML è consentito

en: Add some text before the language switcher content in the popup view. HTML is also OK
it: Aggiungi del testo prima del contenuto del selettore di lingua nella vista popup. L'HTML è consentito

en: Add to Menu
it: Aggiungi al menu

en: Adjust flag size in pixels. That doesn't change the image weight as it's a .svg format
it: Regola la dimensione della bandiera in pixel. Questo non cambia il peso dell'immagine poiché è in formato .svg

en: Adjust the color and shadow size of the language flags
it: Regola il colore e la dimensione dell'ombra delle bandiere delle lingue

en: Adjust the color and shadow size when hovering the language flags
it: Regola il colore e la dimensione dell'ombra al passaggio del mouse sulle bandiere

en: Advanced
it: Avanzate

en: Advanced Settings
it: Impostazioni avanzate

en: All progress will be reset.
it: Tutti i progressi verranno resettati.

en: Always include these parameters
it: Includi sempre questi parametri

en: An unexpected error has occured, please try again.
it: Si è verificato un errore imprevisto, riprova.

en: Appearance
it: Aspetto

en: Apply
it: Applica

en: Are you sure you want to leave?
it: Sei sicuro di voler uscire?

en: Automatic
it: Automatico

en: Automatically redirect user to their last-used languages, useful for Newsletter and more. The user will still be able to change the language manually. This takes priority compared to %s
it: Reindirizza automaticamente l'utente alle ultime lingue utilizzate, utile per Newsletter e altro. L'utente sarà comunque in grado di cambiare la lingua manualmente. Questo ha priorità rispetto a %s

en: Automatically redirect users based on the browser language. The user will still be able to change the language manually but this is NOT recommended as users may use various browser languages or speak several languages
it: Reindirizza automaticamente gli utenti in base alla lingua del browser. L'utente sarà comunque in grado di cambiare la lingua manualmente ma questo NON è raccomandato poiché gli utenti potrebbero usare diverse lingue del browser o parlare più lingue

en: Back
it: Indietro

en: Blur
it: Sfocatura

en: Bottom left
it: In basso a sinistra

en: Bottom left (no-scroll)
it: In basso a sinistra (fisso)

en: Bottom right
it: In basso a destra

en: Bottom right (no-scroll)
it: In basso a destra (fisso)

en: Brazil
it: Brasile

en: Browser Language Redirect
it: Reindirizzamento lingua browser

en: Caching & Performance
it: Cache e Prestazioni

en: Cancel
it: Annulla

en: Chat with us
it: Chatta con noi

en: China
it: Cina

en: Choose your language into
it: Scegli la tua lingua di destinazione

en: Clear cache
it: Svuota cache

en: Clear debug file
it: Pulisci file di debug

en: Comma-separated list of query parameter names that always produce distinct cache entries even when ignore is enabled (e.g. s, utm_source).
it: Elenco di nomi di parametri di query separati da virgola che producono sempre voci di cache distinte anche quando l'ignoranza è abilitata (es. s, utm_source).

en: Configuration has not been loaded from Linguise website. Please try again later or contact our support team if the problem persist.
it: La configurazione non è stata caricata dal sito web di Linguise. Riprova più tardi o contatta il nostro team di supporto se il problema persiste.

en: Continue plugin setup
it: Continua configurazione plugin

en: Cookies Language Redirect
it: Reindirizzamento lingua cookie

en: Copy to clipboard
it: Copia negli appunti

en: Custom CSS
it: CSS personalizzato

en: Disable debug!
it: Disabilita debug!

en: Disabled debug!
it: Debug disabilitato!

en: Disclaimer: Linguise is not responsible for any legal issues that may arise from the use of this feature.
it: Disclaimer: Linguise non è responsabile per eventuali problemi legali che potrebbero sorgere dall'uso di questa funzione.

en: Display flag and/or language names. Language switcher default position could be anywhere in the content or in a fixed position that stays fixed or moves on scroll
it: Mostra bandiera e/o nomi delle lingue. La posizione predefinita del selettore di lingua può essere ovunque nel contenuto o in una posizione fissa che rimane ferma o si muove allo scorrimento

en: Display options
it: Opzioni di visualizzazione

en: Display the language names in the popup box when clicking on the language switcher, "%1$s" will take priority over this!
it: Mostra i nomi delle lingue nel popup quando si clicca sul selettore di lingua, "%1$s" avrà la priorità su questo!

