Limb Gallery - en to sl translation catalogue (308 entries)

en:  album ?
sl:  album?

en:  folder ?
sl:  mapo?

en:  for
sl:  za

en:  gallery ?
sl:  galerija?

en:  image ?
sl:  sliko?

en:  item ?
sl:  predmet?

en:  of
sl:  za

en:  provider
sl:  ponudnik

en:  theme ?
sl:  tema?

en: 3D Carousel view
sl: 3D Carousel pogled

en: A file name can't be empty
sl: Ime datoteke ne sme biti prazno

en: A file name can't contain this (") character
sl: Ime datoteke ne sme vsebovati tega (") znaka

en: Active background color:
sl: Aktivna barva ozadja:

en: Active border color:
sl: Aktivna barva meje:

en: Active shadow:
sl: Aktivna senca:

en: Add
sl: Dodaj

en: Add Album
sl: Dodaj album

en: Add album preview image
sl: Dodaj sliko za predogled albuma

en: Add flickr photo
sl: Dodaj Flickr fotografijo

en: Add folder
sl: Dodaj mapo

en: Add gallery
sl: Dodaj galerijo

en: Add gallery preview image
sl: Dodaj sliko za predogled galerije

en: Add images from Limb library
sl: Dodajte slike iz knjižnice Limb

en: Add images from WP library
sl: Dodajte slike iz knjižnice WP

en: Add images to gallery
sl: Dodajanje slik v galerijo

en: Add instagram photo/video
sl: Dodaj Instagram foto/video

en: Add theme
sl: Dodaj temo

en: Add vimeo embed
sl: Dodaj embed Vimeo

en: Add youtube embed
sl: Dodajte embed YouTube

en: Adding folder not allowed yet
sl: Dodajanje mape še ni dovoljeno

en: Album is empty
sl: Album je prazen

en: Album successfully saved
sl: Album je uspešno shranjen

en: Album view
sl: Album pogled

en: Albums
sl: Albumi

en: Albums successfully deleted
sl: Albumi so bile uspešno izbrisane

en: Alignment:
sl: Poravnava:

en: Always
sl: Nenehno

en: Are you sure , you want to delete
sl: Ali ste prepričani, želite izbrisati

en: Are you sure , you want to delete selected albums ?
sl: Ali ste prepričani, želite izbrisati izbrane albume?

en: Are you sure , you want to delete selected items ?
sl: Ali ste prepričani, želite izbrisati izbrane elemente?

en: Are you sure , you want to uninstall this plugin ?
sl: Ali ste prepričani, želite odstraniti ta plugin?

en: Author
sl: Avtor

en: Autoplay interval:
sl: Interval samodejnega predvajanja:

en: Autoplay:
sl: Samodejno predvajanje:

en: Back
sl: Nazaj

en: Back button
sl: Gumb nazaj

en: Background
sl: Ozadje

en: Background color:
sl: Barva ozadja:

en: Border-radius:
sl: Mejni polmer:

en: Border:
sl: Meja:

en: Box background color
sl: Barva ozadja škatle

en: Box shadow:
sl: Senca škatle:

en: Box size:
sl: Velikost škatle:

en: Buttons
sl: Gumbi

en: Buttons and scrolling
sl: Gumbi in pomikanje

en: Buttons:
sl: Gumbi:

en: Captcha button
sl: Gumb Captcha

en: Carousel image move count:
sl: Število premikov slike v vrtiljak:

en: Carousel view
sl: Carousel pogled

en: Click action:
sl: Akcijske klikov:

en: Clicks count:
sl: Število klikov:

en: Close
sl: Zapri

en: Close button
sl: Gumb zapri

en: Close comments
sl: Zapri komentarje

en: Close lightbox by click on side:
sl: Zapri lightbox s klikom na stran:

en: Collapse navigation clicks while animation in progress:
sl: Strni navigacijske tipke med animacijo v teku:

en: Color:
sl: Barva:

en: Comment
sl: Komentar

en: Comments container
sl: Zabojnik za komentarje

en: Comments:
sl: Komentarji:

en: Container
sl: Zabojnik

en: Container Width:
sl: Širina zabojnika:

en: Control buttons
sl: Krmilne gumbe

en: Control buttons:
sl: Kontrolni gumbi:

en: Count
sl: Šteti

en: Custom Order
sl: Meri Naročilo

en: Cutting horizontal
sl: Rezanje horizontalno

en: Cutting vertical
sl: Rezanje navpično

en: Data has not been inserted
sl: Podatki niso bili vstavljeni

en: Date
sl: Datum

en: Delete
sl: Izbriši

en: Description
sl: Opis

en: Do nothing
sl: Delati nič

en: Edit
sl: Uredi

en: Effect:
sl: Učinek:

