en to fr_FR translation catalogue (215 entries)

en: Ip Address
fr_FR: Adresse IP

en: Date Added
fr_FR: Date d'ajout

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Notice:
fr_FR: Remarque :

en: No address has been selected
fr_FR: Aucune adresse n'a été sélectionnée

en: Error while deleting from allowlist
fr_FR: Erreur lors de la suppression d'une liste d'autorisations

en: has been deleted from allow list
fr_FR: a été supprimé de la liste des autorisations

en: have been deleted from allow list
fr_FR: ont été supprimés de la liste des autorisations

en: Search results for
fr_FR: Résultats de recherche pour

en: Wrong format or it does not lie in range %s.
fr_FR: Mauvais format ou n'est pas compris dans l'intervalle %s.

en: Email
fr_FR: Adresse email

en: Date Expires
fr_FR: Date d’expiration

en: Reset Block
fr_FR: Bloc de réinitialisation

en: Block has been reset for
fr_FR: Le bloc a été réinitialisé pour

en: Error while reseting block for
fr_FR: Erreur lors de la réinitialisation du bloc pour

en: IP Address
fr_FR: Adresse IP

en: Add to Allow list
fr_FR: Ajouter à la liste d'autorisation

en: Add to Allow List
fr_FR: Ajouter à la liste d’autorisation

en: IP address was added to allow list
fr_FR: L'adresse IP a été ajoutée à la liste des adresses autorisées

en: IP addresses were added to allow list
fr_FR: Des adresses IP ont été ajoutées à la liste d'autorisation

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Errors
fr_FR: Erreurs

en: Misc
fr_FR: Divers

en: Custom Code
fr_FR: Code personnalisé

en: License Key
fr_FR: Clé de licence

en: You need to fill in the Block Notifications and Deny List Notifications fields to activate the Email Notifications option.
fr_FR: Vous devez remplir les champs Bloquer les notifications et Refuser les notifications de la liste pour activer l'option Notifications par courriel.

en: Email notifications have been restored to default.
fr_FR: Les notifications par courriel ont été rétablies par défaut.

en: Messages have been restored to default.
fr_FR: Les messages ont été rétablis par défaut.

en: Settings saved.
fr_FR: Paramètres sauvegardés.

en: Limit Attempts Settings
fr_FR: Paramètres de limitation des tentatives

en: Block IP Address After
fr_FR: Bloquer l'adresse IP après

en: Number of failed attempts (default is %d).
fr_FR: Nombre d'échecs (par défaut %d).

en: Block IP or Email Address For
fr_FR: Bloquer une adresse IP ou une adresse e-mail pour

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Time IP or Email address will be blocked for (default is %1$d hour %2$d minutes).
fr_FR: Durée pendant laquelle l'adresse IP ou l'adresse électronique sera bloquée (la valeur par défaut est %1$d heure %2$d minute).

en: Reset Failed Attempts After
fr_FR: Réinitialiser les tentatives échouées après

en: Time after which the failed attempts will be reset.
fr_FR: Délai après lequel les tentatives échouées seront réinitialisées.

en: Reset Blocking After
fr_FR: Réinitialiser le blocage après

en: Time after which the blocking will be reset.
fr_FR: Temps après lequel le blocage sera réinitialisé.

en: Deny List IP or Email After
fr_FR: Refuser l'IP ou l'e-mail de la liste après

en: Number of blocking after which the IP or Email address will be add to deny list.
fr_FR: Nombre de blocages après lesquels l'adresse IP ou l'adresse électronique sera ajoutée à la liste de refus.

