en to es translation catalogue (219 entries)

en: (Active)
es: (Activo)

en: API returns empty data when querying configuration. Please try again later or contact our support team if the problem persist.
es: La API devuelve datos vacíos al consultar la configuración. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nuestro equipo de soporte si el problema persiste.

en: Activate translation
es: Activar traducción

en: Activating the translation.
es: Activando la traducción.

en: Activation was successful!
es: ¡La activación fue exitosa!

en: Add an alternate link to your site to improve SEO. This will help search engines understand the relationship between different languages and improve your site's visibility in search results.
es: Añada un enlace alternativo a su sitio para mejorar el SEO. Esto ayudará a los motores de búsqueda a entender la relación entre diferentes idiomas y mejorar la visibilidad de su sitio en los resultados de búsqueda.

en: Add custom CSS to apply on the Linguise language switcher
es: Añadir CSS personalizado para aplicar en el selector de idioma de Linguise

en: Add language switcher automatically
es: Añadir selector de idioma automáticamente

en: Add some text after the language switcher content in the popup view. HTML is also OK
es: Añadir texto después del contenido del selector de idioma en la vista popup. HTML también es válido

en: Add some text before the language switcher content in the popup view. HTML is also OK
es: Añadir texto antes del contenido del selector de idioma en la vista popup. HTML también es válido

en: Add to Menu
es: Añadir al menú

en: Adjust flag size in pixels. That doesn't change the image weight as it's a .svg format
es: Ajustar el tamaño de la bandera en píxeles. Esto no cambia el peso de la imagen ya que es formato .svg

en: Adjust the color and shadow size of the language flags
es: Ajustar el color y tamaño de sombra de las banderas de idioma

en: Adjust the color and shadow size when hovering the language flags
es: Ajustar el color y tamaño de sombra al pasar el cursor sobre las banderas

en: Advanced
es: Avanzado

en: Advanced Settings
es: Ajustes avanzados

en: All progress will be reset.
es: Todo el progreso se reiniciará.

en: Always include these parameters
es: Incluir siempre estos parámetros

en: An unexpected error has occured, please try again.
es: Ha ocurrido un error inesperado, por favor inténtelo de nuevo.

en: Appearance
es: Apariencia

en: Apply
es: Aplicar

en: Are you sure you want to leave?
es: ¿Está seguro de que desea salir?

en: Automatic
es: Automático

en: Automatically redirect user to their last-used languages, useful for Newsletter and more. The user will still be able to change the language manually. This takes priority compared to %s
es: Redirigir automáticamente al usuario a sus últimos idiomas usados, útil para Boletines y más. El usuario aún podrá cambiar el idioma manualmente. Esto tiene prioridad sobre %s

en: Automatically redirect users based on the browser language. The user will still be able to change the language manually but this is NOT recommended as users may use various browser languages or speak several languages
es: Redirigir automáticamente a los usuarios según el idioma del navegador. El usuario aún podrá cambiar el idioma manualmente pero esto NO se recomienda ya que los usuarios pueden usar varios idiomas de navegador o hablar varios idiomas

en: Back
es: Volver

en: Blur
es: Desenfocue

en: Bottom left
es: Abajo izquierda

en: Bottom left (no-scroll)
es: Abajo izquierda (fijo)

en: Bottom right
es: Abajo derecha

en: Bottom right (no-scroll)
es: Abajo derecha (fijo)

en: Brazil
es: Brasil

en: Browser Language Redirect
es: Redirección por idioma del navegador

en: Caching & Performance
es: Caché y Rendimiento

en: Cancel
es: Cancelar

en: Chat with us
es: Chatee con nosotros

en: Choose your language into
es: Elija su idioma de destino

en: Clear cache
es: Vaciar caché

en: Clear debug file
es: Limpiar archivo de depuración

en: Comma-separated list of query parameter names that always produce distinct cache entries even when ignore is enabled (e.g. s, utm_source).
es: Lista de nombres de parámetros de consulta separada por comas que siempre produce entradas de caché distintas aunque el modo ignorar esté activado (p. ej., s, utm_source).

