en to el translation catalogue (224 entries)

en: (Active)
el: (Ενεργό)

en: API returns empty data when querying configuration. Please try again later or contact our support team if the problem persist.
el: Το API επιστρέφει κενά δεδομένα κατά την υποβολή ερωτήματος για τη διαμόρφωση. Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξής μας εάν το πρόβλημα επιμένει.

en: Activate translation
el: Ενεργοποίηση μετάφρασης

en: Activating the translation.
el: Ενεργοποίηση της μετάφρασης.

en: Activation was successful!
el: Η ενεργοποίηση ήταν επιτυχής!

en: Add an alternate link to your site to improve SEO. This will help search engines understand the relationship between different languages and improve your site's visibility in search results.
el: Προσθέστε έναν εναλλακτικό σύνδεσμο στον ιστότοπό σας για να βελτιώσετε το SEO. Αυτό θα βοηθήσει τις μηχανές αναζήτησης να κατανοήσουν τη σχέση μεταξύ διαφορετικών γλωσσών και να βελτιώσουν την ορατότητα του ιστότοπού σας στα αποτελέσματα αναζήτησης.

en: Add custom CSS to apply on the Linguise language switcher
el: Προσθήκη προσαρμοσμένου CSS για εφαρμογή στην εναλλαγή γλώσσας Linguise

en: Add language switcher automatically
el: Αυτόματη προσθήκη εναλλαγής γλώσσας

en: Add some text after the language switcher content in the popup view. HTML is also OK
el: Προσθήκη κειμένου μετά το περιεχόμενο της εναλλαγής γλώσσας στην προβολή αναδυόμενου παραθύρου. Το HTML είναι επίσης ΟΚ

en: Add some text before the language switcher content in the popup view. HTML is also OK
el: Προσθήκη κειμένου πριν από το περιεχόμενο της εναλλαγής γλώσσας στην προβολή αναδυόμενου παραθύρου. Το HTML είναι επίσης ΟΚ

en: Add to Menu
el: Προσθήκη στο μενού

en: Adjust flag size in pixels. That doesn't change the image weight as it's a .svg format
el: Προσαρμογή μεγέθους σημαίας σε pixel. Αυτό δεν αλλάζει το βάρος της εικόνας καθώς είναι σε μορφή .svg

en: Adjust the color and shadow size of the language flags
el: Προσαρμογή χρώματος και μεγέθους σκιάς των σημαιών γλώσσας

en: Adjust the color and shadow size when hovering the language flags
el: Προσαρμογή χρώματος και μεγέθους σκιάς κατά την τοποθέτηση του δείκτη στις σημαίες γλώσσας

en: Advanced
el: Για προχωρημένους

en: Advanced Settings
el: Ρυθμίσεις για προχωρημένους

en: All progress will be reset.
el: Όλη η πρόοδος θα επαναφερθεί.

en: Always include these parameters
el: Να συμπεριλαμβάνονται πάντα αυτές οι παράμετροι

en: An unexpected error has occured, please try again.
el: Παρουσιάστηκε ένα απροσδόκητο σφάλμα, δοκιμάστε ξανά.

en: Appearance
el: Εμφάνιση

en: Apply
el: Εφαρμογή

en: Are you sure you want to leave?
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε;

en: Austria
el: Αυστρία

en: Automatic
el: Αυτόματο

en: Automatically redirect user to their last-used languages, useful for Newsletter and more. The user will still be able to change the language manually. This takes priority compared to %s
el: Αυτόματη ανακατεύθυνση του χρήστη στην τελευταία γλώσσα που χρησιμοποίησε, χρήσιμο για Newsletter και άλλα. Ο χρήστης θα μπορεί ακόμα να αλλάξει τη γλώσσα χειροκίνητα. Αυτό έχει προτεραιότητα σε σύγκριση με το %s