en: Documentation
it: Documentazione

en: Download debug file
it: Scarica file di debug

en: Dropdown
it: Menu a tendina

en: Dynamic translations
it: Traduzioni dinamiche

en: Edit your translations
it: Modifica le tue traduzioni

en: Enable debug
it: Abilita debug

en: Enable search translation. Visitors will be able to search in their language. (This option can increase a lot your translation quota)
it: Abilita traduzione ricerca. I visitatori potranno cercare nella loro lingua. (Questa opzione può aumentare molto la tua quota di traduzione)

en: English
it: Inglese

en: English flag type
it: Tipo bandiera inglese

en: Expert mode
it: Modalità esperto

en: Failed to write to htaccess file, please make sure to allow the current script to update the .htaccess file to make linguise work as expected. You can also check our online documentation to read <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">how to configure Linguise</a>.
it: Impossibile scrivere nel file htaccess, assicurati di consentire allo script corrente di aggiornare il file .htaccess per far funzionare Linguise come previsto. Puoi anche consultare la nostra documentazione online per leggere <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">come configurare Linguise</a>.

en: Flag border radius
it: Raggio bordo bandiera

en: Flag box shadow
it: Ombra riquadro bandiera

en: Flag box shadow on hover
it: Ombra riquadro bandiera al passaggio del mouse

en: Flag size
it: Dimensione bandiera

en: Flag style
it: Stile bandiera

en: Flag type settings
it: Impostazioni tipo bandiera

en: Full names (English, Spanish...)
it: Nomi completi (English, Spanish...)

en: German flag type
it: Tipo bandiera tedesca

en: Germany
it: Germania

en: Get more information about this error on Linguise
it: Ottieni maggiori informazioni su questo errore su Linguise

en: Go back
it: Indietro

en: Go to main site
it: Vai al sito principale

en: Great Britain
it: Gran Bretagna

en: Help
it: Aiuto

en: How-to load the language switcher flags:
it: Come caricare le bandiere del selettore di lingua:

en: Htaccess file doesn't exist. This may be a problem is you are under an Apache server. Please check the documentation to finish the installation manually: <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">how to configure Linguise</a>
it: Il file Htaccess non esiste. Questo potrebbe essere un problema se sei su un server Apache. Controlla la documentazione per terminare l'installazione manualmente: <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">come configurare Linguise</a>

en: Htaccess file is not writable, please make sure to allow the current script to update the .htaccess file to make linguise work as expected. You can also check our online documentation to read <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">how to configure Linguise</a>.
it: Il file Htaccess non è scrivibile, assicurati di consentire allo script corrente di aggiornare il file .htaccess per far funzionare Linguise come previsto. Puoi anche consultare la nostra documentazione online per leggere <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">come configurare Linguise</a>.

en: I already left a review
it: Ho già lasciato una recensione

en: If you want to display the flag in a menu item through shortcode or php code, please look into the %1$s
it: Se vuoi mostrare la bandiera in una voce di menu tramite shortcode o codice php, controlla la %1$s

en: If you're using the rectangle flag shape you can apply a custom border radius in pixels
it: Se stai usando la forma rettangolare della bandiera puoi applicare un raggio del bordo personalizzato in pixel

en: If your theme support navigation menus, you can go to your %1$s and insert a menu element called "%2$s". It is recommended to set the %3$s to in-place to avoid duplicates switchers.
it: Se il tuo tema supporta i menu di navigazione, puoi andare nel tuo %1$s e inserire un elemento di menu chiamato "%2$s". Si raccomanda di impostare %3$s su 'in-place' (integrato) per evitare selettori duplicati.

en: Ignore query parameters in cache key
it: Ignora i parametri di query nella chiave della cache

en: In place
it: Integrato

en: In the language switcher, display the language names in English or in the original language, i.e. French or Français
it: Nel selettore di lingua, mostra i nomi delle lingue in inglese o nella lingua originale, es. French o Français

en: Inherit from parent
it: Eredita dal genitore

en: Inherit the text color from the parent element rather than selecting here
it: Eredita il colore del testo dall'elemento genitore invece di selezionarlo qui

en: Insert alternate link tag
it: Inserisci tag link alternativo

en: It looks like you have %1$s extension that hasn't been properly uninstalled and prevents Linguise from working properly, please contact our support team or remove %2$s code from your .htaccess file.
it: Sembra che tu abbia l'estensione %1$s che non è stata disinstallata correttamente e impedisce a Linguise di funzionare correttamente, contatta il nostro team di supporto o rimuovi il codice %2$s dal tuo file .htaccess.