en: Configuration has not been loaded from Linguise website. Please try again later or contact our support team if the problem persist.
es: La configuración no se ha cargado desde el sitio web de Linguise. Por favor inténtelo de nuevo más tarde o contacte a nuestro equipo de soporte si el problema persiste.

en: Continue plugin setup
es: Continuar la configuración del plugin

en: Cookies Language Redirect
es: Redirección por idioma de cookies

en: Copy to clipboard
es: Copiar al portapapeles

en: Custom CSS
es: CSS personalizado

en: Disable debug!
es: ¡Desactivar depuración!

en: Disabled debug!
es: ¡Depuración desactivada!

en: Disclaimer: Linguise is not responsible for any legal issues that may arise from the use of this feature.
es: Aviso legal: Linguise no es responsable de ningún problema legal que pueda surgir del uso de esta función.

en: Display flag and/or language names. Language switcher default position could be anywhere in the content or in a fixed position that stays fixed or moves on scroll
es: Mostrar bandera y/o nombres de idioma. La posición por defecto del selector de idioma podría ser cualquiera en el contenido o en una posición fija que se mantiene o se mueve al desplazarse

en: Display options
es: Opciones de visualización

en: Display the language names in the popup box when clicking on the language switcher, "%1$s" will take priority over this!
es: Mostrar los nombres de idioma en el cuadro popup al hacer clic en el selector de idioma, ¡"%1$s" tendrá prioridad sobre esto!

en: Documentation
es: Documentación

en: Download debug file
es: Descargar archivo de depuración

en: Dropdown
es: Desplegable

en: Dynamic translations
es: Traducciones dinámicas

en: Edit your translations
es: Edite sus traducciones

en: Enable debug
es: Activar depuración

en: Enable search translation. Visitors will be able to search in their language. (This option can increase a lot your translation quota)
es: Activar traducción de búsquedas. Los visitantes podrán buscar en su idioma. (Esta opción puede aumentar mucho su cuota de traducción)

en: English
es: Inglés

en: English flag type
es: Tipo de bandera inglesa

en: Expert mode
es: Modo experto

en: Failed to write to htaccess file, please make sure to allow the current script to update the .htaccess file to make linguise work as expected. You can also check our online documentation to read <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">how to configure Linguise</a>.
es: Fallo al escribir en el archivo htaccess, por favor asegúrese de permitir al script actual actualizar el archivo .htaccess para que Linguise funcione como se espera. Puede consultar nuestra documentación online para leer <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">cómo configurar Linguise</a>.

en: Flag border radius
es: Radio del borde de la bandera

en: Flag box shadow
es: Sombra de la bandera

en: Flag box shadow on hover
es: Sombra de la bandera al pasar el cursor

en: Flag size
es: Tamaño de la bandera

en: Flag style
es: Estilo de bandera

en: Flag type settings
es: Ajustes de tipo de bandera

en: Full names (English, Spanish...)
es: Nombres completos (Inglés, Español...)

en: German flag type
es: Tipo de bandera alemana

en: Germany
es: Alemania

en: Get more information about this error on Linguise
es: Obtener más información sobre este error en Linguise

en: Go back
es: Volver

en: Go to main site
es: Ir al sitio principal

en: Great Britain
es: Gran Bretaña

en: Help
es: Ayuda

en: How-to load the language switcher flags:
es: Cómo cargar las banderas del selector de idioma:

en: Htaccess file doesn't exist. This may be a problem is you are under an Apache server. Please check the documentation to finish the installation manually: <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">how to configure Linguise</a>
es: El archivo Htaccess no existe. Esto puede ser un problema si está bajo un servidor Apache. Por favor revise la documentación para finalizar la instalación manualmente: <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">cómo configurar Linguise</a>

en: Htaccess file is not writable, please make sure to allow the current script to update the .htaccess file to make linguise work as expected. You can also check our online documentation to read <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">how to configure Linguise</a>.
es: El archivo Htaccess no es escribible, por favor asegúrese de permitir al script actual actualizar el archivo .htaccess para que Linguise funcione como se espera. Puede consultar nuestra documentación online para leer <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">cómo configurar Linguise</a>.