en: Automatically redirect users based on the browser language. The user will still be able to change the language manually but this is NOT recommended as users may use various browser languages or speak several languages
el: Αυτόματη ανακατεύθυνση χρηστών με βάση τη γλώσσα του προγράμματος περιήγησης. Ο χρήστης θα μπορεί ακόμα να αλλάξει τη γλώσσα χειροκίνητα, αλλά αυτό ΔΕΝ συνιστάται καθώς οι χρήστες μπορεί να χρησιμοποιούν διάφορες γλώσσες προγράμματος περιήγησης ή να μιλούν πολλές γλώσσες

en: Back
el: Πίσω

en: Blur
el: Θόλωμα

en: Bottom left
el: Κάτω αριστερά

en: Bottom left (no-scroll)
el: Κάτω αριστερά (χωρίς κύλιση)

en: Bottom right
el: Κάτω δεξιά

en: Bottom right (no-scroll)
el: Κάτω δεξιά (χωρίς κύλιση)

en: Brazil
el: Βραζιλία

en: Browser Language Redirect
el: Ανακατεύθυνση γλώσσας προγράμματος περιήγησης

en: Caching & Performance
el: Προσωρινή αποθήκευση & Απόδοση

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Chat with us
el: Συνομιλήστε μαζί μας

en: China
el: Κίνα

en: Choose your language into
el: Επιλέξτε τη γλώσσα σας σε

en: Clear cache
el: Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης

en: Clear debug file
el: Εκκαθάριση αρχείου εντοπισμού σφαλμάτων

en: Comma-separated list of query parameter names that always produce distinct cache entries even when ignore is enabled (e.g. s, utm_source).
el: Λίστα ονομάτων παραμέτρων ερωτήματος διαχωρισμένη με κόμματα που δημιουργούν πάντα ξεχωριστές εγγραφές προσωρινής μνήμης ακόμα και όταν η αγνόηση είναι ενεργοποιημένη (π.χ. s, utm_source).

en: Configuration has not been loaded from Linguise website. Please try again later or contact our support team if the problem persist.
el: Η διαμόρφωση δεν έχει φορτωθεί από τον ιστότοπο Linguise. Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξής μας εάν το πρόβλημα επιμένει.

en: Continue plugin setup
el: Συνέχεια ρύθμισης πρόσθετου

en: Cookies Language Redirect
el: Ανακατεύθυνση γλώσσας Cookies

en: Copy to clipboard
el: Αντιγραφή στο πρόχειρο

en: Custom CSS
el: Προσαρμοσμένο CSS

en: Disable debug!
el: Απενεργοποίηση εντοπισμού σφαλμάτων!

en: Disabled debug!
el: Απενεργοποιημένος εντοπισμός σφαλμάτων!

en: Disclaimer: Linguise is not responsible for any legal issues that may arise from the use of this feature.
el: Αποποίηση ευθύνης: Το Linguise δεν ευθύνεται για τυχόν νομικά ζητήματα που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση αυτής της λειτουργίας.

en: Display flag and/or language names. Language switcher default position could be anywhere in the content or in a fixed position that stays fixed or moves on scroll
el: Εμφάνιση σημαίας και/ή ονομάτων γλωσσών. Η προεπιλεγμένη θέση της εναλλαγής γλώσσας μπορεί να είναι οπουδήποτε στο περιεχόμενο ή σε μια σταθερή θέση που παραμένει σταθερή ή μετακινείται κατά την κύλιση

en: Display options
el: Επιλογές εμφάνισης

en: Display the language names in the popup box when clicking on the language switcher, "%1$s" will take priority over this!
el: Εμφάνιση των ονομάτων γλωσσών στο αναδυόμενο πλαίσιο κατά το κλικ στην εναλλαγή γλώσσας, το "%1$s" θα έχει προτεραιότητα έναντι αυτού!

