LangRelay 1.4.7 - en to fi translation catalogue (150 entries)

note: Description of the plugin
en: AI-powered website translation. Translates your WordPress site into multiple languages via the LangRelay cloud service.
fi: Tekoälypohjainen verkkosivuston kääntäminen. Kääntää WordPress-sivustosi useille kielille LangRelay-pilvipalvelun kautta.

en: Clearing...
fi: Tyhjennetään...

en: Cache cleared
fi: Välimuisti tyhjennetty

en: Failed to clear cache
fi: Välimuistin tyhjennys epäonnistui

en: Saving...
fi: Tallennetaan...

en: Languages saved!
fi: Kielet tallennettu!

en: Failed to save languages.
fi: Kielten tallennus epäonnistui.

en: Disconnecting...
fi: Katkaistaan yhteyttä...

en: Disconnected!
fi: Yhteys katkaistu!

en: Failed to disconnect.
fi: Yhteyden katkaisu epäonnistui.

en: Starting crawl...
fi: Aloitetaan indeksointi...

en: Crawl started!
fi: Indeksointi aloitettu!

en: View progress →
fi: Näytä edistyminen →

en: Failed to start crawl.
fi: Indeksoinnin aloitus epäonnistui.

en: Select at least one language.
fi: Valitse vähintään yksi kieli.

en: Setting up...
fi: Määritetään...

en: Creating...
fi: Luodaan...

en: Please enter an organization name.
fi: Anna organisaation nimi.

en: Please enter a project name.
fi: Anna projektin nimi.

en: LangRelay Settings
fi: LangRelay-asetukset

note: translators: %s: dashboard URL
en: LangRelay is translating your site. <a href="%s" target="_blank">View progress in your dashboard →</a>
fi: LangRelay kääntää sivustoasi. <a href="%s" target="_blank">Näytä edistyminen hallintapaneelissa →</a>

en: Documentation
fi: Dokumentaatio

en: Open Dashboard
fi: Avaa hallintapaneeli

note: translators: %s: OAuth error message
en: Connection failed: %s
fi: Yhteys epäonnistui: %s

en: Successfully connected to LangRelay!
fi: Yhteys LangRelayhin muodostettu!

en: Plugin settings navigation
fi: Lisäosan asetusten navigointi

en: Configuration
fi: Konfiguraatio

en: General
fi: Yleinen

en: Switcher
fi: Kielenvaihtaja

en: Advanced
fi: Lisäasetukset

en: Logs
fi: Lokit

en: Connected
fi: Yhdistetty

en: Not connected
fi: Ei yhdistetty

en: Language Switcher
fi: Kielenvaihtaja

en: Configure the language switcher appearance
fi: Määritä kielenvaihtajan ulkoasu

en: Display Settings
fi: Näyttöasetukset

en: Auto-inject
fi: Automaattinen lisäys

en: Automatically add the language switcher to your site.
fi: Lisää kielenvaihtaja automaattisesti sivustollesi.

en: Automatically inject language switcher
fi: Lisää kielenvaihtaja automaattisesti

en: Style
fi: Tyyli

en: Choose how the switcher looks.
fi: Valitse, miltä vaihtaja näyttää.

en: Dropdown
fi: Pudotusvalikko

en: List
fi: Lista

en: Flags only
fi: Vain liput

en: Display Options
fi: Näyttöasetukset

en: Configure what to show in the switcher.
fi: Määritä, mitä vaihtajassa näytetään.

en: Show flag icons
fi: Näytä lippukuvakkeet

en: Show full language names
fi: Näytä kielten täydelliset nimet

en: Custom Styling
fi: Mukautettu tyyli

en: Custom CSS
fi: Mukautettu CSS

en: Add custom CSS rules for the language switcher.
fi: Lisää mukautettuja CSS-sääntöjä kielenvaihtajalle.

en: Save Changes
fi: Tallenna muutokset

en: Cache, exclusions, and developer settings
fi: Välimuisti, poissulkemiset ja kehittäjäasetukset

en: Exclusions
fi: Poissulkemiset

en: Excluded Paths
fi: Poissuljetut polut

en: Pages matching these paths will not be translated.
fi: Sivuja, jotka vastaavat näitä polkuja, ei käännetä.