en: I already left a review
es: Ya dejé una reseña

en: If you want to display the flag in a menu item through shortcode or php code, please look into the %1$s
es: Si desea mostrar la bandera en un elemento de menú mediante shortcode o código php, por favor revise la %1$s

en: If you're using the rectangle flag shape you can apply a custom border radius in pixels
es: Si usa la forma de bandera rectangular puede aplicar un radio de borde personalizado en píxeles

en: If your theme support navigation menus, you can go to your %1$s and insert a menu element called "%2$s". It is recommended to set the %3$s to in-place to avoid duplicates switchers.
es: Si su tema soporta menús de navegación, puede ir a su %1$s e insertar un elemento de menú llamado "%2$s". Se recomienda establecer el %3$s en integrado para evitar selectores duplicados.

en: Ignore query parameters in cache key
es: Ignorar parámetros de consulta en la clave de caché

en: In place
es: Integrado

en: In the language switcher, display the language names in English or in the original language, i.e. French or Français
es: En el selector de idioma, mostrar los nombres de idioma en Inglés o en el idioma original, ej. French o Français

en: Inherit from parent
es: Heredar del padre

en: Inherit the text color from the parent element rather than selecting here
es: Heredar el color de texto del elemento padre en lugar de seleccionar aquí

en: Insert alternate link tag
es: Insertar etiqueta de enlace alternativo

en: It looks like you have %1$s extension that hasn't been properly uninstalled and prevents Linguise from working properly, please contact our support team or remove %2$s code from your .htaccess file.
es: Parece que tiene la extensión %1$s que no ha sido desinstalada correctamente y previene que Linguise funcione bien, por favor contacte a nuestro equipo de soporte o elimine el código %2$s de su archivo .htaccess.

en: It's highly recommended keeping this setting activated for SEO purpose
es: Se recomienda encarecidamente mantener este ajuste activado para propósitos de SEO

en: Language List Preview
es: Vista previa de lista de idiomas

en: Language list display
es: Visualización de lista de idiomas

en: Language name color
es: Color del nombre del idioma

en: Language name hover color
es: Color del nombre del idioma al pasar el cursor

en: Language names display
es: Visualización de nombres de idioma

en: Latest 20 errors returned by Linguise
es: Últimos 20 errores devueltos por Linguise

en: Leave a review
es: Dejar una reseña

en: Linguise API key
es: Clave API de Linguise

en: Linguise Languages
es: Idiomas Linguise

en: Linguise dashboard
es: Panel de Linguise

en: Linguise debug mode is currently enabled.
es: El modo de depuración de Linguise está habilitado actualmente.

en: Linguise endeavors to assist Ukrainian users in adhering to the law to the best of its ability, however, it cannot guarantee full compliance with legal regulations. It is strongly recommended that you consult with a lawyer to ensure your website is in compliance with all applicable laws. Linguise cannot be held liable for any legal action taken against your website in case of non-compliance.
es: Linguise se esfuerza por ayudar a los usuarios ucranianos a cumplir con la ley lo mejor posible, sin embargo, no puede garantizar el cumplimiento total con las regulaciones legales. Se recomienda encarecidamente que consulte con un abogado para asegurar que su sitio web cumpla con todas las leyes aplicables. Linguise no puede ser considerado responsable de ninguna acción legal tomada contra su sitio web en caso de incumplimiento.

en: Linguise settings saved!
es: ¡Ajustes de Linguise guardados!

