en to de translation catalogue (209 entries)

en: %1$s has been added to the deny list on %2$s
de: %1$s wurde zur Ablehnungsliste von %2$s hinzugefügt

en: %1$s has been blocked on %2$s
de: %1$s wurde auf %2$s blockiert

en: %1$sChange the settings%2$s to view the Pro options.
de: %1$sÄndern Sie die Einstellungen%2$s, um die Pro-Optionen anzuzeigen.

en: %s attempts left before block.
de: %s Versuche vor der Blockierung.

en: ATTENTION!
de: ACHTUNG!

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add New %1$s : %2$s
de: Neu hinzufügen %1$s : %2$s

en: Add to Allow List
de: Zur Erlaubnisliste hinzufügen

en: Add to Allow list
de: Zur Liste Erlauben hinzufügen

en: Addresses per page
de: Adressen pro Seite

en: Allow list
de: Liste zulassen

en: Allowed Variables:
de: Erlaubte Variablen:

en: Allowed formats
de: Erlaubte Formate

en: Allowed formats:
de: Erlaubte Formate:

en: Allowed range
de: Erlaubter Bereich

en: Allowed separators
de: Erlaubte Trennzeichen

en: Allowlist
de: Zulassungsliste

en: Are you sure you want to delete all statistics entries?
de: Sind Sie sicher, dass Sie alle Statistikeinträge löschen möchten?

en: Block Email Address After
de: E-Mail Adresse sperren nach

en: Block IP Address After
de: IP-Adresse sperren nach

en: Block IP or Email Address For
de: IP- oder E-Mail-Adressen sperren für

en: Block Notifications
de: Benachrichtigungen blockieren

en: Block has been reset for
de: Die Sperre wurde zurückgesetzt für

en: Blocks
de: Blöcke

en: Bulk Actions
de: Mehrfachaktionen

en: Changes are not saved.
de: Die Änderungen werden nicht gespeichert.

en: Choose a username
de: Wählen Sie einen Benutzername

en: Choose the list which will be used if the user is in both lists (dany and allow).
de: Wählen Sie die Liste, die verwendet werden soll, wenn der Benutzer in beiden Listen (dany und allow) enthalten ist.

en: Clear Log
de: Protokoll löschen

en: Clear Statistics
de: Statistik löschen

en: Close
de: Schließen

en: Comments form
de: Formular für Kommentare

en: Configure Settings
de: Einstellungen konfigurieren

en: Contact Form Plugin
de: Kontaktformular-Plugin

en: Current size of DB table is %s
de: Die aktuelle Größe der DB-Tabelle ist %s

en: Custom Code
de: Benutzerdefinierter Code

en: Date Added
de: Hinzugefügt am

en: Date Expires
de: Gültig bis

en: Delete
de: Löschen

en: Delete log entry
de: Protokolleintrag löschen

en: Delete statistics entry
de: Statistikeintrag löschen

en: Deny & Allow List
de: Verweigern & Zulassen Liste

en: Deny List IP or Email After
de: Liste IP oder E-Mail verweigern nach

en: Deny List Notifications
de: Benachrichtigungen der Ablehnungsliste

en: Deny Listed
de: Ablehnen Aufgelistet

en: Deny list
de: Liste verweigern

en: Detect login attempts for non-existing username and apply actions.
de: Erkennen Sie Anmeldeversuche für nicht existierende Benutzernamen und wenden Sie Maßnahmen an.

en: Display captcha after failed
de: Captcha nach Fehlschlag anzeigen

en: ERROR:
de: FEHLER:

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Email
de: E-Mail

en: Email Allow List
de: E-Mail-Zulassungsliste

en: Email Deny List
de: E-Mail Ablehnungsliste

en: Email Notifications
de: E-Mail Benachrichtigungen

en: Email Notifications Settings
de: Einstellungen für E-Mail-Benachrichtigungen

en: Email notifications have been restored to default.
de: Die E-Mail-Benachrichtigungen wurden auf den Standardwert zurückgesetzt.

en: Enable to hide login, registration, reset password forms from blocked or deny listed IP addresses.
de: Aktivieren Sie diese Option, um Formulare für die Anmeldung, Registrierung und das Zurücksetzen von Passwörtern vor blockierten oder abgelehnten IP-Adressen zu verbergen.

en: Enable to receive email notifications.
de: Aktivieren Sie, um E-Mail-Benachrichtigungen zu erhalten.

en: Enable to reduce database workload.
de: Aktivieren Sie diese Option, um die Arbeitsbelastung der Datenbank zu reduzieren.

en: Enable to restrict email sending.
de: Aktivieren Sie diese Option, um den E-Mail-Versand einzuschränken.

