lfh - en to fr_FR translation catalogue (104 entries)

en: Cache clear with success
fr_FR: Cache vid&eacute; avec succ&egrave;s

en: Failed to clear cache
fr_FR: &Eacute;chec lors du nettoyage du cache

en: Add marker
fr_FR: Ajouter un marqueur

en: Delete marker
fr_FR: Effacer des marqueurs

en: Add here your formated description
fr_FR: Ins&eacute;rez votre description format&eacute;e ici

en: Manage gpx
fr_FR: G&egrave;rer les GPX

en: Display download button
fr_FR: Afficher le bouton t&eacute;l&eacute;charger

en: Color path
fr_FR: Couleur du chemin

en: Stroke width
fr_FR: Epaisseur du trait

en: close
fr_FR: fermer

en: Directive added in .htaccess successfully
fr_FR: Ajout de la directive dans le .htaccess r&eacute;alis&eacute; avec succ&egrave;s

en: Failure. Can not write in .htaccess
fr_FR: Echec. Impossible d&prime;&eacute;crire dans le .htaccess

en: Directive removed from .htaccess successfully
fr_FR: Ajout de la directive dans le .htaccess r&eacute;alis&eacute; avec succ&egrave;s

en: Failed to write directive in .htaccess. It can blocked the helper editor for markers
fr_FR: Impossible d&prime;&eacute;crire la directive dans le .htaccess. Cela peut bloquer la page d &eacute;dition des marqueurs.

en: All gpx files
fr_FR: Tous les fichiers GPX

en: about
fr_FR: &agrave; propos

en: Your configuration has been updated
fr_FR: Votre configuration a &eacute;t&eacute; mise &agrave; jour

en: kilometer
fr_FR: kilom&egrave;tre

en: meter
fr_FR: m&egrave;tre

en: foot
fr_FR: pied

en: Width
fr_FR: Largeur

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: Fullscreen
fr_FR: Plein &eacute;cran

en: reset
fr_FR: initialiser

en: list
fr_FR: liste

en: Zoom on wheel
fr_FR: Zoom sur la mollette

en: Tiles
fr_FR: Tuiles

en: Open profile automaticaly
fr_FR: Ouvrir le profile automatiquemement

en: Display information under map
fr_FR: Afficher les informations sous la carte

en: no named gpx
fr_FR: gpx sans nom

en: no named marker
fr_FR: marqueur sans nom

en: Custom css
fr_FR: Personnaliser le css

en: Config units, gpx, tiles
fr_FR: Unit&eacute;s, bouton, tuiles

en: General
fr_FR: G&eacute;n&eacute;ral

en: Background color
fr_FR: Couleur de fond

en: Background color for track title
fr_FR: couleur de fond

en: Title color
fr_FR: Couleur du titre

en: Font color for track title
fr_FR: Couleur pour la police des titres des chemins

en: Button color
fr_FR: Couleur des boutons

en: Button color for elements list
fr_FR: Couleur des boutons pour la liste des &eacute;l&eacute;ments

en: Selected path color
fr_FR: Couleur du chemin s&eacute;lectionn&eacute;

en: Display information window always under the map
fr_FR: Toujours afficher les informations sous la carte

en: Display button download gpx
fr_FR: Afficher le bouton t&eacute;l&eacute;charger gpx

en: You can change it for one gpx in shortcode by using property <code>button</code>
fr_FR: Vous pouvez le modifier pour un fichier gpx dans le shortcode, en utilisant la propri&eacute;t&eacute; <code>button</code>

en: Open profile window automatically
fr_FR: Ouvrir le profile automatiquement

en: You can change it for one map in shortcode by using property
fr_FR: Vous pouvez le modifier pour une carte dans le shortcode en utilisant la propri&eacute;t&eacute;

en: Number of gpx to display a checkbox show/hide
fr_FR: Nombre de gpx pour afficher une case &agrave; cocher montrer/cacher

en: Display button fullscreen
fr_FR: Afficher le bouton plein &eacute;cran

en: Default map tiles
fr_FR: Fond de carte par d&eacute;faut

en: Default distance unit
fr_FR: Unit&eacute; de distance (d&eacute;faut)

en: Default height unit
fr_FR: Unit&eacute; de hauteur (d&eacute;faut)

en: Minimum step on elevation axis in meters ( four steps in general)
fr_FR: Pas minimum sur l&prime;axe des altitudes en m&egrave;tres ( 4 pas en g&eacute;n&eacute;ral)

en: You can change it for one gpx in shortcode by using property
fr_FR: Vous pouvez le modifier pour un gpx dans le shortcode en utilisant la propri&eacute;t&eacute;

en: Use cdn host for leaflet
fr_FR: Utiliser l'hôte cdn pour Leaflet

en: If unchecked, use local leaflet version
fr_FR: Si décoché, utilise la version locale de leaflet