en: One path per line, e.g. /admin, /checkout
fi: Yksi polku per rivi, esim. /admin, /kassa

en: Excluded Selectors
fi: Poissuljetut valitsimet

en: Matching elements will not be translated.
fi: Vastaavia elementtejä ei käännetä.

en: One CSS selector per line, e.g. .no-translate, #price
fi: Yksi CSS-valitsin per rivi, esim. .no-translate, #price

en: Performance
fi: Suorituskyky

en: Cache TTL
fi: Välimuistin TTL

en: How long to cache translations before refreshing.
fi: Kuinka kauan käännöksiä säilytetään välimuistissa ennen päivittämistä.

en: Value in seconds. Default: 3600 (1 hour)
fi: Arvo sekunneissa. Oletus: 3600 (1 tunti)

en: API Timeout
fi: API-aikakatkaisu

en: Maximum time to wait for the translation API.
fi: Enimmäisaika, joka odotetaan käännös-API:lta.

en: Value in seconds. Default: 15
fi: Arvo sekunneissa. Oletus: 15

en: Debug Mode
fi: Vianetsintätila

en: Log translation requests and API responses.
fi: Kirjaa käännöspyyntöjä ja API-vastauksia.

en: Enable debug logging
fi: Ota virheenkorjausloki käyttöön

en: Clean on Deactivate
fi: Siivoa käytöstä poistettaessa

en: Delete all plugin data (settings, OAuth tokens, cache) when the plugin is deactivated. Useful for testing.
fi: Poista kaikki lisäosan tiedot (asetukset, OAuth-tunnukset, välimuisti), kun lisäosa poistetaan käytöstä. Hyödyllinen testaamiseen.

en: Wipe all data on deactivate
fi: Tyhjennä kaikki tiedot käytöstä poistettaessa

en: Actions
fi: Toiminnot

en: Translation Cache
fi: Käännösvälimuisti

en: Clear all cached translations. Pages will be re-translated on next visit.
fi: Tyhjennä kaikki välimuistiin tallennetut käännökset. Sivut käännetään uudelleen seuraavalla vierailulla.

en: Clear Cache
fi: Tyhjennä välimuisti

en: Re-crawl Site
fi: Uudelleenindeksoi sivusto

en: Trigger a full site crawl to discover new or updated pages.
fi: Käynnistä koko sivuston indeksointi löytääksesi uusia tai päivitettyjä sivuja.

en: Connection
fi: Yhteys

en: Disconnect
fi: Katkaise yhteys

en: Remove the connection to LangRelay. Translation will stop.
fi: Poista yhteys LangRelayhin. Käännökset pysähtyvät.

en: Connect to LangRelay
fi: Yhdistä LangRelayhin

en: Link your WordPress site to LangRelay for AI-powered translations.
fi: Linkitä WordPress-sivustosi LangRelayhin tekoälypohjaisia käännöksiä varten.

en: Get Started
fi: Aloita

en: Connect your account
fi: Yhdistä tilisi

en: Sign in to LangRelay to connect this site. A project will be created automatically.
fi: Kirjaudu sisään LangRelayhin yhdistääksesi tämän sivuston. Projekti luodaan automaattisesti.

en: Could not initialize OAuth. Please check your server configuration.
fi: OAuth-alustusta ei voitu suorittaa. Tarkista palvelimen asetukset.

en: General Settings
fi: Yleiset asetukset

en: Your LangRelay project is connected and active.
fi: LangRelay-projektisi on yhdistetty ja aktiivinen.

en: Project Status
fi: Projektin tila

en: Project
fi: Projekti

en: Source Language
fi: Lähdekieli

en: Target Languages
fi: Kohdekielet

en: None
fi: Ei mitään

en: Organization
fi: Organisaatio

en: Languages
fi: Kielet

en: Set Up LangRelay
fi: Määritä LangRelay

en: Complete the steps below to connect your site.
fi: Suorita alla olevat vaiheet yhdistääksesi sivustosi.

en: Select an organization
fi: Valitse organisaatio

en: Choose an existing organization for this site.
fi: Valitse olemassa oleva organisaatio tälle sivustolle.

en: Continue
fi: Jatka

en: or
fi: tai

en: Create a new organization
fi: Luo uusi organisaatio

en: Enter a name for your new organization.
fi: Anna uuden organisaatiosi nimi.

