Leat 5.1.2 - en to it_IT translation catalogue (1449 entries)

en: $5 Reward
it_IT: Premio di 5€

en: %1$d card (%2$s) | %1$d cards (%2$s)
it_IT[0]: %1$d carta (%2$s)
it_IT[1]: %1$d carte (%2$s)

en: %1$s via %2$s
it_IT: %1$s tramite %2$s

en: %1$sWPC Name Your Price%2$s plugin is required for this option.
it_IT: Per questa opzione è richiesto il plugin %1$sWPC Name Your Price%2$s.

en: %d failed | %d failed
it_IT[0]: %d fallito
it_IT[1]: %d falliti

en: %d order could not be queued for Leat sync. | %d orders could not be queued for Leat sync.
it_IT[0]: %d ordine non può essere messo in coda per la sincronizzazione Leat.
it_IT[1]: %d ordini non possono essere messi in coda per la sincronizzazione Leat.

en: %d order scheduled for Leat sync. | %d orders scheduled for Leat sync.
it_IT[0]: %d ordine programmato per la sincronizzazione con Leat.
it_IT[1]: %d ordini programmati per la sincronizzazione Leat.

en: %d order was already queued or in progress and was skipped. | %d orders were already queued or in progress and were skipped.
it_IT[0]: %d ordine era già in coda o in corso ed è stato saltato.
it_IT[1]: %d ordini erano già in coda o in corso e sono stati saltati.

en: %d product failed to sync to Leat. | %d products failed to sync to Leat.
it_IT[0]: %d prodotto non è riuscito a sincronizzarsi con Leat.
it_IT[1]: %d prodotti non sono riusciti a sincronizzarsi con Leat.

en: %d product synced to Leat successfully. | %d products synced to Leat successfully.
it_IT[0]: %d prodotto sincronizzato con Leat con successo.
it_IT[1]: %d prodotti sincronizzati con Leat con successo.

en: %d skipped | %d skipped
it_IT[0]: %d saltato
it_IT[1]: %d saltati

en: %d synced | %d synced
it_IT[0]: %d sincronizzato
it_IT[1]: %d sincronizzati

en: %s Create AI description
it_IT: %s Crea descrizione AI

en: %s refunded
it_IT: %s rimborsato

en: + Add tier
it_IT: + Aggiungi fascia

en: -- Use Legacy Dashboard --
it_IT: -- Usa la dashboard legacy --

en: 10% Off Your Order
it_IT: 10% di sconto sul tuo ordine

en: 25% discount
it_IT: 25% di sconto

en: 50€ regular price, 25€ sale price → Customer pays 25€, receives a 50€ gift card.
it_IT: Prezzo normale 50€, prezzo di vendita 25€ → Il cliente paga 25€, riceve una carta regalo da 50€.

en: 50€ regular price, 25€ sale price → Customer pays 25€, receives a voucher worth 50€ discount.
it_IT: Prezzo normale 50€, prezzo di vendita 25€ → Il cliente paga 25€, riceve un buono sconto del valore di 50€.

en: 75 points
it_IT: 75 punti

en: <strong>How it works:</strong> Gift card value is based on what the customer pays. When you enable this option and set a sale price, the gift card will be worth the <em>regular price</em> instead of the sale price.
it_IT: <strong>Come funziona:</strong> Il valore della carta regalo si basa su quanto paga il cliente. Quando abiliti questa opzione e imposti un prezzo di vendita, la carta regalo varrà il <em>prezzo normale</em> invece del prezzo di vendita.

en: <strong>How it works:</strong> When you enable this option and set a sale price, the voucher discount value will be based on the <em>regular price</em> instead of the sale price.
it_IT: <strong>Come funziona:</strong> Quando abiliti questa opzione e imposti un prezzo di vendita, il valore dello sconto del buono sarà basato sul <em>prezzo normale</em> invece che sul prezzo di vendita.

en: A birthday can only be submitted for a birthday earn rule.
it_IT: Un compleanno può essere inviato solo per una regola di guadagno del compleanno.

en: A gift card could not be charged, so the order total is not fully collected.
it_IT: Non è stato possibile addebitare una carta regalo, quindi il totale dell'ordine non è stato riscosso per intero.

en: API Key
it_IT: Chiave API

en: API key is required when the plugin is enabled.
it_IT: La chiave API è richiesta quando il plugin è abilitato.

en: About Earn Rules
it_IT: Informazioni sulle regole di guadagno

en: About Promotions
it_IT: Informazioni sulle promozioni

en: About Spend Rules
it_IT: Informazioni sulle regole di spesa

en: Accept gift cards
it_IT: Accetta gift card

en: Account creation note
it_IT: Nota creazione account

en: Achieved
it_IT: Raggiunto

en: Achieved Badge
it_IT: Badge raggiunto

en: Achieved Badge Colors
it_IT: Colori badge raggiunto

en: Action Button Colors
it_IT: Colori pulsante azione

en: Action to perform (for webhooks)
it_IT: Azione da eseguire (per i webhook)

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Active
it_IT: Attivo

en: Active Badge Colors
it_IT: Colori badge attivo

en: Active Tier Badge
it_IT: Badge livello attivo

en: Active Webhooks
it_IT: Webhook attivi

en: Active tier
it_IT: Livello attivo

en: Activity navigation item
it_IT: Elemento di navigazione Attività

en: Add New
it_IT: Aggiungi nuovo

en: Add New Content Block
it_IT: Aggiungi nuovo blocco di contenuto

en: Add New Earn Rule
it_IT: Aggiungi nuova regola di guadagno

en: Add New Promotion
it_IT: Aggiungi nuova promozione

en: Add New Spend Rule
it_IT: Aggiungi nuova regola di spesa

[ctx: Add New on Toolbar]
en: Content Block
it_IT: Blocco di contenuto

[ctx: Add New on Toolbar]
en: Earn Rule
it_IT: Regola di guadagno

[ctx: Add New on Toolbar]
en: Promotion
it_IT: Promozione

[ctx: Add New on Toolbar]
en: Spend Rule
it_IT: Regola di spesa

en: Add a description of the reward. Available placeholders: %s
it_IT: Aggiungi una descrizione della ricompensa. Segnaposto disponibili: %s

en: Add a personal message
it_IT: Aggiungi un messaggio personale

en: Add earn rule
it_IT: Aggiungi regola di guadagno

en: Add enrolled heading…
it_IT: Aggiungi intestazione iscritto…

en: Add enrolled paragraph…
it_IT: Aggiungi paragrafo iscritto…

en: Add enrolled text…
it_IT: Aggiungi testo utente iscritto…

en: Add guest heading…
it_IT: Aggiungi intestazione ospite…

en: Add guest paragraph…
it_IT: Aggiungi paragrafo ospite…

en: Add guest text…
it_IT: Aggiungi testo ospite…

en: Add logged in heading…
it_IT: Aggiungi intestazione utente registrato…

en: Add logged in paragraph…
it_IT: Aggiungi paragrafo utente registrato…

en: Add logged in text…
it_IT: Aggiungi testo utente loggato…

en: Add orders to Leat for customers who check out without creating an account.
it_IT: Aggiungi ordini a Leat per i clienti che effettuano il checkout senza creare un account.

en: Add orders to Leat for customers without an account (guests).
it_IT: Aggiungi ordini a Leat per i clienti senza un account (ospiti).

en: Add promotion
it_IT: Aggiungi promozione

en: Add to Cart Button Text
it_IT: Testo pulsante Aggiungi al carrello

en: Add to Wallet Button
it_IT: Pulsante Aggiungi al Wallet

en: Add to cart
it_IT: Aggiungi al carrello

en: Add to cart again
it_IT: Aggiungi di nuovo al carrello

en: Add to wallet
it_IT: Aggiungi al wallet

en: Add to wallet link text
it_IT: Testo link aggiungi al wallet

en: Add to wallet…
it_IT: Aggiungi al wallet…

en: Add your birthday
it_IT: Aggiungi la tua data di nascita

en: Add your birthday and earn {{ credits }} {{ credits_currency }}
it_IT: Aggiungi la tua data di nascita e guadagna {{ credits }} {{ credits_currency }}

en: Adjust points
it_IT: Modifica punti

[ctx: Admin Menu text]
en: Content Blocks
it_IT: Blocchi di contenuto

[ctx: Admin Menu text]
en: Earn Rules
it_IT: Regole di guadagno

[ctx: Admin Menu text]
en: Promotions
it_IT: Promozioni

[ctx: Admin Menu text]
en: Spend Rules
it_IT: Regole di spesa

en: Advanced
it_IT: Avanzate

en: All Earn Rules
it_IT: Tutte le regole di guadagno

en: All Levels
it_IT: Tutti i livelli

en: All Promotions
it_IT: Tutte le promozioni

en: All Spend Rules
it_IT: Tutte le regole di spesa

en: All delivery schedules
it_IT: Tutti i programmi di consegna

en: All variations
it_IT: Tutte le varianti

en: Already enrolled
it_IT: Già iscritto

en: Also show the opt-in checkbox to logged-in customers. When off, only guests see it.
it_IT: Mostra la casella di controllo di attivazione anche ai clienti loggati. Se disattivata, la vedranno solo gli ospiti.

en: Amount
it_IT: Importo

en: Amount Used
it_IT: Importo utilizzato

en: An account with this email already exists. Please log in.
it_IT: Esiste già un account con questa email. Effettua il login.

en: An error occurred. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore. Riprova.

en: An unknown error occurred
it_IT: Si è verificato un errore sconosciuto

en: Animate the credit number when it changes
it_IT: Anima il numero di credito quando cambia

en: Applied Gift Cards
it_IT: Carte regalo applicate

en: Applied gift cards section title
it_IT: Titolo sezione carte regalo applicate

en: Applied gift cards:
it_IT: Carte regalo applicate:

en: Apply
it_IT: Applica

en: Apply Coupon Button
it_IT: Pulsante Applica coupon

en: Apply discount again
it_IT: Applica di nuovo lo sconto

en: Are you sure you want to clear all logs?
it_IT: Sei sicuro di voler cancellare tutti i log?

en: Are you sure you want to refund the gift cards?
it_IT: Sei sicuro di voler rimborsare le carte regalo?

en: Array of price values.
it_IT: Array di valori di prezzo.

en: Aspect Ratio
it_IT: Proporzioni

en: Auto-enroll on registration
it_IT: Iscrizione automatica alla registrazione

en: Automatic
it_IT: Automatico

en: Automatic Status Text
it_IT: Testo stato Automatico

en: Automatically enroll customers in the loyalty program when they create an account. When disabled, customers must explicitly click "Join Program" to opt-in.
it_IT: Iscrivi automaticamente i clienti al programma fedeltà quando creano un account. Se disabilitato, i clienti devono cliccare esplicitamente su "Partecipa al programma" per aderire.

en: Automatically enroll new customers when they create an account, instead of requiring them to click "Join Program".
it_IT: Iscrivi automaticamente i nuovi clienti quando creano un account, invece di richiedere loro di fare clic su "Iscriviti al programma".

en: Available variables (for enrolled text):
it_IT: Variabili disponibili (per il testo degli iscritti):

en: Back to customers
it_IT: Torna ai clienti

en: Back to list
it_IT: Torna all’elenco

en: Background
it_IT: Sfondo

en: Background Color
it_IT: Colore di sfondo

en: Badge Background
it_IT: Sfondo badge

en: Badge Colors
it_IT: Colori badge

en: Badge Settings
it_IT: Impostazioni badge

en: Badge Text
it_IT: Testo badge

en: Badge text shown on the user’s current tier
it_IT: Testo del badge mostrato sul livello attuale dell'utente

en: Badge text shown on tiers the user has already reached
it_IT: Testo del badge mostrato sui livelli che l'utente ha già raggiunto

en: Balance: {{ balance }}
it_IT: Saldo: {{ balance }}

en: Birthday
it_IT: Compleanno

en: Birthday Button Text
it_IT: Testo pulsante Compleanno

en: Birthday in Y-m-d format
it_IT: Compleanno nel formato AAAA-m-g

en: Birthday in Y-m-d format for birthday earn rules
it_IT: Compleanno nel formato AAAA-m-g per le regole di guadagno del compleanno

en: Block is disabled
it_IT: Il blocco è disabilitato

en: Border Color
it_IT: Colore bordo

en: Bought
it_IT: Acquistate

en: Bulk sync limited: Only 50 products can be synced at once. %1$d product was skipped. Please sync products in smaller batches. | Bulk sync limited: Only 50 products can be synced at once. %1$d products were skipped. Please sync products in smaller batches.
it_IT[0]: Sincronizzazione di massa limitata: solo 50 prodotti possono essere sincronizzati alla volta. %1$d prodotto è stato saltato. Sincronizza i prodotti in lotti più piccoli.
it_IT[1]: Sincronizzazione di massa limitata: solo 50 prodotti possono essere sincronizzati alla volta. %1$d prodotti sono stati saltati. Sincronizza i prodotti in lotti più piccoli.

en: Button
it_IT: Pulsante

en: Button & Badge Text
it_IT: Testo pulsante e badge

en: Button Background
it_IT: Sfondo pulsante

en: Button Colors
it_IT: Colori pulsante

en: Button Settings
it_IT: Impostazioni pulsante

en: Button Text
it_IT: Testo del pulsante

en: Button is typically hidden for enrolled users. Use the Loyalty Preview sidebar to switch between states.
it_IT: Il pulsante è tipicamente nascosto per gli utenti iscritti. Usa la barra laterale Anteprima Fedeltà per passare tra gli stati.

en: Button style
it_IT: Stile pulsante

en: Button text
it_IT: Testo del pulsante

en: Button text for guest users
it_IT: Testo del pulsante per gli utenti ospiti

en: Button text for logged-in users who haven't joined
it_IT: Testo del pulsante per gli utenti loggati che non hanno ancora aderito

en: Button to join the loyalty program
it_IT: Pulsante per aderire al programma fedeltà

en: CTA Fallbacks
it_IT: Fallback CTA

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Cancel gift cards on these order statuses
it_IT: Annulla gift card con questi stati ordine

en: Cancel send
it_IT: Annulla invio

en: Cancel vouchers on these order statuses
it_IT: Annulla i voucher con questi stati ordine

en: Cancelled.
it_IT: Annullato.

en: Cannot cancel gift card %s: Shop UUID not configured.
it_IT: Impossibile annullare la carta regalo %s: UUID del negozio non configurato.

en: Cannot cancel gift card %s: its balance could not be read from Leat.
it_IT: Impossibile annullare la carta regalo %s: il suo saldo non è stato letto da Leat.

en: Card Label Level
it_IT: Livello etichetta carta

en: Card Settings
it_IT: Impostazioni carta

en: Card Size
it_IT: Dimensione carta

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Category Discount
it_IT: Sconto categoria

en: Change
it_IT: Cambia

en: Check out this loyalty program!
it_IT: Dai un'occhiata a questo programma fedeltà!

en: Check the Leat logs for the reason.
it_IT: Controlla i log di Leat per il motivo.

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
it_IT: Seleziona questa casella se il coupon non può essere utilizzato insieme ad altri coupon.

en: Checkbox label
it_IT: Etichetta casella di controllo

en: Checked by default
it_IT: Selezionato per impostazione predefinita

en: Checking balance text
it_IT: Testo di verifica del saldo

en: Checking gift card balance...
it_IT: Verifica saldo carta regalo...

en: Checking...
it_IT: Verifica in corso...

en: Checking…
it_IT: Verifica in corso…

en: Checkout
it_IT: Cassa

en: Choose between default or compact card sizing
it_IT: Scegli tra dimensione della carta predefinita o compatta

en: Choose heading level (H1-H6)
it_IT: Scegli il livello di intestazione (H1-H6)

en: Choose your product
it_IT: Scegli il tuo prodotto

en: Claim
it_IT: Richiedi

en: Claim Button Text
it_IT: Testo pulsante Richiedi

en: Claim reward
it_IT: Richiedi premio

en: Claim reward button
it_IT: Pulsante Richiedi premio

en: Claimable on location only
it_IT: Richiedibile solo in sede

en: Claimed Status Text
it_IT: Testo stato Richiesto

en: Clear All Logs
it_IT: Cancella tutti i log

en: Click a promotion to edit its display settings.
it_IT: Fai clic su una promozione per modificarne le impostazioni di visualizzazione.

en: Click a reward to edit its display settings.
it_IT: Fai clic su un premio per modificarne le impostazioni di visualizzazione.

en: Click a rule to edit its settings.
it_IT: Fai clic su una regola per modificarne le impostazioni.

en: Close
it_IT: Chiudi

en: Closing…
it_IT: Chiusura in corso…

en: Columns
it_IT: Colonne

en: Comma-separated category IDs
it_IT: ID categoria separati da virgola

en: Comma-separated earn rule statuses
it_IT: Stati delle regole di guadagno separati da virgole

en: Comma-separated product IDs
it_IT: ID prodotto separati da virgola

en: Comma-separated promotion rule statuses
it_IT: Stati delle regole di promozione separati da virgola

en: Comma-separated spend rule statuses
it_IT: Stati delle regole di spesa separati da virgola

en: Compact
it_IT: Compatto

en: Complete Loyalty Dashboard
it_IT: Dashboard fedeltà completa

en: Complete your first purchase to receive 75 points
it_IT: Completa il tuo primo acquisto per ricevere 75 punti

en: Completed
it_IT: Completato

en: Completion status
it_IT: Stato di completamento

en: Configuration
it_IT: Configurazione

en: Connect
it_IT: Connetti

en: Connect to Leat first to configure loyalty behavior.
it_IT: Connettiti prima a Leat per configurare il comportamento fedeltà.

en: Connect to Leat first to create a loyalty page.
it_IT: Connettiti prima a Leat per creare una pagina fedeltà.

en: Connect to Leat first to set up earn rules.
it_IT: Connettiti prima a Leat per impostare le regole di guadagno.