en: Documentation
el: Τεκμηρίωση

en: Download debug file
el: Λήψη αρχείου εντοπισμού σφαλμάτων

en: Dropdown
el: Πτυσσόμενο μενού

en: Dynamic translations
el: Δυναμικές μεταφράσεις

en: Edit your translations
el: Επεξεργασία των μεταφράσεών σας

en: Enable debug
el: Ενεργοποίηση εντοπισμού σφαλμάτων

en: Enable search translation. Visitors will be able to search in their language. (This option can increase a lot your translation quota)
el: Ενεργοποίηση μετάφρασης αναζήτησης. Οι επισκέπτες θα μπορούν να αναζητήσουν στη γλώσσα τους. (Αυτή η επιλογή μπορεί να αυξήσει πολύ το όριο μετάφρασής σας)

en: English
el: Αγγλικά

en: English flag type
el: Τύπος αγγλικής σημαίας

en: Expert mode
el: Λειτουργία ειδικού

en: Failed to write to htaccess file, please make sure to allow the current script to update the .htaccess file to make linguise work as expected. You can also check our online documentation to read <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">how to configure Linguise</a>.
el: Αποτυχία εγγραφής στο αρχείο htaccess, βεβαιωθείτε ότι επιτρέπετε στο τρέχον σενάριο να ενημερώσει το αρχείο .htaccess για να λειτουργήσει το linguise όπως αναμένεται. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε την ηλεκτρονική μας τεκμηρίωση για να διαβάσετε <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">πώς να διαμορφώσετε το Linguise</a>.

en: Flag border radius
el: Ακτίνα περιγράμματος σημαίας

en: Flag box shadow
el: Σκιά πλαισίου σημαίας

en: Flag box shadow on hover
el: Σκιά πλαισίου σημαίας κατά την τοποθέτηση του δείκτη

en: Flag size
el: Μέγεθος σημαίας

en: Flag style
el: Στυλ σημαίας

en: Flag type settings
el: Ρυθμίσεις τύπου σημαίας

en: Full names (English, Spanish...)
el: Πλήρη ονόματα (English, Spanish...)

en: German flag type
el: Τύπος γερμανικής σημαίας

en: Germany
el: Γερμανία

en: Get more information about this error on Linguise
el: Λάβετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το σφάλμα στο Linguise

en: Go back
el: Επιστροφή

en: Go to main site
el: Μετάβαση στον κύριο ιστότοπο

en: Great Britain
el: Μεγάλη Βρετανία

en: Help
el: Βοήθεια

en: How-to load the language switcher flags:
el: Πώς να φορτώσετε τις σημαίες εναλλαγής γλώσσας:

en: Htaccess file doesn't exist. This may be a problem is you are under an Apache server. Please check the documentation to finish the installation manually: <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">how to configure Linguise</a>
el: Το αρχείο Htaccess δεν υπάρχει. Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα εάν βρίσκεστε σε διακομιστή Apache. Ελέγξτε την τεκμηρίωση για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση χειροκίνητα: <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">πώς να διαμορφώσετε το Linguise</a>

en: Htaccess file is not writable, please make sure to allow the current script to update the .htaccess file to make linguise work as expected. You can also check our online documentation to read <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">how to configure Linguise</a>.
el: Το αρχείο Htaccess δεν είναι εγγράψιμο, βεβαιωθείτε ότι επιτρέπετε στο τρέχον σενάριο να ενημερώσει το αρχείο .htaccess για να λειτουργήσει το linguise όπως αναμένεται. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε την ηλεκτρονική μας τεκμηρίωση για να διαβάσετε <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">πώς να διαμορφώσετε το Linguise</a>.

en: I already left a review
el: Έχω αφήσει ήδη κριτική

en: If you want to display the flag in a menu item through shortcode or php code, please look into the %1$s
el: Εάν θέλετε να εμφανίσετε τη σημαία σε ένα στοιχείο μενού μέσω shortcode ή κώδικα php, παρακαλούμε δείτε το %1$s

en: If you're using the rectangle flag shape you can apply a custom border radius in pixels
el: Εάν χρησιμοποιείτε το ορθογώνιο σχήμα σημαίας, μπορείτε να εφαρμόσετε μια προσαρμοσμένη ακτίνα περιγράμματος σε pixel

en: If your theme support navigation menus, you can go to your %1$s and insert a menu element called "%2$s". It is recommended to set the %3$s to in-place to avoid duplicates switchers.
el: Εάν το θέμα σας υποστηρίζει μενού πλοήγησης, μπορείτε να πάτε στο %1$s και να εισάγετε ένα στοιχείο μενού με όνομα "%2$s". Συνιστάται να ορίσετε το %3$s σε in-place για να αποφύγετε διπλότυπες εναλλαγές.