en: Linguise switcher
es: Selector Linguise

en: Linguise translation plugin
es: Plugin de traducción Linguise

en: Login
es: Iniciar sesión

en: Main settings
es: Configuración principal

en: Maximum cache disk space usage
es: Uso máximo de espacio en disco para caché

en: Mexico
es: México

en: Missing required field: %s
es: Falta campo requerido: %s

en: Native language
es: Idioma nativo

en: No data to update
es: No hay datos para actualizar

en: No errors
es: No hay errores

en: No third-party integrations loaded
es: No hay integraciones de terceros cargadas

en: Nonce verification failed
es: Verificación de nonce fallida

en: Note on SEO Impact
es: Nota sobre Impacto SEO

en: PHP snippet
es: Fragmento PHP

en: PHP version is lower than 7.0.0, some Linguise features might not works properly!
es: ¡La versión de PHP es inferior a 7.0.0, algunas funciones de Linguise podrían no funcionar correctamente!

en: Peru
es: Perú

en: Please disable it when you are done.
es: Por favor desactívelo cuando haya terminado.

en: Please modify Linguise settings from your main site.
es: Por favor modifique los ajustes de Linguise desde su sitio principal.

en: Please wait.
es: Por favor espere.

en: Popup Text Customization
es: Personalización de texto del popup

en: Popup language color
es: Color de idioma del popup

en: Popup language hover color
es: Color de idioma del popup al pasar el cursor

en: Popup settings
es: Ajustes del popup

en: Popup text color
es: Color de texto del popup

en: Portuguese flag type
es: Tipo de bandera portuguesa

en: Position
es: Posición

en: Post-text in language popup
es: Texto posterior en popup de idioma

en: Pre-text in language popup
es: Texto previo en popup de idioma

en: Preview
es: Vista previa

en: Register
es: Registrarse

en: Register or login to your Linguise dashboard using the link here. Then copy the API key attached to the domain
es: Regístrese o inicie sesión en su panel de Linguise usando este enlace. Luego copie la clave API adjunta al dominio

en: Registration is required to access all settings.
es: Se requiere registro para acceder a todos los ajustes.

en: Request Headers
es: Encabezados de solicitud

en: Round
es: Redondo

en: Save settings
es: Guardar ajustes

en: Select the default language of your website. Make sure it's similar to your Linguise dashboard configuration
es: Seleccione el idioma por defecto de su sitio web. Asegúrese de que sea similar a su configuración del panel de Linguise

en: Select the default text color for your language names
es: Seleccione el color de texto por defecto para sus nombres de idioma

en: Select the default text color for your language names in popup box
es: Seleccione el color de texto por defecto para sus nombres de idioma en el cuadro popup

en: Select the flag style you want to use for the language switcher
es: Seleccione el estilo de bandera que desea usar para el selector de idioma

en: Select the languages you want to translate your website into. Make sure it's similar to your Linguise dashboard configuration
es: Seleccione los idiomas a los que desea traducir su sitio web. Asegúrese de que sea similar a su configuración del panel de Linguise

en: Select the mouse hover text color for your language names
es: Seleccione el color de texto al pasar el cursor para sus nombres de idioma

en: Select the mouse hover text color for your language names in popup box
es: Seleccione el color de texto al pasar el cursor para sus nombres de idioma en el cuadro popup

en: Select the preferred flags for the English languages
es: Seleccione las banderas preferidas para los idiomas ingleses

en: Select the preferred flags for the German languages
es: Seleccione las banderas preferidas para los idiomas alemanes

en: Select the preferred flags for the Portuguese languages
es: Seleccione las banderas preferidas para los idiomas portugueses

en: Select the preferred flags for the Spanish languages
es: Seleccione las banderas preferidas para los idiomas españoles

en: Select the preferred flags for the Taiwanese languages
es: Seleccione las banderas preferidas para los idiomas taiwaneses

en: Settings will be available after registration.
es: Los ajustes estarán disponibles después del registro.