en: Failed to create a new cache
fr_FR: &Eacute;chec lors de la cr&eacute;ation du cache

en: data updated
fr_FR: donn&eacute;es mises &agrave; jour

en: data reseted
fr_FR: Donn&eacute;es initialis&eacute;es

en: save
fr_FR: sauvegarder

en: Clear cache
fr_FR: Vider le cache

en: Add directive for allowed x-frame same origin in .htaccess
fr_FR: Ajouter une directive x-frame same origin dans le .htaccess

en: Add in
fr_FR: Ajouter dans

en: Seems resolve trouble with multiple directive x-frame-options. See
fr_FR: Semble r&eacute;soudre le probl&egrave;me avec les multiples directives x-frame-options. Voir

en: Wordpress support topic
fr_FR: le support Wordpress

en: Remove in
fr_FR: Effacer dans le

en: Your personnal configuration
fr_FR: Votre configuration personnelle

en: is a wordpress plugin for quickly display your gpx tracks with their profile elevation on an interactive map.
fr_FR: est une extension Wordpress pour afficher rapidement vos parcours gpx avec leur profil d&rsquo;altitudes sur une carte interactive.

en: You can find informations, and tutorial on website
fr_FR: Vous trouverez plus d&prime;informations et des tutoriels sur le site

en: Main Utilisation
fr_FR: Principal Utilisation

en: Simply upload your gpx file with the wordpress media manager, complete its informations and insert it in your post/page (shortcode).
fr_FR: T&eacute;l&eacute;chargez simplement votre fichier gpx avec le gestionnaire de m&eacute;dias, compl&eacute;tez les informations et ins&eacute;rer le dans votre article/page (shortcode)

en: Display the post/page : you have an interactive view of your track.
fr_FR: Afficher l&prime;article/page: vous avez une vue interactive de votre parcours.

en: The trail is displayed on an OSM map by default, and have its own information window with:
fr_FR: Le parcours est affich&eacute; par d&eacute;faut sur une carte OpenStreetMap et poss&egrave; sa propre fen&ecirc;tre d&rsquo;informations avec:

en: title
fr_FR: titre

en: interactive profile elevation  according to path
fr_FR: profile d&prime;altitude interactif synchronis&eacute; avec le chemin

en: distance of the track
fr_FR: longueur du parcours

en: elevation loss
fr_FR: descente cumul&eacute;e

en: elevation gain
fr_FR: mont&eacute;e cumul&eacute;e

en: other features
fr_FR: autres caract&eacute;ristiques

en: included an helper for edit map and add markers.
fr_FR: comprend un assistant pour &eacute;diter vos cartes et ajouter des marqueurs

en: See all features on Lf Hiker website
fr_FR: Toutes les caract&eacute;ritstiques sont d&eacute;taill&eacute;es sur le site de Lf Hiker

en: Unactive helper for markers
fr_FR: D&eacute;sactiver l&rsquo;assistant pour marqueurs

en: Insert shortcodes
fr_FR: Ins&eacute;rer les shortcodes

en: Insert map shortcode
fr_FR: Ins&eacute;rer le shortcode le la carte

en: Insert markers shortcodes
fr_FR: Ins&eacute;rer les shortcodes des marqueurs

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Edit map
fr_FR: Editer la carte

en: Edit marker
fr_FR: Editer les  marqueurs

en: Click on the map or enter coordinates to add marker
fr_FR: Cliquez sur la carte ou entrez les coordon&eacute;es pour ajouter un marqueur

en: Must be a number between -90 and 90
fr_FR: Doit &ecirc;tre un nombre entre -90 et 90

en: Must be a number between -180 and 180
fr_FR: Doit &ecirc;tre un nombre entre -180 et 180

en: Visibility
fr_FR: Visible

en: Always
fr_FR: Toujours

en: According to zoom
fr_FR: Suivant le zoom

en: Icon color
fr_FR: Couleur

en: Inside icon
fr_FR: Icone

en: Pan and zoom until find the position, and when ready save the position
fr_FR: D&eacute;placer et zoomer jusqu &agrave; trouver la position et la sauvegarder

en: Click following button or element on the map to see information about it.
fr_FR: Cliquez sur le bouton suivant ou l&prime;&eacute;l&eacute;ment sur la carte pour voir ses informations

en: elevation
fr_FR: altitude

en: no data elevation
fr_FR: aucune donn&eacute;e de d&eacute;nivel&eacute;

en: name
fr_FR: nom

en: no data
fr_FR: aucune donn&eacute;e

en: minimum elevation
fr_FR: altitude minimum

en: maximum elevation
fr_FR: altitude maximum

en: duration
fr_FR: dur&eacute;e