en: Connect to Leat first to set up gift cards.
it_IT: Connettiti prima a Leat per impostare le gift card.

en: Connected
it_IT: Connesso

en: Connected to
it_IT: Connesso a

en: Connecting
it_IT: Connessione in corso

en: Contact not found. User has not joined the program yet.
it_IT: Contatto non trovato. L'utente non si è ancora unito al programma.

en: Contain
it_IT: Contieni

en: Contained
it_IT: Contenuto

en: Content Blocks
it_IT: Blocchi di contenuto

en: Context
it_IT: Contesto

en: Context:
it_IT: Contesto:

en: Continue
it_IT: Continua

en: Control how the tier image is sized inside the card
it_IT: Controlla come l'immagine del livello viene dimensionata all'interno della carta

en: Copied message
it_IT: Messaggio copiato

en: Copied!
it_IT: Copiato!

en: Copy
it_IT: Copia

en: Copy Code Button Text
it_IT: Testo pulsante Copia codice

en: Copy code
it_IT: Copia codice

en: Could not adjust points. Please try again.
it_IT: Impossibile regolare i punti. Riprova.

en: Could not auto-apply coupon
it_IT: Impossibile applicare automaticamente il coupon

en: Could not process prepaid top-up: Billing email is missing from the order.
it_IT: Impossibile elaborare la ricarica prepagata: l'email di fatturazione manca dall'ordine.

en: Could not process prepaid top-up: Buyer is not linked to a Leat contact.
it_IT: Impossibile elaborare la ricarica prepagata: l'acquirente non è collegato a un contatto Leat.

en: Could not process prepaid top-up: Error communicating with Leat API for email %s.
it_IT: Impossibile elaborare la ricarica prepagata: Errore di comunicazione con l'API Leat per l'email %s.

en: Could not process prepaid top-up: Shop is not configured correctly in Leat settings.
it_IT: Impossibile elaborare la ricarica prepagata: il negozio non è configurato correttamente nelle impostazioni Leat.

en: Couldn't reach the server. Check your connection and try again.
it_IT: Impossibile raggiungere il server. Controlla la tua connessione e riprova.

en: Coupon Applied Notice
it_IT: Avviso coupon applicato

en: Coupon Removed Notice
it_IT: Avviso di rimozione coupon

en: Coupon code: {{coupon}}
it_IT: Codice coupon: {{coupon}}

en: Coupons Guest Message
it_IT: Messaggio coupon ospite

en: Coupons List
it_IT: Elenco coupon

en: Coupons List Section
it_IT: Sezione Elenco coupon

en: Coupons Settings
it_IT: Impostazioni coupon

en: Coupons Tab Label
it_IT: Etichetta scheda coupon

en: Coupons are disabled.
it_IT: I coupon sono disabilitati.

en: Coupons empty state
it_IT: Stato vuoto dei coupon

en: Coupons loading state
it_IT: Stato di caricamento dei coupon

en: Coupons navigation item
it_IT: Elemento di navigazione Coupon

en: Cover
it_IT: Copri

en: Create
it_IT: Crea

en: Create AI product descriptions using Leat's Magic Descriptions tool
it_IT: Crea descrizioni di prodotti AI usando lo strumento Magic Descriptions di Leat

en: Create Earn Rules
it_IT: Crea regole di guadagno

en: Create Gift Card Product
it_IT: Crea prodotto carta regalo

en: Create Loyalty Page
it_IT: Crea pagina fedeltà

en: Create WooCommerce coupons for this promotion so customers can use them at checkout.
it_IT: Crea coupon WooCommerce per questa promozione in modo che i clienti possano usarli al checkout.

en: Create a loyalty dashboard page where your customers can view their points, rewards, and tier status.
it_IT: Crea una pagina dashboard fedeltà dove i tuoi clienti possono visualizzare i loro punti, premi e stato del livello.

en: Create account
it_IT: Crea account

en: Create account & join
it_IT: Crea account e iscriviti

en: Create an account
it_IT: Crea un account

en: Create an account and earn {{ credits }} {{ credits_currency }}
it_IT: Crea un account e guadagna {{ credits }} {{ credits_currency }}

en: Create one instead
it_IT: Creane uno invece

en: Create your account
it_IT: Crea il tuo account

en: Create your free Leat account, then come back here to connect.
it_IT: Crea il tuo account Leat gratuito, poi torna qui per connetterti.

en: Created loyalty order
it_IT: Ordine fedeltà creato

en: Creating
it_IT: Creazione

en: Creating page
it_IT: Creazione pagina

en: Creating product
it_IT: Creazione prodotto

en: Creating rules
it_IT: Creazione regole

en: Creating…
it_IT: Creazione in corso…

en: Credit cost
it_IT: Costo in crediti

en: Credits
it_IT: Crediti

en: Credits amount
it_IT: Ammontare dei crediti

en: Credits balance
it_IT: Saldo crediti

en: Credits must be a non-zero whole number.
it_IT: I crediti devono essere un numero intero diverso da zero.

en: Credits name
it_IT: Nome crediti

en: Current Tier Status Text
it_IT: Testo stato Livello attuale

en: Current preview:
it_IT: Anteprima attuale:

en: Customer
it_IT: Cliente

en: Customer is not enrolled in the loyalty program. No points will be awarded.
it_IT: Il cliente non è iscritto al programma fedeltà. Non verranno assegnati punti.

en: Customer loyalty & Email marketing that works in-store and online.
it_IT: Fidelizzazione clienti e email marketing che funziona in negozio e online.

en: Customers
it_IT: Clienti

en: Dashboard Page Is Empty
it_IT: La Pagina Dashboard È Vuota

en: Dashboard Page Not Found
it_IT: Pagina Dashboard Non Trovata

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Default Tab
it_IT: Scheda predefinita

en: Delete plugin settings upon deactivation
it_IT: Elimina le impostazioni del plugin alla disattivazione

en: Delete reward
it_IT: Elimina premio

en: Delete rule
it_IT: Elimina regola

en: Delete this earn rule? This cannot be undone.
it_IT: Eliminare questa regola di guadagno? Questa azione non può essere annullata.

en: Delivery:
it_IT: Consegna:

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Details
it_IT: Dettagli

en: Disable gift card recipient email
it_IT: Disabilita email del destinatario della carta regalo

en: Disable gift card recipient message
it_IT: Disabilita messaggio del destinatario della carta regalo

en: Disable gift card recipient name
it_IT: Disabilita nome del destinatario della carta regalo

en: Discount Code Label
it_IT: Etichetta codice sconto

en: Discount code
it_IT: Codice sconto

en: Discount type
it_IT: Tipo di sconto

en: Discount value
it_IT: Valore sconto

en: Dismiss
it_IT: Ignora

en: Display Location
it_IT: Posizione di visualizzazione

en: Display Settings
it_IT: Impostazioni di visualizzazione

en: Display as a text link or a full button.
it_IT: Visualizza come link di testo o come pulsante completo.

en: Display available rewards that users can redeem with their credits
it_IT: Mostra i premi disponibili che gli utenti possono riscattare con i loro crediti

en: Display available ways to earn loyalty points
it_IT: Mostra i modi disponibili per guadagnare punti fedeltà

en: Display cost as a badge in the top right corner
it_IT: Mostra il costo come badge nell'angolo in alto a destra

en: Display coupons to users who are not logged in
it_IT: Mostra coupon agli utenti non loggati

en: Display earn opportunities to logged-out users to incentivize sign-ups
it_IT: Mostra opportunità di guadagno agli utenti disconnessi per incentivare le iscrizioni

en: Display loyalty program tier levels
it_IT: Mostra i livelli del programma fedeltà

en: Display points customers can earn on product pages
it_IT: Mostra i punti che i clienti possono guadagnare sulle pagine prodotto

en: Display referral program benefits and sharing options
it_IT: Mostra i vantaggi del programma referral e le opzioni di condivisione

en: Display user's available coupons from loyalty program
it_IT: Mostra i coupon disponibili dell'utente dal programma fedeltà

en: Do you already have a Leat account?
it_IT: Hai già un account Leat?

en: Docs
it_IT: Documenti

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: Done Button
it_IT: Pulsante Fatto

en: Done!
it_IT: Fatto!

en: Draft
it_IT: Bozza

en: Drop Cap
it_IT: Capolettera

en: Dynamic heading that changes based on user enrollment status
it_IT: Intestazione dinamica che cambia in base allo stato di iscrizione dell'utente

en: Dynamic paragraph that changes based on user enrollment status
it_IT: Paragrafo dinamico che cambia in base allo stato di iscrizione dell'utente

en: Earn Rules
it_IT: Regole di guadagno

en: Earn Rules List
it_IT: Elenco regole di guadagno

en: Earn Rules Section
it_IT: Sezione Regole Guadagno

en: Earn navigation item
it_IT: Elemento di navigazione Guadagna

en: Earn points
it_IT: Guadagna punti

en: Earn points for every purchase and redeem them for rewards.
it_IT: Guadagna punti per ogni acquisto e riscattali per ottenere premi.

en: Earn rule ID
it_IT: ID regola di guadagno

en: Earn rule ID for updates
it_IT: ID regola di guadagno per gli aggiornamenti

en: Earn rule label (translatable)
it_IT: Etichetta della regola di guadagno (traducibile)

en: Earn rule not found
it_IT: Regola di guadagno non trovata

en: Earn rule status
it_IT: Stato della regola di guadagno

en: Earn rule title
it_IT: Titolo della regola di guadagno

en: Earn rule type
it_IT: Tipo di regola di guadagno

en: Earn rules define how customers collect credits. Create new rules in the Leat Dashboard; configure their display text here.
it_IT: Le regole di guadagno definiscono come i clienti raccolgono crediti. Crea nuove regole nella Dashboard Leat; configura qui il loro testo di visualizzazione.

en: Earn {{ credits_currency }}
it_IT: Guadagna {{ credits_currency }}

en: Earn {{ points }} {{ credits_currency }} with this purchase
it_IT: Guadagna {{ points }} {{ credits_currency }} con questo acquisto

en: Earn {{remaining_credits}} more {{credits_currency}} to unlock
it_IT: Guadagna altri {{remaining_credits}} {{credits_currency}} per sbloccare

en: Edit Content Block
it_IT: Modifica blocco di contenuto

en: Edit Earn Rule
it_IT: Modifica regola di guadagno

en: Edit Promotion
it_IT: Modifica promozione

en: Edit Rule
it_IT: Modifica regola

en: Edit Spend Rule
it_IT: Modifica regola di spesa

en: Edit dashboard page
it_IT: Modifica pagina dashboard

en: Edit page
it_IT: Modifica pagina

en: Edit product
it_IT: Modifica prodotto

en: Edit settings
it_IT: Modifica impostazioni

en: Email address
it_IT: Indirizzo email

en: Email address is required.
it_IT: L'indirizzo email è obbligatorio.

en: Email label
it_IT: Etichetta email

en: Email or password is incorrect.
it_IT: Email o password errati.

en: Empty Message
it_IT: Messaggio vuoto

en: Empty State
it_IT: Stato vuoto

en: Empty State Message
it_IT: Messaggio stato vuoto

en: Empty State Text
it_IT: Testo stato vuoto

en: Enable Block
it_IT: Abilita blocco

en: Enable Loyalty Opt-in Checkbox
it_IT: Abilita la casella di opt-in per la fedeltà

en: Enable Number Animation
it_IT: Abilita animazione numeri

en: Enable Sale Price
it_IT: Abilita prezzo di vendita

en: Enable Tabs
it_IT: Abilita schede

en: Enable birthday field
it_IT: Abilita campo data di nascita

en: Enable checkout opt-in
it_IT: Abilita l'attivazione del checkout

en: Enable order processing
it_IT: Abilita elaborazione ordini

en: Enable order processing for customers without an account (guests).
it_IT: Abilita l'elaborazione degli ordini per i clienti senza un account (ospiti).

en: Enable plugin
it_IT: Abilita plugin

en: Enable points display
it_IT: Abilita visualizzazione punti

en: Enable this to make purchasing this product add value to the customer's Leat prepaid balance.
it_IT: Abilita questa opzione per far sì che l'acquisto di questo prodotto aggiunga valore al saldo prepagato Leat del cliente.

en: Enable this to make purchasing this variation add value to the customer's Leat prepaid balance.
it_IT: Abilita questa opzione per far sì che l'acquisto di questa variazione aggiunga valore al saldo prepagato Leat del cliente.

en: Enrolled User Text
it_IT: Testo utente iscritto

en: Enrolled member
it_IT: Membro iscritto

en: Enter a valid future date.
it_IT: Inserisci una data futura valida.

en: Enter gift card code
it_IT: Inserisci codice carta regalo

en: Enter recipient email address
it_IT: Inserisci l'indirizzo email del destinatario

en: Enter recipient name
it_IT: Inserisci il nome del destinatario

en: Enter your API key
it_IT: Inserisci la tua chiave API

en: Enter your API key here.
it_IT: Inserisci qui la tua chiave API.

en: Error
it_IT: Errore

en: Error applying coupon
it_IT: Errore durante l'applicazione del coupon

en: Error cancelling gift card %1$s: %2$s
it_IT: Errore durante l'annullamento della carta regalo %1$s: %2$s

en: Error checking gift card
it_IT: Errore durante la verifica della carta regalo

en: Error deactivating voucher %1$s: %2$s
it_IT: Errore durante la disattivazione del buono %1$s: %2$s

en: Error message if points calculation failed
it_IT: Messaggio di errore se il calcolo dei punti non è riuscito

en: Error reversing prepaid transaction %1$s: %2$s
it_IT: Errore durante l'annullamento della transazione prepagata %1$s: %2$s

en: Every %d Minutes
it_IT: Ogni %d minuti

en: Every Minute
it_IT: Ogni minuto

en: Everyone enrolled in the loyalty program. Click a customer to view details.
it_IT: Tutti gli iscritti al programma fedeltà. Fai clic su un cliente per visualizzare i dettagli.

en: Example:
it_IT: Esempio:

en: Exclude IDs
it_IT: Escludi ID

en: Exclude product types
it_IT: Escludi tipi di prodotto

en: Excluded collection IDs
it_IT: ID collezioni escluse

en: Excluded product IDs
it_IT: ID prodotti esclusi

en: Expiration Duration
it_IT: Durata scadenza

en: Expiration date
it_IT: Data di scadenza

en: Expiration duration
it_IT: Durata scadenza

en: Expires
it_IT: Scade

en: Expires at
it_IT: Scade il

en: Facebook handle
it_IT: Nome utente Facebook

en: Failed
it_IT: Fallito

en: Failed to apply gift card
it_IT: Impossibile applicare la carta regalo

en: Failed to calculate points
it_IT: Impossibile calcolare i punti

en: Failed to calculate product points
it_IT: Impossibile calcolare i punti del prodotto

en: Failed to cancel gift card %s (the balance adjustment was rejected).
it_IT: Impossibile annullare la carta regalo %s (la rettifica del saldo è stata rifiutata).

en: Failed to create account. Please try again.
it_IT: Impossibile creare l'account. Riprova.

en: Failed to create contact. Please try again later.
it_IT: Impossibile creare il contatto. Riprova più tardi.

en: Failed to create gift card product
it_IT: Impossibile creare il prodotto carta regalo

en: Failed to create gift card product.
it_IT: Impossibile creare il prodotto carta regalo.

en: Failed to create loyalty contact. Please try again.
it_IT: Impossibile creare il contatto fedeltà. Riprova.

en: Failed to create loyalty dashboard page
it_IT: Impossibile creare la pagina della dashboard fedeltà

en: Failed to create loyalty dashboard page.
it_IT: Impossibile creare la pagina della dashboard fedeltà.

en: Failed to create prepaid transaction via API for %1$s.
it_IT: Impossibile creare la transazione prepagata tramite API per %1$s.

en: Failed to create voucher for %1$s.
it_IT: Impossibile creare il buono per %1$s.

en: Failed to deactivate voucher %s.
it_IT: Impossibile disattivare il buono %s.

en: Failed to delete earn rule
it_IT: Impossibile eliminare la regola di guadagno

en: Failed to delete spend rule
it_IT: Impossibile eliminare la regola di spesa

en: Failed to earn reward
it_IT: Impossibile guadagnare il premio

en: Failed to enroll in loyalty program. Please try again or contact support.
it_IT: Impossibile iscriversi al programma fedeltà. Riprova o contatta il supporto.

en: Failed to get categories
it_IT: Impossibile recuperare le categorie

en: Failed to get contact information
it_IT: Impossibile recuperare le informazioni di contatto

en: Failed to get earn rules
it_IT: Impossibile recuperare le regole di guadagno

en: Failed to get gift card programs
it_IT: Impossibile ottenere i programmi di carte regalo

en: Failed to get products
it_IT: Impossibile recuperare i prodotti

en: Failed to get promotion rule
it_IT: Impossibile ottenere la regola di promozione

en: Failed to get promotion rules
it_IT: Impossibile ottenere le regole di promozione

en: Failed to get shops
it_IT: Impossibile ottenere i negozi

en: Failed to get spend rules
it_IT: Impossibile recuperare le regole di spesa

en: Failed to get sync status
it_IT: Impossibile ottenere lo stato di sincronizzazione

en: Failed to get tiers
it_IT: Impossibile recuperare i livelli

en: Failed to get webhooks
it_IT: Impossibile recuperare i webhook

en: Failed to handle webhook
it_IT: Impossibile gestire il webhook

en: Failed to join the program
it_IT: Impossibile iscriversi al programma

en: Failed to redeem reward. Please try again.
it_IT: Impossibile riscattare il premio. Riprova.

en: Failed to remove gift card
it_IT: Impossibile rimuovere la gift card

en: Failed to retrieve gift card programs. Check error logs for details.
it_IT: Impossibile recuperare i programmi di carte regalo. Controlla i log degli errori per i dettagli.