en: Shadow color
es: Color de sombra

en: Short names (EN, ES...)
es: Nombres cortos (EN, ES...)

en: Show flag
es: Mostrar bandera

en: Show language names
es: Mostrar nombres de idioma

en: Show language names in Popup
es: Mostrar nombres de idioma en Popup

en: Side by side
es: Lado a lado

en: Something went wrong.
es: Algo salió mal.

en: Spain
es: España

en: Spanish flag type
es: Tipo de bandera española

en: Spread
es: Propagación

en: Store URLs and some translated content in a local cache to render the pages faster
es: Almacenar URLs y cierto contenido traducido en una caché local para renderizar las páginas más rápido

en: Strip query parameters from the cache key so URLs like /?utm_source=a and /?utm_source=b share one cache entry. Use the field below to keep specific parameters (e.g. the search parameter) as distinct cache entries.
es: Elimina los parámetros de consulta de la clave de caché para que URLs como /?utm_source=a y /?utm_source=b compartan una misma entrada de caché. Usa el campo de abajo para conservar parámetros específicos (p. ej., el parámetro de búsqueda) como entradas de caché distintas.

en: Taiwan
es: Taiwán

en: Taiwanese flag type
es: Tipo de bandera taiwanesa

en: Text color
es: Color de texto

en: Thanks again for using Linguise
es: Gracias de nuevo por usar Linguise

en: The API Key provided has been rejected, please make sure you use the right key associated with the domain %s
es: La clave API proporcionada ha sido rechazada, por favor asegúrese de usar la clave correcta asociada con el dominio %s

en: The flag switcher will be added automatically to all front pages of your website.
es: El selector de banderas se añadirá automáticamente a todas las páginas públicas de su sitio web.

en: The following are 3rd-party integrations that is available for Linguise. The integration is automatically enabled.
es: Las siguientes son integraciones de terceros disponibles para Linguise. La integración está activada automáticamente.

en: Third-party integrations
es: Integraciones de terceros

en: This mode is intended for debugging purposes only and will generate a ton of logs that will consume a lot of space.
es: Este modo está destinado solo para propósitos de depuración y generará una tonelada de registros que consumirán mucho espacio.

en: This option will redirect all requests to the ukrainian language. It could have a negative impact on your SEO.
es: Esta opción redirigirá todas las solicitudes al idioma ucraniano. Podría tener un impacto negativo en su SEO.

en: To activate the translation, you need to log in to your account or register.
es: Para activar la traducción, necesita iniciar sesión en su cuenta o registrarse.

en: Top left
es: Arriba izquierda

en: Top left (no-scroll)
es: Arriba izquierda (fijo)

en: Top right
es: Arriba derecha

en: Top right (no-scroll)
es: Arriba derecha (fijo)

en: Translate dynamic content generated by JavaScript or AJAX request (This option can increase a lot your translation quota)
es: Traducir contenido dinámico generado por JavaScript o solicitud AJAX (Esta opción puede aumentar mucho su cuota de traducción)

en: Translate emails
es: Traducir correos electrónicos

en: Translate searches
es: Traducir búsquedas

en: Translate supported third-party integraions emails depending on language being used on registration. (This option can increase a lot your translation quota)
es: Traducir correos de integraciones de terceros soportadas dependiendo del idioma usado en el registro. (Esta opción puede aumentar mucho su cuota de traducción)

en: Translate your website into
es: Traducir su sitio web al

en: Translation
es: Traducción

en: Translation Settings
es: Ajustes de traducción

en: Try again
es: Intentar de nuevo

en: Type your text (you can use HTML)
es: Escriba su texto (puede usar HTML)

en: USA
es: EE. UU.