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Non-Existing Username Login Attempts Action
fr_FR: Tentatives de connexion de noms d'utilisateur non existants Action

en: Block
fr_FR: Bloquer

en: Deny list
fr_FR: Refuser la liste

en: Detect login attempts for non-existing username and apply actions.
fr_FR: Détecter les tentatives de connexion pour un nom d'utilisateur inexistant et appliquer des actions.

en: Lists Priority
fr_FR: Listes Priorité

en: Allow list
fr_FR: Liste autorisé

en: Choose the list which will be used if the user is in both lists (dany and allow).
fr_FR: Choisissez la liste qui sera utilisée si l'utilisateur figure dans les deux listes (dany et allow).

en: Failed Login and Password
fr_FR: Échec du login et du mot de passe

en: Enable to save and display login and password that was used in the failed attempt.
fr_FR: Permet de sauvegarder et d'afficher le login et le mot de passe utilisés lors de la tentative échouée.

en: Hide Forms
fr_FR: Cacher Formulaires

en: Enable to hide login, registration, reset password forms from blocked or deny listed IP addresses.
fr_FR: Permet de masquer les formulaires de connexion, d'enregistrement et de réinitialisation du mot de passe pour les adresses IP bloquées ou refusées.

en: Configure Settings
fr_FR: Configurer les paramètres

en: Update %1$s at least to %2$s
fr_FR: Mettre à jour %1$s au moins jusqu'à %2$s

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Install Now
fr_FR: Installer maintenant

en: Enable to reduce database workload.
fr_FR: Permet de réduire la charge de travail de la base de données.

en: When you turn on this option, all IPs from the blocked list and from the denylist will be added to the direction "deny from" of file .htaccess. IP addresses which will be added to the blocked list or to the denylist after that, also will be added to the direction "deny from" of the file .htaccess automatically.
fr_FR: Lorsque vous activez cette option, toutes les adresses IP de la liste bloquée et de la liste de refus sont ajoutées à la direction "deny from" du fichier .htaccess. Les adresses IP qui seront ajoutées à la liste bloquée ou à la liste de refus par la suite seront également ajoutées automatiquement à la direction "deny from" du fichier .htaccess.

en: Login form
fr_FR: Formulaire de connexion

en: Failed captcha submission for the selected forms will be considered as an invalid login attempt.
fr_FR: L'échec de la soumission captcha pour les formulaires sélectionnés sera considéré comme une tentative de connexion non valide.

en: Registration form
fr_FR: Formulaire d'enregistrement

en: Reset Password form
fr_FR: Réinitialiser le formulaire de mot de passe

en: Comments form
fr_FR: Formulaire de commentaires

en: You also need %s to use these options.
fr_FR: Vous avez également besoin de %s pour utiliser ces options.

en: Failed reCAPTCHA validation for selected forms will be considered as an invalid attempt.
fr_FR: L'échec de la validation reCAPTCHA pour les formulaires sélectionnés sera considéré comme une tentative non valide.

en: Reset password form
fr_FR: Réinitialisation de mot de passe

en: Use Captcha
fr_FR: Utiliser un Captcha

en: Display captcha after failed
fr_FR: Afficher le captcha en cas d'échec

en: attempt(s)
fr_FR: tentative(s)

en: Contact Form Plugin
fr_FR: Formulaire de contact Plugin

en: Enable to restrict email sending.
fr_FR: Activer pour restreindre l'envoi de courrier électronique.

en: Block Email Address After
fr_FR: Bloquer l'adresse électronique après

en: Number of the emails sent per indicated time interval. If spam comes from different emails and the same ip - ip will be blocked.
fr_FR: Nombre de courriels envoyés dans l'intervalle de temps indiqué. Si le spam provient de différents courriels et de la même adresse IP, l'adresse IP sera bloquée.

en: Time Interval
fr_FR: Intervalle de temps

en: Error Messages Settings
fr_FR: Messages d'erreur Paramètres

en: Invalid Attempt
fr_FR: Tentative non valide

en: Allowed Variables:
fr_FR: Variables autorisées :

en: quantity of attempts left
fr_FR: nombre de tentatives restantes

en: Blocked
fr_FR: Bloqué

en: blocking time
fr_FR: temps de blocage

en: administrator&rsquo;s email address
fr_FR: l'adresse électronique de l'administrateur

en: Deny Listed
fr_FR: Refuser l'inscription sur la liste

en: Non-Existing Username
fr_FR: Nom d'utilisateur non existant

en: Such username does not exist. You've been blocked until %DATE%.
fr_FR: Ce nom d'utilisateur n'existe pas. Vous avez été bloqué jusqu'à %DATE%.