en: Organization name
fi: Organisaation nimi

en: Create Organization
fi: Luo organisaatio

en: Select an existing project
fi: Valitse olemassa oleva projekti

en: Choose a project to connect to this site.
fi: Valitse projekti, johon haluat yhdistää tämän sivuston.

en: or create new
fi: tai luo uusi

en: Create a new project
fi: Luo uusi projekti

en: A project will be created for this WordPress site.
fi: Tälle WordPress-sivustolle luodaan projekti.

en: Project name
fi: Projektin nimi

en: Create Project
fi: Luo projekti

note: translators: %s: source language name (e.g. "English")
en: Translate from %s into:
fi: Käännä kielestä %s kieleen:

en: Check the languages you want to offer on your site.
fi: Valitse kielet, joita haluat tarjota sivustollasi.

en: Save & Start Translating
fi: Tallenna ja aloita kääntäminen

en: Insufficient permissions.
fi: Riittämättömät käyttöoikeudet.

en: No project configured.
fi: Projektia ei ole määritetty.

en: Failed to update languages via API.
fi: Kielten päivitys API:n kautta epäonnistui.

en: No organization selected.
fi: Organisaatiota ei ole valittu.

en: Not connected. Please reconnect.
fi: Ei yhdistetty. Yhdistä uudelleen.

en: Failed to create organization.
fi: Organisaation luominen epäonnistui.

en: No project selected.
fi: Projektia ei ole valittu.

en: Failed to create project.
fi: Projektin luominen epäonnistui.

en: Invalid step.
fi: Virheellinen vaihe.

en: Disconnected from LangRelay.
fi: Yhteys LangRelayhin katkaistu.

en: Failed to clear cache.
fi: Välimuistin tyhjentäminen epäonnistui.

en: Cache cleared successfully.
fi: Välimuisti tyhjennetty onnistuneesti.

en: Unauthorized
fi: Luvaton

en: Not connected.
fi: Ei yhdistetty.

en: Failed to trigger crawl
fi: Ryömintää ei voitu käynnistää

note: translators: 1: plan tier name, 2: language limit number
en: Your LangRelay %1$s plan has reached its language limit (%2$s). Some translations are not being served.
fi: LangRelay-%1$s-tilauksesi on saavuttanut kielirajansa (%2$s). Joitakin käännöksiä ei tarjota.

note: translators: 1: plan tier name, 2: page limit number
en: Your LangRelay %1$s plan has reached its page limit (%2$s pages). Some pages are not being translated.
fi: LangRelay-%1$s-tilauksesi on saavuttanut sivurajansa (%2$s sivua). Joitakin sivuja ei käännetä.

note: translators: 1: plan tier name
en: Your LangRelay %1$s plan has reached its monthly word limit. Some translations are not being served.
fi: LangRelay-%1$s-tilauksesi on saavuttanut kuukausittaisen sanarajansa. Joitakin käännöksiä ei tarjota.

note: translators: 1: overage budget in euros
en: Your monthly overage budget of €%1$s has been reached. Translations are paused until next month.
fi: Kuukausittainen ylityskäyttövarasi €%1$s on saavutettu. Käännökset on keskeytetty seuraavaan kuukauteen asti.

note: translators: 1: plan name, 2: monthly price, 3: upgrade URL
en:  <a href="%3$s" target="_blank">Upgrade to %1$s (€%2$s/mo) →</a>
fi:  <a href="%3$s" target="_blank">Päivitä versioon %1$s (€%2$s/kk) →</a>

note: translators: %s: upgrade URL
en:  <a href="%s" target="_blank">View billing →</a>
fi:  <a href="%s" target="_blank">Näytä laskutus →</a>

en: Recent plugin activity and errors.
fi: Viimeaikaiset lisäosan toiminnot ja virheet.

en: All levels
fi: Kaikki tasot

en: Error
fi: Virhe

en: Warning
fi: Varoitus

en: Info
fi: Tiedot

en: All contexts
fi: Kaikki kontekstit

en: Translate
fi: Käännä

en: Crawl
fi: Ryömi

en: Admin
fi: Ylläpito

en: Search messages...
fi: Hae viestejä...

en: Clear All
fi: Tyhjennä kaikki

en: Loading logs...
fi: Ladataan lokeja...