en: Email
sl: E-naslov

en: Error something went wrong
sl: Napaka, nekaj je šlo narobe

en: Fade
sl: Izginotje

en: Fade (Fun)
sl: Izginotje (Zabava)

en: Fade out right
sl: Izginotje na desni

en: Fade out up
sl: Izginotje od zgoraj

en: Fill the url input
sl: Izpolnite URL

en: Folder successfully created
sl: Mapa je uspešno ustvarjena

en: Font Family:
sl: Družina pisav:

en: Font size:
sl: Velikost pisave:

en: Font style:
sl: Slog pisave:

en: Font weight:
sl: Teža pisave:

en: Full width:
sl: Polna širina:

en: Fullscreen:
sl: Celoten ekran:

en: Function not found: getimagesize. Please connect to plugin support.
sl: Funkcija ni bila najdena: getimagesize. Prosimo povezati plugin podporo.

en: Galleries
sl: Galerije

en: Gallery container Width:
sl: Galerija širina vsebnika:

en: Gallery view type:
sl: Galerija vrsto prikaza:

en: Height:
sl: Višina:

en: Hide navigation button while reaching to the end(start):
sl: Skrij navigacijski gumb ob dosegu do konca(začetek):

en: Highlighted items upload failed, check your server post max size
sl: Prenos izbranih elementov ni uspel, preverite največjo velikost strežnika

en: Horizontal:
sl: Vodoravno:

en: Hover Background color:
sl: Hover barva ozadja:

en: Hover Shadow:
sl: Senca hover:

en: Hover color:
sl: Barva hover:

en: Hover effect:
sl: Učinek na lebdenje:

en: Image
sl: Slika

en: Image Info:
sl: Podatki o sliki:

en: Image Maximum Scale:
sl: Največja skala slike:

en: Image Minimum Scale:
sl: Najmanjša lestvica slik:

en: Image counting
sl: Štetje slik

en: Images successfully added
sl: Slike so bile uspešno dodane

en: Incorrect captcha code
sl: Napačna koda za captcha

en: Inputs
sl: Vložki

en: Insert
sl: Vstavi

en: Invalid comment
sl: Neveljaven komentar

en: Invalid comment id
sl: Neveljaven id komentarja

en: Invalid email address
sl: Nepravilen e-naslov

en: Invalid gallery
sl: Neveljavna galerija

en: Invalid host
sl: Neveljaven gostitelj

en: Invalid image
sl: Neveljavna slika

en: Invalid image id
sl: Neveljaven id slike

en: Invalid name
sl: Neveljavno ime

en: Invalid scheme
sl: Neveljavna shema

en: It isn't grs action
sl: Ni dejanje GRS

en: Item successfully deleted
sl: Element je uspešno izbrisan

en: Item successfully renamed
sl: Element je uspešno preimenovan

en: Item successfully saved
sl: Element je uspešno shranjen

en: Items Perpage:
sl: Elementi na stran:

en: Items per page
sl: Elementi na stran

en: Items successfully deleted
sl: Elementi so bili uspešno izbrisani

en: Items successfully saved
sl: Elementi so bili uspešno shranjeni

en: Labels
sl: Etikety

en: Leave a comment
sl: Pustite komentar

en: Left Side Depth:
sl: Globina leve strani:

en: Lightbox filmstrip image move count:
sl: Lightbox filmstrip slika premika count:

en: Link
sl: Povezava

en: Link target:
sl: Cilj povezave:

en: Load more
sl: Naloži več

en: Main
sl: Glavni

en: Main container Width:
sl: Glavni zabojnik širina:

en: Main view type:
sl: Vrsta glavnega pogleda:

en: Margin Top:
sl: Marža pri vrhu:

en: Margin(Top,Bottom):
sl: Marža(Zgoraj,Spodaj):

en: Margin(horizontal):
sl: Marža(vodoravna):

en: Margin(vertical):
sl: Marža(navpična):

en: Margin:
sl: Marža:

en: Mask color:
sl: Barva mask:

en: Masonry view
sl: Masonry pogled

en: Max-width:
sl: Največja širina:

en: Media
sl: Mediji

en: Mix cutting in
sl: Zmešajte rezanje

en: Mix cutting out
sl: Zmešajte rezanje

en: Mosaic view
sl: Mosaic pogled

en: Name
sl: Ime

en: Navigation
sl: Navigacija

en: Navigation:
sl: Navigacija:

en: New tab
sl: Nov zavihek

en: No
sl: Ne

en: No cutting
sl: Brez rezanja

en: No effect
sl: Brez učinka

en: No:
sl: Ne:

en: Numbers
sl: Številke

en: Offset(Right,Left):
sl: Offset(Desno,Levo):

en: Oh there is a problem
sl: Oh, tukaj je problem

en: On hover
sl: Na lebdenje

en: Only image urls allowed for flickr provider
sl: Samo slike url dovoljene za ponudnika flickr

en: Open lightbox
sl: Odpri lightbox

en: Open link
sl: Odpri povezavo

en: Order By:
sl: Naročilo:

en: Order by:
sl: Naročil:

en: Order successfully saved
sl: Naročilo je bilo uspešno shranjeno

en: Ordering:
sl: Naročanje:

en: Parent frame
sl: Nadrejeni okvir

en: Play/Pause
sl: Predvajaj/Zaustavi

en: Please be patient, try after current request ends
sl: Bodite potrpežljivi, poskusite po zaključku trenutne zahteve

en: Please wait until loading ends.
sl: Počakajte, da se nalagajo konca.

en: Plugin successfully activate
sl: Plugin uspešno aktivira

en: Plugin uninstalled
sl: Plugin je odstranjen

en: Position(Top,Left):
sl: Položaj(Zgoraj,Levo):

en: Position:
sl: Položaj:

en: Preview image updated
sl: Predogled slike je posodobljen

en: Pro features !
sl: Pro funkcije!

en: Problem with Order saving
sl: Problem z varčevanjem naročila

en: Problem with delete
sl: Težava z brisanjem

en: Problem with gallery save
sl: Težava pri shranjevanju galerije

en: Problem with image or gallery update
sl: Težava pri posodabljanju slike ali galerije

en: Problem with save
sl: Težava z prihranite

en: Problem with uninstall
sl: Težava z odstranjevanjem

en: Problems with update
sl: Težave s posodobitvijo

en: Random
sl: Naključen

en: Reload captcha
sl: Ponovno naloži captcha

en: Remove
sl: Odstraniti

en: Rename
sl: Preimenuj

en: Required GD library is missing
sl: Zahtevani GD knjižnica manjka

en: Right Side Depth:
sl: Globina desne strani:

en: Rotate
sl: Zavrti

en: Same frame
sl: Enak okvir

en: Same tab
sl: Isti zavihek

en: Save
sl: Shrani

en: Scrolling
sl: Pomikanje

en: Select Album
sl: Izberite Album

en: Select Gallery
sl: Izberite Galerijo

en: Select album
sl: Izberite album

en: Select all
sl: Izberi vse

en: Select at list one image
sl: Na seznamu izberite eno sliko

en: Select at list one item
sl: Na seznamu izberite enega elementa

en: Select gallery:
sl: Izberite galerijo:

en: Select theme
sl: Izberite temo

en: Select theme:
sl: Izberite temo:

en: Select view
sl: Izberite pogled

en: Selected effect:
sl: Izbrani učinek:

en: Selected thumb Border:
sl: Izbrana meja thumb:

en: Set default
sl: Nastavi privzeto

en: Settings
sl: Nastavitve

en: Settings successfully saved
sl: Nastavitve so bile uspešno shranjene

en: Shadow:
sl: Senca:

en: Share on Facebook
sl: Delite na Facebooku

en: Share on Google+
sl: Delite na Google+

en: Share on Linkedin
sl: Delite na LinkedIn

en: Share on Pinterest
sl: Delite na Pinterest

en: Share on Reddit
sl: Delite na Reddit

en: Share on Tumblr
sl: Delite na Tumblr

en: Share on Twitter
sl: Delite na Twitterju

en: Show Comments immediately after Lightbox opens:
sl: Prikaži komentarje takoj odpre Lightbox:

en: Show Info immediately after Lightbox opens:
sl: Prikaži informacije takoj, ko se odpre Lightbox:

en: Show comments
sl: Prikaži komentarje

en: Show title:
sl: Pokaži naslov:

en: Show video's(Vimeo) title in lightbox:
sl: Prikaži naslov videoposnetka (Vimeo) v okvirju s svetlobo:

en: Show video's(YouTube) title in lightbox:
sl: Prikaži naslov videoposnetka (YouTube) v okvirju s svetlobo:

en: Show/Hide info
sl: Prikaži/Skrij informacije

en: Show:
sl: Pokaži:

en: Size:
sl: Velikost:

en: Slide In Down
sl: Pomaknite se navzdol

en: Slide In left
sl: Pomaknite se levo

en: Some rows dropped and can't be inserted
sl: Nekatere vrstice so padle in jih ni mogoče vstaviti