en: Ignore query parameters in cache key
el: Αγνόηση παραμέτρων ερωτήματος στο κλειδί προσωρινής μνήμης

en: In place
el: Στη θέση του

en: In the language switcher, display the language names in English or in the original language, i.e. French or Français
el: Στην εναλλαγή γλώσσας, εμφάνιση των ονομάτων γλωσσών στα Αγγλικά ή στην αρχική γλώσσα, π.χ. French ή Français

en: Inherit from parent
el: Κληρονομικότητα από γονέα

en: Inherit the text color from the parent element rather than selecting here
el: Κληρονομικότητα χρώματος κειμένου από το γονικό στοιχείο αντί για επιλογή εδώ

en: Insert alternate link tag
el: Εισαγωγή ετικέτας εναλλακτικού συνδέσμου

en: It looks like you have %1$s extension that hasn't been properly uninstalled and prevents Linguise from working properly, please contact our support team or remove %2$s code from your .htaccess file.
el: Φαίνεται ότι έχετε την επέκταση %1$s που δεν έχει απεγκατασταθεί σωστά και εμποδίζει τη σωστή λειτουργία του Linguise, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξής μας ή αφαιρέστε τον κώδικα %2$s από το αρχείο .htaccess σας.

en: It's highly recommended keeping this setting activated for SEO purpose
el: Συνιστάται ιδιαίτερα να διατηρήσετε αυτή τη ρύθμιση ενεργοποιημένη για σκοπούς SEO

en: Language List Preview
el: Προεπισκόπηση λίστας γλωσσών

en: Language list display
el: Εμφάνιση λίστας γλωσσών

en: Language name color
el: Χρώμα ονόματος γλώσσας

en: Language name hover color
el: Χρώμα ονόματος γλώσσας κατά την τοποθέτηση του δείκτη

en: Language names display
el: Εμφάνιση ονομάτων γλωσσών

en: Latest 20 errors returned by Linguise
el: Τα τελευταία 20 σφάλματα που επέστρεψε το Linguise

en: Leave a review
el: Αφήστε μια κριτική

en: Linguise API key
el: Κλειδί API Linguise

en: Linguise Languages
el: Γλώσσες Linguise

en: Linguise dashboard
el: Πίνακας ελέγχου Linguise

en: Linguise debug mode is currently enabled.
el: Η λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων Linguise είναι ενεργοποιημένη αυτήν τη στιγμή.

en: Linguise endeavors to assist Ukrainian users in adhering to the law to the best of its ability, however, it cannot guarantee full compliance with legal regulations. It is strongly recommended that you consult with a lawyer to ensure your website is in compliance with all applicable laws. Linguise cannot be held liable for any legal action taken against your website in case of non-compliance.
el: Το Linguise προσπαθεί να βοηθήσει τους Ουκρανούς χρήστες να τηρούν το νόμο στο μέτρο των δυνατοτήτων του, ωστόσο, δεν μπορεί να εγγυηθεί πλήρη συμμόρφωση με τους νομικούς κανονισμούς. Συνιστάται ιδιαίτερα να συμβουλευτείτε έναν δικηγόρο για να διασφαλίσετε ότι ο ιστότοπός σας συμμορφώνεται με όλους τους ισχύοντες νόμους. Το Linguise δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε νομική ενέργεια κατά του ιστότοπού σας σε περίπτωση μη συμμόρφωσης.

en: Linguise settings saved!
el: Οι ρυθμίσεις Linguise αποθηκεύτηκαν!