en: Failed to retrieve shops. Check error logs for details.
it_IT: Impossibile recuperare i negozi. Controlla i log degli errori per i dettagli.

en: Failed to retrieve tiers
it_IT: Impossibile recuperare i livelli

en: Failed to reverse prepaid transaction %s via API.
it_IT: Impossibile annullare la transazione prepagata %s tramite API.

en: Failed to save birthday
it_IT: Impossibile salvare la data di nascita

en: Failed to save earn rule
it_IT: Impossibile salvare la regola di guadagno

en: Failed to save promotion rule
it_IT: Impossibile salvare la regola di promozione

en: Failed to search categories
it_IT: Impossibile cercare le categorie

en: Failed to search products
it_IT: Impossibile cercare i prodotti

en: Failed to send gift card %1$s email to %2$s.
it_IT: Impossibile inviare l'email della carta regalo %1$s a %2$s.

en: Failed to start sync
it_IT: Impossibile avviare la sincronizzazione

en: Failed to sync product "%s" to Leat.
it_IT: Sincronizzazione del prodotto "%s" con Leat fallita.

en: Failed to sync webhooks
it_IT: Impossibile sincronizzare i webhook

en: Fees
it_IT: Commissioni

en: Fetch the latest promotions from your Leat account.
it_IT: Recupera le ultime promozioni dal tuo account Leat.

en: Fetch the latest rewards from your Leat account.
it_IT: Recupera gli ultimi premi dal tuo account Leat.

en: Fill
it_IT: Riempi

en: Filter
it_IT: Filtra

en: Filter by gift card delivery
it_IT: Filtra per consegna della carta regalo

en: Finish connecting Leat
it_IT: Completa la connessione di Leat

en: Finish connecting Leat first.
it_IT: Completa prima la connessione a Leat.

en: First name
it_IT: Nome

en: First name label
it_IT: Etichetta nome

en: Fixed Price
it_IT: Prezzo fisso

en: Fixed amount
it_IT: Importo fisso

en: Follow on Instagram
it_IT: Segui su Instagram

en: Follow on TikTok
it_IT: Segui su TikTok

en: Follow us on Facebook and earn {{ credits }} {{ credits_currency }}
it_IT: Seguici su Facebook e guadagna {{ credits }} {{ credits_currency }}

en: Follow us on Instagram and earn {{ credits }} {{ credits_currency }}
it_IT: Seguici su Instagram e guadagna {{ credits }} {{ credits_currency }}

en: Follow us on TikTok and earn {{ credits }} {{ credits_currency }}
it_IT: Seguici su TikTok e guadagna {{ credits }} {{ credits_currency }}

en: For every order you place, you earn 10 {{ credits_currency }}
it_IT: Per ogni ordine che effettui, guadagni 10 {{ credits_currency }}

en: Forgot password?
it_IT: Hai dimenticato la password?

en: Free / Discounted Product
it_IT: Prodotto gratuito / scontato

en: Free Shipping
it_IT: Spedizione gratuita

en: Free shipping
it_IT: Spedizione gratuita

en: Friend Benefit
it_IT: Vantaggio amico

en: Full loyalty dashboard with all sections: hero, coupons, earn, spend, referrals, and tiers
it_IT: Dashboard fedeltà completa con tutte le sezioni: hero, coupon, guadagno, spesa, referral e livelli

en: Full width button
it_IT: Pulsante a larghezza intera

en: General
it_IT: Generale

en: Generate vouchers
it_IT: Genera buoni

en: Generating
it_IT: Generazione in corso

en: Generic gift card error message
it_IT: Messaggio di errore generico della gift card

en: Gift Card
it_IT: Carta Regalo

en: Gift Card Code
it_IT: Codice carta regalo

en: Gift Card Code: %s
it_IT: Codice carta regalo: %s

en: Gift Card Message
it_IT: Messaggio della carta regalo

en: Gift Card Order Status
it_IT: Stato ordine Gift Card

en: Gift Card Recipient Email
it_IT: Email del destinatario della carta regalo

en: Gift Card Recipient Name
it_IT: Nome del destinatario della carta regalo

en: Gift Card product created
it_IT: Prodotto Gift Card creato

en: Gift Cards
it_IT: Carte regalo

en: Gift Cards Applied
it_IT: Carte regalo applicate

en: Gift Cards Available to Refund
it_IT: Carte Regalo Disponibili per il Rimborso

en: Gift card
it_IT: Carta regalo

en: Gift card %1$s cancelled due to %3$s: %2$s reclaimed (adjustment: %4$s).
it_IT: Carta regalo %1$s annullata a causa di %3$s: %2$s recuperati (rettifica: %4$s).

en: Gift card %1$s could not be applied to your order, so it was removed and your order total is now %2$s. Please review your order and place it again.
it_IT: La carta regalo %1$s non può essere applicata al tuo ordine, quindi è stata rimossa e il totale del tuo ordine è ora %2$s. Rivedi il tuo ordine ed effettualo di nuovo.

en: Gift card %1$s could not be charged for %2$s. It has been removed from this order and the order total was raised accordingly.
it_IT: Non è stato possibile addebitare %2$s sulla carta regalo %1$s. È stata rimossa da questo ordine e il totale dell'ordine è stato aumentato di conseguenza.

en: Gift card %1$s created with amount %2$s successfully.
it_IT: Carta regalo %1$s creata con importo %2$s con successo.

en: Gift card %1$s email re-sent to %2$s (admin re-send).
it_IT: Email carta regalo %1$s reinviata a %2$s (reinviata dall'amministratore).

en: Gift card %1$s email sent to %2$s (sent now by admin).
it_IT: Email carta regalo %1$s inviata a %2$s (inviata ora dall'amministratore).

en: Gift card %1$s email sent to %2$s.
it_IT: Email carta regalo %1$s inviata a %2$s.

en: Gift card %1$s manually refunded: %2$s
it_IT: Carta regalo %1$s rimborsata manualmente: %2$s

en: Gift card %1$s processed: %2$s. Transaction ID: %3$s
it_IT: Carta regalo %1$s elaborata: %2$s. ID transazione: %3$s

en: Gift card %1$s refunded: %2$s
it_IT: Carta regalo %1$s rimborsata: %2$s

en: Gift card %1$s: %2$s could not be returned to the card automatically. Please check the card in Leat.
it_IT: Carta regalo %1$s: %2$s non è stato possibile restituirlo automaticamente alla carta. Controlla la carta in Leat.

en: Gift card %1$s: %2$s returned to the card (%3$s).
it_IT: Carta regalo %1$s: %2$s restituito alla carta (%3$s).

en: Gift card %s has no remaining balance and was removed from your order.
it_IT: La carta regalo %s non ha saldo residuo ed è stata rimossa dal tuo ordine.

en: Gift card %s is no longer valid and was removed from your order.
it_IT: La carta regalo %s non è più valida ed è stata rimossa dal tuo ordine.

en: Gift card %s is still being used by an earlier attempt to place this order. Nothing was charged twice. Please wait a moment and try again, or contact us if this keeps happening.
it_IT: La carta regalo %s è ancora in uso da un precedente tentativo di effettuare questo ordine. Non è stato addebitato nulla due volte. Attendi un momento e riprova, oppure contattaci se il problema persiste.

en: Gift card %s was already fully used; no balance to reclaim.
it_IT: La carta regalo %s è già stata utilizzata completamente; nessun saldo da recuperare.

en: Gift card already applied message
it_IT: Gift card già applicata

en: Gift card applied successfully
it_IT: Carta regalo applicata con successo

en: Gift card applied successfully!
it_IT: Carta regalo applicata con successo!

en: Gift card apply button text
it_IT: Testo del pulsante applica carta regalo

en: Gift card balance text
it_IT: Testo saldo carta regalo

en: Gift card check error message
it_IT: Messaggio di errore verifica carta regalo

en: Gift card creation is ambiguous and requires intervention (item %1$d, index %2$d, operation %3$s, card %4$s).
it_IT: La creazione della carta regalo è ambigua e richiede un intervento (articolo %1$d, indice %2$d, operazione %3$s, carta %4$s).

en: Gift card creation started.
it_IT: Creazione carta regalo avviata.

en: Gift card delivery re-sent by admin (includes already-sent cards).
it_IT: Consegna della carta regalo reinviata dall'amministratore (include le carte già inviate).

en: Gift card delivery rescheduled to %s.
it_IT: Consegna della carta regalo riprogrammata per il %s.

en: Gift card delivery scheduled for %s.
it_IT: Consegna carta regalo programmata per il %s.

en: Gift card delivery triggered manually by admin.
it_IT: Consegna della carta regalo attivata manualmente dall'amministratore.

en: Gift card evidence could not be verified and requires intervention (item %1$d, index %2$d, operation %3$s, card %4$s).
it_IT: La prova della carta regalo non può essere verificata e richiede un intervento (articolo %1$d, indice %2$d, operazione %3$s, carta %4$s).

en: Gift card exceeds total message
it_IT: La gift card supera il totale

en: Gift card form title
it_IT: Titolo del modulo carta regalo

en: Gift card funding is ambiguous and requires intervention (item %1$d, index %2$d, operation %3$s, card %4$s).
it_IT: Il finanziamento della carta regalo è ambiguo e richiede un intervento (articolo %1$d, indice %2$d, operazione %3$s, carta %4$s).

en: Gift card funding reconciled from transaction history (item %1$d, index %2$d, operation %3$s, card %4$s).
it_IT: Finanziamento carta regalo riconciliato dalla cronologia delle transazioni (articolo %1$d, indice %2$d, operazione %3$s, carta %4$s).

en: Gift card has no balance
it_IT: La carta regalo non ha saldo

en: Gift card input placeholder
it_IT: Segnaposto input carta regalo

en: Gift card no balance message
it_IT: Messaggio carta regalo senza saldo

en: Gift card not found
it_IT: Carta regalo non trovata

en: Gift card not found message
it_IT: Messaggio carta regalo non trovata

en: Gift card processing completed.
it_IT: Elaborazione carta regalo completata.

en: Gift card processing finished but no gift cards could be created. The order was not marked as completed so processing can be retried.
it_IT: Elaborazione carta regalo completata ma nessuna carta regalo è stata creata. L'ordine non è stato contrassegnato come completato, quindi l'elaborazione può essere riprovata.

en: Gift card processing is paused: the configured Leat Shop ID does not belong to the connected Leat account. Correct the shop selection in the Leat settings, then set this order to the gift card trigger status again.
it_IT: L'elaborazione della carta regalo è in pausa: l'ID negozio Leat configurato non appartiene all'account Leat connesso. Correggi la selezione del negozio nelle impostazioni Leat, quindi imposta nuovamente quest'ordine sullo stato di attivazione della carta regalo.

en: Gift card program
it_IT: Programma carta regalo

en: Gift card progress is invalid and requires intervention (item %1$d, index %2$d, operation %3$s, card %4$s).
it_IT: Lo stato di avanzamento della carta regalo non è valido e richiede un intervento (articolo %1$d, indice %2$d, operazione %3$s, carta %4$s).

en: Gift card recipient email is disabled in settings; the gift card will be sent to the buyer's own email address.
it_IT: L'email del destinatario della carta regalo è disabilitata nelle impostazioni; la carta regalo verrà inviata all'indirizzo email dell'acquirente.

en: Gift card removed
it_IT: Gift card rimossa

en: Gift card removed message
it_IT: Gift card rimossa

en: Gift card scheduled delivery cancelled by admin.
it_IT: Consegna della carta regalo programmata annullata dall'amministratore.

en: Gift card success message
it_IT: Messaggio di successo della carta regalo

en: Gift cards
it_IT: Carte regalo

en: Gift cards are not currently accepted
it_IT: Le gift card non sono attualmente accettate

en: Giftcard Program
it_IT: Programma carta regalo

en: Go to Leat Dashboard
it_IT: Vai alla Dashboard Leat

en: Grid Columns
it_IT: Colonne della griglia

en: Group variable products with their readable variations.
it_IT: Raggruppa i prodotti variabili con le loro variazioni leggibili.

en: Guest Button Text
it_IT: Testo pulsante ospite

en: Guest Message
it_IT: Messaggio ospite

en: Guest User Text
it_IT: Testo utente ospite

en: Guest user
it_IT: Utente ospite

en: HTML heading level for reward titles
it_IT: Livello di intestazione HTML per i titoli dei premi

en: Have a gift card?
it_IT: Hai una carta regalo?

en: Heading
it_IT: Intestazione

en: Heading Level
it_IT: Livello di intestazione

en: Heading Settings
it_IT: Impostazioni intestazione

en: Hero section with image and dynamic loyalty heading + join CTA
it_IT: Sezione hero con immagine e titolo fedeltà dinamico + CTA di iscrizione

en: Hide
it_IT: Nascondi

en: Highest tier first
it_IT: Livello più alto per primo

en: How images are sized within the container
it_IT: Come le immagini vengono dimensionate all'interno del contenitore

en: I already created my account
it_IT: Ho già creato il mio account

en: I want to earn loyalty points with this order
it_IT: Voglio guadagnare punti fedeltà con questo ordine

en: If enabled, customers will be able to redeem Leat gift cards.
it_IT: Se abilitato, i clienti potranno riscattare le gift card Leat.

en: If enabled, customers will not be asked for a recipient email during checkout when purchasing gift cards. The gift card will be sent to the customer's own email address.
it_IT: Se abilitato, ai clienti non verrà chiesta l'email del destinatario durante il checkout al momento dell'acquisto di carte regalo. La carta regalo verrà inviata all'indirizzo email del cliente.

en: If enabled, customers will not be asked for an optional custom message to be added to the gift card when purchasing a gift card.
it_IT: Se abilitato, ai clienti non verrà chiesto un messaggio personalizzato opzionale da aggiungere alla carta regalo al momento dell'acquisto di una carta regalo.

en: If enabled, customers will not be asked for the recipient's name during checkout when purchasing gift cards.
it_IT: Se abilitato, ai clienti non verrà chiesto il nome del destinatario durante il checkout al momento dell'acquisto di carte regalo.

en: If enabled, the opt-in checkbox will also be shown to logged-in users. If disabled, only guest customers will see the checkbox.
it_IT: Se abilitata, la casella di opt-in verrà mostrata anche agli utenti loggati. Se disabilitata, solo i clienti ospiti vedranno la casella.

en: If enabled, the opt-in checkbox will be checked by default.
it_IT: Se abilitata, la casella di opt-in sarà selezionata di default.

en: If you disable this, the plugin will stop working on the front-end of your website. This is useful if you temporarily want to disable plugin functionality without deactivating the entire plugin.
it_IT: Se disabiliti questa opzione, il plugin smetterà di funzionare sul front-end del tuo sito web. Questo è utile se vuoi disabilitare temporaneamente la funzionalità del plugin senza disattivare l'intero plugin.

en: If you use accounting or tax software that syncs WooCommerce orders, be aware that the revenue (25€) won't match the gift card liability (50€). The difference must be tracked as a promotional expense. Verify your accounting integration can handle this correctly.
it_IT: Se utilizzi software di contabilità o fiscale che sincronizza gli ordini WooCommerce, tieni presente che i ricavi (25€) non corrisponderanno alla passività della carta regalo (50€). La differenza deve essere tracciata come spesa promozionale. Verifica che la tua integrazione contabile possa gestire correttamente questo aspetto.

en: If you use accounting or tax software that syncs WooCommerce orders, be aware that the revenue (25€) won't match the voucher value (50€). The difference must be tracked as a promotional expense.
it_IT: Se utilizzi software di contabilità o fiscale che sincronizza gli ordini WooCommerce, tieni presente che i ricavi (25€) non corrisponderanno al valore del buono (50€). La differenza deve essere tracciata come spesa promozionale.

en: Image
it_IT: Immagine

en: Image Fit
it_IT: Adattamento immagine

en: Image Height
it_IT: Altezza immagine

en: Images
it_IT: Immagini

en: Import now
it_IT: Importa ora

en: Import promotions
it_IT: Importa promozioni

en: Import rewards
it_IT: Importa premi

en: Important:
it_IT: Importante:

en: Important: You are purchasing %d gift cards. All gift cards will be sent to the same recipient email address entered above. If you want to send gift cards to different recipients, please place separate orders.
it_IT: Importante: Stai acquistando %d carte regalo. Tutte le carte regalo verranno inviate allo stesso indirizzo email del destinatario inserito sopra. Se desideri inviare carte regalo a destinatari diversi, effettua ordini separati.

en: Importing
it_IT: Importazione in corso

en: Inactive
it_IT: Inattivo

en: Include IDs
it_IT: Includi ID

en: Include guest customers
it_IT: Includi clienti ospiti

en: Include guests
it_IT: Includi ospiti

en: Individual Use
it_IT: Uso individuale

en: Individual use flag
it_IT: Flag uso individuale

en: Insert Variable
it_IT: Inserisci variabile

en: Instagram handle
it_IT: Nome utente Instagram

en: Install and activate plugin
it_IT: Installa e attiva il plugin

en: Installing
it_IT: Installazione

en: Insufficient Credits Message
it_IT: Messaggio crediti insufficienti

en: Insufficient credits
it_IT: Crediti insufficienti

en: Internal title
it_IT: Titolo interno

en: Invalid amount (0 or negative) for gift card for %1$s.
it_IT: Importo non valido (0 o negativo) per la carta regalo per %1$s.

en: Invalid amount (0 or negative) for prepaid top-up for %1$s.
it_IT: Importo non valido (0 o negativo) per la ricarica prepagata per %1$s.

en: Invalid gift card code message
it_IT: Messaggio codice carta regalo non valido

en: Invalid gift card data
it_IT: Dati della gift card non validi

en: Invalid gift card data message
it_IT: Dati della gift card non validi

en: Invalid order ID.
it_IT: ID ordine non valido.

en: Invalid order status: %s
it_IT: Stato ordine non valido: %s

en: Invalid product ID.
it_IT: ID prodotto non valido.

