LangRelay 1.4.7 - en to vi translation catalogue (150 entries)

note: Description of the plugin
en: AI-powered website translation. Translates your WordPress site into multiple languages via the LangRelay cloud service.
vi: Dịch trang web bằng AI. Dịch trang web WordPress của bạn sang nhiều ngôn ngữ thông qua dịch vụ đám mây LangRelay.

en: Clearing...
vi: Đang xóa...

en: Cache cleared
vi: Đã xóa bộ nhớ cache

en: Failed to clear cache
vi: Không thể xóa bộ nhớ cache

en: Saving...
vi: Đang lưu...

en: Languages saved!
vi: Đã lưu ngôn ngữ!

en: Failed to save languages.
vi: Không thể lưu ngôn ngữ.

en: Disconnecting...
vi: Đang ngắt kết nối...

en: Disconnected!
vi: Đã ngắt kết nối!

en: Failed to disconnect.
vi: Không thể ngắt kết nối.

en: Starting crawl...
vi: Đang bắt đầu thu thập dữ liệu...

en: Crawl started!
vi: Đã bắt đầu thu thập dữ liệu!

en: View progress →
vi: Xem tiến trình →

en: Failed to start crawl.
vi: Không thể bắt đầu thu thập dữ liệu.

en: Select at least one language.
vi: Chọn ít nhất một ngôn ngữ.

en: Setting up...
vi: Đang thiết lập...

en: Creating...
vi: Đang tạo...

en: Please enter an organization name.
vi: Vui lòng nhập tên tổ chức.

en: Please enter a project name.
vi: Vui lòng nhập tên dự án.

en: LangRelay Settings
vi: Cài đặt LangRelay

note: translators: %s: dashboard URL
en: LangRelay is translating your site. <a href="%s" target="_blank">View progress in your dashboard →</a>
vi: LangRelay đang dịch trang web của bạn. <a href="%s" target="_blank">Xem tiến trình trong bảng điều khiển của bạn →</a>

en: Documentation
vi: Tài liệu

en: Open Dashboard
vi: Mở Bảng điều khiển

note: translators: %s: OAuth error message
en: Connection failed: %s
vi: Kết nối không thành công: %s

en: Successfully connected to LangRelay!
vi: Đã kết nối thành công với LangRelay!

en: Plugin settings navigation
vi: Điều hướng cài đặt plugin

en: Configuration
vi: Cấu hình

en: General
vi: Chung

en: Switcher
vi: Công tắc

en: Advanced
vi: Nâng cao

en: Logs
vi: Nhật ký

en: Connected
vi: Đã kết nối

en: Not connected
vi: Chưa kết nối

en: Language Switcher
vi: Chuyển đổi ngôn ngữ

en: Configure the language switcher appearance
vi: Định cấu hình giao diện chuyển đổi ngôn ngữ

en: Display Settings
vi: Cài đặt hiển thị

en: Auto-inject
vi: Tự động chèn

en: Automatically add the language switcher to your site.
vi: Tự động thêm bộ chuyển đổi ngôn ngữ vào trang web của bạn.

en: Automatically inject language switcher
vi: Tự động chèn bộ chuyển đổi ngôn ngữ

en: Style
vi: Kiểu dáng

en: Choose how the switcher looks.
vi: Chọn giao diện của bộ chuyển đổi.

en: Dropdown
vi: Menu thả xuống

en: List
vi: Danh sách

en: Flags only
vi: Chỉ cờ

en: Display Options
vi: Tùy chọn hiển thị

en: Configure what to show in the switcher.
vi: Định cấu hình nội dung hiển thị trong bộ chuyển đổi.

en: Show flag icons
vi: Hiển thị biểu tượng cờ

en: Show full language names
vi: Hiển thị tên ngôn ngữ đầy đủ

en: Custom Styling
vi: Tạo kiểu tùy chỉnh

en: Custom CSS
vi: CSS tùy chỉnh

en: Add custom CSS rules for the language switcher.
vi: Thêm quy tắc CSS tùy chỉnh cho bộ chuyển đổi ngôn ngữ.

en: Save Changes
vi: Lưu thay đổi

en: Cache, exclusions, and developer settings
vi: Bộ nhớ đệm, loại trừ và cài đặt nhà phát triển

en: Exclusions
vi: Loại trừ

en: Excluded Paths
vi: Đường dẫn bị loại trừ

en: Pages matching these paths will not be translated.
vi: Các trang khớp với các đường dẫn này sẽ không được dịch.