en: Linguise switcher
el: Εναλλαγή Linguise

en: Linguise translation plugin
el: Πρόσθετο μετάφρασης Linguise

en: Login
el: Σύνδεση

en: Main settings
el: Κύριες ρυθμίσεις

en: Maximum cache disk space usage
el: Μέγιστη χρήση χώρου στο δίσκο για προσωρινή μνήμη

en: Mexico
el: Μεξικό

en: Missing required field: %s
el: Λείπει το απαιτούμενο πεδίο: %s

en: Native language
el: Μητρική γλώσσα

en: No data to update
el: Δεν υπάρχουν δεδομένα για ενημέρωση

en: No errors
el: Κανένα σφάλμα

en: No third-party integrations loaded
el: Δεν φορτώθηκαν ενσωματώσεις τρίτων

en: Nonce verification failed
el: Η επαλήθευση Nonce απέτυχε

en: Note on SEO Impact
el: Σημείωση για τις επιπτώσεις SEO

en: PHP snippet
el: Απόσπασμα PHP

en: PHP version is lower than 7.0.0, some Linguise features might not works properly!
el: Η έκδοση PHP είναι χαμηλότερη από 7.0.0, ορισμένες λειτουργίες του Linguise ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά!

en: Peru
el: Περού

en: Please disable it when you are done.
el: Παρακαλούμε απενεργοποιήστε το όταν τελειώσετε.

en: Please modify Linguise settings from your main site.
el: Παρακαλούμε τροποποιήστε τις ρυθμίσεις του Linguise από τον κύριο ιστότοπό σας.

en: Please wait.
el: Παρακαλώ περιμένετε.

en: Popup
el: Αναδυόμενο παράθυρο

en: Popup Text Customization
el: Προσαρμογή κειμένου αναδυόμενου παραθύρου

en: Popup language color
el: Χρώμα γλώσσας αναδυόμενου παραθύρου

en: Popup language hover color
el: Χρώμα γλώσσας αναδυόμενου παραθύρου κατά την τοποθέτηση του δείκτη

en: Popup settings
el: Ρυθμίσεις αναδυόμενου παραθύρου

en: Popup text color
el: Χρώμα κειμένου αναδυόμενου παραθύρου

en: Portugal
el: Πορτογαλία

en: Portuguese flag type
el: Τύπος πορτογαλικής σημαίας

en: Position
el: Θέση

en: Post-text in language popup
el: Κείμενο μετά στο αναδυόμενο παράθυρο γλώσσας

en: Pre-text in language popup
el: Κείμενο πριν στο αναδυόμενο παράθυρο γλώσσας

en: Preview
el: Προεπισκόπηση

en: Rectangular
el: Ορθογώνιο

en: Register
el: Εγγραφή

en: Register or login to your Linguise dashboard using the link here. Then copy the API key attached to the domain
el: Εγγραφείτε ή συνδεθείτε στον πίνακα ελέγχου Linguise χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο εδώ. Στη συνέχεια, αντιγράψτε το κλειδί API που είναι συνδεδεμένο με τον τομέα

en: Registration is required to access all settings.
el: Απαιτείται εγγραφή για πρόσβαση σε όλες τις ρυθμίσεις.

en: Request Headers
el: Κεφαλίδες αιτήματος

en: Round
el: Στρογγυλό

en: Save settings
el: Αποθήκευση ρυθμίσεων

en: Select the default language of your website. Make sure it's similar to your Linguise dashboard configuration
el: Επιλέξτε την προεπιλεγμένη γλώσσα του ιστότοπού σας. Βεβαιωθείτε ότι είναι παρόμοια με τη διαμόρφωση του πίνακα ελέγχου Linguise

en: Select the default text color for your language names
el: Επιλέξτε το προεπιλεγμένο χρώμα κειμένου για τα ονόματα των γλωσσών σας

en: Select the default text color for your language names in popup box
el: Επιλέξτε το προεπιλεγμένο χρώμα κειμένου για τα ονόματα των γλωσσών σας στο αναδυόμενο πλαίσιο