en: Invalid product type. Must be simple, variable, or nyp.
it_IT: Tipo di prodotto non valido. Deve essere semplice, variabile o NYP.

en: Invitation Text
it_IT: Testo invito

en: Invitation button text
it_IT: Testo pulsante invito

en: Join
it_IT: Iscriviti

en: Join Button
it_IT: Pulsante Iscriviti

en: Join Button Text
it_IT: Testo pulsante Iscriviti

en: Join Loyalty Program
it_IT: Iscriviti al programma fedeltà

en: Join Now
it_IT: Iscriviti ora

en: Join Program
it_IT: Partecipa al programma

en: Join Program Button
it_IT: Pulsante Iscriviti al programma

en: Join me and start earning rewards!
it_IT: Unisciti a me e inizia a guadagnare premi!

en: Join now
it_IT: Iscriviti ora

en: Join our Loyalty Program and get rewarded when you shop with us.
it_IT: Unisciti al nostro Programma Fedeltà e ricevi ricompense quando acquisti da noi.

en: Join our Loyalty Program and get rewarded when you shop with us.
it_IT: Unisciti al nostro Programma Fedeltà e ricevi ricompense quando acquisti da noi.

en: Join our loyalty program
it_IT: Iscriviti al nostro programma fedeltà

en: Join our loyalty program to unlock exclusive tier benefits.
it_IT: Iscriviti al nostro programma fedeltà per sbloccare vantaggi esclusivi.

en: Join our program to earn exclusive coupons
it_IT: Partecipa al nostro programma per guadagnare coupon esclusivi

en: Join our program to unlock exclusive rewards
it_IT: Partecipa al nostro programma per sbloccare premi esclusivi

en: Join our rewards program
it_IT: Partecipa al nostro programma a premi

en: Join our rewards program today and start earning points.
it_IT: Iscriviti oggi al nostro programma a premi e inizia a guadagnare punti.

en: Join program
it_IT: Unisciti al programma

en: Join program button
it_IT: Pulsante "Unisciti al programma"

en: Join to see your balance
it_IT: Iscriviti per vedere il tuo saldo

en: Joined!
it_IT: Iscritto!

en: Joining Text
it_IT: Testo di iscrizione

en: Joining...
it_IT: Iscrizione in corso...

en: Joining…
it_IT: Iscrizione in corso…

en: Label
it_IT: Etichetta

en: Label Heading Level
it_IT: Livello titolo etichetta

en: Label shown above the coupon code in each card
it_IT: Etichetta mostrata sopra il codice coupon in ogni carta

en: Labels
it_IT: Etichette

en: Landscape (4:3)
it_IT: Paesaggio (4:3)

en: Last login
it_IT: Ultimo accesso

en: Last name
it_IT: Cognome

en: Last name label
it_IT: Etichetta cognome

en: Last run
it_IT: Ultima esecuzione

en: Latest activity
it_IT: Ultima attività

en: Learn more
it_IT: Scopri di più

en: Leat Logs
it_IT: Log di Leat

en: Leat Loyalty
it_IT: Leat Fedeltà

en: Leat Promotion UUID
it_IT: UUID promozione Leat

en: Leat Promotion Voucher: %s
it_IT: Voucher promozione Leat: %s

en: Leat Reward UUID
it_IT: UUID premio Leat

en: Leat Voucher: %s
it_IT: Leat Buono: %s

en: Leat contact
it_IT: Contatto Leat

en: Leat contact link
it_IT: Link contatto Leat

en: Leat is not connected.
it_IT: Leat non è connesso.

en: Leat is not fully connected. Missing: %s.
it_IT: Leat non è completamente connesso. Mancante: %s.

en: Leat is temporarily unavailable. Please try again.
it_IT: Leat è temporaneamente non disponibile. Riprova.

en: Leat tier UUIDs
it_IT: UUID dei livelli Leat

en: Leat: Gift Card Delivery
it_IT: Leat: Consegna della carta regalo

en: Leat: Gift card processing triggered but no gift card products were found in this order.
it_IT: Leat: Elaborazione carta regalo attivata ma nessun prodotto carta regalo trovato in quest'ordine.

en: Leat: Giftcard Settings
it_IT: Leat: Impostazioni carta regalo

en: Leat: Prepaid Top-up
it_IT: Leat: Ricarica prepagata

en: Leat: Prepaid Top-up?
it_IT: Leat: Ricarica prepagata?

en: Leat: This order contains %1$d prepaid top-up product(s). They will be processed when the order status changes to "%2$s".
it_IT: Leat: Questo ordine contiene %1$d prodotto/i di ricarica prepagata. Saranno elaborati quando lo stato dell'ordine cambierà in "%2$s".

en: Leat: Voucher Settings
it_IT: Leat: Impostazioni Buono

en: Let customers choose their own amount
it_IT: Consenti ai clienti di scegliere il proprio importo

en: Level
it_IT: Livello

en: Like on Facebook
it_IT: Metti "Mi piace" su Facebook

en: Limit
it_IT: Limite

en: Limit Per Contact
it_IT: Limite per contatto

en: Limit per contact
it_IT: Limite per contatto

en: Limit the discount to a specific number of items. Set to 0 for unlimited. If you set it to 0 be aware that this will allow the customer to use the discount on all items in the cart.
it_IT: Limita lo sconto a un numero specifico di articoli. Imposta a 0 per illimitato. Se lo imposti a 0, tieni presente che ciò consentirà al cliente di utilizzare lo sconto su tutti gli articoli nel carrello.

en: Limit usage to X items
it_IT: Limita l'utilizzo a X articoli

en: Link or button to add the loyalty card to a mobile wallet (enrolled members only)
it_IT: Link o pulsante per aggiungere la carta fedeltà a un wallet mobile (solo membri iscritti)

en: Linked to loyalty account
it_IT: Collegato all'account fedeltà

en: Load more
it_IT: Carica altro

en: Loading
it_IT: Caricamento

en: Loading coupons...
it_IT: Caricamento coupon...

en: Loading earn rules...
it_IT: Caricamento regole di guadagno...

en: Loading programs
it_IT: Caricamento programmi

en: Loading rewards...
it_IT: Caricamento premi...

en: Loading shops
it_IT: Caricamento negozi

en: Loading tiers…
it_IT: Caricamento livelli…

en: Loading your coupons...
it_IT: Caricamento dei tuoi coupon...

en: Loading...
it_IT: Caricamento in corso...

en: Location
it_IT: Posizione

en: Location Only Text
it_IT: Solo luogo fisico

en: Log in
it_IT: Accedi

en: Log in button
it_IT: Pulsante Accedi

en: Logged In (Not Enrolled) Text
it_IT: Testo utente loggato (non iscritto)

en: Logged In (Not enrolled)
it_IT: Registrato (non iscritto)

en: Login to Join
it_IT: Accedi per iscriverti

en: Logs
it_IT: Registri

en: Logs cleared successfully.
it_IT: Log cancellati con successo.

en: Lowest tier first
it_IT: Livello più basso per primo

en: Loyalty Dashboard
it_IT: Dashboard Fedeltà

en: Loyalty Dashboard Page
it_IT: Pagina Dashboard Fedeltà

en: Loyalty Dashboard page created
it_IT: Pagina Dashboard fedeltà creata

en: Loyalty Heading
it_IT: Intestazione fedeltà

en: Loyalty Hero with Image
it_IT: Hero Fedeltà con Immagine

en: Loyalty Paragraph
it_IT: Paragrafo fedeltà

en: Loyalty Program
it_IT: Programma Fedeltà

en: Loyalty Program title
it_IT: Titolo Programma Fedeltà

en: Loyalty behavior configured
it_IT: Comportamento fedeltà configurato

en: Loyalty rewards program
it_IT: Programma di premi fedeltà

en: Manage earn rules
it_IT: Gestisci regole di guadagno

en: Marketing consent subscription
it_IT: Iscrizione al consenso marketing

en: Maximum gift card amount for %1$s is %2$s. You entered %3$s.
it_IT: L'importo massimo della carta regalo per %1$s è %2$s. Hai inserito %3$s.

en: Maximum price
it_IT: Prezzo massimo

en: Maximum price for NYP products.
it_IT: Prezzo massimo per i prodotti NYP.

en: Member Text
it_IT: Testo membro

en: Message
it_IT: Messaggio

en: Message shown after successful redemption. Use {{coupon}} for coupon code.
it_IT: Messaggio mostrato dopo il riscatto riuscito. Usa {{coupon}} per il codice coupon.

en: Message shown after successful redemption. Use {{coupon}} to display the coupon code.
it_IT: Messaggio mostrato dopo il riscatto riuscito. Usa {{coupon}} per visualizzare il codice coupon.

en: Message shown to guests on the coupons tab
it_IT: Messaggio mostrato agli ospiti nella scheda coupon

en: Message shown to guests who are not signed in
it_IT: Messaggio mostrato agli ospiti che non hanno effettuato l'accesso

en: Message shown to logged-in users who haven't joined
it_IT: Messaggio mostrato agli utenti loggati che non si sono iscritti

en: Message shown to logged-in users who haven't joined the program
it_IT: Messaggio mostrato agli utenti loggati che non hanno aderito al programma

en: Message shown when no coupons are available
it_IT: Messaggio mostrato quando non ci sono coupon disponibili

en: Message shown when no rewards are available
it_IT: Messaggio mostrato quando non ci sono premi disponibili

en: Message shown when user cannot afford a reward
it_IT: Messaggio mostrato quando l'utente non può permettersi un premio

en: Message shown when user has no coupons
it_IT: Messaggio mostrato quando l'utente non ha coupon

en: Message that will be shared via social platforms
it_IT: Messaggio che verrà condiviso tramite piattaforme social

en: Messages
it_IT: Messaggi

en: Migrating from shortcodes
it_IT: Migrazione da shortcode

en: Minimum gift card amount for %1$s is %2$s.
it_IT: L'importo minimo della carta regalo per %1$s è %2$s.

en: Minimum gift card lifetime on delivery (days)
it_IT: Durata minima della carta regalo alla consegna (giorni)

en: Minimum order amount
it_IT: Importo minimo ordine

en: Minimum price
it_IT: Prezzo minimo

en: Minimum price for NYP products.
it_IT: Prezzo minimo per i prodotti NYP.

en: Minimum purchase amount
it_IT: Importo minimo di acquisto

en: Missing Webhooks
it_IT: Webhook mancanti

en: Missing event type in webhook payload
it_IT: Tipo di evento mancante nel payload del webhook

en: Modal Settings
it_IT: Impostazioni modale

en: Modal title
it_IT: Titolo modale

en: My Coupons
it_IT: I miei coupon

en: My vouchers
it_IT: I miei buoni

en: Name
it_IT: Nome

en: Name Your Price
it_IT: Decidi tu il prezzo

en: Need help?
it_IT: Hai bisogno di aiuto?

en: Never
it_IT: Mai

en: New Content Block
it_IT: Nuovo blocco di contenuto

en: New Earn Rule
it_IT: Nuova regola di guadagno

en: New Promotion
it_IT: Nuova promozione

en: New Spend Rule
it_IT: Nuova regola di spesa

en: Next
it_IT: Avanti

en: No Leat shop is configured. Set a shop in the plugin settings first.
it_IT: Nessun negozio Leat configurato. Imposta prima un negozio nelle impostazioni del plugin.

en: No activity yet.
it_IT: Nessuna attività ancora.

en: No content blocks found in Trash.
it_IT: Nessun blocco di contenuto trovato nel Cestino.

en: No content blocks found.
it_IT: Nessun blocco di contenuto trovato.

en: No context
it_IT: Nessun contesto

en: No customers found.
it_IT: Nessun cliente trovato.

en: No earn rules found in Trash.
it_IT: Nessuna regola di guadagno trovata nel Cestino.

en: No earn rules found.
it_IT: Nessuna regola di guadagno trovata.

en: No earn rules found. Create some in the admin panel.
it_IT: Nessuna regola di guadagno trovata. Creane alcune nel pannello di amministrazione.

en: No earn rules yet. Add one to get started.
it_IT: Ancora nessuna regola di guadagno. Aggiungine una per iniziare.

en: No earning opportunities available at this time.
it_IT: Nessuna opportunità di guadagno disponibile al momento.

en: No gift card programs found. Create one in your %1$sLeat Dashboard%2$s first. %3$sSee the gift card guide%2$s.
it_IT: Nessun programma di carte regalo trovato. Creane uno prima nella tua %1$sDashboard Leat%2$s. %3$sVedi la guida alle carte regalo%2$s.

en: No gift card recipient email or billing email was found; nothing to send.
it_IT: Nessuna email del destinatario della carta regalo o email di fatturazione trovata; nulla da inviare.

en: No gift card recipient email was found; the gift card will be sent to the buyer's own email address instead. This could also mean that something went wrong with the checkout process.
it_IT: Nessuna email del destinatario della carta regalo trovata; la carta regalo verrà inviata all'indirizzo email dell'acquirente. Questo potrebbe anche significare che qualcosa è andato storto durante il processo di checkout.

en: No gift cards bought.
it_IT: Nessuna carta regalo acquistata.

en: No gift cards left to deliver; pending scheduled send cancelled.
it_IT: Nessuna carta regalo rimasta da consegnare; invio programmato in sospeso annullato.

en: No gift cards on this order.
it_IT: Nessuna carta regalo in questo ordine.

en: No gift cards used.
it_IT: Nessuna carta regalo usata.

en: No gift cards were used for this order.
it_IT: Nessuna carta regalo è stata usata per quest'ordine.

en: No logs found.
it_IT: Nessun log trovato.

en: No loyalty dashboard page configured
it_IT: Nessuna pagina della dashboard fedeltà configurata

en: No matching Leat contact was found for this user.
it_IT: Nessun contatto Leat corrispondente trovato per questo utente.

en: No promotions found in Trash.
it_IT: Nessuna promozione trovata nel Cestino.

en: No promotions found.
it_IT: Nessuna promozione trovata.

en: No promotions found. Create them in the %1$sLeat Dashboard%2$s, then sync them here. %3$sLearn how promotions work%2$s.
it_IT: Nessuna promozione trovata. Creale nella %1$sDashboard di Leat%2$s, quindi sincronizzale qui. %3$sScopri come funzionano le promozioni%2$s.

en: No reason was reported.
it_IT: Nessun motivo è stato segnalato.

en: No rewards available at this time
it_IT: Nessun premio disponibile al momento

en: No separate gift card recipient email was set; sending the gift card to the buyer's email address.
it_IT: Nessuna email separata del destinatario della carta regalo è stata impostata; invio della carta regalo all'indirizzo email dell'acquirente.

en: No shops found.
it_IT: Nessun negozio trovato.

en: No spend rules found in Trash.
it_IT: Nessuna regola di spesa trovata nel Cestino.

en: No spend rules found.
it_IT: Nessuna regola di spesa trovata.

en: No spend rules found. Create them in the %1$sLeat Dashboard%2$s. %3$sLearn how rewards work%2$s.
it_IT: Nessuna regola di spesa trovata. Creale nella %1$sDashboard Leat%2$s. %3$sScopri come funzionano i premi%2$s.

en: No tier levels available at this time.
it_IT: Nessun livello disponibile al momento.

en: No tiers found. Create some in the admin panel.
it_IT: Nessun livello trovato. Creane alcuni nel pannello di amministrazione.

en: No webhooks registered. Use "Sync Webhooks" to register them.
it_IT: Nessun webhook registrato. Usa "Sincronizza Webhook" per registrarli.

en: No, I need to create one
it_IT: No, devo crearne uno

en: Not Enrolled Button Text
it_IT: Testo pulsante non iscritto

en: Not Enrolled Message
it_IT: Messaggio non iscritto

en: Not a valid gift card or error checking balance.
it_IT: Non è una carta regalo valida o errore durante il controllo del saldo.

en: Not set
it_IT: Non impostato

en: Note:
it_IT: Nota:

en: Notice shown when a coupon is applied
it_IT: Avviso mostrato quando un coupon viene applicato

en: Notice shown when a coupon is removed
it_IT: Avviso mostrato quando un coupon viene rimosso

en: Notice shown when a reward is redeemed
it_IT: Avviso mostrato quando un premio viene riscattato

en: Number of columns in rewards grid (checkout optimized for 1-2)
it_IT: Numero di colonne nella griglia dei premi (checkout ottimizzato per 1-2)

en: Number of columns in the grid layout
it_IT: Numero di colonne nel layout a griglia

en: Number of loyalty points that will be earned from this order
it_IT: Numero di punti fedeltà che verranno guadagnati da questo ordine

en: Off
it_IT: Disattivato

en: Offer multiple price options
it_IT: Offri più opzioni di prezzo

en: Only customers who already exist in Leat will earn points. New customers will be excluded unless they explicitly opt-in (if opt-in checkbox is enabled).
it_IT: Solo i clienti che esistono già in Leat guadagneranno punti. I nuovi clienti saranno esclusi a meno che non acconsentano esplicitamente (se la casella di opt-in è abilitata).

en: Only enable this if you want to run promotional sales where customers receive more value than they pay.
it_IT: Abilita questa opzione solo se desideri eseguire promozioni in cui i clienti ricevono più valore di quanto pagano.

en: Only reward known contacts
it_IT: Premia solo i contatti conosciuti

en: Only shown to enrolled members. The wallet link is generated per member on the frontend.
it_IT: Mostrato solo ai membri iscritti. Il link del wallet è generato per ogni membro sul frontend.

en: Only visible to you.
it_IT: Visibile solo a te.

en: Open
it_IT: Apri

en: Open Leat Dashboard
it_IT: Apri Dashboard Leat

en: Open documentation for this section
it_IT: Apri la documentazione per questa sezione

en: Opt-in Checkbox Default Checked
it_IT: Casella di opt-in selezionata di default

en: Opt-in Checkbox Label
it_IT: Etichetta della casella di opt-in

en: Opt-in users to receive marketing emails.
it_IT: Utenti che hanno acconsentito a ricevere email di marketing.