en: One path per line, e.g. /admin, /checkout
vi: Mỗi đường dẫn một dòng, ví dụ: /admin, /checkout

en: Excluded Selectors
vi: Bộ chọn bị loại trừ

en: Matching elements will not be translated.
vi: Các phần tử phù hợp sẽ không được dịch.

en: One CSS selector per line, e.g. .no-translate, #price
vi: Mỗi bộ chọn CSS một dòng, ví dụ: .no-translate, #price

en: Performance
vi: Hiệu suất

en: Cache TTL
vi: Thời gian tồn tại của bộ nhớ đệm (TTL)

en: How long to cache translations before refreshing.
vi: Thời gian lưu vào bộ nhớ đệm bản dịch trước khi làm mới.

en: Value in seconds. Default: 3600 (1 hour)
vi: Giá trị tính bằng giây. Mặc định: 3600 (1 giờ)

en: API Timeout
vi: Thời gian chờ API

en: Maximum time to wait for the translation API.
vi: Thời gian tối đa để chờ API dịch.

en: Value in seconds. Default: 15
vi: Giá trị tính bằng giây. Mặc định: 15

en: Debug Mode
vi: Chế độ gỡ lỗi

en: Log translation requests and API responses.
vi: Ghi nhật ký các yêu cầu dịch và phản hồi API.

en: Enable debug logging
vi: Bật ghi nhật ký gỡ lỗi

en: Clean on Deactivate
vi: Xóa khi ngừng kích hoạt

en: Delete all plugin data (settings, OAuth tokens, cache) when the plugin is deactivated. Useful for testing.
vi: Xóa tất cả dữ liệu plugin (cài đặt, mã thông báo OAuth, bộ nhớ đệm) khi plugin bị ngừng kích hoạt. Hữu ích cho việc kiểm tra.

en: Wipe all data on deactivate
vi: Xóa tất cả dữ liệu khi ngừng kích hoạt

en: Actions
vi: Hành động

en: Translation Cache
vi: Bộ nhớ đệm bản dịch

en: Clear all cached translations. Pages will be re-translated on next visit.
vi: Xóa tất cả các bản dịch được lưu trong bộ nhớ đệm. Các trang sẽ được dịch lại khi truy cập lần sau.

en: Clear Cache
vi: Xóa bộ nhớ đệm

en: Re-crawl Site
vi: Thu thập dữ liệu lại cho trang web

en: Trigger a full site crawl to discover new or updated pages.
vi: Khởi chạy thu thập dữ liệu toàn bộ trang web để khám phá các trang mới hoặc được cập nhật.

en: Connection
vi: Kết nối

en: Disconnect
vi: Ngắt kết nối

en: Remove the connection to LangRelay. Translation will stop.
vi: Gỡ bỏ kết nối tới LangRelay. Quá trình dịch sẽ dừng lại.

en: Connect to LangRelay
vi: Kết nối tới LangRelay

en: Link your WordPress site to LangRelay for AI-powered translations.
vi: Liên kết trang WordPress của bạn tới LangRelay để dịch bằng AI.

en: Get Started
vi: Bắt đầu

en: Connect your account
vi: Kết nối tài khoản của bạn

en: Sign in to LangRelay to connect this site. A project will be created automatically.
vi: Đăng nhập vào LangRelay để kết nối trang web này. Một dự án sẽ được tạo tự động.

en: Could not initialize OAuth. Please check your server configuration.
vi: Không thể khởi tạo OAuth. Vui lòng kiểm tra cấu hình máy chủ của bạn.

en: General Settings
vi: Cài đặt chung

en: Your LangRelay project is connected and active.
vi: Dự án LangRelay của bạn đã được kết nối và đang hoạt động.

en: Project Status
vi: Trạng thái dự án

en: Project
vi: Dự án

en: Source Language
vi: Ngôn ngữ nguồn

en: Target Languages
vi: Ngôn ngữ đích

en: None
vi: Không có

en: Organization
vi: Tổ chức

en: Languages
vi: Ngôn ngữ

en: Set Up LangRelay
vi: Thiết lập LangRelay

en: Complete the steps below to connect your site.
vi: Hoàn thành các bước dưới đây để kết nối trang web của bạn.

en: Select an organization
vi: Chọn một tổ chức

en: Choose an existing organization for this site.
vi: Chọn một tổ chức hiện có cho trang web này.