en: It's highly recommended keeping this setting activated for SEO purpose
it: È caldamente raccomandato mantenere questa impostazione attiva per scopi SEO

en: Language List Preview
it: Anteprima lista lingue

en: Language list display
it: Visualizzazione lista lingue

en: Language name color
it: Colore nome lingua

en: Language name hover color
it: Colore nome lingua al passaggio del mouse

en: Language names display
it: Visualizzazione nomi lingue

en: Latest 20 errors returned by Linguise
it: Ultimi 20 errori restituiti da Linguise

en: Leave a review
it: Lascia una recensione

en: Linguise API key
it: Chiave API Linguise

en: Linguise Languages
it: Lingue Linguise

en: Linguise dashboard
it: Bacheca Linguise

en: Linguise debug mode is currently enabled.
it: La modalità debug di Linguise è attualmente abilitata.

en: Linguise endeavors to assist Ukrainian users in adhering to the law to the best of its ability, however, it cannot guarantee full compliance with legal regulations. It is strongly recommended that you consult with a lawyer to ensure your website is in compliance with all applicable laws. Linguise cannot be held liable for any legal action taken against your website in case of non-compliance.
it: Linguise si impegna ad assistere gli utenti ucraini nel rispettare la legge al meglio delle sue possibilità, tuttavia, non può garantire la piena conformità alle normative legali. Si raccomanda vivamente di consultare un avvocato per garantire che il sito web sia conforme a tutte le leggi applicabili. Linguise non può essere ritenuta responsabile per alcuna azione legale intrapresa contro il tuo sito web in caso di non conformità.

en: Linguise settings saved!
it: Impostazioni Linguise salvate!

en: Linguise switcher
it: Selettore Linguise

en: Linguise translation plugin
it: Plugin di traduzione Linguise

en: Login
it: Accedi

en: Main settings
it: Impostazioni principali

en: Maximum cache disk space usage
it: Uso massimo dello spazio su disco per la cache

en: Mexico
it: Messico

en: Missing required field: %s
it: Campo obbligatorio mancante: %s

en: Native language
it: Lingua madre

en: No data to update
it: Nessun dato da aggiornare

en: No errors
it: Nessun errore

en: No third-party integrations loaded
it: Nessuna integrazione di terze parti caricata

en: Nonce verification failed
it: Verifica nonce fallita

en: Note on SEO Impact
it: Nota sull'impatto SEO

en: PHP snippet
it: Snippet PHP

en: PHP version is lower than 7.0.0, some Linguise features might not works properly!
it: La versione PHP è inferiore alla 7.0.0, alcune funzionalità di Linguise potrebbero non funzionare correttamente!

en: Peru
it: Perù

en: Please disable it when you are done.
it: Per favore disabilitalo quando hai finito.

en: Please modify Linguise settings from your main site.
it: Modifica le impostazioni di Linguise dal tuo sito principale.

en: Please wait.
it: Attendere prego.

en: Popup Text Customization
it: Personalizzazione testo popup

en: Popup language color
it: Colore lingua popup

en: Popup language hover color
it: Colore lingua popup al passaggio del mouse

en: Popup settings
it: Impostazioni popup

en: Popup text color
it: Colore testo popup

en: Portugal
it: Portogallo

en: Portuguese flag type
it: Tipo bandiera portoghese

en: Position
it: Posizione

en: Post-text in language popup
it: Testo successivo nel popup lingua

en: Pre-text in language popup
it: Testo precedente nel popup lingua

en: Preview
it: Anteprima

en: Rectangular
it: Rettangolare

en: Register
it: Registrati

en: Register or login to your Linguise dashboard using the link here. Then copy the API key attached to the domain
it: Registrati o accedi alla tua bacheca Linguise usando questo link. Poi copia la chiave API allegata al dominio

en: Registration is required to access all settings.
it: La registrazione è richiesta per accedere a tutte le impostazioni.