en: Optional date for when the rule should expire.
it_IT: Data opzionale per la scadenza della regola.

en: Optional date for when the rule should start.
it_IT: Data opzionale per l'inizio della regola.

en: Order
it_IT: Ordine

en: Order #%d
it_IT: Ordine #%d

en: Order Discount
it_IT: Sconto ordine

en: Order Total
it_IT: Totale Ordine

en: Order not found.
it_IT: Ordine non trovato.

en: Order tiers from the entry level up, or from the top tier down.
it_IT: Ordina i livelli dal più basso al più alto, o viceversa.

en: Orders
it_IT: Ordini

en: Outlined
it_IT: Contornato

[ctx: Overrides the "Featured Image" phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Earn Rule Cover Image
it_IT: Immagine di copertina regola di guadagno

[ctx: Overrides the "Featured Image" phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Promotion Cover Image
it_IT: Immagine di copertina promozione

[ctx: Overrides the "Featured Image" phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Spend Rule Cover Image
it_IT: Immagine di copertina regola di spesa

[ctx: Overrides the "Insert into post" phrase.]
en: Insert into content block
it_IT: Inserisci nel blocco di contenuto

[ctx: Overrides the "Insert into post"/"Insert into page" phrase (used when inserting media into a post). Added in 4.4]
en: Insert into earn rule
it_IT: Inserisci nella regola di guadagno

[ctx: Overrides the "Insert into post"/"Insert into page" phrase (used when inserting media into a post). Added in 4.4]
en: Insert into promotion
it_IT: Inserisci nella promozione

[ctx: Overrides the "Insert into post"/"Insert into page" phrase (used when inserting media into a post). Added in 4.4]
en: Insert into spend rule
it_IT: Inserisci nella regola di spesa

[ctx: Overrides the "Remove featured image" phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Remove cover image
it_IT: Rimuovi immagine di copertina

[ctx: Overrides the "Set featured image" phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Set cover image
it_IT: Imposta immagine di copertina

[ctx: Overrides the "Uploaded to this post" phrase.]
en: Uploaded to this content block
it_IT: Caricato su questo blocco di contenuto

[ctx: Overrides the "Uploaded to this post/page" phrase (used when viewing media attached to a post). Added in 4.4]
en: Uploaded to this earn rule
it_IT: Caricato in questa regola di guadagno

[ctx: Overrides the "Uploaded to this post/page" phrase (used when viewing media attached to a post). Added in 4.4]
en: Uploaded to this promotion
it_IT: Caricato in questa promozione

[ctx: Overrides the "Uploaded to this post/page" phrase (used when viewing media attached to a post). Added in 4.4]
en: Uploaded to this spend rule
it_IT: Caricato in questa regola di spesa

[ctx: Overrides the "Use as featured image" phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Use as cover image
it_IT: Usa come immagine di copertina

en: Paid
it_IT: Pagato

en: Paragraph Settings
it_IT: Impostazioni paragrafo

en: Parent Content Blocks:
it_IT: Blocchi di contenuto padre:

en: Parent Earn Rules:
it_IT: Regole di guadagno padre:

en: Parent Promotions:
it_IT: Promozioni principali:

en: Parent Spend Rules:
it_IT: Regole di spesa principali:

en: Payment fees, handling fees, and other charges.
it_IT: Commissioni di pagamento, commissioni di gestione e altri oneri.

en: Payment was received for the reduced total but a gift card could not be charged. The outstanding amount is not collected; review before fulfilling.
it_IT: Il pagamento è stato ricevuto per il totale ridotto ma non è stato possibile addebitare una carta regalo. L'importo residuo non è stato riscosso; controlla prima di evadere l'ordine.

en: Pending
it_IT: In sospeso

en: People Referred
it_IT: Persone invitate

en: People referred title
it_IT: Titolo persone invitate

en: Percentage
it_IT: Percentuale

en: Perks included with this tier
it_IT: Vantaggi inclusi in questo livello

en: Permission denied.
it_IT: Permesso negato.

en: Photo of the first selected product. Only resolved for Free / Discounted Product rules; used as a fallback when no reward image is set.
it_IT: Foto del primo prodotto selezionato. Risolto solo per le regole Prodotto Gratuito/Scontato; usato come ripiego quando non è impostata alcuna immagine di ricompensa.

en: Place an order
it_IT: Effettua un ordine

en: Please choose a send time at least %d minutes from now.
it_IT: Scegli un orario di invio almeno %d minuti da adesso.

en: Please correct the errors below.
it_IT: Correggi gli errori qui sotto.

en: Please enter a recipient email address for the gift card.
it_IT: Inserisci un indirizzo email del destinatario per la carta regalo.

en: Please enter a valid birthday no more than 125 years ago and not in the future.
it_IT: Inserisci una data di nascita valida non più di 125 anni fa e non nel futuro.

en: Please enter a valid email address
it_IT: Inserisci un indirizzo email valido

en: Please enter a valid email address.
it_IT: Inserisci un indirizzo email valido.

en: Please enter a valid gift card code
it_IT: Inserisci un codice carta regalo valido

en: Please enter a valid recipient email address for the gift card.
it_IT: Inserisci un indirizzo email del destinatario valido per la carta regalo.

en: Please enter a valid send date in the format YYYY-MM-DD HH:MM.
it_IT: Inserisci una data di invio valida nel formato AAAA-MM-GG HH:MM.

en: Please sign in to see available rewards
it_IT: Accedi per vedere i premi disponibili

en: Please sign in to view your coupons
it_IT: Accedi per visualizzare i tuoi coupon

en: Please slow down and try again in a moment.
it_IT: Rallenta e riprova tra un momento.

en: Plugin installation failed.
it_IT: Installazione del plugin fallita.

en: Points
it_IT: Punti

en: Points added
it_IT: Punti aggiunti

en: Points currency name
it_IT: Nome della valuta punti

en: Points deducted
it_IT: Punti detratti

en: Points display text
it_IT: Testo visualizzazione punti

en: Points invitation text
it_IT: Testo invito punti

en: Portrait (3:4)
it_IT: Ritratto (3:4)

en: Positive adds points, negative deducts.
it_IT: Un valore positivo aggiunge punti, uno negativo li detrae.

[ctx: Post type general name]
en: Content Blocks
it_IT: Blocchi di contenuto

[ctx: Post type general name]
en: Earn Rules
it_IT: Regole di guadagno

[ctx: Post type general name]
en: Promotions
it_IT: Promozioni

[ctx: Post type general name]
en: Spend Rules
it_IT: Regole di spesa

[ctx: Post type singular name]
en: Content Block
it_IT: Blocco di contenuto

[ctx: Post type singular name]
en: Earn Rule
it_IT: Regola di guadagno

[ctx: Post type singular name]
en: Promotion
it_IT: Promozione

[ctx: Post type singular name]
en: Spend Rule
it_IT: Regola di spesa

en: Pre-check the opt-in checkbox so customers participate unless they uncheck it.
it_IT: Pre-seleziona la casella di controllo di attivazione in modo che i clienti partecipino a meno che non la deselezionino.

en: Prepaid Top-up Order Status
it_IT: Stato ordine ricarica prepagata

en: Prepaid transaction %1$s reversed due to order status change/refund. Reversal Transaction ID: %2$s
it_IT: Transazione prepagata %1$s annullata a causa del cambio di stato dell'ordine/rimborso. ID transazione di annullamento: %2$s

en: Preview As
it_IT: Anteprima come

en: Preview only - button disabled in editor
it_IT: Solo anteprima - pulsante disabilitato nell'editor

en: Preview only - claim functionality disabled in editor
it_IT: Solo anteprima - funzionalità di richiesta disabilitata nell'editor

en: Preview only - join functionality disabled in editor
it_IT: Solo anteprima - funzionalità di iscrizione disabilitata nell'editor

en: Preview only - redeem functionality disabled in editor
it_IT: Solo anteprima - funzionalità di riscatto disabilitata nell'editor

en: Preview:
it_IT: Anteprima:

en: Preview: Join link disabled in editor
it_IT: Anteprima: link di iscrizione disabilitato nell'editor

en: Previous
it_IT: Precedente

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Price Tiers
it_IT: Fasce di prezzo

en: Price step increment for NYP products.
it_IT: Incremento del passo di prezzo per i prodotti NYP.

en: Price tiers
it_IT: Fasce di prezzo

en: Processed
it_IT: Elaborato

en: Processing continues in the background.
it_IT: L'elaborazione continua in background.

en: Processing...
it_IT: Elaborazione in corso...

en: Product "%s" synced successfully to Leat.
it_IT: Prodotto "%s" sincronizzato con Leat con successo.

en: Product Page - After Add to Cart Button
it_IT: Pagina prodotto - Dopo il pulsante aggiungi al carrello

en: Product Page - After Add to Cart Form
it_IT: Pagina prodotto - Dopo il modulo aggiungi al carrello

en: Product Page - After Meta
it_IT: Pagina prodotto - Dopo i meta

en: Product Page - After Product
it_IT: Pagina prodotto - Dopo il prodotto

en: Product Page - After Summary
it_IT: Pagina prodotto - Dopo il riepilogo

en: Product Page - Before Add to Cart Button
it_IT: Pagina prodotto - Prima del pulsante aggiungi al carrello

en: Product Page - Before Add to Cart Form
it_IT: Pagina prodotto - Prima del modulo aggiungi al carrello

en: Product Page - Before Meta (SKU, categories)
it_IT: Pagina prodotto - Prima dei meta (SKU, categorie)

en: Product Page - Before Summary
it_IT: Pagina prodotto - Prima del riepilogo

en: Product Page - In Summary (default)
it_IT: Pagina prodotto - Nel riepilogo (predefinito)

en: Product Points Display
it_IT: Visualizzazione Punti Prodotto

en: Product image
it_IT: Immagine del prodotto

en: Product not found
it_IT: Prodotto non trovato

en: Product not found.
it_IT: Prodotto non trovato.

en: Product prices before tax.
it_IT: Prezzi dei prodotti prima delle imposte.

en: Product tax (e.g., VAT/BTW on items).
it_IT: Imposta sui prodotti (es. IVA sugli articoli).

en: Product type
it_IT: Tipo di prodotto

en: Product type: simple, variable, or nyp.
it_IT: Tipo di prodotto: semplice, variabile o nyp.

en: Products
it_IT: Prodotti

en: Progress
it_IT: Progresso

en: Progress Meter Text
it_IT: Testo della barra di avanzamento

en: Promotion rule ID
it_IT: ID regola promozione

en: Promotion rule ID for updates
it_IT: ID regola promozione per gli aggiornamenti

en: Promotion rule UUID
it_IT: UUID regola promozione

en: Promotion rule created but could not be retrieved
it_IT: Regola di promozione creata ma non recuperabile

en: Promotion rule label (translatable)
it_IT: Etichetta regola promozione (traducibile)

en: Promotion rule not found
it_IT: Regola promozione non trovata

en: Promotion rule status
it_IT: Stato regola promozione

en: Promotion rule title
it_IT: Titolo regola promozione

en: Promotions
it_IT: Promozioni

en: Promotions are created in the Leat Dashboard. Sync them here to import and keep them up to date on your WordPress site.
it_IT: Le promozioni vengono create nella Dashboard di Leat. Sincronizzale qui per importarle e mantenerle aggiornate sul tuo sito WordPress.

en: Promotions imported
it_IT: Promozioni importate

en: Promotions removed from Leat will be automatically removed on the next sync.
it_IT: Le promozioni rimosse da Leat verranno automaticamente rimosse alla prossima sincronizzazione.

en: Promotions sync process is already running. Skipping new sync request.
it_IT: Il processo di sincronizzazione delle promozioni è già in esecuzione. Salto la nuova richiesta di sincronizzazione.

en: Publish this promotion to generate vouchers for checkout.
it_IT: Pubblica questa promozione per generare buoni per il checkout.

en: Published
it_IT: Pubblicato

en: Quick actions
it_IT: Azioni rapide

en: Re-register all required webhooks with Leat
it_IT: Registra nuovamente tutti i webhook richiesti con Leat

en: Re-send
it_IT: Reinvia

en: Re-sends cards already delivered.
it_IT: Reinvia le carte già consegnate.

en: Read the docs
it_IT: Leggi la documentazione

en: Read the migration guide
it_IT: Leggi la guida alla migrazione

en: Ready to start earning rewards?
it_IT: Pronto per iniziare a guadagnare premi?

en: Receive a 25% discount when your friends make their first purchase
it_IT: Ricevi uno sconto del 25% quando i tuoi amici effettuano il loro primo acquisto

en: Redeem
it_IT: Riscatta

en: Redeem Button
it_IT: Pulsante Riscatta

en: Redeem Button Text
it_IT: Testo pulsante Riscatta

en: Redeem Rewards
it_IT: Riscatta premi

en: Redeem reward
it_IT: Riscatta premio

en: Redeemed at checkout
it_IT: Riscosse al checkout

en: Redeeming...
it_IT: Riscatto in corso...

en: Redemptions Per Voucher
it_IT: Utilizzi per voucher

en: Redemptions per voucher
it_IT: Redenzioni per voucher

en: Refer your friends
it_IT: Invita i tuoi amici

en: Referral Link
it_IT: Link di referral

en: Referral Link Label
it_IT: Etichetta link di riferimento

en: Referral Rewards
it_IT: Premi Referral

en: Referral Section
it_IT: Sezione Referral

en: Referral link title
it_IT: Titolo link di referral

en: Referrals
it_IT: Referral

en: Referrals description
it_IT: Descrizione Referral

en: Referrals navigation item
it_IT: Elemento di navigazione Referral

en: Refund Gift Cards
it_IT: Rimborso carte regalo

en: Refunded
it_IT: Rimborsato

en: Registered
it_IT: Registrato

en: Registration failed. Please try again.
it_IT: Registrazione fallita. Riprova.

en: Reload
it_IT: Ricarica

en: Remove Coupon Button
it_IT: Pulsante Rimuovi coupon

en: Remove gift card
it_IT: Rimuovi carta regalo

en: Reschedule
it_IT: Riprogramma

en: Rescheduled.
it_IT: Riprogrammato.

en: Resolved reward product or variation selected by the customer.
it_IT: Prodotto o variazione premio risolto selezionato dal cliente.

en: Retry
it_IT: Riprova

en: Retry normal Leat sync
it_IT: Riprova la sincronizzazione normale di Leat

en: Returned to card
it_IT: Restituito alla carta

en: Reverse Prepaid Top-up Statuses
it_IT: Stati di annullamento ricarica prepagata

en: Review Leat settings
it_IT: Rivedi le impostazioni di Leat

en: Reward Redeemed Notice
it_IT: Avviso di riscatto premio

en: Reward Terms Link Text
it_IT: Testo link Termini del premio

en: Reward image
it_IT: Immagine premio

en: Reward images are always cropped to fill the chosen ratio so the grid stays visually consistent.
it_IT: Le immagini dei premi vengono sempre ritagliate per riempire il rapporto scelto in modo che la griglia rimanga visivamente coerente.

en: Reward order parts
it_IT: Parti dell'ordine premio

en: Reward order status
it_IT: Stato ordine premio

en: Reward terms
it_IT: Termini del premio

en: Rewards
it_IT: Premi

en: Rewards imported
it_IT: Premi importati

en: Rewards navigation item
it_IT: Elemento di navigazione Premi

en: Rewards sync process is already running. Skipping new sync request.
it_IT: Il processo di sincronizzazione dei premi è già in esecuzione. Salto la nuova richiesta di sincronizzazione.

en: Rule settings
it_IT: Impostazioni regola

en: Rule type
it_IT: Tipo di regola

en: Save
it_IT: Salva

en: Save & continue
it_IT: Salva e continua

en: Save and activate
it_IT: Salva e attiva

en: Save as draft
it_IT: Salva come bozza

en: Save birthday
it_IT: Salva data di nascita

en: Save post first
it_IT: Salva prima il post

en: Save rule
it_IT: Salva regola

en: Save settings
it_IT: Salva impostazioni

en: Saved
it_IT: Salvato

en: Saving
it_IT: Salvataggio

en: Saving…
it_IT: Salvataggio in corso…

en: Schedule delivery
it_IT: Programma la consegna

en: Scheduled date is too close to the gift card expiry; sending immediately instead.
it_IT: La data programmata è troppo vicina alla scadenza della carta regalo; invio immediato invece.

en: Scheduled delivery sent: gift card %1$s emailed to %2$s.
it_IT: Consegna programmata inviata: carta regalo %1$s inviata via email a %2$s.

en: Scheduled delivery:
it_IT: Consegna programmata:

en: Scheduled gift cards
it_IT: Carte regalo programmate

[ctx: Screen reader text for the filter links heading on the post type listing screen. Default "Filter posts list"/"Filter pages list". Added in 4.4]
en: Filter earn rules list
it_IT: Filtra elenco regole di guadagno

[ctx: Screen reader text for the filter links heading on the post type listing screen. Default "Filter posts list"/"Filter pages list". Added in 4.4]
en: Filter promotions list
it_IT: Filtra elenco promozioni

[ctx: Screen reader text for the filter links heading on the post type listing screen. Default "Filter posts list"/"Filter pages list". Added in 4.4]
en: Filter spend rules list
it_IT: Filtra elenco regole di spesa

[ctx: Screen reader text for the filter links.]
en: Filter content blocks list
it_IT: Filtra elenco blocchi di contenuto

[ctx: Screen reader text for the items list heading on the post type listing screen. Default "Posts list"/"Pages list". Added in 4.4]
en: Earn rules list
it_IT: Elenco regole di guadagno

[ctx: Screen reader text for the items list heading on the post type listing screen. Default "Posts list"/"Pages list". Added in 4.4]
en: Promotions list
it_IT: Elenco promozioni