en: Restore Default Error Messages
fr_FR: Rétablir les messages d'erreur par défaut

en: Restore Error Messages
fr_FR: Restauration des messages d'erreur

en: Email Notifications Settings
fr_FR: Paramètres de Notifications par courriel

en: Email Notifications
fr_FR: Notifications par email

en: Enable to receive email notifications.
fr_FR: Activer la réception de notifications par courrier électronique.

en: Send Email Notifications to
fr_FR: Envoyer des notifications par courriel à

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: Custom Email
fr_FR: E-mail Personnalisé

en: Choose a username
fr_FR: Choisissez un nom d'utilisateur

en: Block Notifications
fr_FR: Bloquer les notifications

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: blocked IP address
fr_FR: adresse IP bloquée

en: website name
fr_FR: nom du site web

en: Limit Attempts plugin link
fr_FR: Lien du plugin Limit Attempts

en: date and time when IP address was blocked
fr_FR: la date et l'heure auxquelles l'adresse IP a été bloquée

en: website URL
fr_FR: uRL du site web

en: Deny List Notifications
fr_FR: Notifications de la liste de refus

en: deny listed IP address
fr_FR: refuser l'adresse IP répertoriée

en: Restore Default Email Notifications
fr_FR: Rétablir les notifications par courriel par défaut

en: Restore Email Notifications
fr_FR: Rétablir les notifications par courriel

en: Remove Log Entries Older Than
fr_FR: Supprimer les entrées de journal antérieures à

en: days
fr_FR: jours

en: Set "0" if you do not want to clear the log.
fr_FR: Réglez "0" si vous ne voulez pas effacer le journal.

en: Remove Stats Entries Older Than
fr_FR: Supprimer les entrées de statistiques antérieures à

en: Set "0" if you do not want to clear the statistics.
fr_FR: Réglez "0" si vous ne voulez pas effacer les statistiques.

en: Current size of DB table is %s
fr_FR: La taille actuelle de la table DB est %s

en: Update GeoIP Every
fr_FR: Mise à jour du GeoIP Chaque

en: months
fr_FR: mois

en: Set "0" if you do not want to update GeoIP.
fr_FR: Réglez "0" si vous ne souhaitez pas mettre à jour le GeoIP.

en: Update Now
fr_FR: Mettre à jour maintenant

en: Update Allow & Deny List After
fr_FR: Mise à jour de la liste des autorisations et des refus après

en: updates of GeoIP
fr_FR: mises à jour de GeoIP

en: has been deleted from deny list
fr_FR: a été supprimé de la liste de refus

en: have been deleted from deny list
fr_FR: ont été supprimés de la liste de refus

en: Error while deleting from deny list
fr_FR: Erreur lors de la suppression d'une liste de refus

en: IP Allow List
fr_FR: Liste d'autorisation IP

en: IP Deny List
fr_FR: Liste de refus IP

en: Email Deny List
fr_FR: Liste de refus d'envoi d'e-mails

en: Email Allow List
fr_FR: Liste d'adresses électroniques

en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Search Email
fr_FR: Recherche email

en: Search IP
fr_FR: Rechercher IP

en: some time. Try to reload the page. Perhaps, you already have been unlocked
fr_FR: un certain temps. Essayez de recharger la page. Peut-être avez-vous déjà été débloqué