en: Request Headers
it: Intestazioni richiesta

en: Round
it: Rotondo

en: Save settings
it: Salva impostazioni

en: Select the default language of your website. Make sure it's similar to your Linguise dashboard configuration
it: Seleziona la lingua predefinita del tuo sito web. Assicurati che sia simile alla tua configurazione della bacheca Linguise

en: Select the default text color for your language names
it: Seleziona il colore del testo predefinito per i nomi delle lingue

en: Select the default text color for your language names in popup box
it: Seleziona il colore del testo predefinito per i nomi delle lingue nel popup

en: Select the flag style you want to use for the language switcher
it: Seleziona lo stile della bandiera che vuoi usare per il selettore di lingua

en: Select the languages you want to translate your website into. Make sure it's similar to your Linguise dashboard configuration
it: Seleziona le lingue in cui vuoi tradurre il tuo sito web. Assicurati che sia simile alla tua configurazione della bacheca Linguise

en: Select the mouse hover text color for your language names
it: Seleziona il colore del testo al passaggio del mouse per i nomi delle lingue

en: Select the mouse hover text color for your language names in popup box
it: Seleziona il colore del testo al passaggio del mouse per i nomi delle lingue nel popup

en: Select the preferred flags for the English languages
it: Seleziona le bandiere preferite per le lingue inglesi

en: Select the preferred flags for the German languages
it: Seleziona le bandiere preferite per le lingue tedesche

en: Select the preferred flags for the Portuguese languages
it: Seleziona le bandiere preferite per le lingue portoghesi

en: Select the preferred flags for the Spanish languages
it: Seleziona le bandiere preferite per le lingue spagnole

en: Select the preferred flags for the Taiwanese languages
it: Seleziona le bandiere preferite per le lingue taiwanesi

en: Settings will be available after registration.
it: Le impostazioni saranno disponibili dopo la registrazione.

en: Shadow color
it: Colore ombra

en: Short names (EN, ES...)
it: Nomi brevi (EN, ES...)

en: Show flag
it: Mostra bandiera

en: Show language names
it: Mostra nomi lingue

en: Show language names in Popup
it: Mostra nomi lingue nel Popup

en: Side by side
it: Fianco a fianco

en: Something went wrong.
it: Qualcosa è andato storto.

en: Spain
it: Spagna

en: Spanish flag type
it: Tipo bandiera spagnola

en: Spread
it: Diffusione

en: Store URLs and some translated content in a local cache to render the pages faster
it: Memorizza URL e alcuni contenuti tradotti in una cache locale per visualizzare le pagine più velocemente

en: Strip query parameters from the cache key so URLs like /?utm_source=a and /?utm_source=b share one cache entry. Use the field below to keep specific parameters (e.g. the search parameter) as distinct cache entries.
it: Rimuove i parametri di query dalla chiave della cache in modo che URL come /?utm_source=a e /?utm_source=b condividano una stessa voce nella cache. Usa il campo sottostante per mantenere parametri specifici (es. il parametro di ricerca) come voci di cache distinte.

en: Taiwanese flag type
it: Tipo bandiera taiwanese

en: Text color
it: Colore testo

en: Thanks again for using Linguise
it: Grazie ancora per aver usato Linguise

en: The API Key provided has been rejected, please make sure you use the right key associated with the domain %s
it: La chiave API fornita è stata rifiutata, assicurati di usare la chiave corretta associata al dominio %s

en: The flag switcher will be added automatically to all front pages of your website.
it: Il selettore di bandiere verrà aggiunto automaticamente a tutte le pagine pubbliche del tuo sito web.

en: The following are 3rd-party integrations that is available for Linguise. The integration is automatically enabled.
it: Le seguenti sono integrazioni di terze parti disponibili per Linguise. L'integrazione è abilitata automaticamente.

en: Third-party integrations
it: Integrazioni di terze parti

en: This mode is intended for debugging purposes only and will generate a ton of logs that will consume a lot of space.
it: Questa modalità è intesa solo per scopi di debug e genererà una tonnellata di log che consumeranno molto spazio.

en: This option will redirect all requests to the ukrainian language. It could have a negative impact on your SEO.
it: Questa opzione reindirizzerà tutte le richieste alla lingua ucraina. Potrebbe avere un impatto negativo sulla tua SEO.

en: To activate the translation, you need to log in to your account or register.
it: Per attivare la traduzione, devi accedere al tuo account o registrarti.