[ctx: Screen reader text for the items list heading on the post type listing screen. Default "Posts list"/"Pages list". Added in 4.4]
en: Spend rules list
it_IT: Elenco regole di spesa

[ctx: Screen reader text for the items list.]
en: Content blocks list
it_IT: Elenco blocchi di contenuto

[ctx: Screen reader text for the pagination heading on the post type listing screen. Default "Posts list navigation"/"Pages list navigation". Added in 4.4]
en: Earn rules list navigation
it_IT: Navigazione elenco regole di guadagno

[ctx: Screen reader text for the pagination heading on the post type listing screen. Default "Posts list navigation"/"Pages list navigation". Added in 4.4]
en: Promotions list navigation
it_IT: Navigazione elenco promozioni

[ctx: Screen reader text for the pagination heading on the post type listing screen. Default "Posts list navigation"/"Pages list navigation". Added in 4.4]
en: Spend rules list navigation
it_IT: Navigazione elenco regole di spesa

[ctx: Screen reader text for the pagination.]
en: Content blocks list navigation
it_IT: Navigazione elenco blocchi di contenuto

en: Search Content Blocks
it_IT: Cerca blocchi di contenuto

en: Search Earn Rules
it_IT: Cerca regole di guadagno

en: Search Promotions
it_IT: Cerca promozioni

en: Search Spend Rules
it_IT: Cerca regole di spesa

en: Search categories...
it_IT: Cerca categorie...

en: Search name or email
it_IT: Cerca nome o email

en: Search products...
it_IT: Cerca prodotti...

en: Search term
it_IT: Termine di ricerca

en: Section displaying available rewards that users can redeem
it_IT: Sezione che mostra i premi disponibili che gli utenti possono riscattare

en: Section displaying available ways to earn loyalty points
it_IT: Sezione che mostra i modi disponibili per guadagnare punti fedeltà

en: Section displaying loyalty program tier levels
it_IT: Sezione che mostra i livelli del programma fedeltà

en: Section displaying referral program benefits and sharing options
it_IT: Sezione che mostra i vantaggi del programma referral e le opzioni di condivisione

en: Section displaying the customer's available coupons from the loyalty program
it_IT: Sezione che mostra i coupon disponibili del cliente dal programma fedeltà

en: Select a different shop
it_IT: Seleziona un negozio diverso

en: Select a program
it_IT: Seleziona un programma

en: Select a promotion
it_IT: Seleziona una promozione

en: Select a shop
it_IT: Seleziona un negozio

en: Select order statuses that should reverse a previously completed prepaid top-up transaction.
it_IT: Seleziona gli stati dell'ordine che dovrebbero annullare una transazione di ricarica prepagata precedentemente completata.

en: Select the giftcard program this product is connected to
it_IT: Seleziona il programma carta regalo a cui è collegato questo prodotto

en: Select the order status that triggers adding value to the customer's prepaid balance.
it_IT: Seleziona lo stato dell'ordine che attiva l'aggiunta di valore al saldo prepagato del cliente.

en: Select the page containing your Gutenberg block-based loyalty dashboard. If no page is selected, the legacy dashboard will be used. We recommend using the "Complete Loyalty Dashboard" pattern when creating your dashboard page.
it_IT: Seleziona la pagina contenente la tua dashboard fedeltà basata su blocchi Gutenberg. Se non viene selezionata alcuna pagina, verrà usata la dashboard legacy. Ti consigliamo di usare il modello "Dashboard Fedeltà Completa" quando crei la tua pagina dashboard.

en: Select the promotion this voucher product is connected to
it_IT: Seleziona la promozione a cui è collegato questo prodotto buono

en: Select the shop you want to connect to.
it_IT: Seleziona il negozio a cui vuoi connetterti.

en: Select the ways customers can earn credits. You can always add or change these later.
it_IT: Seleziona i modi in cui i clienti possono guadagnare crediti. Puoi sempre aggiungerli o modificarli in seguito.

en: Select which order status will trigger a credit reward for customers
it_IT: Seleziona quale stato dell'ordine attiverà un premio in crediti per i clienti

en: Select which order statuses will deactivate previously issued vouchers. When an order containing a voucher purchase changes to any of these statuses, the voucher will be deactivated. This happens only once, when the order first reaches any selected status.
it_IT: Seleziona quali stati dell'ordine disattiveranno i voucher precedentemente emessi. Quando un ordine contenente un acquisto di voucher cambia in uno di questi stati, il voucher verrà disattivato. Questo accade solo una volta, quando l'ordine raggiunge per la prima volta uno qualsiasi degli stati selezionati.

en: Select which order statuses will invalidate previously issued gift cards. When an order containing a gift card purchase changes to any of these statuses, the gift card will be canceled. This happens only once, when the order first reaches any selected status.
it_IT: Seleziona quali stati ordine invalideranno le gift card precedentemente emesse. Quando un ordine contenente un acquisto di gift card cambia in uno di questi stati, la gift card verrà annullata. Questo accade solo una volta, quando l'ordine raggiunge per la prima volta uno stato selezionato.

en: Select which order statuses will trigger a credit refund to the customer. Credits will be refunded only once, when the order first reaches any of the selected statuses. For example, if both "Refunded" and "Cancelled" are selected, credits will be returned to the customer when the order is either refunded or cancelled, whichever happens first. Note that partial refunds are only supported for refunded orders.
it_IT: Seleziona quali stati dell'ordine attiveranno un rimborso di crediti al cliente. I crediti verranno rimborsati una sola volta, quando l'ordine raggiunge per la prima volta uno qualsiasi degli stati selezionati. Ad esempio, se sono selezionati sia "Rimborsato" che "Annullato", i crediti verranno restituiti al cliente quando l'ordine viene rimborsato o annullato, a seconda di quale evento si verifichi per primo. Si noti che i rimborsi parziali sono supportati solo per gli ordini rimborsati.

en: Select which parts of an order contribute to loyalty points calculation.
it_IT: Seleziona quali parti di un ordine contribuiscono al calcolo dei punti fedeltà.

en: Select your shop
it_IT: Seleziona il tuo negozio

en: Selected categories
it_IT: Categorie selezionate

en: Selected category
it_IT: Categoria selezionata

en: Selected products
it_IT: Prodotti selezionati

en: Selected products for the promotion
it_IT: Prodotti selezionati per la promozione

en: Selected reward
it_IT: Premio selezionato

en: Sell gift cards at a single price
it_IT: Vendi carte regalo a un prezzo unico

en: Sell gift cards customers can redeem online or in store.
it_IT: Vendi carte regalo che i clienti possono riscattare online o in negozio.

en: Semantic heading level for card titles (H1-H6)
it_IT: Livello di intestazione semantico per i titoli delle carte (H1-H6)

en: Send completed orders to Leat so customers earn credits. This is required for the loyalty program to work.
it_IT: Invia gli ordini completati a Leat in modo che i clienti guadagnino crediti. Questo è necessario per il funzionamento del programma fedeltà.

en: Send now
it_IT: Invia ora

en: Send triggered.
it_IT: Invio attivato.

en: Sent
it_IT: Inviate

en: Service to sync
it_IT: Servizio da sincronizzare

en: Set the status of the rule. Inactive earn rules will not be displayed to users.
it_IT: Imposta lo stato della regola. Le regole di guadagno inattive non verranno mostrate agli utenti.

en: Set the status of the rule. Inactive promotion rules will not be displayed to users.
it_IT: Imposta lo stato della regola. Le regole di promozione inattive non verranno mostrate agli utenti.

en: Set the status of the rule. Inactive spend rules will not be displayed to users.
it_IT: Imposta lo stato della regola. Le regole di spesa inattive non verranno mostrate agli utenti.

en: Setting ID
it_IT: ID impostazione

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Setup
it_IT: Configura

en: Share Button Text
it_IT: Testo pulsante di condivisione

en: Share Link
it_IT: Condividi link

en: Share Message
it_IT: Messaggio di condivisione

en: Share Section
it_IT: Sezione condivisione

en: Share link button
it_IT: Pulsante Condividi link

en: Share text
it_IT: Testo di condivisione

en: Share title
it_IT: Titolo di condivisione

en: Share with friends
it_IT: Condividi con gli amici

en: Share your referral link with friends and earn rewards when they sign up!
it_IT: Condividi il tuo link di referral con gli amici e guadagna premi quando si iscrivono!

en: Shipping
it_IT: Spedizione

en: Shipping costs including shipping tax.
it_IT: Costi di spedizione incluse le imposte di spedizione.

en: Shop ID
it_IT: ID negozio

en: Shop ID is required when the plugin is enabled.
it_IT: L'ID negozio è richiesto quando il plugin è abilitato.

en: Show
it_IT: Mostra

en: Show Already Claimed Rules
it_IT: Mostra regole già richieste

en: Show Cost Badge
it_IT: Mostra badge costo

en: Show Coupons to Guests
it_IT: Mostra coupon agli ospiti

en: Show Earn Rules to Guests
it_IT: Mostra regole di guadagno agli ospiti

en: Show Earn Rules to Non-Enrolled Users
it_IT: Mostra regole di guadagno agli utenti non iscritti

en: Show Earn and Spend rules in separate tabs
it_IT: Mostra le regole Guadagna e Spendi in schede separate

en: Show Enrollment Prompt
it_IT: Mostra invito all'iscrizione

en: Show Opt-in for Authenticated Users
it_IT: Mostra opt-in per utenti autenticati

en: Show Rewards to Non-Enrolled Users
it_IT: Mostra premi agli utenti non iscritti

en: Show Tier Description
it_IT: Mostra descrizione livello

en: Show Tier Perks
it_IT: Mostra vantaggi livello

en: Show Zero Points
it_IT: Mostra zero punti

en: Show a checkbox at checkout so customers can opt-in to the loyalty program. This is especially useful when "Include guest customers" is enabled.
it_IT: Mostra una casella di controllo al checkout in modo che i clienti possano aderire al programma fedeltà. Questo è particolarmente utile quando è abilitato "Includi clienti ospiti".

en: Show a checkbox on checkout allowing customers to opt-in to the loyalty program. When enabled, customers will see a checkbox at checkout to opt-in to the loyalty program. Customer opt-in consent overrides the 'Only reward known contacts' setting - if they check the box, they will be enrolled even if they don't exist in Leat yet.
it_IT: Mostra una casella di controllo al checkout che consente ai clienti di aderire al programma fedeltà. Se abilitata, i clienti vedranno una casella di controllo al checkout per aderire al programma fedeltà. Il consenso del cliente all'opt-in prevale sull'impostazione "Premia solo i contatti conosciuti" - se selezionano la casella, verranno iscritti anche se non esistono ancora in Leat.

en: Show an optional birthday field during registration, loyalty enrollment, and in My Account. Birthday earn rules remain available when this is disabled.
it_IT: Mostra un campo facoltativo per la data di nascita durante la registrazione, l'iscrizione alla fedeltà e in Il mio account. Le regole di guadagno per la data di nascita rimangono disponibili quando questa opzione è disabilitata.

en: Show first name field
it_IT: Mostra campo nome

en: Show for logged-in users
it_IT: Mostra per gli utenti loggati

en: Show join program CTA
it_IT: Mostra CTA "Unisciti al programma"

en: Show large initial letter
it_IT: Mostra una grande lettera iniziale

en: Show last name field
it_IT: Mostra campo cognome

en: Show product photo for free/discounted product rewards
it_IT: Mostra la foto del prodotto per i premi prodotto gratuiti/scontati

en: Show referrals
it_IT: Mostra referral

en: Show rewards in checkout
it_IT: Mostra premi nel checkout

en: Show the block even when the product earns 0 points
it_IT: Mostra il blocco anche quando il prodotto guadagna 0 punti

en: Show the join program CTA on the dashboard. You must enable customer registration in %1$sWooCommerce Account Settings%2$s to use this feature.
it_IT: Mostra la CTA "Unisciti al programma" nella dashboard. Devi abilitare la registrazione cliente in %1$sImpostazioni account WooCommerce%2$s per usare questa funzionalità.

en: Show the referrals on the dashboard.
it_IT: Mostra i referral nella dashboard.

en: Show the tiers on the dashboard.
it_IT: Mostra i livelli nella dashboard.

en: Show tiers
it_IT: Mostra livelli

en: Show zero points
it_IT: Mostra zero punti

en: Showing %d log entries (last 1000 entries are kept).
it_IT: Visualizzazione di %d voci di log (vengono mantenute le ultime 1000 voci).

en: Shown after a reward is redeemed
it_IT: Mostrato dopo che un premio è stato riscattato

en: Shown to guest users only
it_IT: Mostrato solo agli utenti ospiti

en: Shown to guests
it_IT: Mostrato agli ospiti

en: Shown to guests prompting them to log in
it_IT: Mostrato agli ospiti per invitarli ad accedere

en: Shown to logged in users who haven't joined
it_IT: Mostrato agli utenti loggati che non si sono iscritti

en: Shown to logged out users
it_IT: Mostrato agli utenti disconnessi

en: Shown to logged-in users who are not enrolled
it_IT: Mostrato agli utenti loggati che non sono iscritti

en: Shown to logged-in users who haven’t joined yet
it_IT: Mostrato agli utenti loggati che non hanno ancora aderito

en: Shown when already enrolled (usually hidden)
it_IT: Mostrato quando già iscritto (solitamente nascosto)

en: Shown while joining the program
it_IT: Mostrato durante l'iscrizione al programma

en: Sign In
it_IT: Accedi

en: Sign In Button
it_IT: Pulsante Accedi

en: Sign In Button Text
it_IT: Testo pulsante Accedi

en: Sign In to Claim
it_IT: Accedi per richiedere

en: Sign In to Join
it_IT: Accedi per partecipare

en: Sign in
it_IT: Accedi

en: Sign in or join
it_IT: Accedi o iscriviti

en: Sign in to join
it_IT: Accedi per iscriverti

en: Sign in to view our loyalty tiers and exclusive benefits.
it_IT: Accedi per visualizzare i nostri livelli fedeltà e i vantaggi esclusivi.

en: Sign up to start earning rewards on every purchase.
it_IT: Iscriviti per iniziare a guadagnare premi su ogni acquisto.

en: Signing in…
it_IT: Accesso in corso…

en: Skipped
it_IT: Saltato

en: Social handle
it_IT: Handle social

en: Social network handle
it_IT: Nome utente social network

en: Something went wrong. Please try again.
it_IT: Qualcosa è andato storto. Riprova.

en: Specific service to get status for
it_IT: Servizio specifico per ottenere lo stato

en: Spend Rules
it_IT: Regole di spesa

en: Spend Rules List
it_IT: Elenco regole di spesa

en: Spend Rules Section
it_IT: Sezione Regole Spesa

en: Spend Tab Label
it_IT: Etichetta scheda spesa

en: Spend credits button
it_IT: Pulsante Spendi crediti

en: Spend rule ID
it_IT: ID regola di spesa

en: Spend rule ID for updates
it_IT: ID della regola di spesa per gli aggiornamenti

en: Spend rule label (translatable)
it_IT: Etichetta della regola di spesa (traducibile)

en: Spend rule not found
it_IT: Regola di spesa non trovata

en: Spend rule status
it_IT: Stato della regola di spesa

en: Spend rule title
it_IT: Titolo della regola di spesa

en: Spend rule type
it_IT: Tipo di regola di spesa

en: Spend rules (rewards) let customers exchange credits. Create new rewards in the Leat Dashboard; configure their display text and discount settings here.
it_IT: Le regole di spesa (premi) consentono ai clienti di scambiare crediti. Crea nuovi premi nella Dashboard di Leat; configura qui il loro testo di visualizzazione e le impostazioni di sconto.

en: Spent
it_IT: Speso

en: Square (1:1)
it_IT: Quadrato (1:1)

en: Start date
it_IT: Data di inizio

en: Start your balance
it_IT: Inizia il tuo saldo

en: Starting to create %1$d gift card(s) for %2$s.
it_IT: Avvio creazione di %1$d carta/e regalo per %2$s.

en: Starting to create %1$d voucher(s) for %2$s.
it_IT: Inizio creazione di %1$d buono/i per %2$s.

en: Starting to process %1$d prepaid top-up(s) for %2$s.
it_IT: Inizio elaborazione di %1$d ricarica/e prepagata/e per %2$s.

en: Starts at
it_IT: Inizia il

en: Status
it_IT: Stato

en: Step
it_IT: Passo

en: Style
it_IT: Stile

en: Submit button text
it_IT: Testo pulsante invia

en: Subscriptions
it_IT: Abbonamenti

en: Subtotal
it_IT: Subtotale

en: Success
it_IT: Successo

en: Success Message
it_IT: Messaggio di successo

en: Success message
it_IT: Messaggio di successo

en: Success title
it_IT: Titolo di successo

en: Successful Referrals
it_IT: Referral riusciti

en: Successful referrals title
it_IT: Titolo referral riusciti

en: Successfully enrolled
it_IT: Iscrizione avvenuta con successo

en: Successfully joined the program
it_IT: Iscrizione al programma avvenuta con successo

en: Successfully processed prepaid top-up of %1$s. Transaction ID: %2$s
it_IT: Ricarica prepagata di %1$s elaborata con successo. ID transazione: %2$s

en: Sync Webhooks
it_IT: Sincronizza Webhook

en: Sync to Leat
it_IT: Sincronizza con Leat

en: Synced!
it_IT: Sincronizzato!

en: Syncing
it_IT: Sincronizzazione

en: Syncing...
it_IT: Sincronizzazione in corso...

en: Tab Settings
it_IT: Impostazioni scheda

en: Tax
it_IT: Imposta

en: Technical details
it_IT: Dettagli tecnici

en: Terms shown to customers when they view or redeem this reward.
it_IT: Termini mostrati ai clienti quando visualizzano o riscattano questo premio.