en: Select the flag style you want to use for the language switcher
el: Επιλέξτε το στυλ σημαίας που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για την εναλλαγή γλώσσας

en: Select the languages you want to translate your website into. Make sure it's similar to your Linguise dashboard configuration
el: Επιλέξτε τις γλώσσες στις οποίες θέλετε να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας. Βεβαιωθείτε ότι είναι παρόμοια με τη διαμόρφωση του πίνακα ελέγχου Linguise

en: Select the mouse hover text color for your language names
el: Επιλέξτε το χρώμα κειμένου κατά την τοποθέτηση του δείκτη για τα ονόματα των γλωσσών σας

en: Select the mouse hover text color for your language names in popup box
el: Επιλέξτε το χρώμα κειμένου κατά την τοποθέτηση του δείκτη για τα ονόματα των γλωσσών σας στο αναδυόμενο πλαίσιο

en: Select the preferred flags for the English languages
el: Επιλέξτε τις προτιμώμενες σημαίες για τις αγγλικές γλώσσες

en: Select the preferred flags for the German languages
el: Επιλέξτε τις προτιμώμενες σημαίες για τις γερμανικές γλώσσες

en: Select the preferred flags for the Portuguese languages
el: Επιλέξτε τις προτιμώμενες σημαίες για τις πορτογαλικές γλώσσες

en: Select the preferred flags for the Spanish languages
el: Επιλέξτε τις προτιμώμενες σημαίες για τις ισπανικές γλώσσες

en: Select the preferred flags for the Taiwanese languages
el: Επιλέξτε τις προτιμώμενες σημαίες για τις ταϊβανέζικες γλώσσες

en: Settings will be available after registration.
el: Οι ρυθμίσεις θα είναι διαθέσιμες μετά την εγγραφή.

en: Shadow color
el: Χρώμα σκιάς

en: Short names (EN, ES...)
el: Σύντομα ονόματα (EN, ES...)

en: Show flag
el: Εμφάνιση σημαίας

en: Show language names
el: Εμφάνιση ονομάτων γλωσσών

en: Show language names in Popup
el: Εμφάνιση ονομάτων γλωσσών στο Αναδυόμενο παράθυρο

en: Side by side
el: Πλάι-πλάι

en: Something went wrong.
el: Κάτι πήγε στραβά.

en: Spain
el: Ισπανία

en: Spanish flag type
el: Τύπος ισπανικής σημαίας

en: Spread
el: Εξάπλωση

en: Store URLs and some translated content in a local cache to render the pages faster
el: Αποθήκευση διευθύνσεων URL και κάποιου μεταφρασμένου περιεχομένου σε τοπική προσωρινή μνήμη για ταχύτερη απόδοση των σελίδων

en: Strip query parameters from the cache key so URLs like /?utm_source=a and /?utm_source=b share one cache entry. Use the field below to keep specific parameters (e.g. the search parameter) as distinct cache entries.
el: Αφαιρεί τις παραμέτρους ερωτήματος από το κλειδί προσωρινής μνήμης, ώστε διευθύνσεις URL όπως /?utm_source=a και /?utm_source=b να μοιράζονται μια εγγραφή προσωρινής μνήμης. Χρησιμοποιήστε το παρακάτω πεδίο για να διατηρήσετε συγκεκριμένες παραμέτρους (π.χ. την παράμετρο αναζήτησης) ως ξεχωριστές εγγραφές.

en: Taiwan
el: Ταϊβάν

en: Taiwanese flag type
el: Τύπος ταϊβανέζικης σημαίας

en: Text color
el: Χρώμα κειμένου

en: Thanks again for using Linguise
el: Ευχαριστούμε και πάλι που χρησιμοποιείτε το Linguise

en: The API Key provided has been rejected, please make sure you use the right key associated with the domain %s
el: Το κλειδί API που δόθηκε απορρίφθηκε, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό κλειδί που σχετίζεται με τον τομέα %s

en: The flag switcher will be added automatically to all front pages of your website.
el: Η εναλλαγή σημαίας θα προστεθεί αυτόματα σε όλες τις κύριες σελίδες του ιστότοπού σας.