en: Enable to save and display login and password that was used in the failed attempt.
de: Aktivieren Sie diese Option, um Login und Passwort, die bei dem fehlgeschlagenen Versuch verwendet wurden, zu speichern und anzuzeigen.

en: Enter Email
de: Email eintragen

en: Enter IP
de: IP eingeben

en: Error Messages Settings
de: Fehlermeldungen Einstellungen

en: Error while clearing statistics completely
de: Fehler beim vollständigen Löschen der Statistik

en: Error while deleting from allowlist
de: Fehler beim Löschen aus der Zulassen-Liste

en: Error while deleting from deny list
de: Fehler beim Löschen von der Ablehnungsliste

en: Error while deleting statistics entry (entries)
de: Fehler beim Löschen des Statistikeintrags (der Einträge)

en: Error while reseting block for
de: Fehler beim Zurücksetzen des Blocks für

en: Errors
de: Fehler

en: Event
de: Veranstaltung

en: Event time
de: Ereigniszeit

en: Failed Attempts
de: Gescheiterte Versuche

en: Failed Login and Password
de: Anmeldung und Passwort fehlgeschlagen

en: Failed attempt
de: Gescheiterter Versuch

en: Failed captcha submission for the selected forms will be considered as an invalid login attempt.
de: Eine fehlgeschlagene Captcha-Eingabe für die ausgewählten Formulare wird als ungültiger Anmeldeversuch gewertet.

en: Failed reCAPTCHA validation for selected forms will be considered as an invalid attempt.
de: Eine fehlgeschlagene reCAPTCHA-Validierung für ausgewählte Formulare wird als ungültiger Versuch gewertet.

en: Forbidden symbols
de: Verbotene Symbole

en: Form
de: Formular

en: Hide Forms
de: Formulare nicht anzeigen

en: IP %1$s has been added automatically to the deny list on %2$s due to the excess of locks quantity on your website %3$s.
de: IP %1$s wurde automatisch zur Sperrliste auf %2$s hinzugefügt, da die Anzahl der Sperren auf Ihrer Website %3$s zu hoch ist.

en: IP %1$s has been blocked automatically on %2$s due to the excess of login attempts on your website %3$s.
de: IP %1$s wurde automatisch am %2$s blockiert, weil zu viele Anmeldeversuche auf Ihrer Website %3$s unternommen wurden.

en: IP Address
de: IP-Adresse

en: IP Allow List
de: IP-Zulassungsliste

en: IP Deny List
de: IP-Verweigerungsliste

en: IP address
de: IP-Adresse

en: IP address was added to allow list
de: IP-Adresse wurde zur Zulassungsliste hinzugefügt

en: IP addresses were added to allow list
de: IP-Adressen wurden zur Zulassungsliste hinzugefügt

en: Install Now
de: Jetzt installieren

en: Invalid Attempt
de: Ungültiger Versuch

en: Ip Address
de: IP Adresse

en: License Key
de: Lizenzschlüssel

en: Limit Attempts Blocked
de: Blockierte Versuche begrenzen

en: Limit Attempts Deny & Allow List
de: Versuche beschränken Verweigern & Zulassen Liste

en: Limit Attempts Logs
de: Versuche begrenzen Protokolle

en: Limit Attempts Settings
de: Einstellungen zur Begrenzung von Versuchen

en: Limit Attempts Statistics
de: Statistik der Limitversuche

en: Limit Attempts interaction with Htaccess was turned off since you are using an outdated Htaccess plugin version. If you want to keep using this interaction, please update Htaccess plugin at least to v%s.
de: Die Interaktion zwischen Limit Attempts und Htaccess wurde deaktiviert, da Sie eine veraltete Version des Htaccess-Plugins verwenden. Wenn Sie diese Interaktion weiterhin nutzen möchten, aktualisieren Sie bitte das Htaccess-Plugin mindestens auf v%s.

en: Limit Attempts plugin link
de: Link zum Plugin Versuche begrenzen

en: Limit Login Attempts plugin is activated on your site, as well as Limit Attempts plugin. Please note that Limit Attempts ensures maximum security when no similar plugins are activated. Using other plugins that limit user's login attempts at the same time may lead to undesirable behaviour on your WP site.
de: Das Plugin Limit Login Attempts ist auf Ihrer Website aktiviert, ebenso wie das Plugin Limit Attempts. Bitte beachten Sie, dass Limit Attempts maximale Sicherheit gewährleistet, wenn keine ähnlichen Plugins aktiviert sind. Die gleichzeitige Verwendung anderer Plugins, die die Anmeldeversuche der Benutzer begrenzen, kann zu unerwünschtem Verhalten auf Ihrer WP-Website führen.