en: Text
it_IT: Testo

en: Text Color
it_IT: Colore testo

en: Text Content
it_IT: Contenuto del testo

en: Text Settings
it_IT: Impostazioni testo

en: Text shown for automatically tracked actions
it_IT: Testo mostrato per le azioni tracciate automaticamente

en: Text shown next to the progress percentage when a customer cannot yet redeem. Placeholders: {{remaining_credits}}, {{current_balance}}, {{required_credits}}, {{credits_currency}}.
it_IT: Testo mostrato accanto alla percentuale di avanzamento quando un cliente non può ancora riscattare. Segnaposto: {{remaining_credits}}, {{current_balance}}, {{required_credits}}, {{credits_currency}}.

en: Text shown on rewards that can only be claimed at a physical location
it_IT: Testo mostrato sui premi che possono essere richiesti solo in un luogo fisico

en: Text shown on the button for claimable actions
it_IT: Testo mostrato sul pulsante per le azioni richiedibili

en: Text shown on the button for guest users
it_IT: Testo mostrato sul pulsante per gli utenti ospiti

en: Text shown on the button for non-enrolled users
it_IT: Testo mostrato sul pulsante per gli utenti non iscritti

en: Text shown on the button that adds the reward product + coupon to the cart
it_IT: Testo mostrato sul pulsante che aggiunge il prodotto premio + coupon al carrello

en: Text shown on the copy-to-clipboard button
it_IT: Testo mostrato sul pulsante copia negli appunti

en: Text shown on the current tier indicator
it_IT: Testo mostrato sull'indicatore del livello attuale

en: Text shown on the redeem button
it_IT: Testo mostrato sul pulsante riscatta

en: Text shown on the reward terms link in the card header
it_IT: Testo mostrato sul link dei termini del premio nell'intestazione della carta

en: Text shown on the view details button
it_IT: Testo mostrato sul pulsante visualizza dettagli

en: Text shown to enrolled members
it_IT: Testo mostrato ai membri iscritti

en: Text shown to logged in users who haven't joined
it_IT: Testo mostrato agli utenti registrati che non si sono iscritti

en: Text shown to logged out users
it_IT: Testo mostrato agli utenti disconnessi

en: Text shown when a customer can add their birthday
it_IT: Testo mostrato quando un cliente può aggiungere il suo compleanno

en: Text shown when an action has been claimed
it_IT: Testo mostrato quando un'azione è stata richiesta

en: Text shown when there are no earning opportunities available.
it_IT: Testo mostrato quando non ci sono opportunità di guadagno disponibili.

en: Thank You Page - After All Order Details
it_IT: Pagina di ringraziamento - Dopo tutti i dettagli dell'ordine

en: Thank You Page - After Order Details Table
it_IT: Pagina di ringraziamento - Dopo la tabella dei dettagli dell'ordine

en: Thank You Page - After Thank You Message
it_IT: Pagina di ringraziamento - Dopo il messaggio di ringraziamento

en: Thank You Page - Before Thank You Message
it_IT: Pagina di ringraziamento - Prima del messaggio di ringraziamento

en: That date is too close to the gift card expiry. Choose an earlier date, or use Send now.
it_IT: Questa data è troppo vicina alla scadenza della carta regalo. Scegli una data precedente o usa Invia ora.

en: The Customer ID
it_IT: L'ID cliente

en: The Earn Rule ID
it_IT: L'ID della regola di guadagno

en: The Leat plugin requires at least version %s of WooCommerce and has been deactivated. Please update WooCommerce.
it_IT: Il plugin Leat richiede almeno la versione %s di WooCommerce ed è stato disattivato. Aggiorna WooCommerce.

en: The UUID of the corresponding Leat promotion.
it_IT: L'UUID della promozione Leat corrispondente.

en: The UUID of the corresponding Leat reward.
it_IT: L'UUID del premio Leat corrispondente.

en: The amount of credits it will cost to redeem the reward. This is managed in the Leat dashboard.
it_IT: La quantità di crediti che costerà riscattare il premio. Questo è gestito nella dashboard di Leat.

en: The available balance of gift card %1$s changed: %2$s is now applied to your order. Please review your total and place the order again.
it_IT: Il saldo disponibile della carta regalo %1$s è cambiato: %2$s è ora applicato al tuo ordine. Rivedi il tuo totale ed effettua nuovamente l'ordine.

en: The category that the user can spent their credits in.
it_IT: La categoria in cui l'utente può spendere i propri crediti.

en: The checkout opt-in checkbox lets customers who are not yet in your loyalty program choose to join when placing an order.
it_IT: La casella di controllo di attivazione del checkout consente ai clienti che non sono ancora nel tuo programma fedeltà di scegliere di iscriversi al momento dell'ordine.

en: The configured Leat Shop ID does not belong to the connected Leat account. Orders cannot be synced and gift cards cannot be funded until the correct shop is selected.
it_IT: L'ID negozio Leat configurato non appartiene all'account Leat connesso. Gli ordini non possono essere sincronizzati e le carte regalo non possono essere finanziate finché non viene selezionato il negozio corretto.

en: The coupon code to apply
it_IT: Il codice coupon da applicare

en: The error message shown when a gift card amount exceeds the remaining order total.
it_IT: Il messaggio di errore mostrato quando l'importo di una gift card supera il totale rimanente dell'ordine.

en: The error message shown when a gift card cannot be applied.
it_IT: Il messaggio di errore mostrato quando una gift card non può essere applicata.

en: The error message shown when a gift card has already been applied.
it_IT: Il messaggio di errore mostrato quando una gift card è già stata applicata.

en: The error message shown when a gift card has no remaining balance.
it_IT: Il messaggio di errore mostrato quando una carta regalo non ha saldo residuo.

en: The error message shown when a gift card is not found.
it_IT: Il messaggio di errore mostrato quando una carta regalo non viene trovata.

en: The error message shown when an invalid gift card code is entered.
it_IT: Il messaggio di errore mostrato quando viene inserito un codice carta regalo non valido.

en: The error message shown when invalid gift card data is received.
it_IT: Il messaggio di errore mostrato quando vengono ricevuti dati non validi della gift card.

en: The error message shown when there is an error checking a gift card balance.
it_IT: Il messaggio di errore mostrato quando si verifica un errore durante la verifica del saldo di una carta regalo.

en: The following required webhooks are not registered. Click "Sync Webhooks" to fix this.
it_IT: I seguenti webhook richiesti non sono registrati. Clicca su "Sincronizza Webhook" per risolvere.

en: The format of the credits balance message that will be displayed to the user. The following placeholders can be used: %s
it_IT: Il formato del messaggio del saldo crediti che verrà mostrato all'utente. Possono essere usati i seguenti segnaposto: %s

en: The generic error message shown when an error occurs with gift card operations.
it_IT: Il messaggio di errore generico mostrato quando si verifica un errore con le operazioni della gift card.

en: The gift card amount exceeds the remaining order total
it_IT: L'importo della gift card supera il totale rimanente dell'ordine

en: The gift card program UUID.
it_IT: L'UUID del programma gift card.

en: The giftcard coupon code
it_IT: Il codice coupon della gift card

en: The handle of the Facebook account (without the @) that the user must like
it_IT: Il nome utente dell'account Facebook (senza la @) a cui l'utente deve mettere "Mi piace"

en: The handle of the Instagram account (without the @) that the user must follow
it_IT: Il nome utente dell'account Instagram (senza la @) che l'utente deve seguire

en: The handle of the TikTok account (without the @) that the user must follow
it_IT: Il nome utente dell'account TikTok (senza la @) che l'utente deve seguire

en: The handle of the social network account that the user must like or follow
it_IT: Il nome utente dell'account social network che l'utente deve mettere "Mi piace" o seguire

en: The image that is displayed for the promotion rule.
it_IT: L'immagine visualizzata per la regola di promozione.

en: The image that is displayed for the spend rule.
it_IT: L'immagine visualizzata per la regola di spesa.

en: The latest you can schedule this gift card is %s.
it_IT: L'ultimo orario in cui puoi programmare questa carta regalo è %s.

en: The legacy [leat_dashboard] shortcode was removed in Leat 5.0. Build a loyalty dashboard with the Leat Gutenberg blocks, then select that page in the Leat settings so it shows here.
it_IT: Lo shortcode legacy [leat_dashboard] è stato rimosso in Leat 5.0. Costruisci una dashboard fedeltà con i blocchi Gutenberg di Leat, quindi seleziona quella pagina nelle impostazioni di Leat in modo che venga visualizzata qui.

en: The legacy [leat_dashboard], [leat_reward_points] and [leat_referral] shortcodes have been removed. Rebuild those areas with the Leat Gutenberg blocks so your loyalty content keeps working.
it_IT: Gli shortcode legacy [leat_dashboard], [leat_reward_points] e [leat_referral] sono stati rimossi. Ricostruisci quelle aree con i blocchi Gutenberg di Leat in modo che i tuoi contenuti fedeltà continuino a funzionare.

en: The maximum number of times a single contact can use this promotion. 0 means unlimited.
it_IT: Il numero massimo di volte che un singolo contatto può utilizzare questa promozione. 0 significa illimitato.

en: The maximum number of vouchers that can be issued for this promotion. 0 means unlimited.
it_IT: Il numero massimo di voucher che possono essere emessi per questa promozione. 0 significa illimitato.

en: The minimum order amount required to satisfy the rule
it_IT: L'importo minimo dell'ordine richiesto per soddisfare la regola

en: The minimum purchase amount required to redeem the promotion.
it_IT: L'importo minimo di acquisto richiesto per riscattare la promozione.

en: The minimum purchase amount required to redeem the reward.
it_IT: L'importo minimo di acquisto richiesto per riscattare il premio.

en: The name of the credits in your shop.
it_IT: Il nome dei crediti nel tuo negozio.

en: The number of credits awarded for completing this action.
it_IT: Il numero di crediti assegnati per il completamento di questa azione.

en: The number of days after which the promotion expires. 0 means no expiration.
it_IT: Il numero di giorni dopo i quali la promozione scade. 0 significa nessuna scadenza.

en: The order was marked as paid but a gift card could not be charged. The outstanding amount is not collected; review before fulfilling.
it_IT: L'ordine è stato contrassegnato come pagato ma non è stato possibile addebitare una carta regalo. L'importo residuo non è stato riscosso; controlla prima di evadere l'ordine.

en: The placeholder text shown in the gift card code input field.
it_IT: Il testo segnaposto mostrato nel campo di input del codice della carta regalo.

[ctx: The post type archive label used in nav menus.]
en: Content Block archives
it_IT: Archivi blocchi di contenuto

[ctx: The post type archive label used in nav menus. Default "Post Archives". Added in 4.4]
en: Earn Rule archives
it_IT: Archivi regole di guadagno

[ctx: The post type archive label used in nav menus. Default "Post Archives". Added in 4.4]
en: Promotion archives
it_IT: Archivi promozioni

[ctx: The post type archive label used in nav menus. Default "Post Archives". Added in 4.4]
en: Spend Rule archives
it_IT: Archivi regole di spesa

en: The previous hold on this gift card could not be released.
it_IT: Il blocco precedente su questa carta regalo non è stato rilasciato.

en: The product is in your cart, but only one discount can be used per order. Your cart already has “%s” applied. Replace it below, or copy the code and use it on a future order.
it_IT: Il prodotto è nel tuo carrello, ma è possibile utilizzare un solo sconto per ordine. Il tuo carrello ha già applicato "%s". Sostituiscilo qui sotto, oppure copia il codice e usalo per un ordine futuro.

en: The product is in your cart, but we couldn't apply your discount automatically. Try again, or copy the code below and enter it at checkout.
it_IT: Il prodotto è nel tuo carrello, ma non siamo riusciti ad applicare automaticamente il tuo sconto. Riprova, oppure copia il codice qui sotto e inseriscilo al checkout.

en: The products that are selected for the promotion rule.
it_IT: I prodotti selezionati per la regola di promozione.

en: The products that are selected for the spend rule. If you select a variable product, the discount will be applied to all variations of that product, however if you select variations, the discount will only be applied to the selected variations.
it_IT: I prodotti selezionati per la regola di spesa. Se selezioni un prodotto variabile, lo sconto verrà applicato a tutte le varianti di quel prodotto, tuttavia se selezioni delle varianti, lo sconto verrà applicato solo alle varianti selezionate.

en: The reward that is selected for the spend rule.
it_IT: Il premio selezionato per la regola di spesa.

en: The reward was issued but completion could not be recorded. Please try again.
it_IT: Il premio è stato emesso ma il completamento non è stato registrato. Riprova.

en: The selected dashboard page could not be found or is not published.
it_IT: La pagina della dashboard selezionata non è stata trovata o non è pubblicata.

en: The selected dashboard page does not contain any content.
it_IT: La pagina della dashboard selezionata non contiene alcun contenuto.

en: The selected product is not eligible for this coupon or is currently unavailable.
it_IT: Il prodotto selezionato non è idoneo per questo coupon o non è attualmente disponibile.

en: The selected reward product is no longer available.
it_IT: Il prodotto premio selezionato non è più disponibile.

en: The success message shown when a gift card is applied successfully.
it_IT: Il messaggio di successo mostrato quando una carta regalo viene applicata con successo.

en: The success message shown when a gift card is removed from the session.
it_IT: Il messaggio di successo mostrato quando una gift card viene rimossa dalla sessione.

en: The text displayed on the button to apply a gift card.
it_IT: Il testo visualizzato sul pulsante per applicare una carta regalo.

en: The text shown for gift card balance. Use placeholder: {{ balance }}
it_IT: Il testo mostrato per il saldo della carta regalo. Usa segnaposto: {{ balance }}

en: The text shown while checking a gift card balance.
it_IT: Il testo mostrato durante la verifica del saldo di una carta regalo.

en: The text that will be displayed next to the opt-in checkbox on checkout.
it_IT: Il testo che verrà visualizzato accanto alla casella di opt-in al checkout.

en: The text that will be displayed on the button that allows users to claim their reward.
it_IT: Il testo che verrà visualizzato sul pulsante che consente agli utenti di richiedere il loro premio.

en: The text that will be displayed on the button that allows users to join the loyalty program.
it_IT: Il testo che verrà visualizzato sul pulsante che consente agli utenti di unirsi al programma fedeltà.

en: The text that will be displayed on the button that allows users to log in.
it_IT: Il testo che verrà visualizzato sul pulsante che consente agli utenti di accedere.

en: The text that will be displayed on the button that allows users to spend their credits.
it_IT: Il testo che verrà visualizzato sul pulsante che consente agli utenti di spendere i loro crediti.

en: The text that will be displayed on the button that allows users to use a coupon.
it_IT: Il testo che verrà visualizzato sul pulsante che consente agli utenti di usare un coupon.

en: The text that will be displayed on the navigation item that allows users to earn credits. You can use the following placeholders: %s
it_IT: Il testo che verrà visualizzato sull'elemento di navigazione che consente agli utenti di guadagnare crediti. Puoi usare i seguenti segnaposto: %s

en: The text that's shown to the customer in the account and widgets. You can use the following placeholders: %s
it_IT: Il testo mostrato al cliente nell'account e nei widget. Puoi usare i seguenti segnaposto: %s

en: The title displayed above the gift card input field on checkout.
it_IT: Il titolo visualizzato sopra il campo di input della carta regalo al checkout.

en: The title for the WooCommerce My Account page that displays the loyalty program.
it_IT: Il titolo per la pagina Il mio account di WooCommerce che mostra il programma fedeltà.

en: The title for the section that shows applied gift cards.
it_IT: Il titolo della sezione che mostra le carte regalo applicate.

en: The title that will be displayed on the dashboard when the user is logged in. You can use the following placeholders: %s
it_IT: Il titolo che verrà visualizzato nella dashboard quando l'utente ha effettuato l'accesso. Puoi usare i seguenti segnaposto: %s

en: The title that will be displayed on the dashboard when the user is logged out. You can use the following placeholders: %s
it_IT: Il titolo che verrà visualizzato nella dashboard quando l'utente non ha effettuato l'accesso. Puoi usare i seguenti segnaposto: %s

en: The type of discount.
it_IT: Il tipo di sconto.

en: The type of earn rule.
it_IT: Il tipo di regola di guadagno.

en: The type of spend rule.
it_IT: Il tipo di regola di spesa.

en: The value of the discount.
it_IT: Il valore dello sconto.

en: These settings control the appearance on your WordPress site. The actual credit calculation is configured in the %1$sLeat Dashboard%2$s.
it_IT: Queste impostazioni controllano l’aspetto sul tuo sito WordPress. Il calcolo effettivo del credito è configurato nella %1$sDashboard Leat%2$s.

en: These settings control who participates in your loyalty program and how new customers are enrolled. You can always fine-tune these later in the Loyalty Program tab.
it_IT: Queste impostazioni controllano chi partecipa al tuo programma fedeltà e come vengono iscritti i nuovi clienti. Puoi sempre perfezionarle in seguito nella scheda Programma fedeltà.

en: This coupon is already applied
it_IT: Questo coupon è già applicato

en: This gift card has already been applied
it_IT: Questa gift card è già stata applicata

en: This is not displayed to the user and is only used for internal reference.
it_IT: Questo non viene mostrato all'utente ed è usato solo per riferimento interno.

en: This is not displayed to the user and is only used for internal reference. You can manage this in the Leat dashboard.
it_IT: Questo non viene mostrato all'utente ed è usato solo per riferimento interno. Puoi gestirlo nella dashboard di Leat.

en: This leaves a negative balance. Apply anyway.
it_IT: Questo comporta un saldo negativo. Applicare comunque.

en: This order contains gift cards. Refunding will withdraw the gift card balance if possible.
it_IT: Questo ordine contiene carte regalo. Il rimborso preleverà il saldo della carta regalo, se possibile.

en: This order contains vouchers. Refunding will deactivate the voucher(s) if possible.
it_IT: Questo ordine contiene buoni. Il rimborso disattiverà i buoni, se possibile.