en: The following are 3rd-party integrations that is available for Linguise. The integration is automatically enabled.
el: Τα ακόλουθα είναι ενσωματώσεις τρίτων που είναι διαθέσιμες για το Linguise. Η ενσωμάτωση ενεργοποιείται αυτόματα.

en: Third-party integrations
el: Ενσωματώσεις τρίτων

en: This mode is intended for debugging purposes only and will generate a ton of logs that will consume a lot of space.
el: Αυτή η λειτουργία προορίζεται μόνο για σκοπούς εντοπισμού σφαλμάτων και θα δημιουργήσει πάρα πολλά αρχεία καταγραφής που θα καταναλώσουν πολύ χώρο.

en: This option will redirect all requests to the ukrainian language. It could have a negative impact on your SEO.
el: Αυτή η επιλογή θα ανακατευθύνει όλα τα αιτήματα στην ουκρανική γλώσσα. Θα μπορούσε να έχει αρνητικό αντίκτυπο στο SEO σας.

en: To activate the translation, you need to log in to your account or register.
el: Για να ενεργοποιήσετε τη μετάφραση, πρέπει να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας ή να εγγραφείτε.

en: Top left
el: Πάνω αριστερά

en: Top left (no-scroll)
el: Πάνω αριστερά (χωρίς κύλιση)

en: Top right
el: Πάνω δεξιά

en: Top right (no-scroll)
el: Πάνω δεξιά (χωρίς κύλιση)

en: Translate dynamic content generated by JavaScript or AJAX request (This option can increase a lot your translation quota)
el: Μετάφραση δυναμικού περιεχομένου που δημιουργείται από JavaScript ή αίτημα AJAX (Αυτή η επιλογή μπορεί να αυξήσει πολύ το όριο μετάφρασής σας)

en: Translate emails
el: Μετάφραση email

en: Translate searches
el: Μετάφραση αναζητήσεων

en: Translate supported third-party integraions emails depending on language being used on registration. (This option can increase a lot your translation quota)
el: Μετάφραση των email των υποστηριζόμενων ενσωματώσεων τρίτων ανάλογα με τη γλώσσα που χρησιμοποιείται κατά την εγγραφή. (Αυτή η επιλογή μπορεί να αυξήσει πολύ το όριο μετάφρασής σας)

en: Translate your website into
el: Μεταφράστε τον ιστότοπό σας σε

en: Translation
el: Μετάφραση

en: Translation Settings
el: Ρυθμίσεις μετάφρασης

en: Try again
el: Δοκιμάστε ξανά

en: Type your text (you can use HTML)
el: Πληκτρολογήστε το κείμενό σας (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε HTML)

en: USA
el: ΗΠΑ

en: Ukrainian Language Redirect
el: Ανακατεύθυνση Ουκρανικής Γλώσσας

en: Unauthorized
el: Μη εξουσιοδοτημένο

en: Use cache
el: Χρήση προσωρινής μνήμης

en: Use for debugging purpose only. It will create a file with a log of content. Only enable it if you need it and only for a limited time
el: Χρήση μόνο για σκοπούς εντοπισμού σφαλμάτων. Θα δημιουργήσει ένα αρχείο με καταγραφή περιεχομένου. Ενεργοποιήστε το μόνο αν το χρειάζεστε και μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα

en: User does not have permission to manage options
el: Ο χρήστης δεν έχει άδεια διαχείρισης επιλογών

en: User is not logged in
el: Ο χρήστης δεν έχει συνδεθεί

en: We've detected that %s translation plugin is installed. Please disable it before using Linguise to avoid conflict with translated URLs mainly
el: Εντοπίσαμε ότι είναι εγκατεστημένο το πρόσθετο μετάφρασης %s. Παρακαλούμε απενεργοποιήστε το πριν χρησιμοποιήσετε το Linguise για να αποφύγετε κυρίως τη σύγκρουση με τις μεταφρασμένες διευθύνσεις URL

en: Website original language
el: Αρχική γλώσσα ιστότοπου

en: WordPress menu
el: Μενού WordPress

en: X offset
el: Μετατόπιση X

en: Y offset
el: Μετατόπιση Y

en: Yes, leave
el: Ναι, αποχώρηση

en: You are using a multisite installation.
el: Χρησιμοποιείτε εγκατάσταση multisite.