en: Continue
vi: Tiếp tục

en: or
vi: hoặc

en: Create a new organization
vi: Tạo một tổ chức mới

en: Enter a name for your new organization.
vi: Nhập tên cho tổ chức mới của bạn.

en: Organization name
vi: Tên tổ chức

en: Create Organization
vi: Tạo tổ chức

en: Select an existing project
vi: Chọn một dự án hiện có

en: Choose a project to connect to this site.
vi: Chọn một dự án để kết nối với trang web này.

en: or create new
vi: hoặc tạo mới

en: Create a new project
vi: Tạo một dự án mới

en: A project will be created for this WordPress site.
vi: Một dự án sẽ được tạo cho trang WordPress này.

en: Project name
vi: Tên dự án

en: Create Project
vi: Tạo dự án

note: translators: %s: source language name (e.g. "English")
en: Translate from %s into:
vi: Dịch từ %s sang:

en: Check the languages you want to offer on your site.
vi: Chọn các ngôn ngữ bạn muốn cung cấp trên trang web của mình.

en: Save & Start Translating
vi: Lưu & Bắt đầu dịch

en: Insufficient permissions.
vi: Không đủ quyền.

en: No project configured.
vi: Chưa định cấu hình dự án.

en: Failed to update languages via API.
vi: Không cập nhật được ngôn ngữ qua API.

en: No organization selected.
vi: Chưa chọn tổ chức.

en: Not connected. Please reconnect.
vi: Chưa kết nối. Vui lòng kết nối lại.

en: Failed to create organization.
vi: Không tạo được tổ chức.

en: No project selected.
vi: Chưa chọn dự án.

en: Failed to create project.
vi: Không tạo được dự án.

en: Invalid step.
vi: Bước không hợp lệ.

en: Disconnected from LangRelay.
vi: Đã ngắt kết nối khỏi LangRelay.

en: Failed to clear cache.
vi: Không xóa được bộ nhớ cache.

en: Cache cleared successfully.
vi: Đã xóa bộ nhớ cache thành công.

en: Unauthorized
vi: Chưa được phép

en: Not connected.
vi: Chưa kết nối.

en: Failed to trigger crawl
vi: Không kích hoạt được thu thập dữ liệu

note: translators: 1: plan tier name, 2: language limit number
en: Your LangRelay %1$s plan has reached its language limit (%2$s). Some translations are not being served.
vi: Gói %1$s LangRelay của bạn đã đạt đến giới hạn ngôn ngữ (%2$s). Một số bản dịch không được phân phối.

note: translators: 1: plan tier name, 2: page limit number
en: Your LangRelay %1$s plan has reached its page limit (%2$s pages). Some pages are not being translated.
vi: Gói %1$s LangRelay của bạn đã đạt đến giới hạn số trang (%2$s trang). Một số trang không được dịch.

note: translators: 1: plan tier name
en: Your LangRelay %1$s plan has reached its monthly word limit. Some translations are not being served.
vi: Gói %1$s LangRelay của bạn đã đạt đến giới hạn số từ hàng tháng. Một số bản dịch không được phân phối.

note: translators: 1: overage budget in euros
en: Your monthly overage budget of €%1$s has been reached. Translations are paused until next month.
vi: Ngân sách vượt mức hàng tháng của bạn là €%1$s đã đạt đến giới hạn. Bản dịch bị tạm dừng cho đến tháng sau.

note: translators: 1: plan name, 2: monthly price, 3: upgrade URL
en:  <a href="%3$s" target="_blank">Upgrade to %1$s (€%2$s/mo) →</a>
vi:  <a href="%3$s" target="_blank">Nâng cấp lên %1$s (€%2$s/tháng) →</a>

note: translators: %s: upgrade URL
en:  <a href="%s" target="_blank">View billing →</a>
vi:  <a href="%s" target="_blank">Xem thanh toán →</a>

en: Recent plugin activity and errors.
vi: Hoạt động và lỗi plugin gần đây.

en: All levels
vi: Tất cả các cấp

en: Error
vi: Lỗi

en: Warning
vi: Cảnh báo

en: Info
vi: Thông tin

en: All contexts
vi: Tất cả các ngữ cảnh

en: Translate
vi: Dịch

en: Crawl
vi: Thu thập dữ liệu

en: Admin
vi: Quản trị

en: Search messages...
vi: Tìm kiếm tin nhắn...

en: Clear All
vi: Xóa tất cả

en: Loading logs...
vi: Đang tải nhật ký...