en: This order sync is no longer available.
it_IT: Questa sincronizzazione dell'ordine non è più disponibile.

en: This plugin cannot be installed via onboarding.
it_IT: Questo plugin non può essere installato tramite l'onboarding.

en: This reward cannot be claimed here.
it_IT: Questo premio non può essere richiesto qui.

en: This reward is not available to redeem right now. Please contact the store.
it_IT: Questo premio non è disponibile per il riscatto in questo momento. Contatta il negozio.

en: This user is not enrolled in the loyalty program.
it_IT: Questo utente non è iscritto al programma fedeltà.

en: This will delete all plugins settings upon deactivation. Use with caution!
it_IT: Questo eliminerà tutte le impostazioni del plugin alla disattivazione. Usa con cautela!

en: Tier order
it_IT: Ordine livello

en: Tiers
it_IT: Livelli

en: Tiers List
it_IT: Elenco livelli

en: Tiers Section
it_IT: Sezione Livelli

en: Tiers navigation item
it_IT: Elemento di navigazione Livelli

en: TikTok handle
it_IT: Nome utente TikTok

en: Timestamp
it_IT: Data e ora

en: Title
it_IT: Titolo

en: Title (Join program)
it_IT: Titolo (Unisciti al programma)

en: Title (Logged in)
it_IT: Titolo (Accesso effettuato)

en: Title (Logged out)
it_IT: Titolo (Accesso non effettuato)

en: To
it_IT: A

en: Too many failed attempts on this account. Please try again in an hour or reset your password.
it_IT: Troppi tentativi falliti per questo account. Riprova tra un'ora o reimposta la password.

en: Too many registration attempts. Please try again later.
it_IT: Troppi tentativi di registrazione. Riprova più tardi.

en: Too many sign-in attempts. Please wait a minute and try again.
it_IT: Troppi tentativi di accesso. Attendi un minuto e riprova.

en: Tool not found: %s
it_IT: Strumento non trovato: %s

en: Translatable text must be an object with at least a "default" key.
it_IT: Il testo traducibile deve essere un oggetto con almeno una chiave "default".

en: Translatable text must include a "default" language value.
it_IT: Il testo traducibile deve includere un valore di lingua "default".

en: Translatable text value for "%s" must not be empty.
it_IT: Il valore del testo traducibile per "%s" non deve essere vuoto.

en: Try Again
it_IT: Riprova

en: Type
it_IT: Tipo

en: URL doesn't match current site
it_IT: L'URL non corrisponde al sito attuale

en: Unable to apply gift card message
it_IT: Impossibile applicare la gift card

en: Unable to apply this gift card. Please try again.
it_IT: Impossibile applicare questa gift card. Riprova.

en: Unauthorized
it_IT: Non autorizzato

en: Unknown action.
it_IT: Azione sconosciuta.

en: Unlock
it_IT: Sblocca

en: Update dashboard settings
it_IT: Aggiorna impostazioni dashboard

en: Updating cart…
it_IT: Aggiornamento carrello…

en: Use a different email
it_IT: Usa un'email diversa

en: Use coupon
it_IT: Usa coupon

en: Use coupon button
it_IT: Pulsante Usa coupon

en: Use the Loyalty Preview sidebar to switch between user states.
it_IT: Usa la barra laterale Anteprima fedeltà per passare tra gli stati utente.

en: Use this discount instead
it_IT: Usa questo sconto invece

en: Use {{current_balance}}, {{credits_currency}}, {{required_credits}}.
it_IT: Usa {{current_balance}}, {{credits_currency}}, {{required_credits}}.

en: Used
it_IT: Usate

en: Used to identify this reward in the admin. Not shown to customers. They see the Label below.
it_IT: Utilizzato per identificare questo premio nell’amministrazione. Non mostrato ai clienti. Loro vedono l’etichetta qui sotto.

en: User ID is required
it_IT: L'ID utente è obbligatorio

en: User email not found
it_IT: Email utente non trovata

en: User not authenticated
it_IT: Utente non autenticato

en: User not found
it_IT: Utente non trovato

en: User not found in Leat
it_IT: Utente non trovato in Leat

en: User not found in Leat. Please join the loyalty program first.
it_IT: Utente non trovato in Leat. Iscriviti prima al programma fedeltà.

en: User's point balance
it_IT: Saldo punti dell'utente

en: Value
it_IT: Valore

en: Variable
it_IT: Variabile

en: View Content Block
it_IT: Visualizza blocco di contenuto

en: View Context
it_IT: Visualizza Contesto

en: View Context & Extra
it_IT: Visualizza Contesto ed Extra

en: View Details Button Text
it_IT: Testo pulsante Visualizza dettagli

en: View Earn Rule
it_IT: Visualizza regola di guadagno

en: View Extra
it_IT: Visualizza Extra

en: View Promotion
it_IT: Visualizza promozione

en: View Spend Rule
it_IT: Visualizza regola di spesa

en: View cart
it_IT: Visualizza carrello

en: View documentation
it_IT: Vedi la documentazione

en: View order details
it_IT: Visualizza dettagli ordine

en: View page
it_IT: Visualizza pagina

en: View product
it_IT: Visualizza prodotto

en: Viewing as enrolled member
it_IT: Visualizzazione come membro iscritto

en: Viewing as guest user
it_IT: Visualizzazione come utente ospite

en: Viewing as logged in but not enrolled
it_IT: Visualizzazione come utente registrato ma non iscritto

en: Visit the Leat documentation for setup guides and API references.
it_IT: Visita la documentazione Leat per guide alla configurazione e riferimenti API.

en: Voucher %1$s created successfully (code: %2$s).
it_IT: Buono %1$s creato con successo (codice: %2$s).

en: Voucher %s has been deactivated due to order status change.
it_IT: Il buono %s è stato disattivato a causa del cambio di stato dell'ordine.

en: Voucher %s has been deactivated due to refund.
it_IT: Il buono %s è stato disattivato a causa del rimborso.

en: Voucher Code: %s
it_IT: Codice buono: %s

en: Voucher Order Status
it_IT: Stato ordine voucher

en: Voucher Promotion
it_IT: Promozione Buono

en: Voucher limit
it_IT: Limite voucher

en: Voucher processing completed. Voucher codes are included in the order confirmation email.
it_IT: Elaborazione buono completata. I codici dei buoni sono inclusi nell'email di conferma dell'ordine.

en: Voucher terms
it_IT: Termini del voucher

en: Vouchers generated
it_IT: Buoni generati

en: Vouchers sync process is already running. Skipping new sync request.
it_IT: Il processo di sincronizzazione dei voucher è già in esecuzione. Salto la nuova richiesta di sincronizzazione.

en: WP profile
it_IT: Profilo WP

en: WP profile link
it_IT: Link profilo WP

en: WPC Name Your Price is active
it_IT: WPC Name Your Price è attivo

en: Wallet Link
it_IT: Link Wallet

en: Warning
it_IT: Avviso

en: We couldn't add your reward to the cart automatically. Try again, or copy the code below and enter it at checkout.
it_IT: Non siamo riusciti ad aggiungere automaticamente il tuo premio al carrello. Riprova, oppure copia il codice qui sotto e inseriscilo al checkout.

en: We couldn't find an account with that email.
it_IT: Non abbiamo trovato un account con questa email.

en: We'll create your account so you can start earning rewards.
it_IT: Creeremo il tuo account così potrai iniziare a guadagnare premi.

en: We've added this to your cart and applied your discount. It's ready at checkout.
it_IT: Lo abbiamo aggiunto al carrello e abbiamo applicato il tuo sconto. È pronto al checkout.

en: Webhooks currently registered with Leat for this store.
it_IT: Webhook attualmente registrati con Leat per questo negozio.

en: Welcome back
it_IT: Bentornato

en: Welcome back! You have {{credits}} {{credits_currency}}
it_IT: Bentornato! Hai {{credits}} {{credits_currency}}

en: Welcome to our loyalty program!
it_IT: Benvenuto nel nostro programma fedeltà!

en: Welcome to the program. Your rewards are unlocked.
it_IT: Benvenuto nel programma. I tuoi premi sono sbloccati.

en: When a customer schedules a gift card for a future date, it must arrive with at least this many days left before it expires. Gift cards start expiring when they are created (at purchase), not when they are sent. Example: a gift card that expires 365 days after purchase, with this set to 30, can be scheduled up to ~335 days ahead. If a gift card program's total lifetime is shorter than this value, scheduling is turned off for it and it sends immediately.
it_IT: Quando un cliente programma una carta regalo per una data futura, deve arrivare con almeno questo numero di giorni rimanenti prima della scadenza. Le carte regalo iniziano a scadere al momento della creazione (all'acquisto), non quando vengono inviate. Esempio: una carta regalo che scade 365 giorni dopo l'acquisto, con questo valore impostato a 30, può essere programmata fino a circa 335 giorni prima. Se la durata totale di un programma di carte regalo è inferiore a questo valore, la programmazione viene disattivata e la carta viene inviata immediatamente.

en: When a reward is a Free / Discounted Product and has no reward image set, fall back to the selected product's photo.
it_IT: Quando un premio è un Prodotto Gratuito / Scontato e non ha un'immagine premio impostata, usa la foto del prodotto selezionato.

en: When changes are made in your Leat account, webhooks ensure they are instantly reflected on your WordPress site.
it_IT: Quando vengono apportate modifiche nel tuo account Leat, i webhook assicurano che vengano immediatamente riflesse sul tuo sito WordPress.

en: When enabled, this reward can only be claimed at a physical location and will not show a claim button in the online dashboard.
it_IT: Quando abilitato, questo premio può essere richiesto solo in una sede fisica e non mostrerà un pulsante di richiesta nella dashboard online.

en: When should gift cards be created and sent to customers?
it_IT: Quando devono essere create e inviate le gift card ai clienti?

en: When should vouchers be created for customers? The voucher code will be included in the WooCommerce order email.
it_IT: Quando dovrebbero essere creati i voucher per i clienti? Il codice del voucher sarà incluso nell'email dell'ordine WooCommerce.

en: When to use:
it_IT: Quando usare:

en: Whether the cart contains a giftcard product
it_IT: Se il carrello contiene un prodotto gift card

en: Whether the cart contains a voucher product
it_IT: Se il carrello contiene un prodotto voucher

en: Whether the cart contains gift card products
it_IT: Se il carrello contiene prodotti gift card

en: Whether the guest user is a known contact (has email in Leat)
it_IT: Se l'utente ospite è un contatto conosciuto (ha un'email in Leat)

en: Whether the scheduled send-date field should be shown
it_IT: Se il campo della data di invio programmata deve essere mostrato

en: Which of the coupon's restricted products to add to the cart, when there is a choice.
it_IT: Quale dei prodotti soggetti a restrizioni del coupon aggiungere al carrello, quando c'è una scelta.

en: Which tab is shown by default
it_IT: Quale scheda viene mostrata per impostazione predefinita

en: Withdraw credits order statuses
it_IT: Stati ordine prelievo crediti

en: Withdrawn
it_IT: Prelevate

en: WooCommerce is required to create gift card products.
it_IT: WooCommerce è necessario per creare prodotti con carte regalo.

en: WordPress.org plugin slug.
it_IT: Slug del plugin WordPress.org.

en: YYYY-MM-DD HH:MM
it_IT: AAAA-MM-GG HH:MM

en: YYYY-MM-DD HH:MM (leave blank to send right away)
it_IT: AAAA-MM-GG HH:MM (lascia vuoto per inviare subito)

en: Yes, I have an account
it_IT: Sì, ho un account

en: You are not allowed to make this request. Please make sure you are logged in.
it_IT: Non sei autorizzato a effettuare questa richiesta. Assicurati di aver effettuato l'accesso.

en: You can generate an API key in your %1$sLeat Business Dashboard%2$s.
it_IT: Puoi generare una chiave API nella tua %1$sDashboard Leat Business%2$s.

en: You can generate an API key in your %1$sLeat Business Dashboard%2$s. Need a walkthrough? %3$sRead the connection guide%2$s.
it_IT: Puoi generare una chiave API nella tua %1$sDashboard Leat Business%2$s. Hai bisogno di una guida? %3$sLeggi la guida alla connessione%2$s.

en: You cannot select a product for this reward coupon.
it_IT: Non puoi selezionare un prodotto per questo coupon premio.

en: You cannot view this order sync.
it_IT: Non puoi visualizzare questa sincronizzazione dell'ordine.

en: You currently have {{credits}} {{credits_currency}} available to use on your next purchase.
it_IT: Attualmente hai {{credits}} {{credits_currency}} disponibili da utilizzare per il tuo prossimo acquisto.

en: You do not have permission to install plugins.
it_IT: Non hai il permesso di installare plugin.

en: You do not have permission to retry Leat sync.
it_IT: Non hai il permesso di riprovare la sincronizzazione di Leat.

en: You do not have permission to sync products.
it_IT: Non hai il permesso di sincronizzare i prodotti.

en: You do not have permission to use this endpoint.
it_IT: Non hai il permesso di usare questo endpoint.

en: You don't have any coupons yet
it_IT: Non hai ancora coupon

en: You don't have any coupons yet.
it_IT: Non hai ancora nessun coupon.

en: You get
it_IT: Tu ricevi

en: You have already claimed this.
it_IT: Hai già richiesto questo.

en: You have {{ credits }} {{ credits_currency }}
it_IT: Hai {{ credits }} {{ credits_currency }}

en: You have {{ credits }} {{ credits_currency }} out of {{ credits_required }}
it_IT: Hai {{ credits }} {{ credits_currency }} su {{ credits_required }}

en: You have {{current_balance}} {{credits_currency}} out of {{required_credits}}
it_IT: Hai {{current_balance}} {{credits_currency}} su {{required_credits}}

en: You will earn {{ points }} points from this order
it_IT: Guadagnerai {{ points }} punti da questo ordine

en: You're all set!
it_IT: È tutto pronto!

en: You're already a member!
it_IT: Sei già un membro!

en: You're in!
it_IT: Ci sei!

en: You're signed in.
it_IT: Hai effettuato l'accesso.

en: You've joined!
it_IT: Ti sei unito!

en: Your Benefit
it_IT: Il tuo vantaggio

en: Your Leat integration is fully configured. You can adjust individual settings from the tabs on the left.
it_IT: La tua integrazione Leat è completamente configurata. Puoi regolare le singole impostazioni dalle schede a sinistra.

en: Your Referral Link
it_IT: Il tuo link di referral

en: Your Voucher Code(s):
it_IT: I tuoi codici buono:

en: Your Voucher Code:
it_IT: Il tuo codice buono:

en: Your activity
it_IT: La tua attività

en: Your birthday could not be saved. Please try again.
it_IT: La tua data di nascita non può essere salvata. Riprova.

en: Your birthday could not be synchronized. Please try again.
it_IT: Il tuo compleanno non è stato sincronizzato. Riprova.

en: Your birthday is already set.
it_IT: Il tuo compleanno è già impostato.

en: Your birthday reward is already being processed. Please try again.
it_IT: Il tuo premio di compleanno è già in fase di elaborazione. Riprova.

en: Your birthday was saved, but the reward could not be issued. Please try again.
it_IT: Il tuo compleanno è stato salvato, ma il premio non è stato emesso. Riprova.

en: Your cart is already fully covered by gift cards
it_IT: Il tuo carrello è già interamente coperto da carte regalo

en: Your coupons
it_IT: I tuoi coupon

en: Your discount code is ready. Copy the discount code below and enter it at checkout.
it_IT: Il tuo codice sconto è pronto. Copia il codice sconto qui sotto e inseriscilo al checkout.

en: Your friend gets
it_IT: Il tuo amico riceve

en: Your gift card will be delivered on %s.
it_IT: La tua carta regalo verrà consegnata il %s.

en: Your loyalty account is ready. Welcome aboard.
it_IT: Il tuo account fedeltà è pronto. Benvenuto a bordo.

en: Your order is already being placed with this gift card. Nothing was charged twice. Please wait a moment before trying again.
it_IT: Il tuo ordine è già in fase di elaborazione con questa carta regalo. Non è stato addebitato nulla due volte. Attendi un momento prima di riprovare.

en: Your referral link
it_IT: Il tuo link referral

en: Your saved birthday cannot be removed, but you can correct the date.
it_IT: La tua data di nascita salvata non può essere rimossa, ma puoi correggere la data.

en: amount changed
it_IT: importo modificato

en: change dashboard settings
it_IT: modifica impostazioni dashboard

en: checkout continued with a new order
it_IT: checkout proseguito con un nuovo ordine

en: delivered
it_IT: consegnato

en: e.g. "25% discount"
it_IT: es. "25% di sconto"

en: e.g. "75 points"
it_IT: es. "75 punti"

en: e.g. 5
it_IT: es. 5

en: earn rule(s) created
it_IT: regola/e di guadagno creata/e

en: expires %s
it_IT: scade il %s

en: gift card removed from the order
it_IT: carta regalo rimossa dall'ordine

en: no cards left to deliver
it_IT: nessuna carta rimasta da consegnare

en: not scheduled; sends on order completion
it_IT: non programmato; invia al completamento dell'ordine

en: or
it_IT: o

en: order cancelled
it_IT: ordine annullato

en: payment failed
it_IT: pagamento fallito

en: pending
it_IT: in sospeso

en: refund
it_IT: rimborso

en: returned to card
it_IT: restituito alla carta

en: sent
it_IT: inviato

en: the checkout continued as order #%d
it_IT: il checkout è proseguito come ordine n. %d

en: v%s available
it_IT: v%s disponibile

en: via Leat Gift Cards
it_IT: tramite Carte Regalo Leat

en: withdrawn
it_IT: ritirato

en: {{ join_link }}Join our program{{ /join_link }} to earn {{ points }} {{ credits_currency }} with this purchase
it_IT: {{ join_link }}Iscriviti al nostro programma{{ /join_link }} per guadagnare {{ points }} {{ credits_currency }} con questo acquisto