en: You can change your WordPress installation language in the %1$s. You can also check %2$s
el: Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα εγκατάστασης του WordPress στο %1$s. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε το %2$s

en: You can copy the following PHP snippet to use Linguise anywhere in your theme
el: Μπορείτε να αντιγράψετε το παρακάτω απόσπασμα PHP για να χρησιμοποιήσετε το Linguise οπουδήποτε στο θέμα σας

en: You can copy the following shortcode to use Linguise anywhere in your pages or posts.
el: Μπορείτε να αντιγράψετε τον παρακάτω shortcode για να χρησιμοποιήσετε το Linguise οπουδήποτε στις σελίδες ή τις δημοσιεύσεις σας.

en: You can modify additional Linguise configuration here. Please be careful, as this is an advanced feature.
el: Μπορείτε να τροποποιήσετε την πρόσθετη διαμόρφωση του Linguise εδώ. Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί, καθώς πρόκειται για μια λειτουργία για προχωρημένους.

en: You can set the switcher to be automatically displayed in your pages. Go to %1$s and enable "%2$s."
el: Μπορείτε να ορίσετε την εναλλαγή να εμφανίζεται αυτόματα στις σελίδες σας. Πηγαίνετε στο %1$s και ενεργοποιήστε το "%2$s."

en: You're using Linguise for 2 months now. We hope you enjoyed our service. If you have 2 minutes to help us to grow, please drop us a quick review. We'd really appreciate.
el: Χρησιμοποιείτε το Linguise εδώ και 2 μήνες. Ελπίζουμε να απολαύσατε την υπηρεσία μας. Εάν έχετε 2 λεπτά να μας βοηθήσετε να αναπτυχθούμε, παρακαλούμε αφήστε μας μια σύντομη κριτική. Θα το εκτιμούσαμε πολύ.

en: Your WordPress installation language (%s) is unsupported by Linguise. This will prevent Linguise from working correctly.
el: Η γλώσσα εγκατάστασης του WordPress (%s) δεν υποστηρίζεται από το Linguise. Αυτό θα εμποδίσει τη σωστή λειτουργία του Linguise.

en: Your WordPress installation language is set to %1$s while Linguise is set to %2$s. This will prevent Linguise from working correctly.
el: Η γλώσσα εγκατάστασης του WordPress έχει οριστεί σε %1$s ενώ το Linguise έχει οριστεί σε %2$s. Αυτό θα εμποδίσει τη σωστή λειτουργία του Linguise.

en: `DOMDocument` class is not available, some Linguise features might not works properly!
el: Η κλάση `DOMDocument` δεν είναι διαθέσιμη, ορισμένες λειτουργίες του Linguise ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά!

en: `xml` extension is not loaded, some Linguise features might not works properly!
el: Η επέκταση `xml` δεν έχει φορτωθεί, ορισμένες λειτουργίες του Linguise ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά!

en: e.g. s,utm_source,utm_medium
el: π.χ. s,utm_source,utm_medium

en: help section.
el: ενότητα βοήθειας.

en: in MB
el: σε MB

en: main settings page
el: σελίδα κύριων ρυθμίσεων

en: menu system
el: σύστημα μενού

en: our documentation page
el: τη σελίδα τεκμηρίωσής μας

en: 🇺🇦 Automatically redirect all users to the ukrainian language. This options is incompatible with the browser redirect option.
el: 🇺🇦 Αυτόματη ανακατεύθυνση όλων των χρηστών στην ουκρανική γλώσσα. Αυτή η επιλογή δεν είναι συμβατή με την επιλογή ανακατεύθυνσης προγράμματος περιήγησης.