en: Some tables dropped, or can't be created
sl: Nekatere tabele so padle ali jih ni mogoče ustvariti

en: Some tables have not been created
sl: Nekatere tabele niso bile ustvarjene

en: Some tables not exists and can't created
sl: Nekatere tabele ne obstajajo in jih ni mogoče ustvariti

en: Something went wrong
sl: Nekaj je šlo narobe

en: Successfully activate
sl: Uspešno aktivirajte

en: Successfully delete
sl: Uspešno izbrišite

en: Successfully update
sl: Uspešno posodobiti

en: Swipe:
sl: Potegnite:

en: The following Database Tables will be deleted:
sl: Naslednje tabele baze podatkov bodo izbrisane:

en: Theme successfully deleted
sl: Tema je bila izbrisana

en: Theme successfully saved
sl: Tema je bila uspešno shranjena

en: Themes
sl: Teme

en: There is no album matching your id or it was deleted
sl: Ni album, ki ustrezajo vaši id ali pa je bila izbrisana

en: There is no gallery , create it from the button left.
sl: Galerije ni, ustvarite ga od levega gumba.

en: There is no gallery matching your id or it was deleted
sl: Ni galerija, ki ustrezajo vaši id ali pa je bila izbrisana

en: There is no images in this gallery
sl: V tej galeriji ni slik

en: There is no items selected or
sl: Nobenega izbranih elementov ali

en: There is no view type like
sl: Ni vrste ogleda, kot je

en: Thumbnail height:
sl: Thumbnail višina:

en: Thumbnail view
sl: Thumbnail pogled

en: Thumbnail width:
sl: Thumbnail širina:

en: Timeformat:
sl: Oblika časa:

en: Timezone:
sl: Časovni pas:

en: Title
sl: Naslov

en: Title and Description
sl: Naslov in opis

en: Title:
sl: Naslov:

en: Trying to update old version, Please uninstall current then install your version
sl: Poskusite posodobiti staro različico,prosimo, odstranite trenutni in namestite svojo različico

en: Type
sl: Tip

en: Type:
sl: Tip:

en: Unable to create css file.
sl: Datoteke css ni bilo mogoče ustvariti.

en: Unable to get albums data
sl: Podatkov o albumih ni mogoče dobiti

en: Unable to get galleries data
sl: Podatkov galerij ni bilo mogoče pridobiti

en: Unable to get settings data
sl: Podatkov o nastavitvah ni mogoče dobiti

en: Unable to get themes data
sl: Ne morem dobiti podatkov o temah

en: Unable to get uploader data
sl: Podatkov o nalaganju ni mogoče

en: Uninstall
sl: Odstrani

en: Uninstall plugin:
sl: Odstrani plugin:

en: Unknown action.
sl: Neznano dejanje.

en: Unknown provider
sl: Neznan ponudnik

en: Unknown version
sl: Neznana različica

en: Update
sl: Nadgradnja

en: Update Preview Image
sl: Posodobi predogled slike

en: Upload images
sl: Naložite slike

en: Url Examples
sl: Primeri URL

en: Vertical:
sl: Navpično:

en: View Images Count:
sl: Število ogledov slik:

en: Wait while image is being uploaded
sl: Počakajte, da se slika, ki se je prenesel

en: Width:
sl: Širina:

en: Yes
sl: Da

en: Yes:
sl: Da:

en: You are trying to duplicate content or there is some other problem.
sl: Poskušate podvajati vsebino ali pa obstaja kakšen drug problem.

en: You can't delete default theme
sl: Ne, ne moreš izbrisati privzeto temo

en: You need to install pro version containing themes feature.
sl: Morate namestiti pro različico, ki vsebuje teme.

en: Your browser does not support the video tag.
sl: Vaš spletni brskalnik ne podpira video oznake.

en: Your nonce is not verified
sl: Vaša nonce ni preverjena

en: Zoom (Fun)
sl: Zoom (Zabava)

en: Zoom Down (Fun)
sl: Zoom dol (Zabava)

en: Zoom In
sl: Povečava

en: Zoom In Down
sl: Povečaj dol

en: Zoom In Left
sl: Povečaj levo

en: Zoom Up
sl: Zoom na vrh

en: Zoom out Left
sl: Pomanjšavo v levo

en: if Comments is enabled in shortcode
sl: če je omogočen komentar v shortcode

en: if Info is enabled in shortcode
sl: če informacije omogočen v shortcode

en: sec
sl: sek

en: successfully deleted
sl: uspešno izbrisano

en: try to reactivate plugin.
sl: poskusite ponovno aktivirati plugin.