en: Lists Priority
de: Listen Priorität

en: Login
de: Anmelden

en: Login form
de: Login-Formular

en: Logs
de: Protokolle

en: Messages have been restored to default.
de: Die Nachrichten wurden auf den Standardwert zurückgesetzt.

en: Misc
de: Verschiedenes

en: My Email
de: Meine E-Mail

en: My IP
de: Meine IP

en: Network
de: Netzwerk

en: No address has been selected
de: Es wurde keine Adresse ausgewählt

en: No, go back to the Statistics page
de: Nein, gehen Sie zurück zur Seite Statistik

en: Non-Existing Username
de: Nicht vorhandener Benutzername

en: Non-Existing Username Login Attempts Action
de: Nicht vorhandener Benutzername Anmeldeversuche Aktion

en: None
de: Nichts

en: Notice
de: Hinweis

en: Notice:
de: Hinweis:

en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: Number of blocking after which the IP or Email address will be add to deny list.
de: Anzahl der Sperrungen, nach denen die IP- oder E-Mail-Adresse zur Ablehnungsliste hinzugefügt wird.

en: Number of failed attempts (default is %d).
de: Anzahl der fehlgeschlagenen Versuche (Standard ist %d).

en: Number of the emails sent per indicated time interval. If spam comes from different emails and the same ip - ip will be blocked.
de: Anzahl der gesendeten E-Mails pro angegebenem Zeitintervall. Wenn Spam von verschiedenen E-Mails und der gleichen IP-Adresse stammt, wird die IP-Adresse blockiert.

en: Please enable JavaScript in Your browser.
de: Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser.

en: Read and Understood
de: Lesen und Verstehen

en: Reason
de: Grund

en: Reason for Email
de: Grund für die E-Mail

en: Reason for IP
de: Grund für IP

en: Reason for country
de: Grund für Land

en: Registration form
de: Registrierungsformular

en: Remove Log Entries Older Than
de: Protokolleinträge entfernen, die älter sind als

en: Remove Stats Entries Older Than
de: Statistikeinträge entfernen, die älter sind als

en: Reset Block
de: Block zurücksetzen

en: Reset Blocking After
de: Sperre zurücksetzen nach

en: Reset Failed Attempts After
de: Fehlversuche zurücksetzen nach

en: Reset Password form
de: Formular Passwort zurücksetzen

en: Reset password form
de: Formular Passwort zurücksetzen

en: Restore Default Email Notifications
de: Standard E-Mail-Benachrichtigungen wiederherstellen

en: Restore Default Error Messages
de: Standard-Fehlermeldungen wiederherstellen

en: Restore Email Notifications
de: E-Mail-Benachrichtigungen wiederherstellen

en: Restore Error Messages
de: Fehlermeldungen wiederherstellen

en: Search Email
de: E-Mail suchen

en: Search IP
de: Suche IP

en: Search results for
de: Suchergebnisse für

en: Select country
de: Land auswählen

en: Selected statistics entry (entries) has been deleted
de: Ausgewählter Statistikeintrag (Einträge) wurde gelöscht

en: Send Email Notifications to
de: E-Mail-Benachrichtigungen senden an

en: Set "0" if you do not want to clear the log.
de: Setzen Sie "0", wenn Sie das Protokoll nicht löschen möchten.

en: Set "0" if you do not want to clear the statistics.
de: Setzen Sie "0", wenn Sie die Statistiken nicht löschen möchten.

en: Set "0" if you do not want to update GeoIP.
de: Setzen Sie "0", wenn Sie die GeoIP nicht aktualisieren möchten.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings saved.
de: Einstellungen gespeichert.

en: Statistics
de: Statistiken

en: Statistics has been cleared completely
de: Die Statistik wurde vollständig gelöscht

en: Statistics is already empty
de: Statistik ist bereits leer

en: Subject
de: Betreff

en: Such username does not exist. You've been blocked until %DATE%.
de: Ein solcher Benutzername existiert nicht. Sie wurden bis %DATE% blockiert.

en: This IP address has already been added to  deny list
de: Diese IP-Adresse wurde bereits zur Ablehnungsliste hinzugefügt

en: This IP address has already been added to allow list
de: Diese IP-Adresse wurde bereits zur Zulassungsliste hinzugefügt

en: This IP address is in allowlist too, please check this to avoid errors
de: Diese IP-Adresse ist auch in der Zulassen-Liste, bitte überprüfen Sie dies, um Fehler zu vermeiden

en: This IP address is in deny list too, please check this to avoid errors
de: Diese IP-Adresse ist auch in der Deny-Liste, bitte überprüfen Sie dies, um Fehler zu vermeiden

en: This option will replace all current settings on separate sites.
de: Diese Option ersetzt alle aktuellen Einstellungen auf den einzelnen Seiten.

en: This tab contains Pro options only.
de: Diese Registerkarte enthält nur die Pro-Option.