en: Ukrainian Language Redirect
es: Redirección a idioma ucraniano

en: Unauthorized
es: No autorizado

en: Use cache
es: Usar caché

en: Use for debugging purpose only. It will create a file with a log of content. Only enable it if you need it and only for a limited time
es: Usar solo para propósitos de depuración. Creará un archivo con un registro de contenido. Solo actívelo si lo necesita y solo por un tiempo limitado

en: User does not have permission to manage options
es: El usuario no tiene permiso para gestionar opciones

en: User is not logged in
es: El usuario no ha iniciado sesión

en: We've detected that %s translation plugin is installed. Please disable it before using Linguise to avoid conflict with translated URLs mainly
es: Hemos detectado que el plugin de traducción %s está instalado. Por favor desactívelo antes de usar Linguise para evitar conflictos principalmente con las URLs traducidas

en: Website original language
es: Idioma original del sitio web

en: WordPress menu
es: Menú de WordPress

en: X offset
es: Desplazamiento X

en: Y offset
es: Desplazamiento Y

en: Yes, leave
es: Sí, salir

en: You are using a multisite installation.
es: Está usando una instalación multisitio.

en: You can change your WordPress installation language in the %1$s. You can also check %2$s
es: Puede cambiar el idioma de su instalación de WordPress en los %1$s. También puede revisar %2$s

en: You can copy the following PHP snippet to use Linguise anywhere in your theme
es: Puede copiar el siguiente fragmento PHP para usar Linguise en cualquier parte de su tema

en: You can copy the following shortcode to use Linguise anywhere in your pages or posts.
es: Puede copiar el siguiente shortcode para usar Linguise en cualquier parte de sus páginas o entradas.

en: You can modify additional Linguise configuration here. Please be careful, as this is an advanced feature.
es: Puede modificar configuración adicional de Linguise aquí. Por favor tenga cuidado, ya que esta es una función avanzada.

en: You can set the switcher to be automatically displayed in your pages. Go to %1$s and enable "%2$s."
es: Puede configurar el selector para que se muestre automáticamente en sus páginas. Vaya a %1$s y active "%2$s."

en: You're using Linguise for 2 months now. We hope you enjoyed our service. If you have 2 minutes to help us to grow, please drop us a quick review. We'd really appreciate.
es: Está usando Linguise desde hace 2 meses. Esperamos que haya disfrutado nuestro servicio. Si tiene 2 minutos para ayudarnos a crecer, por favor déjenos una reseña rápida. Realmente lo agradeceríamos.

en: Your WordPress installation language (%s) is unsupported by Linguise. This will prevent Linguise from working correctly.
es: El idioma de su instalación de WordPress (%s) no es soportado por Linguise. Esto evitará que Linguise funcione correctamente.

en: Your WordPress installation language is set to %1$s while Linguise is set to %2$s. This will prevent Linguise from working correctly.
es: El idioma de su instalación de WordPress está establecido en %1$s mientras que Linguise está establecido en %2$s. Esto evitará que Linguise funcione correctamente.

en: `DOMDocument` class is not available, some Linguise features might not works properly!
es: La clase `DOMDocument` no está disponible, ¡algunas características de Linguise podrían no funcionar correctamente!

en: `xml` extension is not loaded, some Linguise features might not works properly!
es: ¡La extensión `xml` no está cargada, algunas funciones de Linguise podrían no funcionar correctamente!

en: e.g. s,utm_source,utm_medium
es: p. ej. s,utm_source,utm_medium

en: help section.
es: sección de ayuda.

en: in MB
es: en MB

en: main settings page
es: página de configuración principal

en: menu system
es: sistema de menús

en: our documentation page
es: nuestra página de documentación

en: 🇺🇦 Automatically redirect all users to the ukrainian language. This options is incompatible with the browser redirect option.
es: 🇺🇦 Redirigir automáticamente a todos los usuarios al idioma ucraniano. Esta opción es incompatible con la opción de redirección del navegador.