en: Enter IP
fr_FR: Saisissez l'adresse IP ou le nom de domaine

en: Allowed formats
fr_FR: Formats supportés

en: Allowed range
fr_FR: Plage autorisée

en: Allowed separators
fr_FR: Séparateurs autorisés

en: a comma
fr_FR: une virgule

en: semicolon
fr_FR: point-virgule

en: ordinary space, tab, new line or carriage return
fr_FR: espace ordinaire, tabulation, nouvelle ligne ou retour chariot

en: Reason for IP
fr_FR: Motif de la PI

en: tab, new line or carriage return
fr_FR: tabulation, nouvelle ligne ou retour chariot

en: Select country
fr_FR: Sélectionnez un pays

en: Reason for country
fr_FR: Raison du pays

en: Enter Email
fr_FR: Entrez une adresse mail

en: Forbidden symbols
fr_FR: Symboles interdits

en: Reason for Email
fr_FR: Motif de l'e-mail

en: My Email
fr_FR: Mon courriel

en: Bulk Actions
fr_FR: Actions groupées

en: Reason
fr_FR: Raison

en: Clear Log
fr_FR: Effacer le contenu du journal de connexion

en: Delete log entry
fr_FR: Supprimer l'entrée du journal

en: IP address
fr_FR: Adresse IP

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Hostname
fr_FR: Nom d'hôte

en: Event
fr_FR: Évènement

en: Form
fr_FR: Formulaire

en: Event time
fr_FR: Heure de l’événement

en: Failed attempt
fr_FR: Échec de la tentative

en: Upgrade to Pro
fr_FR: Passer à la version Pro

en: This tab contains Pro options only.
fr_FR: Cet onglet contient uniquement des options PRO.

en: %1$sChange the settings%2$s to view the Pro options.
fr_FR: %1$sModifier les paramètres%2$s pour afficher les options Pro.

en: Failed Attempts
fr_FR: Tentatives échouées

en: Blocks
fr_FR: Blocs

en: Status
fr_FR: Statut

en: Delete statistics entry
fr_FR: Supprimer l'entrée des statistiques

en: denylisted
fr_FR: n'est pas inscrit sur la liste

en: allowlisted
fr_FR: autorisé

en: blocked
fr_FR: bloqué

en: not blocked
fr_FR: non bloqué

en: Statistics has been cleared completely
fr_FR: Les statistiques ont été complètement effacées

en: Statistics is already empty
fr_FR: Les statistiques sont déjà vides

en: Error while clearing statistics completely
fr_FR: Erreur lors de l'effacement complet des statistiques

en: Selected statistics entry (entries) has been deleted
fr_FR: L'entrée (les entrées) de statistiques sélectionnée(s) a (ont) été supprimée(s)

en: Error while deleting statistics entry (entries)
fr_FR: Erreur lors de la suppression d'une (ou plusieurs) entrée(s) de statistiques

en: Are you sure you want to delete all statistics entries?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les entrées statistiques ?

en: Yes, delete these entries
fr_FR: Oui, supprimer ces entrées

en: No, go back to the Statistics page
fr_FR: Non, retournez à la page des statistiques

en: Clear Statistics
fr_FR: Effacer toutes les statistiques

en: Limit Attempts Blocked
fr_FR: Limiter les tentatives bloquées

en: Limit Attempts Deny & Allow List
fr_FR: Limiter les tentatives Liste de refus et d'autorisation

en: Deny & Allow List
fr_FR: Liste de refus et d'autorisation

en: Limit Attempts Logs
fr_FR: Journal des tentatives de limitation

en: Logs
fr_FR: Journaux

en: Limit Attempts Statistics
fr_FR: Statistiques sur les tentatives de limitation

en: Statistics
fr_FR: Statistiques

en: %s attempts left before block.
fr_FR: %s tentatives restantes avant le blocage.

en: Too many failed attempts. You have been blocked until %s.
fr_FR: Trop de tentatives infructueuses. Vous avez été bloqué jusqu'à %s.

en: You've been added to deny list. Please contact website administrator.
fr_FR: Vous avez été ajouté à la liste des refus. Veuillez contacter l'administrateur du site web.