en: Time IP or Email address will be blocked for (default is %1$d hour %2$d minutes).
de: Zeit, für die die IP- oder E-Mail-Adresse blockiert wird (Standard ist %1$d Stunde %2$d Minuten).

en: Time Interval
de: Zeitintervall

en: Time after which the blocking will be reset.
de: Zeit, nach der die Sperrung zurückgesetzt wird.

en: Time after which the failed attempts will be reset.
de: Zeit, nach der die fehlgeschlagenen Versuche zurückgesetzt werden.

en: Too many failed attempts. You have been blocked until %s.
de: Zu viele Fehlversuche. Sie sind bis %s blockiert worden.

en: Update %1$s at least to %2$s
de: Aktualisieren Sie %1$s mindestens auf %2$s

en: Update Allow & Deny List After
de: Aktualisieren Sie die Zulassen & Verweigern-Liste nach

en: Update GeoIP Every
de: GeoIP aktualisieren Jedes

en: Update Now
de: Jetzt aktualisieren

en: Upgrade to Pro
de: Upgrade auf die Pro-Version

en: Use Captcha
de: CAPTCHA verwenden

en: User
de: Benutzer

en: Using the plugin %s
de: Verwendung des Plugins %s

en: When you turn on this option, all IPs from the blocked list and from the denylist will be added to the direction "deny from" of file .htaccess. IP addresses which will be added to the blocked list or to the denylist after that, also will be added to the direction "deny from" of the file .htaccess automatically.
de: Wenn Sie diese Option aktivieren, werden alle IPs aus der Blockierliste und der Denyliste zur Richtung "deny from" der Datei .htaccess hinzugefügt. IP-Adressen, die danach zur blockierten Liste oder zur Denyliste hinzugefügt werden, werden ebenfalls automatisch zur Richtung "deny from" der Datei .htaccess hinzugefügt.

en: Wrong format or it does not lie in range %s.
de: Falsches Format oder es liegt nicht im Bereich %s.

en: Yes, delete these entries
de: Ja, löschen Sie diese Einträge

en: You also need %s to use these options.
de: Sie benötigen auch %s, um diese Optionen zu verwenden.

en: You must type IP address
de: Sie müssen die IP-Adresse eingeben

en: You need to fill in the Block Notifications and Deny List Notifications fields to activate the Email Notifications option.
de: Sie müssen die Felder Block Notifications und Deny List Notifications ausfüllen, um die Option E-Mail-Benachrichtigungen zu aktivieren.

en: You've been added to deny list. Please contact website administrator.
de: Sie wurden zur Sperrliste hinzugefügt. Bitte kontaktieren Sie den Administrator der Website.

en: a comma
de: ein Komma

en: administrator&rsquo;s email address
de: e-Mail Adresse des Administrators

en: allowlisted
de: Erlaubt sind

en: attempt(s)
de: versuch(e)

en: blocked
de: blockiert

en: blocked IP address
de: gesperrte IP-Adresse

en: blocking time
de: blockierzeit

en: can't be added to allow list.
de: kann nicht zur Liste der erlaubten Aktionen hinzugefügt werden.

en: can't be added to deny list.
de: kann nicht zur Verweigerungsliste hinzugefügt werden.

en: date and time when IP address was blocked
de: datum und Uhrzeit, zu der die IP-Adresse gesperrt wurde

en: days
de: Tage

en: deny listed IP address
de: gelistete IP-Adresse verweigern

en: denylisted
de: denylist

en: has been added to allow list
de: wurde der Liste der erlaubten Aktionen hinzugefügt

en: has been added to deny list
de: wurde der Ablehnungsliste hinzugefügt

en: has been deleted from allow list
de: wurde von der Zulassungsliste gelöscht

en: has been deleted from deny list
de: wurde von der Verweigerungsliste gestrichen

en: have been deleted from allow list
de: wurden von der Zulassungsliste gelöscht

en: have been deleted from deny list
de: wurden von der Verweigerungsliste gestrichen

en: months
de: Monate

en: not blocked
de: nicht gesperrt

en: ordinary space, tab, new line or carriage return
de: normales Leerzeichen, Tabulator, neue Zeile oder Wagenrücklauf

en: quantity of attempts left
de: anzahl der verbleibenden Versuche

en: semicolon
de: Strichpunkt

en: some time. Try to reload the page. Perhaps, you already have been unlocked
de: einige Zeit. Versuchen Sie, die Seite neu zu laden. Vielleicht sind Sie bereits freigeschaltet worden

en: tab, new line or carriage return
de: tabulator, neue Zeile oder Wagenrücklauf

en: updates of GeoIP
de: aktualisierungen von GeoIP

en: website URL
de: website-URL

en: website name
de: website-Name