en: Top left
it: In alto a sinistra

en: Top left (no-scroll)
it: In alto a sinistra (fisso)

en: Top right
it: In alto a destra

en: Top right (no-scroll)
it: In alto a destra (fisso)

en: Translate dynamic content generated by JavaScript or AJAX request (This option can increase a lot your translation quota)
it: Traduci contenuti dinamici generati da JavaScript o richieste AJAX (Questa opzione può aumentare molto la tua quota di traduzione)

en: Translate emails
it: Traduci email

en: Translate searches
it: Traduci ricerche

en: Translate supported third-party integraions emails depending on language being used on registration. (This option can increase a lot your translation quota)
it: Traduci le email delle integrazioni di terze parti supportate a seconda della lingua usata nella registrazione. (Questa opzione può aumentare molto la tua quota di traduzione)

en: Translate your website into
it: Traduci il tuo sito web in

en: Translation
it: Traduzione

en: Translation Settings
it: Impostazioni traduzione

en: Try again
it: Riprova

en: Type your text (you can use HTML)
it: Digita il tuo testo (puoi usare HTML)

en: Ukrainian Language Redirect
it: Reindirizzamento lingua ucraina

en: Unauthorized
it: Non autorizzato

en: Use cache
it: Usa cache

en: Use for debugging purpose only. It will create a file with a log of content. Only enable it if you need it and only for a limited time
it: Usa solo per scopi di debug. Creerà un file con un log dei contenuti. Abilitalo solo se ne hai bisogno e solo per un tempo limitato

en: User does not have permission to manage options
it: L'utente non ha il permesso di gestire le opzioni

en: User is not logged in
it: L'utente non è loggato

en: We've detected that %s translation plugin is installed. Please disable it before using Linguise to avoid conflict with translated URLs mainly
it: Abbiamo rilevato che il plugin di traduzione %s è installato. Disabilitalo prima di usare Linguise per evitare conflitti principalmente con le URL tradotte

en: Website original language
it: Lingua originale del sito web

en: WordPress menu
it: Menu WordPress

en: X offset
it: Offset X

en: Y offset
it: Offset Y

en: Yes, leave
it: Sì, esci

en: You are using a multisite installation.
it: Stai usando un'installazione multisito.

en: You can change your WordPress installation language in the %1$s. You can also check %2$s
it: Puoi cambiare la lingua della tua installazione WordPress in %1$s. Puoi anche controllare %2$s

en: You can copy the following PHP snippet to use Linguise anywhere in your theme
it: Puoi copiare il seguente snippet PHP per usare Linguise ovunque nel tuo tema

en: You can copy the following shortcode to use Linguise anywhere in your pages or posts.
it: Puoi copiare il seguente shortcode per usare Linguise ovunque nelle tue pagine o post.

en: You can modify additional Linguise configuration here. Please be careful, as this is an advanced feature.
it: Puoi modificare la configurazione aggiuntiva di Linguise qui. Si prega di fare attenzione, poiché questa è una funzionalità avanzata.

en: You can set the switcher to be automatically displayed in your pages. Go to %1$s and enable "%2$s."
it: Puoi impostare il selettore per essere visualizzato automaticamente nelle tue pagine. Vai a %1$s e abilita "%2$s."

en: You're using Linguise for 2 months now. We hope you enjoyed our service. If you have 2 minutes to help us to grow, please drop us a quick review. We'd really appreciate.
it: Stai usando Linguise da 2 mesi. Speriamo che ti sia piaciuto il nostro servizio. Se hai 2 minuti per aiutarci a crescere, lasciaci una veloce recensione. Lo apprezzeremmo molto.

en: Your WordPress installation language (%s) is unsupported by Linguise. This will prevent Linguise from working correctly.
it: La lingua della tua installazione WordPress (%s) non è supportata da Linguise. Questo impedirà a Linguise di funzionare correttamente.

en: Your WordPress installation language is set to %1$s while Linguise is set to %2$s. This will prevent Linguise from working correctly.
it: La lingua della tua installazione WordPress è impostata su %1$s mentre Linguise è impostato su %2$s. Questo impedirà a Linguise di funzionare correttamente.

en: `DOMDocument` class is not available, some Linguise features might not works properly!
it: La classe `DOMDocument` non è disponibile, alcune funzionalità di Linguise potrebbero non funzionare correttamente!

en: `xml` extension is not loaded, some Linguise features might not works properly!
it: L'estensione `xml` non è caricata, alcune funzionalità di Linguise potrebbero non funzionare correttamente!

en: e.g. s,utm_source,utm_medium
it: es. s,utm_source,utm_medium

en: help section.
it: sezione aiuto.

en: main settings page
it: pagina delle impostazioni principali

en: menu system
it: sistema di menu

en: our documentation page
it: nostra pagina di documentazione

en: 🇺🇦 Automatically redirect all users to the ukrainian language. This options is incompatible with the browser redirect option.
it: 🇺🇦 Reindirizza automaticamente tutti gli utenti alla lingua ucraina. Questa opzione è incompatibile con l'opzione di reindirizzamento del browser.