en: %1$s has been blocked on %2$s
fr_FR: %1$s a été bloqué sur %2$s

en: %1$s has been added to the deny list on %2$s
fr_FR: %1$s a été ajouté à la liste de refus sur %2$s

en: IP %1$s has been blocked automatically on %2$s due to the excess of login attempts on your website %3$s.
fr_FR: L'IP %1$s a été bloquée automatiquement le %2$s en raison du nombre excessif de tentatives de connexion sur votre site web %3$s.

en: Using the plugin %s
fr_FR: Utiliser le plugin %s

en: IP %1$s has been added automatically to the deny list on %2$s due to the excess of locks quantity on your website %3$s.
fr_FR: L'IP %1$s a été ajoutée automatiquement à la liste de refus de %2$s en raison de la quantité excessive de verrous sur votre site web %3$s.

en: Limit Attempts interaction with Htaccess was turned off since you are using an outdated Htaccess plugin version. If you want to keep using this interaction, please update Htaccess plugin at least to v%s.
fr_FR: L'interaction Limiter les tentatives avec Htaccess a été désactivée car vous utilisez une version obsolète du plugin Htaccess. Si vous souhaitez continuer à utiliser cette interaction, veuillez mettre à jour le plugin Htaccess au moins à la version v%s.

en: ERROR:
fr_FR: ERREUR :

en: You must type IP address
fr_FR: Vous devez saisir l'adresse IP

en: This IP address has already been added to allow list
fr_FR: Cette adresse IP a déjà été ajoutée à la liste d'autorisation

en: This IP address is in deny list too, please check this to avoid errors
fr_FR: Cette adresse IP figure également dans la liste des adresses refusées ; vérifiez-la pour éviter les erreurs

en: has been added to allow list
fr_FR: a été ajouté à la liste des autorisations

en: can't be added to allow list.
fr_FR: ne peut pas être ajouté à la liste des autorisations.

en: This IP address has already been added to  deny list
fr_FR: Cette adresse IP a déjà été ajoutée à la liste de refus

en: This IP address is in allowlist too, please check this to avoid errors
fr_FR: Cette adresse IP figure également dans la liste des adresses autorisées, veuillez la vérifier pour éviter les erreurs

en: has been added to deny list
fr_FR: a été ajouté à la liste de refus

en: can't be added to deny list.
fr_FR: ne peut être ajouté à la liste des refus.

en: Add New %1$s : %2$s
fr_FR: Ajouter un nouveau %1$s : %2$s

en: Denylist
fr_FR: Liste de refus

en: Allowlist
fr_FR: Liste d’autorisées

en: My IP
fr_FR: Mon IP

en: Allowed formats:
fr_FR: Formats autorisés :

en: Network
fr_FR: Réseau

en: Please enable JavaScript in Your browser.
fr_FR: Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur.

en: This option will replace all current settings on separate sites.
fr_FR: Cette option remplacera tous les paramètres actuels sur des sites distincts.

en: Limit Login Attempts plugin is activated on your site, as well as Limit Attempts plugin. Please note that Limit Attempts ensures maximum security when no similar plugins are activated. Using other plugins that limit user's login attempts at the same time may lead to undesirable behaviour on your WP site.
fr_FR: Le plugin Limit Login Attempts est activé sur votre site, ainsi que le plugin Limit Attempts. Veuillez noter que Limit Attempts garantit une sécurité maximale lorsqu'aucun plugin similaire n'est activé. L'utilisation d'autres plugins qui limitent les tentatives de connexion des utilisateurs en même temps peut entraîner un comportement indésirable sur votre site WP.

en: ATTENTION!
fr_FR: ATTENTION !

en: Read and Understood
fr_FR: Lire et comprendre

en: Addresses per page
fr_FR: Adresses par page

en: Notice
fr_FR: Avis

en: Changes are not saved.
fr_FR: Les modifications ne sont pas enregistrées.
